雷克瑟姆 (威尔士语：Wrecsam) 是位于克卢伊德地区北威尔士的一个城市。它是一个工业城市，但已失去了其过去的煤炭开采和砖块制造等行业。它于2022年被授予“城市”地位，但这仅具象征意义，并不影响其治理。2021年，雷克瑟姆的人口约为45,000。

了解

市中心

公元48年，罗马人来到这里，遇到一个部落，他们居住在沃克塞特（Wroxeter）上方的沃克林（Wrekin）山岗要塞。该部落可能在这里设有前哨，因此被称为“Wrocansaetan”，意为来自沃克林或沃克塞特的定居者。罗马人随后击败了他们，然后继续前往迪河（Dee）上的营地，那里现在是切斯特（Chester）。

这片区域是一片边境地带，但在13世纪威尔士被英格兰征服后，大部分地区趋于和平。15世纪，欧文·格林杜尔（Owain Glyndŵr）起兵反抗，并重新建立了独立的威尔士，但最终被推翻，其王国也被镇压。此后，雷克瑟姆成为登比郡（Denbighshire）的一部分，如今是克卢伊德。直到18世纪，它一直是一个小型的集市城镇，随后开始工业化，发展了皮革贸易、铅和煤炭开采、砖块制造、啤酒厂和炼铁厂。

这些工业留下了伤痕，而雷克瑟姆也随之发展，管理着一圈肮脏的村庄。20世纪，这些工业逐渐衰落——铅矿开采于1914年停止，煤炭开采在1970年代的激烈冲突中结束。（1934年，格雷斯福德煤矿灾难夺走了266人的生命。）矿山还对许多古老的建筑造成了沉降损坏——埃尔迪格庄园（Erddig Hall）几乎面临拆除。如今，矿山旧址已被改造成了轻工业和商业园区。

市中心大部分是现代化的，但许多18世纪和19世纪的建筑依然保留着，并且已经清洁干净。1989年，主要道路A483被重新规划到西部，并升级为快速双车道公路。这减轻了市区的交通压力，并大大缩短了前往北部切斯特和南部奥斯沃斯特里（Oswestry）以南地区的旅行时间。

游客信息

This is Wrexham 是游客信息中心。它位于市场街（Market St）的Tŷ Pawb画廊内，对面是Xplore! 科学博物馆，开放时间为周一至周六上午9点至下午5点。

抵达

乘飞机

最近的机场是利物浦（LPL ^IATA）和曼彻斯特（MAN ^IATA），两者距离约一小时车程。还可以考虑伯明翰（BHX ^IATA），该机场有直达雷克瑟姆的火车。

乘火车

• 1 雷克瑟姆综合火车站. 主车站。每两小时有一班火车从伯明翰国际站（前往机场）和纽斯泰特站（New Street）出发，经由伍尔弗汉普顿（Wolverhampton）和什鲁斯伯里（Shrewsbury），耗时1小时40分钟，然后继续前往切斯特、北威尔士海岸和霍利黑德（Holyhead）（前往爱尔兰渡轮）。每两小时也有一班火车从加的夫（Cardiff）出发，经由纽波特（Newport）、阿伯加文尼（Abergavenny）、赫里福德（Hereford）和什鲁斯伯里，同样继续前往霍利黑德。从伦敦尤斯顿（London Euston）、利物浦或曼彻斯特维多利亚（Manchester Victoria）出发，需要在切斯特换乘每小时一班的当地火车。雷克瑟姆综合站位于Mold Road，距离市中心西北方向约半英里。它设有有人售票窗口和自动售票机，以及洗手间，但没有候车室。所有站台均可通过电梯和人行天桥实现无障碍通行。 (更新于2023年12月)
• 2 雷克瑟姆中央火车站. 这是连接比尔肯海德（Birkenhead）附近比德斯顿（Bidston）的支线的终点站。每小时有一班火车蜿蜒穿过威尔拉尔半岛（Wirral），也会停靠在雷克瑟姆综合站，所以转乘可能会为您节省步行时间。这是一个单平台车站（从零售公园可无障碍进入），设有自动售票机，但没有其他设施。 (更新于2023年12月)

乘巴士

• 3 雷克瑟姆巴士站, Lord St (市中心). (更新于2023年12月)

长途路线需在切斯特换乘。National Express 和 Megabus 均不提供前往雷克瑟姆的服务。

• Arriva Bus 1. 从切斯特出发，06:00-23:00每十分钟一班，经由普尔福德（Pulford）、罗塞特（Rossett）和格雷斯福德（Gresford），耗时45分钟。英格兰和威尔士的优惠公交卡仅在本跨境线路上对各自区域有效。 (更新于2023年12月)
• Bus 2. 从奥斯沃斯特里（Oswestry）出发，经由奇尔克（Chirk）和鲁阿邦（Ruabon），每小时一班，耗时70分钟。 (更新于2023年12月)
• Bus 5. 从兰戈伦（Llangollen）出发，经由罗斯兰纳奇罗格（Rhosllanerchrugog），每30分钟一班，耗时45分钟。 (更新于2023年12月)
• Bus 51B / X51. 从瑞尔（Rhyl）出发，经由登比（Denbigh）、鲁斯汀（Ruthin）和兰德格拉（Llandegla），每小时一班。 (更新于2023年12月)

四处逛逛

市内步行即可游览，但如果您想探索更远的地方，则需要交通工具。42路公交车（周一至周六每小时一班）开往南郊的海特敦（Hightown）：在Stockwell Grove下车，即可步行至埃尔迪格庄园。

市内的出租车公司包括Speedie Cars (☏ +44 1978 262829) 和 Yellow Cars(☏ +44 1978 286286).

看

欢迎来到圣吉尔斯教堂

• 1 圣吉尔斯教堂, Church St LL13 8LS, ☏ +44 1978 355808. 每日10:00-16:00. 一座宏伟的哥特式教堂，建于15世纪60年代，当时其前身被烧毁。它主要是晚期垂直风格，拥有一座装饰华丽、高135英尺（45米）的塔楼。圣坛内值得注意的是最后一审判壁画。塔楼以西不远处是伊莱休·耶鲁（Elihu Yale，1649-1721）的墓地，他是耶鲁大学（Yale University）的捐助者，因此他狡猾的财务和奴隶贸易最终有了好结果。圣吉尔斯教堂至今仍作为英国国教会教区教堂而活跃。 (更新于2023年4月)
• 市中心保留了从中世纪开始就围绕圣吉尔斯教堂形成的街道格局，拥有杂乱的小巷、拱廊和弄堂。
• 2 Xplore! 科学发现中心, Henblas Street LL13 8AE, ☏ +44 1978 293400. 周五-周日 9:30-16:30. 大型互动式儿童科学博物馆。 成人或儿童 £8.50. (更新于2023年4月)
• 雷克瑟姆郡自治市博物馆, Regent Street LL11 1RB (中央车站以北), ☏ +44 1978 297460, museum@wrexham.gov.uk. 关闭. 该博物馆正在进行重建，预计于2026年重新开放，届时将扩大规模并纳入威尔士足球博物馆。 (更新于2023年12月)
• 圣母大教堂是罗马天主教教堂，建于1857年，采用新哥特式风格。它位于Regent Street，距离中央车站以北200码。
• 贝尔维尤公园（Bellevue Park）是一个宜人的绿地，位于中央车站以南约四分之一英里。
• 阿克顿公园（Acton Park）面积更大，有一个钓鱼湖，位于城镇东北边缘。
• 3 埃尔迪格庄园, Erddig LL13 0YT, ☏ +44 1978 355314, erddig@nationaltrust.org.uk. 4月-10月：房屋开放时间12:30-15:30，花园开放时间10:00-17:00. 一座宏伟的18世纪约克（Yorke）家族的宅邸——他们从未丢弃任何东西，并仔细描绘了他们的仆人，形成了独特的档案。这座房子在20世纪被忽视，但这反而保留了乔治王朝时期的特色。这里有广阔的场地，有一个荷兰风格的围墙花园，公园里有一个隆起的地方可能是诺曼时期的莫特和贝利城堡（motte-and-bailey castle），建于1090年。埃尔迪格庄园现在由英国国家信托基金会（National Trust）管理。 成人£9.50，儿童£4.75，国家信托会员免费. (更新于2023年4月)
• 贝尔沙姆炼铁厂（Bersham Ironworks），位于镇西2英里处，于2023年仍关闭。
• 4 米内拉铅矿, Minera LL11 3DU (沿B5426公路旁). 这里曾是一个铅矿开采区。中世纪的矿工因洪水受阻，但从1845年起安装了蒸汽泵，并从山谷较低处挖掘了排水沟。随着铅和锌价格下跌以及蒸汽煤价格上涨，该企业于1914年倒闭。该地区已被改造为一个乡村公园，免费开放，白天可进入。特色包括蒸汽机房、卷扬机房、锅炉房以及矿石加工区，但不能进入内部。 (更新于2023年4月)

活动

埃尔迪格庄园

• 电影院： 位于Eagles Meadow购物中心（Eagles Meadow Shopping Centre）的Odeon电影院播放主流新片。
• Tŷ Pawb, Market St LL13 8BB (面对Xplore!), ☏ +44 1978 292144. 周一至周六 9:00-17:00. 这个名字的意思是“每个人的家”，它是一个表演场所、集市、艺术画廊和美食广场。 (更新于2023年4月)
• 格罗夫公园剧院, Hill Street LL11 1SN, ☏ +44 1978 351091, info@groveparktheatre.co.uk. 业余剧院，上演戏剧和儿童剧。 (更新于2023年4月)
• 威廉·阿斯顿厅, Mold Road LL11 2AW, ☏ +44 1352 344101. 位于格林德尔大学（Glyndwr University）校园内的900座场地，由莫尔德（Mold）的克莱德剧院（Theatre Clwyd）管理，全年都有活动。 (更新于2023年4月)
• 卡特琳·芬奇中心（Catrin Finch Centre）是大学自己的表演场地，位于校园内 adjacent。
• 足球： 1 雷克瑟姆足球俱乐部（Wrexham AFC） (Clwb Pêl-droed Wrecsam), Mold Road LL11 2AH. “红龙队”将在2025-26赛季参加英格兰第二级别的EFL锦标赛，此前已在2023年、2024年和2025年成功升级。他们是少数几支传统上参加英格兰联赛的威尔士球队之一。他们的主场“赛马场”（The Racecourse，因赞助原因称为“STōK Cae Ras”），可容纳13,060人，距离雷克瑟姆综合火车站约半英里。2021年，该俱乐部因好莱坞明星瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）和罗伯·麦克尔亨尼（Rob McElhenney）的收购而闻名：《欢迎来到雷克瑟姆》（Welcome to Wrexham）是一部美国电视纪录片系列，记录了俱乐部的命运。 (更新于2025年5月)
• 橄榄球联盟： 雷克瑟姆橄榄球俱乐部（Wrexham RFC）参加15人制比赛，目前在业余联赛中。他们的主场位于Bryn Estate Rd，距离市中心以东3英里。
• 联盟式橄榄球： 北威尔士十字军（North Wales Crusaders）曾于2021年在雷克瑟姆比赛，但之后已迁至科尔温湾（Colwyn Bay）。
• 水世界休闲及活动中心, Holt St LL13 8DH, ☏ +44 1978 297300. 周一至周五 6:30-9:30，周六周日 9:00-17:00. 健身房、6条泳道的游泳池和健身课程。 (更新于2023年4月)
• 保龄球, Unit B14, Eagles Meadow LL13 8DG, ☏ +44 871 222 3675. 每日10:00-午夜. Eagles购物中心内的热门保龄球馆。 每局£3. (更新于2023年4月)
• 雷克瑟姆网球中心, Plas Coch Rd LL11 2BW (大学校园，足球场以北), ☏ +44 1978 265260. 周一至周五 8:00-21:00，周六 8:00-16:00，周日 10:00-16:00. 设有室内和室外球场以及教练服务。 (更新于2023年4月)
• 高尔夫： 雷克瑟姆高尔夫俱乐部（Wrexham GC）位于城镇东北3英里处，在A534 Holt Rd。白色发球台 6131码，标准杆70，游客每轮£50。

Clays GC 位于西边约1英里处。Moss Valley GC 位于北部3英里处的Pentrebroughton。

• 赛马： 2 班戈迪赛马场（Bangor on Dee racecourse）, Althrey Court, Bangor-on-Dee LL13 0DA (东南方向5英里，在B5069公路上), ☏ +44 1978 780323, mail@bangorondeeraces.co.uk. 越障赛马场，也偶尔举办场地障碍赛。 (更新于2023年4月)
• Focus Wales 音乐节于2024年5月初在镇上的多个场馆展示来自威尔士的新音乐。
• 雷克瑟姆徒步节（Wrexham Walking Festival）在6月初举行，由志愿者带领。
• 威尔士动漫展（Wales Comic Con）每年在城市举办。
• 雷克瑟姆盛宴（Wrexham Feast）是9月下旬的美食美酒节。

购物

• 市中心的零售街区包括Bank Street、Henblas Street、High Street、King Street、Regent Street、Overton Arcade、Hope Street和Queen Street。
• Island Green 是中央车站周围的购物中心，Eagles Meadow 位于市中心东侧，Border Retail Park 位于更东边，而 Central Retail Park 则在综合火车站旁边。

餐饮

当雷克瑟姆升级到乙级联赛时，球迷们欢呼雀跃

经济型

• 市中心有常见的快餐连锁店。
• La Baguette， 62 Regent St LL11 1RE， ☏ +44 1978 314904。 周一至周六 8AM-5PM。 一家受欢迎的独立三明治店。 （2023年4月更新）
• Jones' Fish and Chip shop 是一家位于 43 St Georges Cres 的外卖炸鱼薯条店，营业时间为周一至周三、周六 9AM-2PM，周四、周五 9AM-7PM。
• Rock Suite Cafe 位于 15 Hill St，提供传统和美式菜肴，营业时间为周一至周六 9:30AM-3:30PM。
• Kristina's Cafe 位于 56 Chester St，提供传统食物，营业时间为周一至周六 9AM-4PM。
• Caffi Cwtch 位于 Chester Rd，支持 Nightingale House Hospice 的工作。营业时间为周一至周六 10AM-4PM。
• 其他咖啡馆 包括 Cafe de Galles、Heaven Coffee Shop 和 Bank Street Social.

中档

• Anise， 1 Smithfield Rd LL13 8EN， ☏ +44 1978 261273。 每日 5:30PM-10:30PM。 一贯不错的孟加拉国餐厅。 （2023年4月更新）
• Black Peppers， 18 Yorke St LL13 8LW， ☏ +44 1978 261143。 周日至周四 5PM-10PM，周五、周六 5PM-11PM。 印度菜品美味，服务周到。 （2023年4月更新）
• The Fat Boar， 11 Yorke St LL13 8LW， ☏ +44 1978 354201。 每日 11AM-10PM。 酒吧餐厅，供应传统美食。 （2023年4月更新）
• 达伽马（Vasco da Gama）， 19 Lord St LL11 1LS， ☏ +44 1978 501514。 周一至周四 9AM-9PM，周五、周六 9AM-10PM，周日 11AM-5PM。 美味的葡萄牙菜。 （2023年4月更新）
• Ijazz， 25 Egerton St LL11 1NA， ☏ +44 1978 355344。 每日 5PM-11PM。 这家印度餐厅评价不一。 （2023年4月更新）
• Sleepy Panda， Farndon St LL13 8DA， ☏ +44 1978 310700。 周日至周四 5PM-11PM，周五、周六 5PM-午夜。 极佳的中餐。 （2023年4月更新）
• The Lemon Tree: 见 Sleep 介绍这家带客房的餐厅，全天供应餐食。

周边地区

• 1 Pant-Yr-Ochain， Old Wrexham Rd, Gresford LL12 8TY， ☏ +44 1978 853525。 每日 11AM-11PM。 迷人的16世纪酒吧，提供桶装啤酒和美味佳肴。 （2023年4月更新）
• The Beeches 位于 Gresford，是一家 Whitbread Inn，提供餐饮，毗邻 Premier Inn Wrexham North。
• 2 Croes Howell， Straight Mile, Llay LL12 0NY， ☏ +44 1244 570570。 每日 中午-9PM。 拥有400年历史的建筑，内部装修现代明亮，食物美味。允许携带宠物狗。 （2023年4月更新）
• 3 The Boat Inn， Erbistock LL13 0DL， ☏ +44 1978 280205。 周一至周四 11AM-10PM，周五、周六 11AM-11PM，周日 中午-10PM。 坐落在迪河畔的极佳的17世纪酒吧餐厅。 （2023年4月更新）
• 4 The Ffrwd， Ffrwd Rd, Cfyn-y-Bedd LL12 9TS， ☏ +44 1978 757951。 周一、周二、周三、周五、周六 5:30PM-10PM，周日 12:30PM-6:30PM。 宏伟的乡村酒吧，提供餐食。 （2023年4月更新）
• The Hollybush 位于附近的 Cefyn-y-Bedd 村，评价不一。

饮品

Bangor-on-Dee 是一处跳栏赛马场

• Horse & Jockey 位于 32 Hope St，是一家友好的传统酒吧，营业时间为周一至周四 9AM-10:30PM，周五、周六 8AM-2AM，周日 中午-:30PM。
• The Elihu Yale， 44 Regent St LL11 1RR， ☏ +44 1978 366646。 周日至周四 8AM-午夜，周五、周六 8AM-凌晨1点。 可靠的 JD Wetherspoon，以耶鲁学院的捐助者命名，提供物超所值的啤酒和食物。他们另一家酒吧“North & South Wales Bank”已于2023年1月关闭。 （2023年4月更新）
• Golden Lion 位于 12 High St，是一个舒适的地方，有卡拉OK，营业时间为周日至周四 11:30AM-11PM，周五、周六 11:30AM-午夜。仅限现金。
• Wrexham Cwtch 或 Crafty Dragon 位于 29 High St，提供餐饮，营业时间为周四至周日 中午-10PM。
• The Bank 是一家葡萄酒吧和西班牙小吃餐厅，位于 43 High St，营业时间为周三至周五 中午-10PM，周六 中午-11PM。
• Cross Foxes 位于 15 Abbott St，是一家热情好客的地方，每日营业 10AM-凌晨1点。
• Old Swan 位于 6 Abbott St，是一家小酒吧，有卡拉OK，允许携带宠物狗。每日营业 中午-凌晨1点。
• Nags Head 位于 Mount St，有一个啤酒花园，每日营业 11AM-11PM。
• Wynnstay Arms: 见 Sleep 介绍这家酒店酒吧。1876 年，威尔士足球协会在此成立，当时喝了一品脱啤酒或三品脱。
• Saith Seren， 18 Chester St LL13 8BG， ☏ +44 1978 447006。 周一至周五 4PM-11PM，周六、周日 11:30AM-凌晨1点。 一家社区拥有的酒吧，推广威尔士语和文化，所以请开始练习。提供餐食，周末有现场音乐，仅限现金。 （2023年4月更新）
• Ironworks 位于 7 Town Hill，提供大汉堡和友好的狗狗。营业时间为周四至周六 1:30PM-凌晨1点。
• 1 to 5 是一家位于 Town Hill 的夜总会，营业时间为周二至周四 7PM-午夜，周五至周一 中午-午夜。
• Plas Coch 位于 Plas Coch Rd，足球场以北，提供牛排和披萨。每日营业 中午-10PM。
• The Turf （Turf Hotel）， Mold Rd LL11 2AH， ☏ +44 7810 323806， hello@the-turf.co.uk。 周一至周四 中午-11PM，周五至周日 中午-午夜。 历史悠久的酒吧，与 Wrexham AFC 紧密相关。它位于 Racecourse Ground 的一个角落，俱乐部于 1864 年在此成立。拥有大量的啤酒和烈酒选择，举办许多社交活动，并停放着一辆餐车/移动食堂。如果在足球赛季期间幸运的话，您可能会瞥见 Rob 和 Ryan，或者被日益突出的球队吸引来的其他名人。 （2024年2月更新）

住宿

Elihu Yale（中间）资助了耶鲁学院

• 1 Lemon Tree， 29 Rhosddu Road LL11 2LP， ☏ +44 1978 261211。 带客房的餐厅，客房略小，但餐饮极佳。 （2023年4月更新）
• Premier Inn Wrexham Town Centre， Jacques Way LL11 2BY （Wrexham General 车站西翼）， ☏ +44 333 321 9307。 良好可靠的经济型连锁酒店。停车需额外收费5英镑。 双床房含早 £100。 （2023年4月更新）
• 2 Wynnstay Arms， Yorke St LL13 8LP， ☏ +44 1978 291010。 迷人的乔治亚风格联排别墅，拥有47间客房，由 Marston Inns 经营。舒适度和服务的评分很高。 双床房含早 £100。 （2023年4月更新）
• 3 Premier Inn Wrexham North， Chester Road, Gresford LL12 8PW， ☏ +44 333 321 9195。 另一家 Premier 分店，干净舒适。 双床房含早 £110。 （2023年4月更新）
• 4 Ramada Plaza， Ellice Way LL13 7YH， ☏ +44 1978 291400。 这家经营良好的酒店位于镇的西部边缘，靠近 A483 公路，方便驾车人士。 （2023年4月更新）
• 5 Travelodge， Wrexham Road, Rhostyllen LL14 4EJ （A483 3 号出口）， ☏ +44 871 984 6116。 有点破旧，性价比不高。 双床房含早 £100。 （2023年4月更新）

连接

Wrexham 及其周边地区的所有英国运营商均提供 4G 服务。截至 2023 年 4 月，5G 尚未覆盖该镇，但已接近。

下一站

• Chirk 拥有一座宏伟的 13 世纪城堡。
• Llangollen 有许多保存完好的古老建筑。
• Llangollen 附近的 Pontcysyllte Aqueduct 跨越迪河。
• Glyn Ceiriog 是 scenic Ceiriog Valley 山脚下的村庄。
• Offa's Dyke Path 是一条贯穿全国的小径，穿过壮丽的 World's End 山谷，位于城镇以西 7 英里处。
• Chester 是必去之地，一座迷人的城墙城市。
• Liverpool 是一座充满活力的复兴城市，需要几天时间来探索。