Wuppertal
- 请勿与南非的Wupperthal混淆。
伍珀塔尔是位于北莱茵-威斯特法伦州，德国西北部的一座城市。它以拥有世界上最古老的单轨铁路系统以及《共产党宣言》的合著者弗里德里希·恩格斯的出生地而闻名。
了解
[]
它是1929年由当时独立的巴门（Barmen）和埃尔伯费尔德（Elberfeld）两市合并而成。尽管这座城市历史悠久，但沿着“伍珀河”的定居历史可以追溯到1161年。“埃尔伯费尔德”最早在官方文件中被提及为科隆大主教的庄园，并于1610年获得了城镇特许状。“巴门”则于1808年获得特许状。巴门也是卡尔·马克思（Karl Marx）的挚友、资助者和知己弗里德里希·恩格斯（Friedrich Engels）的出生地（马克思出生于特里尔）。虽然德国其他一些城市合并并未受到当地居民的欢迎，但伍珀塔尔的各个部分如今感觉更像是一个整体，这在一定程度上得益于服务于两部分的悬挂式铁路（“Schwebebahn”），该铁路早于合并就已存在。
抵达
[]乘飞机
[]距离伍珀塔尔最近的机场是杜塞尔多夫机场或科隆/波恩机场。汉莎航空（以及德国）的主要枢纽机场法兰克福机场 (FRA) IATA 值得考虑，因为当你跨越大洋而来时，这里并不算远，而且通过法兰克福-科隆高速干线与城市连接良好。
乘火车
[]
- 伍珀塔尔中央车站.
从科隆乘坐区域列车（RE/RB）前往伍珀塔尔只需30分钟，每小时有多班次发车。
ICE（城际快车）只在伍珀塔尔中央车站（HBF）停靠，这是伍珀塔尔的主要车站。S-Bahn（市郊列车）和RE（区域快车）列车在伍珀塔尔的几个车站停靠，但对大多数游客来说，中央车站可能最方便。
乘汽车
[]伍珀塔尔靠近并穿越几条高速公路。在城市东北部，A1、A43和A46高速公路在一个立交桥处交汇，A1是主要的南北向高速公路。
A46高速公路沿着伍珀河谷的北坡穿越城市，并在靠近杜塞尔多夫的地方结束。在西部，靠近沃温克尔（Vohwinkel）区，A535是一条 公里（8.1 英里）长的支线公路，连接A44，方便前往埃森。整个鲁尔区和莱茵兰及其周边地区被密集的公路网纵横交错，因此从任何方向都可以轻松到达伍珀塔尔。
步行
[]步行沿着L357大约需要6小时。这不推荐，但如果你时间充裕，这可能是一个替代选择。
四处逛逛
[]公共交通
[]
伍珀塔尔拥有发达的公共交通网络。其中最重要的是举世闻名的
- 伍珀塔尔悬挂式单轨列车 (伍珀塔尔悬挂式铁路)， ☏ +49 180 6 504030。 每日05:00-23:00。 伍珀塔尔悬挂式铁路本身就是一种景点，它是世界上最古老的单轨铁路系统，可追溯到1901年。悬挂的列车在城市中运行13.3 公里（8.3 英里），历时约30分钟，大部分在伍珀河水面上方运行，并出现在电影《战士与皇后》（The Princess and the Warrior）中，该电影背景设定在伍珀塔尔及其周边地区。在特殊场合，仍然会使用1900年皇帝威廉二世启用时使用的原版“皇帝车”（Kaiserwagen）。周一至周五每4分钟一班，周六每6分钟一班，周日每8分钟一班。 成人€2.90，儿童€1.70；24小时票€7.20，每位额外成人€3.50；48小时票€13.70，每位额外成人€6.60。
除了横跨长谷的悬挂式铁路（Schwebebahn）之外，该市还提供常规城市公交线路、快速线路和周五周六晚上的夜间巴士服务，以及S-Bahn和区域列车服务。公交车和悬挂式铁路由当地的WSW (德语网站)运营，干线铁路由多家运营商运营。
所有这些都可以使用VRR票。车票分为不同的等级（Preisstufe）：在伍珀塔尔市内为A，前往邻近城市（不含最边缘地区）为B，更远的地方为C或D。
车票可在公交车司机处购买，或在所有悬挂式铁路车站、重要换乘站和火车站的自动售票机购买。自动售票机接受硬币、纸币和卡；公交车司机接受小额现金。如果您不确定，可以告诉公交车司机您要去哪里，他们会给您卖合适的车票。也可以通过WSW、VRR或DB等应用程序购买车票。
悬挂式铁路车站没有检票闸门，但如果被抓到没有有效车票，便衣警察会处以的罚款，所以请确保在登车前持有有效车票。
乘汽车
[]顾名思义，伍珀塔尔位于伍珀河谷内，四周环绕着山坡。这意味着您将面对一个密集建造的山谷、狭窄陡峭的街道以及蜿蜒陡峭、从山谷爬出的主干道，交通繁忙且停车位极度匮乏。除非您喜欢烧坏离合器，并在一个很小的停车位上尝试平行停车（真的，坡度达20%）的街道上，否则最好将车停在山谷的车库里，然后乘坐公共交通出行。
步行
[]如前所述，这座城市主要由一个狭窄密集的山谷和周围山丘上的社区组成。这使得伍珀塔尔成为德国楼梯最多的城市。在这里步行需要相当大的体能，因为除了倾斜的街道外，您还将面临一些有趣且古老的、同样陡峭的楼梯。一旦您爬上去，您将欣赏到相当不错的景色。
看
[]与组成它的巴门和埃尔伯费尔德相比，伍珀塔尔作为一个整体，最出名的可能是其开创性的城市交通系统——悬挂式铁路（Schwebebahn）。其设计师尤金·兰根（Eugene Langen）曾试图将其推销到世界各地，但在伍珀塔尔以外的地区很少有人接受。在德累斯顿有一条短得多的线路，也是在兰根生前建造的。
- 迪埃哈特公园（Die Hardt）。 伍珀塔尔市中心一座山丘上的美丽公园。公园内还有植物园。
- 伍珀塔尔动物园，Hubertusallee 30 (S-Bahn“W-Zoologischer Garten”悬挂式铁路站“Zoo/Stadion”)， ☏ +49 202 5633600。 每日09:00-18:00。 动物园于1880年开放，现拥有470个物种，占地24公顷的公园式环境。 成人€19.00，15岁以下免费。
- 伍珀塔尔历史市政厅（Historische Stadthalle Wuppertal） (历史悠久的大会堂)。 如今，这座大会堂是一座音乐厅，也是许多文化活动的举办地。
- 恩格斯故居（Engels Haus） (悬挂式铁路“Adlerbrücke”站)。 周二至周五09:00-17:00；周末及节假日10:00-18:00。 弗里德里希·恩格斯或许是巴门最著名的人物之一。他并非出生在此屋（约100米外的实际出生故居未在战争中幸存），但他在此长大，他的父亲也出生在此。虽然特里尔学会将其本地人卡尔·马克思打造成旅游景点，但马克思的合伙人、长期资助者兼挚友恩格斯却缺乏这种知名度（毕竟不是“恩格斯主义”），伍珀塔尔迄今未能真正营销其与这位棉纺厂老板的儿子（生于1820年）的联系。
- 早期工业化博物馆 (早期工业化博物馆)， Engelsstr. 10-18 1。 虽然入场需要收费（成人€4），但值得一游，因为他们允许参观者帮助操作一台古老的机器。标牌仅有德语，所以如果您不懂德语，最好带一位母语者，或者提前查看是否提供语音导览，或者博物馆是否聘有会说英语的工作人员。
- 皮娜·鲍什舞团的演出。 已故编舞家皮娜·鲍什（Pina Bausch，1940-2009）来自伍珀塔尔，她的舞团经常来此城演出。演出地点多在伍珀塔尔剧院。
- 龙斯多夫水库（Ronsdorfer Talsperre）。 绕着历史悠久的水坝散步。
- 瓦尔德弗里登雕塑公园（Skulpturenpark Waldfrieden），Hirschstr. 12。 雕塑公园由英国雕塑家托尼·克拉格（Tony Cragg）创立，并展出他创作的许多雕塑。克拉格居住并工作在伍珀塔尔。公园还展出其他现代和当代雕塑家的作品，并举办临时展览。
活动
[]- 贝尔吉施博物馆列车（Bergische Museumbahnen），伍珀塔尔的Kohlfurth区 (从伍珀塔尔乘坐CE64公交车到“Kohlfurther Brücke”站)， info@bmb-wuppertal.de。 无运行；博物馆周六11:00-17:00开放。 该博物馆提供老式电车运行服务，线路长2.8 公里（1.7 英里），采用米轨，穿过一片林区，最初于1969年废弃。这是该地区曾经覆盖广泛的城市和乡村电车网络的唯一现存部分。该线路于2021年遭受了严重的洪水袭击，截至2024年春季仍未恢复运行。
- 长桌（Lange Tafel） (长桌)。 长桌是一个户外活动，伍珀塔尔的几家咖啡馆和酒吧在悬挂式铁路下排成一长排，提供饮料和食物。
- 开放场地俱乐部（Open Ground Club）， Alte Freiheit 25。 这家俱乐部设在一个改建的地下掩体中，播放包括电子音乐在内的多种音乐，据说是（根据《卫报》的说法）拥有最佳音响效果的俱乐部之一。
购物
[]如果您想购物，那么老城区或现在的埃尔伯费尔德中心可能是最好的去处，因为它提供了伍珀塔尔最广泛的商店种类。
- 沃温克尔跳蚤市场（Vohwinkeler Flohmarkt） (跳蚤市场)。
位于路易森区（Luisenviertel）的弗里德里希·埃伯特大街（Friedrich-Ebert-Straße）是购物和餐饮的热门街道。
餐饮
[]如果您想出去玩，那么路易森区可能是一个不错的选择。路易森区是埃尔伯费尔德老城区的一部分，拥有各种各样的咖啡馆和一些餐厅。其中最有名的是Katzengold。
- Katzengold， Untergrünewalder Straße 3。
- Wuppertaler Brauhaus, Kleine Flurstr. 5. 每日 11:00-23:00 或更晚. 尝试 Wuppertaler Brauhaus-Fritten 和烤排骨。如果您喜欢黑猪肉，猪肘也很棒。查看菜单中的“烤箱菜”部分。搭配店内自酿的“Dunkel”或 Brauhaus Weisen。这里的气氛很棒，大多数晚上都有现场音乐。这座建筑是 19 世纪的旧游泳池（大厅）。您需要有“酒神”般的酒量才能享用我们的什锦烤肉！
- Hayat-Jiyan Restaurant, Schreinerstr. 28 (公交 643 站点 Schreinerstraße), ☏ +49 202 308329. 周二至周六 17:00-00:00. 东方美食，拥有舒适的老式氛围。行动不便者无法进入。
饮品
[]像大多数德国城市一样，伍珀塔尔酿造一种仅在该市特有的本地啤酒。Wupper Hell 和 Wupper Dunkel 只能在 Wuppertaler Brauhaus 享用，这是一家位于巴门、靠近市中心的、由旧游泳池改建而成的现代化啤酒厂。
住宿
[]大多数酒店住宿集中在埃尔伯费尔德（Elberfeld）的主要区域，尽管其他区域也有小型非连锁住宿。由于附近杜塞尔多夫（Düsseldorf）举办展会期间需求增加，酒店数量在 2020 年代有所增加，因此房价应该更具竞争力。
- Jugendherberge (青年旅舍), Obere Lichtenplatzer Straße 70 (位于巴门（Barmen）的公园“Barmer Anlagen”内，坐落在山丘上), ☏ +49 202 2815760, wuppertal@jugendherberge.de. 从伍珀塔尔-巴门（Wuppertal-Barmen）火车站步行 20 分钟或乘公交车 15 分钟即可到达。最便宜的住宿地点之一。通常情况下，每晚住宿价格中包含简易早餐。尤其是在旺季，应提前预订。
- Hotel Astor, Schloßbleiche 4-6 (市中心，紧邻 Schwebebahn 站点 Döppersberg), ☏ +49 202 450511.
- City Partner Hotel Central, Poststraße 4, ☏ +49 202 698230.
- McDreams Hotel Wuppertal-City, Friedrich-Ebert-Straße 131 (位于 Arrenberg 区，靠近 Schwebebahn 站点 Robert-Daum-Platz), ☏ +49 202 2573100, wuppertal@mcdreamshotels.de. 入住：14:00，退房：10:00. 连锁酒店。步行即可到达 Luisenviertel 区的餐馆和酒吧。 价格从 30 欧元起.
- B&B Hotel Wuppertal, Am Wunderbau 11 (紧邻 Gerichtsinsel), ☏ +49 202 94604940, wuppertal@hotelbb.com. 入住：14:00，退房：12:00. 连锁酒店。
- Premier Inn Wuppertal City Centre, Neumarktstrasse 48-52 (位于改建的银行大楼内), ☏ +49 202 25859966.
- Holiday Inn Express Wuppertal - Hauptbahnhof, Wall 39, ☏ +49 202 4782500, info@hix-wuppertal.de. 入住：15:00，退房：12:00.
- Vienna House Easy Wuppertal, Auf dem Johannisberg 1 (位于 Johannisberg，紧邻历史悠久的市政厅和公共游泳池 Schwimmoper), ☏ +49 20249670, info.easy-wuppertal@viennahouse.com.
- Flemings Express Hotel Wuppertal, Döppersberg 50 (就在中央火车站旁边), ☏ +49 202 43060, stayin.wuppertal@flemings-hotels.com.
- Nüller Hof (紧邻 A46 高速公路（Wuppertal-Katernberg 出口）), ☏ +49 202 763208, info@nueller-hof.de. 入住：14:00-22:00，退房：06:00-12:00. 位置稍偏，位于埃尔伯费尔德（Elberfeld）最北端的居民区。如果您是自驾或只是路过，这里是个不错的选择。免费停车。 单人间价格从 34 欧元起，双人间价格从 49 欧元起.