- 其他同名地点,请参见 怀俄明州(消歧义)。
怀俄明州 是位于美国 落基山脉地区的一个州。它被称为“平等州”或“牛仔州”,是美国人口最少的州,人口密度仅次于 阿拉斯加州。
很少有人访问怀俄明州,但他们知道该州以其壮丽的风景和丰富的户外活动而闻名——它有时被认为是美国本土48州中最后一个原始荒野之地。世界著名的 黄石国家公园就坐落于此。
地区
[]怀俄明州的地理包括辽阔的平原、大片的高原沙漠和绵延的山脉。为了帮助游客了解情况并进行导航,怀俄明州旅游局将该州划分为五个不同的区域。
城市
[]- 夏延 – 作为怀俄明州政治中心,夏延是州首府,也是北美最大的牛仔竞技赛之一“边疆日”的举办地。
- 布法罗 – 布法罗坐落在比格霍恩山脉脚下,拥有许多历史建筑,是探索该地区的便利基地。
- 卡斯珀 – 卡斯珀是怀俄明州第二大城市,拥有该州最多的博物馆和艺术画廊,众多表演艺术团体,并可方便地前往附近的户外活动场所。
- 科迪 – 科迪以“水牛比尔”科迪命名,是通往西部黄石国家公园和东部比格霍恩山脉的门户。
- 道格拉斯 – 被称为“野兔之家”的道格拉斯,每年八月都会举办怀俄明州博览会。
- 格林河 – 钓鱼、划独木舟和皮划艇的天堂,也是探索火烈峡谷国家休闲区的基地。也是约翰·韦斯利·鲍威尔远征队穿越格林河进入科罗拉多州的起点。
- 杰克逊 – 杰克逊被提顿山脉环绕,是提顿国家公园和北美最佳滑雪胜地的门户。
- 拉勒米 – 一个古雅的大学城,拉勒米是怀俄明大学的所在地,坐落在雷鸣山脉的马蹄石山脚下。
- 谢里登 – 融合了老西部和维多利亚时代建筑风格,拥有高尔夫球场和附近的云峰荒野。
其他目的地
[]
- 比格霍恩峡谷国家休闲区 — 地质力量将曾经平坦的岩层扭曲和弯曲成高耸的悬崖,俯瞰着比格霍恩湖。
- 黑山国家森林 — 黑山横跨南达科他州和怀俄明州,与草原形成鲜明对比,海拔从 5,000-6,000 英尺(1,500–1800 米)不等。
- 恶魔塔国家纪念地 — 这个被许多美国原住民视为圣地的地方,也因斯蒂芬·斯皮尔伯格的科幻经典《第三类接触》而闻名,这座 500 英尺(150 米)高的巨石是古代火山的核心。
- 火烈峡谷国家休闲区 — 这座巨大的水库周围的峡谷被探险家约翰·韦斯利命名,他第一次看到红色峡谷时,认为它着火了。
- 化石 the Butte 国家纪念地 — 该纪念地占地 8,198 英亩,保护着世界上最大的淡水鱼化石沉积物的一部分。
- 大提顿国家公园 — 落基山脉中锯齿状的山脉是攀岩者、徒步旅行者、滑雪者和所有户外爱好者的绝佳游乐场。
- 黄石国家公园 — 这个国家第一个国家公园于 1872 年设立,旨在保护其间歇泉、温泉和地热区,以及该地区令人难以置信的野生动物和崎岖的美景。
了解
[]怀俄明州是探索美国西部的绝佳之地。凭借众多未被破坏的山景、辽阔的蓝天以及高平原和落基山脉令人敬畏的风景,怀俄明州提供了游客来到该地区所寻求的大部分内容。与其他落基山脉州不同,怀俄明州的人口增长仅限于该州一些地区,这些地区在近期因矿产开采而得到扩张。虽然采矿和钻探已有所扩张(在某些地区尤为明显),但与其他地区相比,怀俄明州仍然相对未受破坏。
怀俄明州是美国人口最少的州,居民略多于五十万。其中大多数人集中在少数几个城市和城镇。在这些城镇中,夏延和 卡斯珀是最大的两个城镇,居住着该州四分之一以上的公民。对于游客来说,这意味着城镇之间的距离通常很远,需要比人口稠密的国家地区进行更多的规划和自给自足。这也意味着旅行者将有机会亲身体验独自一人置身于广阔、开阔的空间中的感觉。
该州提供丰富的户外娱乐和观光机会,包括美国 第一个国家公园、山脉、广阔的森林、清澈的河流和荒野地区。该州的景点包括考古宝藏,例如怀俄明州中部城堡花园的宝藏,以及从早期边疆时期(亚特兰蒂斯城)到 20 世纪 80 年代的鬼城。印第安文化在该州和该地区留下了深刻的印记。风河印第安保留地是阿拉帕霍族和肖肖尼族部落的家园,为游客提供了体验当代印第安文化和了解过去的绝佳机会。
该州近一半的土地被指定为公共土地,因此游客将不乏体验广阔户外空间的机会。正如游客所料,怀俄明州的经济与这些用于矿产开采、旅游和牧业的公共土地紧密相连,使得土地使用政策成为该州最具争议的问题之一。
怀俄明州遵守所有 联邦假日,但哥伦布日除外。然而,一些联邦雇员或军人较多的城市和城镇仍可能庆祝哥伦布日。
旅游信息
[]抵达
[]乘汽车
[]大多数游客将驾车进出该州。其中大部分将遵循高速公路系统,该系统快速且维护良好。I-80 横跨该州南部,东西向行驶;I-25 在怀俄明州东部南北向穿过;I-90 环绕东北角。
穿越该州最有趣的路线是沿着双车道联邦、州立和地方公路。由于该州许多地区在五月下旬仍可能出现降雪,并且在夏季高海拔地区也可能如此,因此您在驾车时应特别注意天气。对于不熟悉该州的人(以及熟悉的人),最安全的旅行方式是加满油箱,备有详细地图以查找替代路线,并在车里储存一些零食和水。
无论您去往何处,几乎总有一条风景优美的路线。该州提供了一些沿着联邦和州立公路的壮观驾驶路线,包括 20 条风景道和后路。有关更多详细信息,请参阅下面的“风景道和后路”。
乘飞机
[]- 另见:美国航空旅行
乘飞机往返怀俄明州可能会很棘手,或者费用昂贵,甚至两者兼而有之。了解情况和替代方案可以帮助您最大程度地享受您的旅行。
杰克逊霍尔机场是该州最繁忙的机场,由美国航空、达美航空、边疆航空、天空西部航空和联合航空提供服务,它们飞往 丹佛、盐湖城、达拉斯/沃斯堡、明尼阿波利斯、芝加哥、亚特兰大和 洛杉矶。部分航班仅限于旺季。大多数飞往杰克逊霍尔的旅客会游览附近的国家公园或在附近的度假村滑雪。飞往杰克逊并租车是一个选择,尽管在夏季费用昂贵。冬季,由于东部和西南部的山口因天气原因关闭,以及黄石国家公园道路的季节性关闭(10 月至 5 月关闭),该地区以外的旅行经常受到干扰。
州内其他机场由区域性航空公司提供服务。其中,卡斯珀/纳特罗纳县国际机场最繁忙,航班飞往丹佛、盐湖城和 拉斯维加斯。谢里登县、里弗顿地区、摇滚泉-斯威特沃特县、沃兰德市、吉列特-坎贝尔县、拉勒米地区、黄石地区(科迪)和夏延地区都提供飞往丹佛和/或盐湖城的通勤航班服务。飞往这些城市的航班是螺旋桨飞机或支线飞机(飞往卡斯珀)。机票价格通常很贵,除了卡斯珀以外,其他地区的旅客服务可能有限。大多数机场都提供汽车租赁服务,但可能更适合报销差旅费的商务旅客。
飞往怀俄明州机场的一个合理替代方案是飞往丹佛、盐湖城或 比林斯,然后租车驾车前往该州。飞往这些城市的票价通常更便宜,所有这些城市都有完善的汽车租赁机构和其他旅游服务。盐湖城距离怀俄明州边界约 90 分钟;比林斯位于谢里登以北 110 英里(180 公里);丹佛位于夏延以南 90 英里(140 公里)。从比林斯到黄石的驾驶尤其风景优美。从盐湖城到 埃文斯顿的驾驶穿过一些美丽的风景。从丹佛向北前往夏延的驾驶,除了西面落基山脉的景色外,大部分都乏善可陈。
步行
[]对于执着的长途徒步旅行者,大陆分水岭国家风景步道(简称 大陆分水岭步道)是一条美国国家风景步道,全长 3,100 英里(5,000 公里),连接 墨西哥和 加拿大。它沿着 落基山脉上的美洲大陆分水岭,穿越五个美国州:蒙大拿州、爱达荷州、怀俄明州、科罗拉多州和 新墨西哥州。
乘巴士
[]- Greyhound Lines 运营一条从犹他州和科罗拉多州进入怀俄明州的线路,服务于 摇滚泉、罗林斯和 拉勒米。
- Black Hill Stage lines 经营一些从 蒙大拿州和 科罗拉多州到怀俄明州的线路,连接 比林斯 – 卡斯珀 – 夏延 – 丹佛,并额外连接到 帕哈斯卡蒂皮,位于 黄石国家公园入口处。
- Salt Lake Express 服务于怀俄明州西部 杰克逊。
四处逛逛
[]
怀俄明州城镇之间的距离很大,不应低估。在怀俄明州驾车需要比人口稠密地区进行更多的规划。咨询当地关于驾驶条件和旅行时间的信息,这些信息因天气和地形而异。在州内某些地区,可能建议或甚至需要四轮驱动车辆才能出行。租车公司位于 卡斯珀、摇滚泉、科迪、杰克逊、夏延、谢里登和 拉勒米。
怀俄明州旅游局设立的州信息中心可提供路线、卫生间等服务。在夏延、谢里登、比尤拉(怀俄明州东北部)和拉勒米都可以找到它们。
乘汽车
[]怀俄明州有三条州际公路。80 号州际公路沿着横贯大陆的铁路路线东西向行驶;25 号州际公路从科罗拉多州边境(夏延以南)大致呈南北向行驶至布法罗以北;90 号州际公路从南达科他州边境向西延伸至谢里登,然后向北延伸至蒙大拿州边境。这些道路旨在让您尽快到达目的地,但它们并不遵循该州最风景优美的路线。尤其是 80 号州际公路,在穿越该州的大部分路段上都显得有些荒凉。如果您有更多时间并且天气良好,值得花些精力离开州际公路,沿着该州次要公路欣赏美丽的风景。
乘车游览该州国家公园将意味着驾驶一条或多条联邦和州立公路,大多是双车道公路,在高峰旅游季节可能会交通拥堵。这些道路沿着更有趣的地形,但比州际公路慢。从谢里登或布法罗经比格霍恩山脉前往科迪的公路比走 90 号州际公路前往比林斯或 博兹曼(都在黄石公园入口附近)更有趣,但需要一些准备和努力。这些公路更容易受到天气条件的影响,因为它们会穿过山隘,而且它们是次要公路。如果您不确定天气状况,请务必提前致电询问,即使在夏季也是如此。六月前在高海拔地区可能发生暴风雪。
请记住,城镇之间的距离可能很远,在该州某些地区,您可能会行驶很长的距离而见不到任何人。请做好准备:加满油箱,携带水和一些基本口粮,尤其是在冬季。如果您不确定天气或道路状况,请通过拨打 511(在州内)或从美国任何地方拨打 1-888-996-7623(1-888-WYO-ROAD)联系怀俄明州交通部。您需要一张地图或一些关于公路编号和位置的知识才能使用此服务。
乘飞机
[]怀俄明州内各点之间的航空旅行可能需要在盐湖城或丹佛换乘飞机。休闲旅客的票价过高——截至 2012 年 5 月,从卡斯珀到杰克逊霍尔的两周提前预订机票仅需 1,000 美元以上,涉及八小时的行程和在盐湖城换乘飞机。在天气良好的情况下,同样的路程驾车只需五个小时。实际上,开车是该州出行的唯一真正方式,航空旅行只有在天气不允许开车出行时才是一种选择。
乘巴士
[]有关交通运输的信息,请参阅 APTA。
看
[]国家公园与纪念地
[]位于怀俄明州西北角的 黄石国家公园和 大提顿国家公园是每个人一生中至少应该去一次的地方。
附近城镇(如杰克逊和科迪)的导游和户外活动组织者可以帮助游客探索公园的山脉、湖泊、瀑布、森林、野生动物和间歇泉。
黄石国家公园
[]自 1872 年被指定为国家公园以来,游览黄石公园已成为一项标志性的美国冒险活动。黄石公园占地 200 多万英亩,拥有世界上最多、最广泛的地热特征。游客蜂拥而至,观赏其间歇泉、温泉、喷气孔和泥泉,其传奇的野生动物包括灰熊和黑熊、灰狼、野牛、麋鹿、叉角羚和老鹰。
为了体验公园的壮丽,游客可以选择日间徒步、野外露营探险、巴士游览、导游骑马和马车游览、划船和钓鱼、雪地摩托、越野滑雪等活动。
请注意,公园的游客容量有限,人群通常很多。如果您打算探索公园广阔而有趣的内部区域,需要办理野外许可证。如果您想住在黄石公园内的酒店或旅馆,可能需要提前很长时间预订房间。露营地也同样有限,需要提前预订。
大提顿国家公园
[]大提顿山脉紧邻黄石公园以南,从相对平坦的山谷拔地而起,形成高耸的 12,000 英尺(3,700 米)高峰,主宰着地平线。其高山野外是户外活动和探险的天堂:超过 250 英里(400 公里)的徒步小径;碧绿的湖泊吸引着皮划艇、独木舟、帆船、水上摩托和漂流爱好者;珍妮湖、杰克逊湖和菲尔普斯湖世界级的钓鱼;以及吸引攀岩者和山地自行车手的山峰。
与黄石公园一样,大提顿国家公园内的住宿和其他设施是有限的。露营地、酒店房间和攀岩许可证应在您访问前提前预订。
魔鬼塔国家纪念碑
[]这座独一无二的自然奇观位于怀俄明州东北部休利特镇附近,高耸于东部平原和贝尔富什河之上 1,200 多英尺(350 米)。这座火山岩构造因在斯蒂芬·斯皮尔伯格的科幻经典《第三类接触》高潮中的场景而闻名。这座塔被许多美国原住民视为圣地,他们在塔底附近的树上系着彩色的祈祷布。公园入口附近的几个露营地可以欣赏到塔的景色。
化石丘国家纪念地
[]位于 肯默勒以西,有一个史前石灰岩湖床,其中保存着距今 5000 万年前的化石。游客中心展出了数千件化石,包括一条 13 英尺(4 米)长的鳄鱼和一块巨大的石灰石,上面包裹着 356 条鱼。夏季,您可以徒步前往化石研究采石场,协助公园工作人员收集标本。
活动
[]户外探险
[]- 牛仔与农场度假村 体验怀俄明州的牛仔度假村假期是典型的西部体验。有些是工作农场,客人可以参与赶牛和日常劳动。其他则提供完全不同的体验,劳动强度较低。无论您选择哪种类型的牛仔度假村,都一定会有一系列有趣的活动:适合各种能力的骑马、过夜钓鱼之旅、射箭、野餐、游泳、自然漫步、越野骑行、乡村舞会等。
- 钓鱼 怀俄明州拥有 4,200 个清澈的湖泊和 27,000 英里(43,000 公里)的优质渔溪,是钓鱼和 fly fishing 的目的地。从专家钓鱼者到热情的初学者,都可以探索散布在全州各地的清澈水域。
- 高山滑雪与单板滑雪 几个滑雪区提供从专业赛道到初学者斜坡的一切设施,确保家里的每个人都能享受怀俄明州轻盈蓬松的粉雪。东北部有杰克逊霍尔山度假村、雪王度假村和大塔吉度假村。科迪附近有巨人生涯滑雪区;白松滑雪区和度假村位于派恩代尔附近;卡斯珀有霍加登滑雪区;而雪岭滑雪区距离拉勒米仅很短的车程。
- 雪地摩托 怀俄明州有超过 2,000 英里(3,000 公里)的已整理和未整理的雪地摩托车道,包括大陆分水岭雪地摩托车道系统,该系统一直被评为全国最佳雪地摩托车道之一。
- 露营 怀俄明州拥有超过 1800 万英亩的公共土地和众多的荒野地区,非常适合露营。从野外探险到房车探险,再到设施齐全的露营地,每个人都能找到适合自己的地方。
- 漂流 怀俄明州拥有适合寻求刺激的漂流者的急流河段。也有平缓的河流,可以穿过一些国家最风景优美的地区进行放松的漂流。
- 牛仔竞技 在怀俄明州,牛仔竞技不仅仅是一项运动——它是一种生活方式,强调牧场的重要性,同时突出了美国英雄和偶像——牛仔。观众可以在每一场牛仔竞技比赛中感受到原始的情感,并看到其中的运动能力和激情。
- 高尔夫 全州散布着近 100 个高尔夫球场。怀俄明州的高海拔使得球的飞行距离比在海平面上几乎长 10%。
- 野生动物观赏 该州是 600 多种野生动物的家园,它们栖息在牧草平原、山脉和高山森林中。寻找野牛、驼鹿、麋鹿、郊狼、大角羊、骡鹿、河獭和碗状天鹅。
怀俄明州立公园
[]- 熊河州立公园. – 设有游客信息中心、野餐区以及一小群野牛和麋鹿。公园内还有近三英里(5 公里)的徒步/自行车道。

- 博伊森水库. – Boysen水库提供钓鱼、露营和各种水上运动,以及野餐和观光。它拥有76英里(122公里)的海岸线,并提供日间使用和过夜露营设施。

- 布法罗比尔州立公园. – 公园四周环绕着山景,提供露营、野餐、鳟鱼钓鱼、自然小径和帆板运动。

- 柯特·戈迪州立公园. 它被国际山地自行车协会评为“史诗级”步道系统;拉勒米山丘提供花岗岩塔、多岩石的土壤和树木繁茂的山坡。两个小型水库是公园的核心,提供极佳的虹鳟鱼和 the kokanee salmon 钓鱼机会。

- 埃德内斯·K·威尔金斯州立公园. – 这个公园是平原上的一片荫凉绿洲,是观鸟者和步行者的好去处。这个公园是为日间使用而设计的;野餐区和游乐区众多。

- 格伦多州立公园. – 南部怀俄明州最受欢迎的划船公园之一。它为游客提供滑水、钓鱼和其他水上活动。日间使用和过夜设施包括改良的露营地、卫生设施、桌子和烧烤架。

- 盖恩西州立公园. – 盖恩西以其绝佳的划船机会和收藏的20世纪30年代的平民保护团(CCC)历史建筑和娱乐设施而闻名。公园还提供划船、露营、钓鱼、远足、观鸟和野餐。

- 霍克泉休闲区. – 提供划船、优质钓鱼、野餐区和露营地。观鸟者可以看到蓝鹭和栖息在该地区的大小鸟类。

- 温泉州立公园. – 该公园建于世界上最大的单一矿物质温泉周围。Big Spring每24小时涌出数百万加仑的矿物质水,水温恒定在135华氏度。两个全年开放的游泳池和州立浴室提供室内和室外泳池。

- 钥匙孔州立公园. – 位于黑丘的边缘,在德维尔斯峰国家纪念碑(Devils Tower National Monument)的视线范围内,Keyghole水库提供极佳的钓鱼机会,可钓到玻璃鱼、鲶鱼、小口鲈鱼和狗鱼。

- 塞米诺伊州立公园. – 公园被巨大的白色沙丘、蒿草、数千只叉角羚和腺鼠兔环绕。公园拥有塞米诺伊山脉、塞米诺伊水库以及北普拉特河的“奇迹一英里”河段,并为钓鱼者、船夫、野餐者、露营者和徒步旅行者提供设施。

- 沉溺峡谷州立公园. – 公园的特色是地质奇观,波波阿吉河(Popo Agie River)消失在一个巨大的洞穴(沉溺处,the Sinks)中,但又在一个充满鳟鱼的水池中重新出现。游客中心设有野生动物展览、观景点和解说牌。公园内有远足小径、野餐露营地、攀岩和钓鱼场所。

餐饮
[]怀俄明州以其牛排馆而闻名,这些牛排馆的菜单上经常有麋鹿、野牛和其他当地野味。虽然你在州内较大城市以外的地方不太可能看到很多连锁餐厅,但大多数城镇都有几家古雅的当地餐馆,询问友好的当地人是找到它们最好的方法。杰克逊拥有最多样化的餐饮选择,包括寿司、泰国菜和新鲜海鲜。
饮品
[]被称为“牛仔酒吧”(Cowboy Bar)的酒馆几乎在每个怀俄明州城镇都能找到。其中大多数都是友好的场所,穿着牛仔裤和牛仔靴是这里的标准着装,菜单上通常没有花哨的鸡尾酒。然而,包括夏延和杰克逊在内的一些大城市提供更多的夜生活机会,例如葡萄酒和马提尼酒吧、现场音乐场所和啤酒吧。怀俄明州还有几家精酿啤酒厂甚至一家葡萄酒厂。
住宿
[]怀俄明州的住宿选择包括高档度假村、品牌连锁酒店和汽车旅馆、历史悠久的旅馆、温馨的住宿加早餐旅馆以及露营地和房车公园。全国知名的连锁酒店集中在夏延、卡斯珀以及 I-25 和 I-80 公路沿线;在州的其他地区,住宿很可能非常本地化。
从豪华到简陋,路边汽车旅馆是该州最常见的住宿类型。如果你在有石油和天然气田或靠近矿山的地区旅行,请注意,汽车旅馆可能被用作临时工人住房,而且房间可能很难找到。由于很难区分那些偏僻的好地方和迎合粗俗人群的场所,快速查阅 Yelp 或 Tripadvisor 等评论网站可能会帮助你找到前者并避开后者。
注意安全
[]在怀俄明州的高速公路上旅行时,要特别注意天气。如果积雪闸门已关闭,请勿忽视。请注意,在海拔较高地区(包括州内大部分山区山口),六月甚至七月都可能下雪。城镇之间有大片区域完全无人居住,来说最少的,被困在暴风雪条件下的州际公路上是一种极其危险的处境!如果你必须在冬季出行,请加满汽油,携带一些零食——以防万一被困。如果被困在暴风雪中,请不要离开你的车辆。
该州丰富的野生动物是一个重要的吸引力,但也可能对游客构成危险。虽然你不太可能被山狮或灰熊跟踪,但你很有可能会在州的高速公路上遇到叉角羚、驼鹿或鹿。当你看到写着“开放牧场”(open range)的标志时,要特别小心,因为牛可能在路面上出现,还有各种四足动物。
怀俄明州的草原是响尾蛇的理想栖息地。如果你打算外出探索州内的历史步道,一双结实的徒步靴和对响尾蛇存在的健康意识将对你大有裨益。不要在国家公园、森林或荒野地区的偏远地区探险,而没有关于如何应对熊或野猫袭击的基本知识。
怀俄明州总体上是安全的,犯罪率很低。锁好你的车,并将贵重物品放在不显眼的地方,在州内的任何地方都是明智的,尤其是在城镇和城市,其中一些城市正与与冰毒和酒精相关的犯罪流行病作斗争。即使你采取合理的预防措施来保护自己和你的财产,你也很可能不会遇到任何不好的事情。
酒后驾车是怀俄明州的另一个危险。初犯的酒后驾车处罚非常严厉。一些城市提供出租车服务(卡斯珀甚至有“醉驾出租车”服务,可以送你回家),但其他城市则没有。该州大部分地区几乎没有公共交通,而拥有公交系统的城镇并不为深夜的狂欢者服务。在你开始饮酒之前,你应该计划好如何安全回家。
尽管怀俄明州是一个非常共和党的州,但当地人对所有类型的人都非常友好,只要你不传教或炫耀。
下一站
[]- 蒙大拿州 - 怀俄明州的北部邻国,常被称为“大天空之国”,以其著名的大而蓝的天空而闻名,但令人惊叹的自然景观却从东部的平坦地区到西部高耸的落基山脉各不相同。
- 南达科他州 - 怀俄明州的东北部邻国拥有各种自然和文化奇观,例如恶地国家公园、风洞国家公园和拉什莫尔山。
- 内布拉斯加州 - 该州东南部邻国拥有丰富的农业遗产,为游客提供了深入了解美国心脏地带的机会。
- 科罗拉多州 - 落基山州南部与怀俄明州接壤,提供令人惊叹的户外活动。
- 犹他州 - 怀俄明州西南部邻国值得一游,因为那里有像拱门国家公园和锡安国家公园这样的令人惊叹的岩石构造,以及围绕盐湖城(2002年冬季奥运会主办城市)的冬季娱乐机会。
- 爱达荷州 - 怀俄明州的西部邻国是一个崎岖的国家,拥有白雪皑皑的山脉、激流河、森林、高沙漠和大量的荒野。

