沃克斯沃思 (Wirksworth) 是一个历史悠久的集镇，位于马特洛克 (Matlock) 以南 4 英里处，人口约 5,200 人（2023 年），位于德比郡、英格兰。

抵达

从大多数方向前往沃克斯沃思都很方便。有往返巴克斯顿 (Bakewell)、马特洛克 (Matlock)、德比 (Derby)、阿什伯恩 (Ashbourne) 和谢菲尔德梅多霍尔 (Sheffield Meadowhall) 的定期巴士服务。该镇位于德比以北 11 英里，马特洛克以南 4 英里，位于 B5023 公路，介于达菲尔德 (Duffield) 和克罗姆福德 (Cromford) 之间。

四处逛逛

沃克斯沃思是一个小镇，交通便利。然而，博勒希尔 (Bolehill) 和哈勒姆磨坊 (Haarlem Mill) 地区距离市中心约 1.5 英里，如果您年老或行动不便，建议乘坐 6.1 路公交车前往这两个目的地。沃克斯沃思市中心完全可以步行游览，但有些地方比较陡峭。

看

镇上及周边有几处景点，包括圣玛丽教堂 (St. Mary's Church)、拼图花园 (Puzzle Gardens)——位于沃克斯沃思西北市中心的一组小巷和捷径——修复后的埃克尔斯伯恩山谷铁路 (Ecclesbourne Valley Railway)、观星点星盘 (Star Disc) 以及市场广场附近的一个遗产中心 (Heritage Centre)。

• 1 埃克尔斯伯恩山谷铁路, Coldwell Street, DE4 4FB, ☏ +44 1629 823076, ticketoffice@e-v-r.com. 从镇东部的沃克斯沃思车站出发。火车往返德比附近的达菲尔德 (Duffield)，在那里可以连接到干线列车服务，并向北延伸半英里至拉文斯托 (Ravenstor)，还有一条公共步行道通往国家石材中心 (National Stone Centre)。 (2022年1月更新)
• 2 国家石材中心, Porter Lane (位于沃克斯沃思以北约 1 英里/1.6 公里处), ☏ +44 1629 824833. 这是一个展览和研究中心，位于一个废弃的采石场（部分已被指定为特别科学价值地点），您可以在那里了解不同类型的岩石和化石。  
• 3 德比郡生态中心 (位于沃克斯沃思以北约 1 英里/1.6 公里处), ☏ +44 1629 533038. 全县面向可持续发展教育的课程和活动中心。峰区 (Peak tors) 包括一些考古遗址。  
• 4 沃克斯沃思遗产中心, 31 St John's St, ☏ +44 1629 825225. 当地历史博物馆，设有咖啡馆、画廊和礼品店。 (2017年6月更新)
• 5 星盘, Green Hill (步行和残疾人通道：DE4 4EN；斯托尼伍德 (Stoney Wood) 指定停车场：DE4 4FR). 由 Aidan Shingler 创建的 21 世纪石圈和天体剧场。跨度为 12 米（40 英尺）。雕刻在黑色花岗岩上的是一张星图，与北半球的夜空相呼应。免费参观，全天候开放，全年无休。有关特别活动请参阅网站。通过网站联系页面发送电子邮件。 (2018年9月更新)
• 6 圣玛丽教堂, St. Marys Gate, Wirksworth DE4 4DQ. (2021年2月更新)
• Greenhill, The Dale & Puzzle Gardens. (2021年2月更新)
• 7 斯蒂普尔格兰奇轻便铁路, Porter Lane The Engine House, Wirksworth, Matlock DE4 4GE. (2021年2月更新)
• Middleton Top & High Peak Trail. (2021年2月更新)

活动

• 1 卡辛顿水库. 水库，活动包括：步行、骑自行车、飞钓、观鸟、帆船、皮划艇和帆板。除了水上运动和帆船俱乐部外，水库周围还有步行和自行车道。提供自行车租赁，您也可以在那里用餐。  
• 2 北方之光电影院, North End, DE4 4FG, ☏ +44 1629 337513 (售票处), tickets@tnlcinema.co.uk. 周三-周日 18:30-22:30. 一家小型独立电影院，设于一间经过改造的前电器展销厅——“迷人、古朴、奇特、友好，有时具有挑战性，但总是充满乐趣。” (2016年3月更新)

活动

• 沃克斯沃思艺术节: 九月。 九月，一场盛大的艺术和表演艺术庆典。它结合了免费活动，例如“屋顶音乐会”（Hope and Anchor 酒吧外的音乐节），以及收费活动，并包括受欢迎的艺术与建筑展。 (日期需要更新)
• 沃克斯沃思图书节. 每年四月的第一个两周举行。这是一场书籍和阅读的庆典，展示了镇上的当地作家和场馆。 

购物

• 1 Traid Links, 20 Market Place, DE4 4ET, ☏ +44 1629 824393, info@traid-links.co.uk. 周一-周六 9:30-17:30，周日 11:00-16:00. 英国公平贸易商店和供应商协会成员，销售一系列公平贸易食品、巧克力、零食、珠宝、手工艺品和礼品。 (2017年8月更新)

餐饮

• 1 Le Mistral 餐厅, 23 Market Place, ☏ +44 1629 824840.  

饮品

• 1 Royal Oak, 14 North End.  
• Hope & Anchor. (2021年2月更新)

住宿

沃克斯沃思还提供各种露营地、酒店、青年旅社和住宿加早餐旅馆。

• 1 The Old Lock Up, 46 North End, ☏ +44 1629 826272.  
• 2 The Old Manor House, Coldwell Street, ☏ +44 1629 822502.  
• 3 Hoegrange, Hoe Grange, Brassington, ☏ +44 1629 540262.  

连接

截至 2024 年 3 月，沃克斯沃思及其周边道路已覆盖所有英国运营商的 4G 网络，但沃达丰 (Vodafone) 信号不稳定。5G 尚未覆盖该区域。

下一站

• 1 克罗姆福德
• 2 马特洛克
• 3 贝尔珀
• 4 雷普利
• 5 阿尔弗雷顿
• 6 阿什伯恩
• 7 贝克韦尔
• 8 德比
• 9 切斯特菲尔德