伍勒 是位于诺森伯兰的一个城镇，位于一条通往苏格兰的低地路线旁，该路线绕过奇维厄特山。2021年人口为2000人。在1107年，诺曼征服者对这里的评价是“位于一个耕种不足的地区，受巨大山脉影响，因此会遭受猛烈的降雨”。如今，它是一个宁静的市场城镇，也是徒步穿越山区的基地。

抵达

伍勒位于 A697 公路上，这是一条通往苏格兰的低地路线。这条公路在莫佩斯 (Morpeth) 分出 A1 公路，向东北方向穿过朗弗兰林顿 (Longframlington)、鲍伯恩 (Powburn)、伍勒 (Wooler)、福德和埃塔尔 (Ford & Etal)、科尔德斯特 (Coldstream)、格林劳 (Greenlaw) 和卡弗莱米尔 (Carfraemill)，然后在卡弗莱米尔与 A68 公路汇合，通往爱丁堡。

Arriva巴士 X16 是一条通勤专线，前往纽卡斯尔 (Newcastle)。周一至周五早上约7点从伍勒出发，经莫佩斯 (Morpeth) 前往，耗时70分钟。下午5点从纽卡斯尔 (Newcastle) 北上。周六从凯尔索 (Kelso)出发，并且在纽卡斯尔 (Newcastle) 和伍勒 (Wooler) 之间有额外的班次。

PCL巴士 470 / 473 从阿尔尼克 (Alnwick)出发，周一至周六每天四班，耗时45分钟。那里没有火车站，因为火车站位于东南方向3英里处，靠近阿尔默斯 (Alnmouth)。

Borders巴士 464 从贝里克桥 (Berwick-upon-Tweed)火车站出发，周一至周六每天六班，经斯克雷默斯顿 (Scremerston) 和洛维克 (Lowick) 前往，耗时50分钟。267路巴士也从贝里克桥 (Berwick) 出发，经福德和埃塔尔 (Ford and Etal)，周一至周六每天六班，耗时一小时。贝里克桥 (Berwick) 有前往伦敦国王十字车站、普利茅斯、伯明翰、纽卡斯尔和爱丁堡的火车。

除周六的 X16 路外，没有从苏格兰直达的巴士。通常需要经贝里克桥 (Berwick)，贝里克桥 (Berwick) 有前往凯尔索 (Kelso)、杰德伯勒 (Jedburgh)、梅尔罗斯 (Melrose) 和加拉希尔斯 (Galashiels) 的巴士，经科尔德斯特 (Coldstream)。

1 伍勒巴士站 就在 High Street 旁边的一个简陋广场。

四处逛逛

镇子不大，但你需要有车才能去希林厄姆城堡 (Chillingham Castle)。

镇上的出租车服务已经停止运营。

看

“这是一只亲爱的、真正勤劳的朋友，沃尔特·布朗特爵士，刚从马上下来。”

“沾染了从霍尔梅顿到我们这里的座位的各种泥土。”

- 莎士比亚的《亨利四世第一部》开篇，布朗特 (Blunt) 带来苏格兰人被击败的消息。

希林厄姆城堡 (Chillingham Castle)

• 圣玛丽教堂 (St Mary's) 位于巴士站东侧，是圣公会教堂，建于1765年，建造在一座古老得多的建筑之上。每天上午9点至下午5点开放。
• 伍勒城堡 (Wooler Castle): 你只能发挥你的想象力了。它曾位于圣玛丽教堂 (St Mary's) 以北，是一个土丘和附属建筑组成的木制栅栏，在13世纪末被废弃，从未用石头重建。
• 1 圣尼尼安天主教堂 (St Ninian's Catholic Church), Burnhouse Road NE71 6EQ. 1856年开放的砖石结构教堂。仅在弥撒期间开放。 (更新于 2025年6月)
• 2 汉布尔顿山 (Humbleton Hill) 位于镇西1.5英里处，海拔978英尺/298米。山顶有铁器时代的环形防御工事遗址和20个圆形房屋，建在一个更古老的巨大围栏内。霍米尔顿山战役，即莎士比亚在上面讲述的那场战役，于1402年在这片斜坡上打响；英格兰人击败了苏格兰人。
• 格弗林 (Gefrin) 是一个活跃的考古遗址，位于城镇以西5英里处，沿 B6351 公路，经过叶弗林 (Yeavering) 村庄。它看起来像是在公元600年左右的盎格鲁-撒克逊夏宫。考古发现陈列在由酿酒厂 (见“饮品”部分) 提供的 Ad Gefrin 博物馆中。
• 3 叶弗林贝尔 (Yeavering Bell) 是一座海拔1158英尺/353米的山，位于汉布尔顿山 (Humbleton Hill) 西侧，同样有环形堡垒和住所的遗迹。
• 4 希林厄姆城堡 (Chillingham Castle), Chillingham NE66 5NJ (伍勒东南6英里，473路巴士), ☏ +44 1668 215359. 4月中旬 - 10月 11AM-5PM. 这座城堡始建于12世纪，当时是一座修道院，后来成为一座堡垒，并于1298年为爱德华一世国王的到访安装了英国最早的玻璃窗之一。它位于两国边境附近，在英格兰和苏格兰经常交战的时代，城堡得到了加强。1603年《王室联合》使该地区得以和平，城堡因此变得更加住宅化。自1982年以来，业主休·菲尔德·韦克菲尔德爵士是一位古董专家，并将他的收藏品塞满了整个地方。它曾被用作电视/电影拍摄地，并流传着各种各样的鬼故事，偶尔还会有夜间游览。 成人£14，优惠票£13，儿童£8. (更新于 2025年6月)

希林厄姆牛 (Chillingham bulls) 和奶牛有向上弯曲的角

• 希林厄姆野生牛 (Chillingham wild cattle) 是一个独特的品种，可以在城堡北侧的展馆参加导览。大约有70头公牛和70头奶牛，它们体型矮小，全身白色，角向上弯曲。它们单独或成小群自由漫步，但不成群，行为可能与10-11000年前家牛起源的野生原牛相似。导览在复活节至10月期间每天进行四次，必须提前预订，2025年的费用为每位成人12英镑，可购买包含城堡门票的套票。请穿结实的登山靴，禁止携带宠物。
• 5 罗斯山 (Ros Hill) 位于城堡东侧，海拔1033英尺/315米，顶部有一个3000年前的铁器时代环形堡垒。步行10分钟即可到达南侧的马路，路况良好但有时泥泞。据说可以看到七座城堡，你必须全部找到才能被允许下山。

活动

格弗林遗址 (Site of Gefrin)

• 高尔夫 (Golf): 伍勒高尔夫俱乐部 (Wooler GC)位于郊外3英里处的多丁顿 (Doddington)，沿 B6525 公路。白色发球台6357码，标准杆72。
• 圣卡斯伯特之路 (St Cuthbert's Way) 是一条65英里/105公里的徒步路线，从梅尔罗斯 (Melrose)出发，途经哈雷斯顿斯 (Harestanes)、柯克耶特霍姆 (Kirk Yetholm)、伍勒 (Wooler) 和芬威克 (Fenwick)，最终到达林迪斯法恩 (Lindisfarne)。它穿越海拔400米的怀德奥本山 (Wideopen Hill)，但大部分是低地。在梅尔罗斯 (Melrose)，它与苏格兰南部高地之路 (Southern Upland Way)相连。在柯克耶特霍姆 (Kirk Yetholm)，它是彭尼恩之路 (Pennine Way)的北端终点。在芬威克 (Fenwick)，它连接着通往贝里克桥 (Berwick) 的诺森伯兰海岸小径。

购物

• Coop Food 位于Market Place 10号，每天7AM-10PM营业。
• Budgens 超市位于 South Rd 7号，每天6:30AM-8PM营业。
• Murco 位于 South Rd，是价格较高的加油站。他们还销售备件并提供维修服务。

餐饮

• Grinders 咖啡馆位于 High St 29号，周二至周六9AM-4PM营业。
• Terrace Cafe 位于 Market Place 18号，每天9AM-4PM营业。
• Fry Fry 外卖店位于 Market Place 2号，周一4-9PM，周二至周六中午12点-2点，下午4点-9点营业。
• Milan Restaurant 位于 High St 2号，周二至周日5-10PM营业。
• Anchor Inn 位于 Cheviot St 2号，可能提供住宿。

饮品

Ad Gefrin 酿酒厂

• Riverside Bar 位于 A697 河桥旁，是一个解渴的好地方，周一至周五中午12点-午夜，周六周日早上10点-午夜营业。
• Ad Gefrin Distillery 位于 South Rd，生产威士忌和金酒，提供导览，并与 Ad Gefrin 博物馆可套票参观。

住宿

• 1 伍勒青年旅舍 (Wooler Hostel), 30 Cheviot Street, Wooler NE71 6LW, ☏ +44 7492 018545. 51个床位的原YHA青年旅舍和牧羊人小屋 (可睡3人)；也提供房车位。这里气氛友好，管理良好，战时曾是陆军女农场工人的营地，不知何故保留着40年代的复古风格。 宿舍£27/晚，牧羊人小屋£80. (更新于 2025年6月)
• 一号酒店 (No 1 Hotel), 1 High St, Wooler NE71 6LD (面向巴士站), ☏ +44 1668 283089. 干净友好的地方。 双人住宿含早餐£110. (更新于 2025年6月)
• The Old Mill 是一家位于 South Rd 8号的住宿加早餐旅馆。
• Arlington House 位于镇中心 High St 24号，提供自助式客房。
• 2 Tankerville Arms Hotel, 20-22 Cottage Rd, Wooler NE71 6AD. 这家有17间客房的酒店设有餐厅 (主菜£15起)。还经营6间自助式小屋。 (更新于 2025年3月)
• 3 Riverside Holiday Park, South Rd, Wooler NE71 6NJ, ☏ +44 1668 281447. 镇南边缘的友好营地，大部分是固定单元，但也接待游客和露营者。 帐篷£15，带电源接口£20. (更新于 2025年6月)
• 4 Highburn House Caravan Park, Burnhouse Rd, Wooler NE71 6EE, ☏ +44 1668 281344. 镇西侧的友好管理完善的营地。 帐篷£20，带电源接口£27. (更新于 2025年6月)

连接

截至2025年6月，伍勒及其邻近道路拥有O2、Three和Vodafone的4G网络，以及EE的5G网络。

下一站

• 向北前往福德和埃塔尔 (Ford and Etal)，参观城堡遗址和轻便铁路。
• 在科尔德斯特 (Coldstream) 渡过特威德河 (Tweed)，前往苏格兰边境地区 (Scottish Borders)，那里有一系列华丽的宅邸和被毁的修道院。
• 穿过乡间小道向东，前往 A1 公路和风景优美的海岸线：向南前往班堡 (Bamburgh) 和西豪斯 (Seahouses)，向北前往通往林迪斯法恩 (Lindisfarne)的潮汐栈道。
• 往南的阿尔尼克 (Alnwick)有一座豪华的城堡。