渥太华
渥太华是加拿大的首都。拥有超过一百万市民，它是加拿大第四大城市，也是安大略省第二大城市。渥太华河对面是加蒂诺，位于魁北克省。
虽然大多数渥太华人说英语，但有15%是法语母语者，这使得渥太华成为加拿大除魁北克省以外最大的法语城市。游客来渥太华是为了参观国会山，以及加拿大的国家博物馆。
2001年，渥太华吞并了其周围原有的整个卡尔顿县。然而，本文主要（主要）涉及渥太华的市区，有时被称为“老渥太华”。Wikivoyage 有关于卡纳塔（Kanata）和卡普（Carp）郊区的独立文章。
了解
[]
历史
[]渥太华最初是一个名为拜敦（Bytown）的简陋伐木小镇，以皇家工程师的约翰·拜（John By）上校命名，他负责监督里多运河的建设（现在是联合国教科文组织世界遗产，冬季也作为巨大的溜冰场），其中大部分是在1826年至1832年间手工完成的。19世纪中叶，渥太华河沿岸建起了锯木厂，为不断增长的人口带来了就业和财富。当时与现在一样，行动的中心是拜沃市场（Byward Market）。虽然它仍然是该市夜生活的中心，但与早期妓院和酒馆林立的粗犷日子相比，它已经发生了显著变化。
1857年，渥太华被选定（传说由维多利亚女王选定，实际上是根据加拿大政治家们的建议）为加拿大首都。选择的目的是避免争议，因为它回避了多伦多和蒙特利尔（当时和现在都是加拿大最大的城市）之间的竞争。但新首都仍然是荒凉之地中的一个小前哨——一家美国报纸曾辛辣地评论说，它是坚不可摧的，因为任何入侵者都会在森林里迷路。
与澳大利亚的堪培拉或美国的华盛顿特区等许多联邦首府不同，渥太华不属于特殊的联邦区。有一个官方的国家首都区，包含渥太华、渥太华河对岸的加蒂诺（魁北克省）以及两个省的周边地区。然而，它不是一个独立的行政区；两个城市只是拥有普通的市政政府，并且是各自省份的一部分。每个城市都有自己的 Wikivoyage 文章。
在19世纪下半叶，电话首次在这里向加拿大公众展示，城市也实现了电气化。第一条有轨电车服务于1891年开始。1892年的一份菜单上写着：“全世界第一次用电烹饪一整顿饭”是在渥太华。
如今，主要经济部门是公共服务、旅游业和高科技产业。渥太华仍然是一座绿色城市，坐落在三条河流（渥太华河、里多河和加蒂诺河）以及里多运河的交汇处。许多居民经常使用渥太华的公园和绿地、自行车道和越野滑雪道。许多国家级景点都位于渥太华：国会山、国家图书馆和档案馆、国家美术馆，以及历史博物馆、当代摄影博物馆、自然博物馆、战争博物馆、科学与技术博物馆。
气候
[]| 渥太华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
渥太华属于湿润大陆性气候或半针叶林气候，四季分明，夏季温暖，冬季寒冷多雪。全年降水充沛，冬季多雪，其余季节多雨。该市既不太晴朗也不太阴沉，但春季和夏季比秋季和冬季更晴朗。
夏季从六月初持续到九月初，平均最高气温约为 27 °C (81 °F)，平均最低气温约为 16.5 °C (61.7 °F)。在热浪期间，气温可能接近或超过 33 °C (91 °F)，夜间不低于 21 °C (70 °F)，但也有较凉爽且通常多雨的时期。太阳从早上 5:15 升起，到晚上 8:45 落下。
渥太华的冬季漫长、寒冷且多雪。冬季平均降雪量为225厘米，通常在10月下旬开始下雪，地面通常从11月下旬到3月底被雪覆盖，最后一场雪在4月落下。冬季月份平均气温在-7°C到-10°C（14°F到19°F）之间，尽管有时会有解冻期，气温会升至0°C（32°F）以上，也有寒潮时气温会降至-20°C（-4°F）以下。城内及周边的大部分水域在冬季都会结冰，特别是里多运河，它会变成世界上最大的溜冰场。日照时间仅为早上7:30到下午4:30。
春季（从4月开始，持续到5月底）和秋季（从9月到11月中旬）通常气候宜人，尽管两者（特别是春季）有时可能出现天气快速变化。
游客信息
[]除了首都游客信息中心外，旅游局热情的助手们也会出现在公共场所，随时准备用法语或英语回答问题。您可以通过他们蓝色的制服和白色的问号（“?”）来识别他们。
- 首都游客信息中心, 90 Wellington Street (正对国会山), ☏ +1 613-239-5000, 免费电话： +1-844-878-8333, cik-kic@pch.gc.ca. 每日上午9点至下午5点. 所有类型游客信息的绝佳第一站，工作人员热情友好，英语和法语流利。
- 渥太华市政府的本地信息
抵达
[]乘飞机
[]主要机场
[]- 渥太华麦克唐纳-卡蒂埃国际机场 (YOW IATA), 1000 Airport Parkway Private (距市中心约10.2公里), ☏ +1-613-248-2000, comments@yow.ca. 渥太华主要机场，提供飞往加拿大主要城市（和许多美国城市）的定期航班。机场的美国海关预先清关设施，可实现通过多个主要美国机场的无缝境内和国际转机。
机场设施
[]抵达大厅（底层）设有自动取款机和货币兑换处。行李转盘附近有一台标有International Currency Exchange（ICE）的ATM，手续费较高且汇率不佳；洗手间附近有一台Royal Bank ATM，手续费较低且汇率较好。抵达大厅有一个24小时行李寄存处（Pars 2000）。行李可存放，每天5加元，过夜8加元。抵达大厅还有一个问讯处。
出发区域内有几家餐厅和几家酒吧。
目的地
[]加拿大境内直飞渥太华的航班包括：从卡尔加里（3.75小时），从埃德蒙顿（3.75小时），从哈利法克斯（1.75小时），从伊魁特（3.25小时），从蒙特利尔（45分钟），从多伦多（1小时），以及从温哥华（4.5小时）。
从美利坚合众国直飞渥太华的航班包括：从纽约市（1.5-1.75小时）和华盛顿特区（1.5-1.75小时）。
从北美以外地区飞往渥太华，可乘坐法航前往巴黎戴高乐机场（7小时）。航班从每周几次到夏季每日都有。此外，对于预订了渥太华火车站（XDS IATA）和蒙特利尔特鲁多国际机场（YUL IATA）的乘客，还有荷兰皇家航空的班车服务。行程约需两小时。加拿大国家铁路公司的火车前往蒙特利尔，也提供从附近的杜尔瓦火车站经免费班车前往蒙特利尔特鲁多国际机场的服务。
航空公司
[]飞往渥太华的加拿大航空公司
- 加拿大航空（Air Canada）, ☏ +1-514-393-3333, 免费电话： +1-888-247-2262. 加拿大最大的航空公司，枢纽在温哥华、卡尔加里、多伦多和蒙特利尔。它在加拿大各地运营，并服务于国际目的地。多伦多和蒙特利尔之间的一些航班涉及多伦多皮尔逊国际机场，有些则涉及毕晓普多伦多市机场。
- 泛加航空（Air Transat）, ☏ +1-514-636-3630, 免费电话： +1-877-872-6728. 加拿大第三大航空公司，提供一些全年目的地，并专注于季节性飞往度假目的地的航班（夏季飞往欧洲，冬季飞往更温暖的南部国际目的地）。
- 加拿大北方航空（Canadian North）, 免费电话： +1-800-267-1247, contact@canadiannorth.com. 一家区域性航空公司，主要运营飞往西北地区和努纳武特地区的航班，以及往返该地区与加拿大几个大城市之间的航班。
- Flair Airlines, 免费电话： +1-833-711-2333. 一家低成本航空公司，提供飞往加拿大大部分地区的航班。
- Porter Airlines, 免费电话： +1-888-619-8622. 运营飞往安大略省、魁北克省、大西洋加拿大地区以及部分飞往美利坚合众国的航班。从多伦多出发或抵达的航班，该航空公司的涡轮螺旋桨飞机降落在毕晓普多伦多市机场。该航空公司的喷气式飞机航班以及所有其他航空公司的航班几乎全部降落在多伦多皮尔逊国际机场。
- Sunwing Airlines, 免费电话： +1-877-786-9464. 一家低成本加拿大航空公司，全年运营部分加拿大境内航班，并专注于冬季飞往温暖南部国际度假目的地的季节性航班。
- WestJet, 免费电话： +1-877-952-0100. 加拿大第二大航空公司，枢纽在卡尔加里和多伦多。它在加拿大各地运营，并服务于国际目的地。
从机场到市区的地面交通
[]- 公共交通 - 要通过公共交通到达市中心，请乘坐4号线列车前往South Keys Station，然后乘坐2号线向北前往Bayview Station。在Bayview Station，换乘O-Train 1号线（东行至Blair）至市中心车站Lyon、Parliament或Rideau（西至东）。要前往渥太华火车站，请乘坐4号线和2号线列车，然后换乘O-Train 1号线（东行至Blair），在Tremblay Station下车，该站就在火车站旁边。巴士票价为4.05加元，可享受1.5小时无限次乘坐巴士和火车，或12加元购买全天通票。如果您没有Presto卡，需要准备零钱；请记住向司机索取换乘凭证，以供验票员查验。
- 出租车 - 前往市中心酒店的出租车费用约为25至35加元，而前往附近酒店的出租车费用不应超过10加元。Uber和Lyft服务于机场，前往市中心酒店的费用约为20至25加元。网约车上车点在外部路缘的12/13号柱子。
- 租车 - 大多数主要的国际租车公司在航站楼对面停车场设有办事处。
其他机场
[]乘巴士
[]- Autobus Gatineau, 免费电话： +1-888-880-0439. 在魁北克省西部（渥太华以北）的奥塔瓦斯地区的较小区域中心提供周中巴士服务。路线在渥太华和Grand-Remous之间，包括在加蒂诺、惠特菲尔德、Kazabazua、Gracefield和Maniwaki停靠。从惠特菲尔德到渥太华需要50-60分钟，从Grand-Remous到渥太华需要2.75-3小时。 在Grand-Remous，Autobus Maheux品牌提供来自蒙特利尔、鲁昂-诺兰达和瓦尔-多尔的服务。
- Autobus Maheux, 免费电话： +1-866-863-6066, service_client@autobusmaheux.com. 运营魁北克省内的巴士路线，并连接安大略省。 运营蒙特利尔和渥太华之间的巴士路线，包括在拉瓦尔和加蒂诺停靠。从蒙特利尔到渥太华的车程为3.5小时。
- FlixBus. 提供来自温莎、伦敦、查塔姆-肯特、汉密尔顿、多伦多、惠特比、彼得伯勒和金斯顿的服务。
- Megabus, 免费电话： +1-866-488-4452. 渥太华-金斯顿-多伦多，每周四至周日，每天两班，多伦多出发时间为上午10:30和下午5点。渥太华（OCTranspo St Laurent）出发时间为上午10:30和下午4:30。 多伦多出发 52美元起（5小时10分钟），金斯顿出发 32美元起（2小时）.
- Rider Express, 免费电话： +1-833-583-3636. 提供从多伦多出发，经金斯顿和贝勒维尔到渥太华的服务。从多伦多到渥太华的行程时间为5.25小时，从金斯顿到渥太华是2小时。每周还有两天从彼得伯勒出发的服务。
- 安大略北方铁路（Ontario Northland） (巴士从渥太华VIA车站出发（见下文）), 免费电话： +1-800-461-8558. 连接渥太华和安大略省北部的几个较小区域中心。
乘火车
[]- 另见：加拿大铁路旅行
城际火车运营商
[]- 加拿大国家铁路, 免费电话： +1-888-842-7245. 运营加拿大西海岸和东海岸的火车路线。 往返渥太华地区的路线
- 渥太华和多伦多之间，包括在史密斯瀑布、布洛克维尔、加纳诺克、金斯顿、纳皮恩、贝勒维尔、特伦顿、科堡、波特霍普和奥沙瓦停靠。渥太华-多伦多路线每天运营，有多趟火车。从金斯顿到渥太华的车程为2.25-2.5小时，从多伦多到渥太华的车程为4.75-5小时。
- 魁北克市和渥太华之间，包括在魁北克市、德拉蒙德维尔、圣希亚辛特、圣兰伯特、蒙特利尔、杜尔瓦和亚历山德里亚停靠。每天有多趟火车全程运行，另有一些火车在蒙特利尔和渥太华之间运行。从魁北克市到渥太华的车程为6小时，从德拉蒙德维尔为3.75-4小时，从蒙特利尔为2-2.25小时。
- 从康沃尔出发的旅客可以在金斯顿换乘火车到达渥太华。也可以在布罗克维尔换乘火车，这样可以缩短行程；但加拿大国家铁路不保证此次换乘，且两条线路必须分开预订。
|
从渥太华市中心火车站步行至市中心
可以步行从主要的火车站到达市中心，但需要一些导航。天黑后不建议独自走这条路，雨季过后或融雪时可能会有积水。带上一张地图，以便在到达Strathcona公园后找到自己的位置。从火车站到Strathcona公园大约需要半小时（2.5公里）。从公园到市中心还需要半小时。可在网上找到地图。
|
火车站
[] 渥太华火车站 (XDS IATA), 200 Tremblay Road (距市中心以东4公里), 免费电话： +1-888-842-7245. 每日上午5:30至晚上11:30. 这是渥太华的主要火车站，乘汽车、出租车或O-Train不到十分钟即可到达市中心。车站设有商务舱乘客休息室和一个小咖啡馆，提供咖啡、糕点和简餐。 
从车站到市中心，乘客可以从旁边的渥太华车站（Ottawa Station）乘坐O-Train（开往Tunney's Pasture方向）。行程大约需要10分钟。Tremblay站有O-Train自动售票机，接受现金和信用卡。出租车也可用，到市中心约需10-15美元。有电话亭提供租车服务。
法罗菲尔德火车站, 3347 Fallowfield Road (市中心西南部), 免费电话： +1-888-842-7245. 每日上午5:30至晚上11:30. 渥太华还有一个次要车站（法罗菲尔德车站），位于西部郊区巴尔海文，方便前往内平市和坎ata。所有连接多伦多的火车都在法罗菲尔德停靠；六趟平日往返蒙特利尔的火车中有两趟在法罗菲尔德始发或终到。
Fallowfield车站距离渥太华麦克唐纳-卡蒂埃国际机场约10公里，是距离机场最近的火车站。乘出租车或汽车约15分钟即可到达机场。相比之下，从Adjacent Fallowfield公交车站出发的OC Transpo巴士前往市中心，然后绕道南行前往机场，通常需要一个多小时。
您也可以从Fallowfield骑自行车前往机场（路况相对平坦），大约需要33分钟。路线始于向南骑行至Fallowfield Road，左转，然后最终穿过Woodroffe Avenue。然后再次左转，沿着弯向Via火车轨道前方的路径骑行。小径继续沿着轨道穿过一片林区，到达Rideau河上的Prince of Wales Drive和Black Rapids Lockstation。
从那里，左转，小心地沿着Prince of Wales Drive向北骑行至Hunt Club Road，然后右转。在交叉路口和桥梁上要特别小心，因为车流量很大，对骑自行车的人来说不太友好。沿着Hunt Club继续骑行，在Days Inn by Wyndham酒店前面右转，最后沿着Paul Benoit Drive骑行，穿过员工停车场，到达下层到达区。
[]
[]
渥太华河可从蒙特利尔航行至渥太华，但西部被渥太华-赫尔的急流阻挡。没有渡轮服务到渥太华。然而，有一条面向游客的水上出租车往返于渥太华和赫尔之间，单程约6美元。
该市还可以通过丽都运河（联合国教科文组织世界遗产）抵达，该运河从圣劳伦斯河在金斯顿延伸至渥太华河在渥太华，并通过一系列船闸入海。可以停靠在Dow's Lake Pavilion以及市中心附近的丽都运河和渥太华河沿岸的码头。
乘汽车
[]可以从萨德伯里和北湾经17号公路和417号公路东行抵达渥太华，这两条公路都是横加公路的一部分。17号公路是该公路的非高速公路部分，417号公路是高速公路部分。
从多伦多出发，经401和416公路前往渥太华约需4.5小时。走401公路、7号公路，然后是417公路（405 公里（252 英里））比走450 公里（280 英里））要短，但这条途经彼得伯勒的风景路线几乎全程都是双车道，并没有节省时间。
沿魁北克的40号高速公路（Autoroute 40）和安大略省的417号公路（都属于横加公路）前往蒙特利尔，约需2-3小时。
从美国边境的普雷斯科特-奥格登斯堡，到渥太华的西郊（416号公路的另一端）约需45分钟。81号州际公路（Interstate 81）在上游60公里（40英里）处的千岛群岛。
四处逛逛
[]
公共交通
[]
OC Transpo, ☏ +1 613-560-5000. 运营城市的巴士服务和O-Train轻轨系统，该系统由三条线路组成。 2019年开通的邦联线（1号线，地图上为红色），东西向运行，市中心段为地下。特里利昂线（2号线，绿色）从南部延伸至Limebank。1号线和2号线在Bayview站交汇。4号线（蓝色）从South Keys（在那里连接2号线）前往机场。称为“Transitway”的快速公交系统（BRT），高峰时段每1到2分钟一班。
O-Train Confederation Line 东西向贯穿市中心地下，由Lyon、Parliament、Rideau和uOttawa O-Train站提供服务。如果您要去Byward Market，请在Rideau O-Train站下车。南北向出行，可从Parliament或Rideau O-Train站乘坐6号或7号巴士沿Bank Street行驶。
OC Transpo 提供一个网页，供您查询上述所有O-Train和巴士路线的时刻表和地图。在市中心的Rideau Centre购物中心三楼，Rideau Street和Colonel By Drive街角上方，也设有客服中心。其他客服中心位于主要公交车站：西部的Lincoln Fields、东部的Place d'Orleans和St. Laurent。
票价
[]截至 2025 年 3 月，普通线路的现金票价成人和青少年（13-64 岁）为 4.05 美元，老年人（65 岁及以上）为 3.20 美元。12 岁以下儿童免费乘车。（使用 Presto 卡支付可节省 5 美分。）老年人周三和周日（Para Transpo 除外）可免费乘坐 OC Transpo 系统。支付方式为精确零钱或 Presto 卡。如果支付现金，请获取一张换乘票作为支付证明以备查验。您的车票允许您乘坐所有巴士和 O-Train，时长约 1.5 小时，夜间时间更长。允许中途停留和往返旅行。
日票（12 美元）适用于巴士和 O-Train。在周末和节假日，最多两名成人和四名儿童（11 岁及以下）可以共用一张日票。请向巴士司机购买车票，使用精确零钱或 Presto 卡。（如果使用卡支付日票，必须在刷卡前告知司机，否则将扣除正常票价。）日票也可在 O-Train 站的售票机和客户服务中心购买。
O-Train 车站（Bayview 站除外）设有售票机，可出售单程票。O-Train 票可作为换乘票，自购买之日起 90 分钟内有效。
您可以在机场、客服中心、O-Train车站的售票处、精选的Loblaws超市或Shoppers Drug Mart药店购买一张Presto卡，费用为6美元（不可退款），并至少充值10美元。也可通过电话（☏ +1-877-378-6123）或在线[死链]购买。（仅限加拿大境内配送）。请前往客户服务中心为 Presto 卡添加老年人或儿童的出生日期，以符合票价折扣资格。Presto 卡在大多伦多地区和汉密尔顿也有效。
Presto 卡读卡器位于巴士前门（长型铰接巴士后门也有）和 O-Train 站台上。通过将 Presto 卡在读卡器上刷卡付费，卡上还会记录 1.5 小时的换乘时限。每次上车时都要刷 Presto 卡。第一次刷卡时，Presto 机将短暂显示扣款金额和剩余余额。在换乘时限内刷卡，Presto 机将显示剩余换乘时间。
前往加蒂诺的服务
[]8 路公交车提供全天往返 Dow's Lake 和魁北克省加蒂诺之间的服务，每周全天运行，终点站位于加拿大历史博物馆前（站台：Laurier / Élisabeth-Bruyère）；即使在加蒂诺上车，也使用 OC Transpo 的票务媒体，包括 Presto。您可以在 Dow's Lake、Corso Italia 或 Pimisi 站乘坐此线路。13 路公交车在早晚高峰时段也往返于加蒂诺和 Tunney's Pasture 站。
许多加蒂诺的巴士（标有“STO” - Société de transport de l'Outaouais）进入渥太华，沿着惠灵顿街运行，经过拜沃德市场。您可以在Lyon、Parliament和Rideau O-Train车站附近搭乘。两个公交系统的颜色方案不同，OC Transpo是红色和白色，STO是蓝色和白色。OC Transpo和STO接受对方的换乘票[死链]。包括 O-Train 票。STO 接受 Presto 卡上的 OC Transpo 换乘记录；但是，STO 不接受 Presto 卡作为其自己公交车的票价支付方式。STO 接受 OC Transpo 日票，但不接受作为团体票。
打车
[]在市中心很容易找到出租车；其他地方则需要打电话叫车。所有出租车都应配备计价器，起步价为 2.45 美元，总体费率与其他大多数北美城市相比相当高。从市中心到机场的费用会很高，一次行程（在非高峰时段，行程不到半小时）大约需要 25 至 35 美元。对于低于 10 美元的车费，出租车不接受信用卡。大多数出租车司机对渥太华非常熟悉，但如果您要去郊区，请提供清晰的指示，因为郊区许多开发项目相对较新。渥太华的出租车不允许在魁北克省一侧载客；反之亦然，魁北克省的出租车在渥太华也一样。您可以在渥太华打电话给魁北克省的出租车，反之亦然。
通过网约车服务
[]乘汽车
[]大多数景点的停车都很方便，但市中心街道停车位紧张（比北美大多数其他城市都贵）。如果您周末开车到市中心，Gloucester Garage (210 Gloucester St) 免费停车。如果您要在市中心开车，一张地图会很有用，因为许多街道是单行线。渥太华的司机被评为加拿大最差的司机之一，经常在变道时未打转向灯或非法转入远侧车道而非最近的车道。
大多数主要汽车租赁公司在渥太华都有多个办事处，所有公司都在市中心和机场设有代表处。
在安大略省，驾驶时讲手机是违法的，除非使用免提系统。
步行
[]渥太华是一个非常适合步行探索的城市，但冬天需要穿着保暖的衣物和靴子。由于街道适合步行且景点密集，因此汽车通常昂贵且不必要。开始游览渥太华的绝佳地点是位于 90 Wellington Street 的首都信息站，正对国会大厦。那里有渥太华大部分旅游景点的地图和宣传册，其中许多景点都在步行距离之内。
尤其在春季和夏季，热门的步行区是拜沃德市场内的各个街道。国会大厦附近的 Sparks Street 在白天和晚上都是热门的步行区，尤其是在春季和夏季。
提供由Ottawa Walking Tours导览的步行游览，包括一些鲜为人知的历史和其他小知识。尤其受欢迎的是Haunted Walk of Ottawa，提供各种步行游览，侧重于城市黑暗和非主流的过去。
渥太华是一个拥有真正大陆性气候的城市。冬天，暴露的皮肤会在几分钟内冻伤，所以要多穿衣服，戴上帽子（绒线帽或猎鹿帽）、手套和靴子来保护自己。尽管比赤道更靠近北极，但夏季的温度和湿度可能非常高，所以如果进行长时间步行或骑自行车，请带上水。如果您在运河或河流附近的公共步道上，有饮水点可以给瓶子加水。另外，别忘了带驱蚊剂。
骑自行车
[]骑自行车是近距离游览渥太华的最佳方式之一。您可以覆盖大片区域，随时随地停下来观光，并享受这座城市的氛围。市中心拥有完善的受保护自行车基础设施，并且有自行车道沿着运河和河流延伸，甚至可以通往魁北克省一侧的加蒂诺。夏季，位于洛里埃大道（Laurier Ave）的市中心自行车走廊每月有 70,000 辆自行车出行。沿着运河的自行车路线每年约有 350,000 辆自行车出行。同样，您可能想从国会山正对面开始，在那里您可以找到该地区的地图（在世贸广场的 NCC 展位的主走廊中）或租赁自行车。骑自行车前往渥太华市中心周边的景点是出行的好方法，但也不要忽略河对岸的加蒂诺。该市沿河有几个景点，包括历史博物馆，如果您想真正地伸展腿脚，加蒂诺公园（Gatineau Park）有许多很棒的自行车道；尚普兰瞭望台（Champlain Look Out）可以俯瞰渥太华谷（Ottawa Valley）的美景。
租赁
[]市中心通常有几个自行车租赁选择，包括
- Rentabike, 2 Rideau St (across from the hotel Château Laurier, below the Plaza Bridge and next to the Rideau Canal), ☏ +1 613-241-4140, rentabike11@outlook.com. M-F 10AM-5PM, Sa Su 10AM-6PM. Well-equipped bike rental service. From this central location, pathways along the Rideau Canal are suitable for cycling south or north.
- Escape Bicycle Tours & Rentals (on the pedestrian-only Sparks St between Elgin and Metcalfe, walking distance from Parliament Hill and the National War Memorial), ☏ +1 613-608-7407, info@escapebicycletours.ca.
- Bike Dump, 407 Catherine St (Catherine at Percy Street, 3 blocks west of Ottawa Central Station bus terminal), ☏ +1 613-231-2317.
- RightBike/Cycle Salvation, 473 Bronson Ave (Bronson south of Gladstone Ave), ☏ +1 613-722-4440, rightbike@causewayworkcentre.org.
Capital Pathway
[]这座城市拥有超过 170 公里的多功能步道（MUPs），与行人和轮滑鞋共享。许多步道允许牵绳的狗同行，但仅限步行者。许多步道夜间没有照明，所以要小心不要撞到狗和主人之间的绳子。步道的最高速度为 20 公里/小时（13 英里/小时）。
国家首都委员会（National Capital Commission）在阵亡将士纪念日（5 月下旬）至劳动节（9 月初）期间的夏季周末，会关闭 20 公里的道路禁止汽车通行，允许在这些道路上进行自行车、轮滑和步行活动。
可以获得 Capital Pathway 的地图，包括渥太华-加蒂诺官方自行车地图以及由当地自行车博主创建的简化版渥太华多功能步道袖珍地图。
有关更多路线建议，请查看这些当地自行车博主
OC Transpo 的许多公交车（季节性）前方都配有自行车架。您可以将自行车放在车架上，然后按正常票价乘坐公交车。O-Train 也可携带自行车，请乘坐最前面的车厢。
渥太华市在步道沿线和市政厅对面、图书馆及社区中心等公共场所设有自行车维修站。这些维修站包含一个打气筒和最重要的工具，通过钢缆连接到底座。
长期倡导团体 Bike Ottawa（自 1984 年起）还维护着一个内容丰富的网站，其中包含一套交互式自行车路线图，该地图对渥太华和加蒂诺的所有自行车路线进行了 1-4 分的评分，1 分表示适合儿童，4 分表示非常危险。他们还提供有关基础设施进展的信息。如有关于路线、问题和热门目的地的问题，请联系他们。尽管这是一个志愿者运营的组织，但他们通常回复得相当快。#ottbike 是社交媒体上常用的标签。
看
[]国会大厦
[]
大多数游客的主要景点是 Parliament Hill. 国会山位于渥太华市中心，俯瞰渥太华河。这座建筑不仅是哥特复兴风格的典范，也是游览该地区所有其他景点的绝佳起点。
- 夏季（6 月下旬至 8 月下旬）每天上午 9 点在国会大厦草坪上举行卫兵换岗仪式。总督的步兵团（Governor General's Foot Guards）也可以在无名战士墓和丽都厅（Rideau Hall）看到。
建筑物的参观是每天都有的，有多个（英语和法语）游览团在一天中不同时间段提供。如果您有超过 10 人的团体，必须通过在线预订或致电预订办公室 +1 613-996-0896 提前预订。入场免费，但您需要门票（众议院在西楼，参议院在加拿大参议院大楼）可以在 visit.parl.ca 网上获取。还有一次 45 分钟的免费沉浸式体验，可以在同一个官方预订网站上预订。
- 中心楼（Centre Block）和和平塔（Peace Tower）正在进行翻新，预计将关闭至 2031 年。
- 导游将带您参观众议院会议厅或参议院会议厅，并解释 respective 建筑物的历史、作用和建筑风格。每次游览约 45 分钟，可在 visit.parl.ca 网站上在线预订免费当日门票，视供应情况而定。请保管好订单确认号，如果未收到电子邮件确认，可用作门票。
- 如果不再有门票，或者您需要等待入场时间，可以在国会大厦周围免费自行参观。在 90 Wellington St 的首都信息站可以免费领取导览手册。
- 从底部向上看，国会大厦后面有一个不错的、出乎意料的景观，该观景点还可以欣赏到河对岸加蒂诺（前赫尔市）的加拿大历史博物馆的景色。
- 日落时分，国会大厦后面的景色令人难忘。您可以沿着丽都运河船闸（位于东角）散步，并在运河码头参观 Bytown 博物馆。
- 船闸将国会大厦与劳里埃城堡（Chateau Laurier）分开，后者是一家前铁路酒店（见下文）。
博物馆
[]渥太华和邻近的加蒂诺有许多国家博物馆和画廊。7 月 1 日加拿大国庆日，渥太华所有博物馆都免费开放，但通常非常拥挤。
- Bank of Canada Currency Museum, 30 Bank St, ☏ +1 613-782-8914, museum@bankofcanada.ca. Th-M 10AM-5PM. A collection of historic and current currencies from Canada and around the world, history of Bank of Canada and the application of interest rate in the society and economy. Free.
- Bytown Museum, 1 Canal Ln (at the Rideau Canal locks between Parliament Hill and Chateau Laurier), ☏ +1 613-234-4570. Victoria Day weekend-Thanksgiving Day: F-W 10AM-5PM, Th 10AM-9PM. Rest of year: Tu-Su 11AM-4PM. A small museum at the foot of Parliament Hill with a focus on Ottawa's early history. $5 adults, $4 seniors/students/youth, $2 children 5-12.
- Canada Agriculture and Food Museum, 861 Prince of Wales Dr, ☏ +1 613-991-3044, toll-free: +1-866-442-4416. Exhibitions: 9AM-5PM daily late Feb-late Nov. Animal barns: 9AM-5PM daily all year. A working animal farm in the city. You can visit animal barns, see various demonstrations and exhibitions, and ride on a horse-drawn wagon. The museum also has a playground and picnic area. It is very popular with young children and a welcome change of pace for kids who have seen enough history after visiting some of the other sights. $7 adults, $6 students/seniors, $4 children 3-14, $16 families (2 adults and 3 children), free for children under 3. Seniors free on Tuesday. Admission to animal barns is by donation during time of year when the exhibitions are closed.
- Canada Aviation and Space Museum, 11 Aviation Parkway (at Ottawa/Rockcliffe Airport), ☏ +1 613-993-2010, +1 613-990-7530 (TTY), toll-free: +1-800-463-2038, fax: +1 613-993-3655. W-M 10AM to 5PM, closed Tuesdays. Former RCAF base with civilian and military aircraft ranging from pre-World War I to modern, including 1920s-1940s bush planes, war planes from both World Wars and the Cold War, surviving components of the 1950s' Avro Arrow interceptor and Space Shuttle Endeavor's Canadarm, a Canadian-built robotic arm. Guided tours, boutique. $15, student/seniors $13, Youth (ages 3-17) $10.
- Canadian Museum of Nature, 240 McLeod St. K2P2R1, ☏ +1 613-566-4700, toll-free: +1-800-263-4433. W F-Su 10AM-4PM; Th 10AM-7PM. Open on some holiday Mondays. Galleries of fossils, mammals, birds and geology among others. Free admission Thursdays after 4PM and all day Canada Day (July 1st). $17 adult (general admission), $15 senior/student, $13 child (3-12).
- Canadian War Museum, 1 Vimy Place, ☏ +1 819-776-7000, toll-free: +1-800-555-5621. Sep–Jun: M–W F–Su 9:30AM–5PM, Th 9:30AM–8PM. Jun–Sep: M–W F–Su 9:30AM–6PM, Th 9:30AM–8PM. The museum presents Canada's involvement in armed conflict beginning with battles between the French and British, through to the World Wars, Korea, and the country's current involvement in NATO and UN operations. $12 for adults. A joint War Museum and Museum of History ticket $18 (good for one entry into each museum in a three-day period). Free on Th after 6PM, and on November 11.
- Carleton University Art Gallery, St. Patrick's Building, 1125 Colonel By Drive, ☏ +1 613-520-5611. Tu-F 10AM-5PM, Sa Su noon-5PM (closed M). Art exhibitions and educational events to explore and activate the ideas that shape contemporary society. Free.
- Cumberland Heritage Village Museum, 2940 Ch. Old Montréal Rd (about 25 km east of downtown Ottawa, bus 221 to stop: Old Montréal / Ad. 2907). A museum village featuring buildings from the early 20th century including a railway station.
- Diefenbunker — Canada's Cold War Museum, 3911 Carp Rd, Carp (from Ottawa, take Hwy 417 west to exit 144, then go north on Carp Rd, watch for the sign on the left side of the road), toll-free: +1-800-409-1965. Self-guided tours 11AM-4PM daily. Built to protect the government from nuclear attack, this once-secret bunker is now a museum and National Historic Site of Canada. "Diefenbunker" is a play on "Diefenbaker", the Canadian prime minister in the 1950s who authorized the construction of the facility. In addition to preserving and promoting Canada's Cold War history, the museum offers a variety of visitor programs and services. You can learn, play or shop as you discover the bunker's secrets and relive the experience of the Cold War. Guided tours by reservation only. If you do not have access to a vehicle and are willing to do a 50 minute bus ride plus pay a $30 taxi, you can # take the OcTranpo #95 or #97; # Transfer to the #93 at Lincoln Fields; # Get off at the Legget / Ad. 515 stop; # Walk 3 minutes to Brookstreet Hotel; # Take a taxi to the Diefenbunker. $14 adults, $13 seniors, $10 students, $8 youth 6-18, $40 families (2 adults plus 3 youth), free for children 5 and under.
- Laurier House National Historic Site， Laurier Ave. 335号， ☏ +1 613-992-8142， 免费电话： +1-888-773-8888， Laurier-House@pc.gc.ca。 5月1日至6月30日：周四至周一 10:00-17:00。 1878年的房屋，曾是两位加拿大总理的故居：威尔弗里德·劳里埃爵士（故居以其命名）和威廉·莱昂·麦肯齐·金。 成人3.90加元，老年人（65岁以上）3.40加元，青少年（17岁及以下）免费。
- 国家美术馆， Sussex Drive 380号， ☏ +1 613-990-1985。 展出加拿大和国际艺术家摄影作品、传统和现代艺术品。坐落在一座玻璃建筑内，外部有一个巨大的蜘蛛结构。 周四晚上5点后免费入场。
- 科学技术博物馆。 周二至周日 9:00-17:00。 有几个展览很受孩子们欢迎，包括馆内的巨型火车头和电力演示。在因霉菌问题进行了多年翻修后，于2017年11月17日重新开放，这座博物馆比其被迫关闭前更适合家庭游览。 成人17加元，青少年（3-17岁）11加元，老年人（60岁以上）或学生13加元。
- 渥太华艺术画廊， Mackenzie King Bridge 50号， ☏ +1 613-233-8699， info@oaggao.ca。 周二、周三、周日 10:00-18:00，周四至周六 10:00-21:00（周一闭馆）。 市级艺术画廊。 免费。
职业体育
[[- 渥太华67人队, TD Place Arena, 1015 Bank St， ☏ +1 613-232-6767。 安大略曲棍球联盟 (OHL)
- 马德里竞技渥太华队， TD Place Stadium, 1015 Bank St。 取代了该市前渥太华狂怒足球俱乐部，该俱乐部由西班牙足球豪门马德里竞技所有。与效力于美国足球第二级别联赛（USL冠军联赛）的狂怒队不同，马德里竞技渥太华队效力于国内的加拿大超级联赛。
- 渥太华哈勒quins队， Twin Elm Rugby Park。 加拿大橄榄球超级联赛
- 渥太华红黑队, TD Place Stadium, 1015 Bank St， ☏ +1 613-232-6767， fan@ottawaredblacks.com。 加拿大足球联赛 (CFL)
- 渥太华参议员队, Canadian Tire Centre, 1000 Palladium Dr, 卡纳塔， ☏ +1 613-599-0250。 国家冰球联盟 (NHL)
- 渥太华充电队, TD Place Arena, 1015 Bank St. 职业女子冰球联赛（PWHL）。与渥太华67人队共用一间体育场。
[]
[[渥太华市中心有几十个社区公园和其他绿地。
- 斯特拉斯科纳公园, Elgin St (位于Albert St，里多运河以西)。 市中心的公园，被指定为加拿大国家历史遗址，设有喷泉、图腾柱和雕像。
- 基韦基角（前尼平点）， 亚历山德拉桥 (在国家美术馆后面，或从国会山公园穿过 Pìdàban Passage 即可到达)。 全天开放。 一个安静的地方，可以欣赏日落，或者从通常不在旅游宣传册上的角度拍摄国会山、国家美术馆、历史博物馆和皇家铸币厂的照片。基韦基（发音为 key-WHECK-ee）角还矗立着塞缪尔·德·尚普兰的雕像，以及星盘剧院（7月1日观看烟花表演的较好地点之一）。截至2025年5月，该角已实现无障碍通行。
- 斯特拉斯科纳公园， Range Rd 25号。 斯特拉斯科纳公园位于桑迪山社区的东端，是“大使街”的中心。请务必参观公园北端的斯特拉斯科纳勋爵喷泉，以及公园中间斯蒂芬·布拉思韦特设计的游乐结构（看起来像一个缩小版的废墟）。
- 专员公园 (位于普雷斯顿街和伊丽莎白女王大道交叉口附近，靠近卡灵奥列车站)。 坐落在道斯湖旁边，那里可以租到船只，公园在五月举办郁金香节。夏季，有许多花坛，鲜花按颜色排列成诱人的图案。
- 哈特韦尔船闸站 (卡尔顿大学西侧，距离卡灵奥列车站 400 米)。 里多运河沿岸公园内风景如画的船闸站。可以穿过船闸，继续向北前往卡灵奥列车站附近的道斯湖，或向西北前往加拿大农业博物馆。
其他景点
[]- 丽都厅， Sussex Drive 1号， ☏ +1 613-991-4422， 免费电话： +1-866-842-4422。 住所导览（无需预约）：4月30日至6月26日：周六、周日 10:00-16:00，6月27日至9月5日：每日 10:00-16:00（7月至8月下午提供无导览开放日），9月6日至10月30日：周六、周日 中午-16:00。11月至4月的任何时间，以及5月至6月和9月6日至10月30日的平日，均需提前预约。。 国王查尔斯三世陛下及其代表加拿大总督的官邸。场地和住所向公众开放参观。建议在淡季（9月1日至4月30日）提前预约。 免费。
- 加拿大皇家铸币厂， Sussex Drive 320号 (距国家美术馆以北五分钟步行路程)， ☏ +1 613-993-8990， 免费电话： +1-800-276-7714。 10:00-17:00。 加拿大纪念币和收藏币在此铸造（流通货币在温尼伯铸造），2010年奥运会的奖牌也在此铸造。提供导览，如果只想参观精品店则免费。 价格因参观者年龄而异，提供团体折扣。
- 加拿大最高法院. 加拿大最高法院，也是渥太华装饰艺术建筑的最佳典范。其大理石宏伟入口大厅尤其令人印象深刻。参观内容包括联邦上诉法院和加拿大最高法院审判庭的导览。参观持续约 30 分钟，由法院聘用的法学院学生提供。法院距离国会大厦有 5 分钟步行路程。法语导览每半点提供，英语导览每点整提供。5 月 1 日至 8 月 30 日期间无需预订。9 月 1 日至 4 月 30 日期间需要预约访客。 免费.
- 24 Sussex, 24 Sussex Drive. 加拿大总理的官邸。虽然您不能进入大楼，但可以从外面通过篱笆观看。
活动
[[]有导览步行游览，带您认识首都地区。
- 渥太华徒步之旅提供渥太华市中心的历史导览，特别关注具有历史意义的区域。导览让客人了解城市历史，并让游客更多地了解渥太华的历史、建筑和色彩斑斓的政治人物。导览全年提供，需要预约。更多信息，请致电 ☏ +1 613-799-1774。
- 渥太华闹鬼之旅 (Haunted Walk of Ottawa) 提供聚焦于渥太华著名鬼故事和黑暗历史的导览。聆听费尔蒙劳里埃城堡酒店、拜大都会博物馆和渥太华监狱旅馆等渥太华最著名地点的鬼故事。披着斗篷的导游提着灯笼带领游客穿过城市街道——这是讲鬼故事的绝佳氛围。导览全年运行，无论晴雨。强烈建议预约。更多信息，请致电 ☏ +1 613-232-0344。
电影、音乐和戏剧
[]渥太华有许多电影院可供选择，但也有几家专门放映“外国”（即非美国）电影、早期上映影片、老片重映和特色影片。 Mayfair 剧院位于 Bank St 1074 号，靠近 Sunnyside。此外，加拿大电影协会在多个场地放映影片，面向专业电影观众。
渥太华有大量的现场娱乐活动，包括从小型演出到大型制作的音乐和戏剧。
- 国家艺术中心, 1 Elgin St, ☏ +1 613-947-7000, 免费电话：+1-866-850-ARTS (2787). 也是一个主要的舞蹈和管弦乐表演场所。
- 加拿大伟大剧院公司 (GCTC), 1233 Wellington St W (Holland街拐角处), ☏ +1 613-236-5196, info@gctc.ca.
- 渥太华小剧场, 400 King Edward Ave (Rideau街以南一个街区), ☏ +1 613-233-8948, info@ottawalittletheatre.com.
- GigSpace, 953 Gladstone Ave (小意大利), ☏ +1 613-729-0693, info@gigspaceottawa.com. 一个更私密的爵士乐和蓝调场所，远离市中心的喧嚣。
冬季
[]冬季正式开始于十二月，但那时白昼已经明显变短，假日灯饰和雪会在十一月下旬到来。寒冷的冬天并不能阻止大多数当地人待在室内——事实上，许多人希望提早结冰并积雪，以便为一些年度传统和冬季爱好创造完美条件。
- 里多运河滑冰场. 全天 24 小时开放（结冰时）. 当气温最低时，可以在世界上最大的户外溜冰场——里多运河上滑冰。可以租用冰鞋、雪橇和冰“三轮车”，并且可以在冰面上直接从供应商那里购买茶点。这里也是享用“海狸尾巴”（见“餐饮”条目）的好地方。滑冰场上设有带加热更衣室、洗手间、火炉、野餐桌、小吃和热饮的休息区。船季结束后，运河将被排干，并安装楼梯、小屋和临时结构，水位将略微提高，以提供 0.3 米（0.98 英尺）的冰层厚度。冰面位于运河底部，因此只能在安装了楼梯或坡道的地方进入。一旦冰层足够厚，专业人员就会全天候清除积雪、填补裂缝并维护冰面。“滑冰道”可以从国会山附近的船闸一直延伸到卡尔顿大学，长达 7.8 公里（4.8 英里），但如果冰况太差，部分路段可能会关闭。如果您想去火炉或小吃吧，也可以沿着滑冰道行走。冰面每天 24 小时开放，但供应商和设施晚上会关闭。2023 年的季节因气温过高而被取消。
- 穆尼湾滑雪中心, 2960 Riverside Drive, ☏ +1 613-247-4883. 该市的步道系统是极好的越野滑雪道。位于穆尼湾公园的市政府运营的滑雪中心是经典越野滑雪或滑冰课程的良好起点，或需要租赁设备。渥太华河沿岸（Kichi Sibi Winter Trail 或 Britannia Winter Trail）、里多河（Rideau Winter Trail）的其他公共风景路线也是由志愿者进行维护和修整的。
- 冬季嘉年华。 每年二月，为期约两周的冬季嘉年华（法语：Bal de Neige）是国家首都的年度冬季节日，以冰雕和雪雕为特色。节日分布在渥太华和加蒂诺两地。Sparks Street 是冰雕比赛和公共艺术装置的举办地。Byward Market 提供美食体验、冬季活动和额外的互动艺术场所。节日期间，全市其他地点会举办特别活动，侧重于家庭活动、原住民文化和 LGBT 群体。一些博物馆在节日期间提供特别节目。位于加蒂诺的雪上游乐场提供雪管、滑索、滑梯和障碍赛道。
春季
[]- 枫糖浆。 早春（通常在三月达到高峰），当白天温度高于冰点而夜间温度低于冰点时，可以考虑参观枫糖小屋（或糖棚），品尝新鲜枫糖浆，参观果园，观看枫糖浆熬制过程的演示。雪上太妃糖是一种用刚熬好的枫糖浆在雪上制作的甜点。乡村农场有很多选择。枫制品也在 Byward Market 的摊贩处出售，一些酒吧会供应当地啤酒厂推出的季节性枫糖风味精酿啤酒。安大略省的糖棚在枫糖浆的烹饪方面不如魁北克省的 Cabanes à Sucre 那么注重，后者可以提供丰盛的菜肴以及当季的枫糖收获。
- 范尼尔博物馆公园枫糖小屋, 200- 300, avenue des Pères Blancs, Vanier, ☏ +1 613-842-9871, info@museoparc.ca. 周六、周日 9AM-2PM，仅限 3 月和 4 月. 范尼尔博物馆公园的“枫糖小屋”提供了无需离开城市即可体验枫糖林的风情。可在网站上进行预订。
- 范尼尔博物馆公园枫糖小屋, 200- 300, avenue des Pères Blancs, Vanier, ☏ +1 613-842-9871, info@museoparc.ca. 周六、周日 9AM-2PM，仅限 3 月和 4 月. 范尼尔博物馆公园的“枫糖小屋”提供了无需离开城市即可体验枫糖林的风情。可在网站上进行预订。
- 郁金香节. 第二次世界大战期间，加拿大政府庇护了流亡的荷兰皇室成员，甚至宣布渥太华医院的一部分为“治外之地”，以避免荷兰玛格丽特公主在英国出生（从而失去继承荷兰王位的资格）。战争结束后，荷兰皇室每年都因感激之情而赠送数千颗郁金香。每年五月，它们便盛开成一场绚丽的鲜花盛宴，音乐会系列将邀请著名的加拿大摇滚乐队和其他流行音乐组合演出。节日活动主要集中在委员公园，但全市各公园的公共花园里盛开着超过一百万株郁金香。
- 渥太华国际电影节. 又名 IFFO，为期 12 天，于三月举行，展映精选的当代加拿大和国际电影。
- 渥太华黑人电影节. 于三月下旬举行，为期两天，展映精选的非洲和非洲散居电影。
夏季
[]- 渥太华爵士音乐节. 六月下旬举行。
- 渥太华夏至原住民节。六月下旬举行。
- 渥太华国际室内音乐节. 夏季举行，是世界上最大的音乐节之一。
- 蓝调音乐节. 同样在夏季举行：加拿大最大的蓝调音乐节。也包含摇滚、流行和世界音乐，吸引来自加拿大东部和新英格兰的游客。
- 边缘艺术节. 另一个夏季活动，有戏剧表演。
- 法拉利节. 六月在普雷斯顿街举行。
- 加拿大日. 7 月 1 日在渥太华庆祝加拿大的生日。中心街区（Centre Block）的国会大厦正在翻修期间，加拿大日的主要集会地点是梅杰山公园（Major's Hill Park）。截至 2022 年，活动已移至勒布雷顿平原公园（LeBreton Flats Park）。
- 首都骄傲节. 渥太华一年一度的 LGBT 骄傲节，在萨默塞特村（Somerset Village）（银行街与萨默塞特街交汇处），这里是渥太华 LGBT 社区的核心。
- 渥太华国际动画节. OIAF 是世界上最大的动画节之一，于九月举行。
- 山顶瑜伽. 周三中午. 夏季期间，每周三中午在国会山（Parliament Hill）提供免费的每周瑜伽课。课程非常受欢迎——有时会吸引一千多人——因此建议提前一点到达以占据草坪上的位置。建议携带瑜伽垫，但可选；自带。 免费.
- 开放日渥太华, doorsopen@ottawa.ca. “渥太华开放日”是北美第二大“开放日”建筑活动，于六月的第一个周末举行。超过 100 座建筑（其中许多通常不对公众开放，例如大使馆、官方住所、博物馆仓库以及市政基础设施设施）向公众开放，提供部分或全部场所的免费入场。大多数参与建筑也允许拍照。尽管活动于周六和周日早上 10 点至下午 4 点举行，但并非所有建筑两天都开放。这是一个混合活动，包含虚拟和实体参观。部分参与建筑（包括美国大使馆）需要预约。
- 简·沃克渥太华. 由志愿者组织的年度免费社区徒步导览节。简·沃克（Jane's Walk）是一个以行人为主的活动，通过简单的行走和观察，深入了解当地历史、规划、设计和公民参与，从而提高城市素养。它们非常有趣，你会听到任何旅游指南都找不到的故事。
学习
[]该市最知名的两所大学是卡尔顿大学和双语的渥太华大学。双语的圣保罗大学是一所天主教大学，与渥太华大学有联系，提供神学和社会科学的各种学位。多米尼加大学学院是一所多米尼加大学，提供英语或法语的本科和研究生神学与哲学学习。此外还有阿尔冈昆学院和法语的拉西特学院。
- 阿尔冈昆应用艺术与技术学院, 1385 Woodroffe Ave (乘坐 transitway 到达 Baseline 站，然后穿过 Woodroffe Ave。88 路是抵达这里的一条热门路线), ☏ +1 613-727-4723.
- 卡尔顿大学, 1125 Colonel By Drive (OTrain“三叶草”线在卡尔顿站停车，或从市中心乘坐 10 路或 7 路公交车，或从西部乘坐 111 路公交车), ☏ +1 613-520-2600.
- 多米尼加大学学院 (Dominican College of Philosophy and Theology), 96 Empress Ave (唐人街以北), ☏ +1 613-233-5696. 一所罗马天主教的哲学与神学学院，自 2012 年起隶属于卡尔顿大学。
- 拉西特学院, 801 Aviation Parkway, ☏ +1 613-742-2483, 免费电话: +1-800-267-2483. 安大略省最大的法语学院。
- 圣保罗大学, 223 Main St (OC Transpo 5路公交), ☏ +1 613-236-1393, 免费电话: +1-800-637-6859. 一所双语天主教宗座大学，隶属于渥太华大学。
- 渥太华大学 (uOttawa), Tabaret Hall, 75 Laurier Ave East (O-Train在uOttawa站有站点), ☏ +1 613-562-5700, 免费电话: +1-877-868-8292, 传真: +1 613-562-5323.
工作
[]联邦政府是该地区最大的雇主，高科技行业位居第二。除非您是加拿大居民，否则您需要工作签证才能在渥太华工作，一些联邦政府工作需要加拿大国籍。大多数联邦政府工作要求申请人精通英语和法语。
购物
[]
- 拜沃德市场 (市中心，运河和苏塞克斯大道以东，国会街以北). 这里有农贸市场；夏季，街道两旁摆满了新鲜农产品和鲜花的摊位，在农贸市场买的枫糖浆价格比在拜沃德市场或其他任何城市纪念品商店里买的同一瓶枫糖浆便宜一半。这里还是一个手工艺品和旅游品市场，有各种商店，也是城市最繁忙的娱乐区，有餐馆、酒吧和许多街头艺人。白天（购物目的地）和晚上（夜生活目的地）分别参观会很有趣。
- 斯帕克斯街. 一条宜人的步行街，距离国会山一个街区；是游客观光的热门路线。这条街上有大部分售卖明信片、冰箱贴和枫糖浆的旅游商店。位于这条街上的Astrolabe Gallery是古董地图和老式海报的宝库。有几家户外咖啡馆和餐馆可供选择。
- 西博罗村. 渥太华西部“近西部”的一段里士满路，从戈尔登街东到特威德缪尔街，已成为一个热门的旅游和购物区，有几家户外商店（服装和装备）、餐馆和咖啡馆。值得注意的商店包括Mountain Equipment Coop、lululemon、星巴克、Bridgehead（公平贸易咖啡）、Kitchenalia、一家巧克力店以及其他几家。
- 银行街长廊. 商店种类繁多，从连锁餐厅到特色商店。该区延伸至惠灵顿街至格拉德斯通大道。
- 惠灵顿西部. 惠灵顿西部是欣顿伯格和惠灵顿村的商业区，位于小意大利和西博罗之间。这里有渥太华的独立企业，如精品店、餐馆和食品店，以及当地的艺术画廊，还有帕克代尔市场。知名店铺包括Hintonburger、Suzy Q Doughnuts、Elmdale Tavern等。
较大的购物中心包括 丽都中心 (市中心), 圣洛朗购物中心 (东部中央), 奥尔良广场 (东区), 贝肖尔购物中心 和 卡林伍德购物中心 (西区)。
五月的最后一个星期六，渥太华的格莱布（Glebe）社区会举办一年一度的盛大格莱布旧货销售活动。数百名居民会在自家车库或草坪上摆摊，出售从家居小摆设到电子产品、服装等二手商品。该地区的商家也会举办路边销售，摊贩们出售艺术品、烘焙食品和饮料。活动期间，步行或停车后再步行进入社区是最佳方式，开车和停车都非常不便，近乎不可能。为了获得更好的停车位，以及淘到（尤其是大型家具类）最划算的商品，请尽早到达。活动早上8点就热闹非凡，但会持续到下午。鼓励摊贩将部分收益捐赠给渥太华食品银行。
餐饮
[]
- 海狸尾, 69 George Street, ☏ +1 613-241-1230, ottawabywardmarket@beavertails.com. 周日至周三 10AM-8PM，周四 10AM-11PM，周五、周六 10AM-午夜. 试试美味的海狸尾，这是一种与渥太华相关的炸面团糕点，尽管有几个地方声称是其发源地。它有甜味和咸味两种，上面撒有肉桂、糖、糖粉等。冬天，许多地方会在运河上提供。夏季，市中心唯一提供海狸尾的地方是乔治街的拜沃德市场，以及加拿大历史博物馆角落的一个小柜台。有多种配料可供选择，经典的糖和肉桂更能凸显海狸尾的味道。然而，当地人最喜欢的是“基拉劳日出”（Killaloe Sunrise），一种撒有肉桂糖和柠檬汁的配料。
咖啡馆遍布全城，除了随处可见的连锁品牌Second Cup和Starbucks，以及似乎每个街角都有的Tim Horton's，还有众多独立咖啡馆。 Bridgehead是一家公平贸易咖啡馆，在六个地点设有分店。推荐尝试他们的小杯双份浓缩咖啡，比竞争对手的产品要好得多。在意大利街（Preston Street）的意大利区也有几家咖啡馆。其中最受欢迎的一家是Pasticceria Gelateria Italiana（200 Preston Street，+1 613-594-5303），它同时也是一家屡获殊荣的糕点店。唐人街牌楼下的 Somerset Street West 的 Bar Robo 在白天提供当地烘焙的咖啡，以及新鲜的羊角面包和甜甜圈。
世界各地的民族美食在全市的各种餐厅和街头小贩处均可找到。拜沃市场（Byward Market）区域提供各种风味的美食；唐人街区域位于 Somerset Street West，介于 Bay 和 Preston 街之间（从 Parliament O-Train Station 乘坐 11 路公交车）；意大利区沿着 Preston Street 全长，从 Carling Avenue 到 Albert Street（从 Primisi O-Train Station 乘坐 85 路公交车）。
经济型
[]根据2025 年 CBC 新闻报道，渥太华全市约有 200 家沙威玛（Shawarma，一种将烤肉和配料卷入皮塔饼的食物）餐厅。许多餐厅的沙威玛售价不到 10 美元。通常在工作日午餐时间，以及周末酒吧打烊后是高峰期。拜沃市场和埃尔金街（Elgin St.）有几家餐厅可供选择。当地人喜爱的有： Shawarma Palace 和 3 Brothers Shawarma 均在丽都街等渥太华各地设有分店。
在购物区，您还可以找到各种常规的餐馆、贝果店和快餐店。您还会看到停在城市不同地点的“薯条车”（chip wagons）或“薯条卡车”（chip trucks），午餐时间供应汉堡包、热狗、香肠三明治、玉米狗（pogos - 炸面包裹热狗），薯条（chips/French fries）和肉汁奶酪薯条（poutine - 炸薯条淋上切达奶酪块和肉汁，在魁北克和安大略东部非常受欢迎）。偶尔您也会找到售卖加勒比卷饼（roti）、炸鱼薯条（fish and chips）、加拿大“中国菜”（Canadian "Chinese" food）或其他食物的卡车。一家受欢迎的贝果店是 Kettleman's Bagel，在渥太华有三个地点，最初的一个在912 Bank St（靠近兰斯当公园），提供蒙特利尔风格的贝果。 Smoke's Poutinerie 在407 Dalhousie St 提供肉汁奶酪薯条。
午餐时间，Di Rienzo 和 La Bottega Nicastro 会卖给你 5 美元的美味三明治；当地人对哪个更好意见不一，但两者都非常棒。如果您在城里待几天，可以都尝尝。
- Ahora Mexican Cuisine, 307 Dalhousie Street (约克街和克拉伦斯街之间), ☏ +1 613-562-2081. 11:30AM - 10PM. 一家不错的小型墨西哥餐厅。提供主菜、劲道的玛格丽塔酒以及从墨西哥进口的饮品。
- La Bottega Nicastro, 64 George Street (拜沃德市场), ☏ +1 613-789-7575. 周一至周三 9AM-6PM，周四、周五 9AM-8PM，周六 9AM-6PM，周日 10AM-5PM，. Nicastro's是一家很棒的小意大利特色市场，是本市最棒的5美元三明治之一，配有美味的面包（尤其是佛卡夏），通常是现场烘烤的。这里的堂食午餐也值得一去。
- Di Rienzo, 111 Beech Street (香槟街附近), ☏ +1 613-729-4037, 传真: +1 613-321-8689. 周一至周五 7:30AM-9PM，周六、周日 8AM-7PM. 这家位于小意大利的小熟食店，是许多当地人知道的秘密，以其城里最好的、最新鲜的 5 美元三明治（含税）而闻名。工作日时，排队的人可能会排到店外，但他们可以说是任何地方最快的三明治制作师，所以不用担心要等很久。由同一家人经营的另一家新店位于 Meadowlands Drive 和 Fisher Avenue。
- Elgin Street Diner, 374 Elgin Street (Gladstone以北), ☏ +1 613-237-9700. 全天营业. 一家受欢迎的24小时餐厅。特色之一是ESD（Elgin Street Diner）肉汁奶酪薯条（尽管真正的魁北克人可能会回避）。通常，肉汁奶酪薯条是炸薯条，上面放着奶酪块和肉汁；有多种口味，包括焦糖洋葱和培根、蒙特利尔熏肉、费城牛排、四种奶酪混合或辣椒。也可以选择用炸洋葱和调味料（称为家常薯条）或洋葱圈代替普通炸薯条。根据配料的不同，价格约为16-21美元。餐厅的汉堡/芝士汉堡比典型的快餐店要好得多，早餐全年365天每天24小时供应，无一例外。早餐菜单包括Kettleman's贝果。
- Rangoon, 114 Gloucester Street (O'Connor街附近), ☏ +1 613-680-8821, info@rangoonrestaurant.ca. 周一至周四 11AM-9PM；周五 11AM-10PM；周六 4PM-10PM. 一家独一无二的家庭经营缅甸餐厅，午餐特价便宜，可以花大约10美元吃到一份开胃菜、主菜和饮料！尝尝鱼面汤（mohingha）、鸡肉咖喱或茄子咖喱。一个真正的隐藏瑰宝。
- Warehouse (El Furniture Warehouse)， 77 Clarence St。 Warehouse，位于拜沃德市场中心，设有路边露台和屋顶露台。提供廉价餐点。每周生意都很好，尤其是在晚上 8 点之后，那时它主要是一个可能有 DJ 的酒吧。 $10-$20/人。
- 想要品尝非传统的加拿大美食，请前往 Somerset Street West 靠近 Bronson 的唐人街核心区。这里有各种越南、泰国、广东等风味的餐馆。越南汤面馆 Pho Bo Ga 和 Pho Bo Ga La 都备受好评。 Jadeland Restaurant 是一家小型热门中餐馆，坐落在一栋改建的房子里，以其美味的菜肴和低廉的价格而闻名。Rideau 街介于 King Edward 和通往 Vanier 的桥梁之间也是品尝民族美食的好地方。这里可以找到中东、非洲和亚洲美食。
- Pho Bo Ga 2, 843 Somerset Street West (near Rochester)， ☏ +1 613-234-7089。 10AM-2AM。
- Pho Bo Ga L.A., 784 Somerset Street West (between Lebreton and Booth)， ☏ +1 613-230-2931。 10AM-10:30PM。
- Jadeland, 625 Somerset Street West (near Percy Street, east of the core Chinatown)， ☏ +1 613-233-0204。 周日-周四 11AM-11PM，周五 周六 11AM-午夜。
- Pho Bo Ga 2, 843 Somerset Street West (near Rochester)， ☏ +1 613-234-7089。 10AM-2AM。
- 想品尝稍微高档但地道的印度自助餐，可以尝试 Montreal Rd 上的 Host India。品尝来自喀拉拉邦（Kerala state）的印度美食，可以试试 St. Laurent Blvd 上的 Coconut Lagoon（与 Host India 价格相近），被评为 Food Network 加拿大“10 家热门印度餐厅”中的第一名。
- Host India, 622 Montreal Road (two blocks west of the Montfort Hospital)， ☏ +1 613-746-4678。
- Coconut Lagoon, 853 St. Laurent Boulevard (just north of McArthur)， ☏ +1 613-742-4444， info@coconutlagoon.ca。 Coconut Lagoon 供应喀拉拉邦美食，与印度其他南方菜肴略有不同（尽管人们一直要求黄油鸡，所以菜单上也有）。餐厅行政总厨兼老板 Joe Thottungal 在 2017 年加拿大烹饪锦标赛中获得银牌，在 2016 年金牌 piatti 烹饪比赛中获得金牌。菜单上有素食友好型菜肴。餐厅将于 2022 年 8 月重新开业。
- Host India, 622 Montreal Road (two blocks west of the Montfort Hospital)， ☏ +1 613-746-4678。
- Zak's Diner, 14 Byward Market Square， ☏ +1 613-241-2401， bywardmarket@zaksdiner.com。 全天营业。 Zak's 是位于拜沃德市场的一家 24 小时营业的餐厅，提供最好的奶昔。它们非常好，是用冰淇淋制作的，售价 6.99 美元，您会得到一大杯，还有装不下部分的摇杯。其他菜肴也很不错，秉持着“花钱买卡路里”的理念（正如份量巨大的奶昔所示），这对于快餐来说非常实在；但价格可能有点贵，汉堡起价为 14.49 美元，如果加上付费的额外配料，很容易超过 19 美元。周末深夜（凌晨 2-3 点），这里挤满了人在吃宵夜。在 Elgin Street 和 Kanata 还有两个分店。
- Le Mien - Craft Noodle, 43 William Street (Between York St. + George St. in the ByWard Market)， ☏ +1 613 421 8882。 11AM-9PM。 传统的中式面馆，提供热汤手拉面。
中档
[]主要的餐厅区域可以在 Elgin Street、Centretown 的 Bank Street、Glebe 的 Bank Street、Westboro 和 Byward Market 找到，主菜价格在 12-25 美元之间。在主要的郊区购物区也可以找到类似的餐厅。
- The Empire Grill, 47 Clarence Street， ☏ +1 613-241-1343。 夏季有很棒的露台，全年供应美味佳肴。主菜价格可能超过 25 美元。 30 美元起的主菜。
- Johnny Farina's, 216 Elgin Street， ☏ +1 613-565-5155。 意大利菜
- The Works. 很难说这里的汉堡不是最好的。选择一流，配料丰盛。还提供美味的洋葱圈、奶昔和冰镇啤酒，所有这些都置于一家时尚的工业装饰风格的餐厅中。从传统的牛肉、麋鹿肉、素食或其他选择中选择你的汉堡。预料一个带配菜的汉堡要花费 20 美元或更多，但不会让你后悔。它们正在成为安大略省的一家连锁店，但 The Works 起源于渥太华，并且在那里拥有最大的市场份额（截至 2017 年 1 月有七家分店）。有三家分店是游客在渥太华可能会偶然发现的；这些是下面列出的。
- The Works - The Glebe, 580 Bank Street (just south of Highway 417)， ☏ +1 613-235-0406。 周日-周三 11AM-10PM，周四-周六 11AM-11PM。
- The Works - Manor Park, 363 St Laurent Boulevard (corner of Hemlock)， ☏ +1 613-748-0406。 11AM-10PM。
- The Works - Westboro Village, 326 Richmond Road (corner of Churchill)， ☏ +1 613-564-0406。 周日-周三 11AM-10PM，周四-周六 11AM-11PM。
- The Works - The Glebe, 580 Bank Street (just south of Highway 417)， ☏ +1 613-235-0406。 周日-周三 11AM-10PM，周四-周六 11AM-11PM。
- Taqueria La Bonita, 1128 Cadboro Rd (just off Ogilvie, near the Gloucester Centre)， ☏ +1 613-695-7373。 周日-周三 11AM-9PM，周四-周六 11AM-10PM。 如果您在渥太华寻找墨西哥菜（不是 Tex-Mex 或 Cal-Mex），那么值得从市中心开车前往。La Bonita 是一家小型餐厅——虽然您不需要预订，但在繁忙时段建议预订。 20-40 美元外加酒水。
- Feleena's, 742 Bank Street (corner of Second Ave.)， ☏ +1 613-233-2010， feleenas@hotmail.com。 11:30AM - 8:30PM。 墨西哥餐厅（非 Tex-Mex 或 Cal-Mex） $40-$80。
奢侈
[]如果您想花点钱，渥太华有很多不错的精致餐饮选择。预算 150 美元，两人可享用三道菜的晚餐，含酒水和礼金。
- Beckta, 226 Nepean Street (downtown Ottawa)。 这家优秀的现代餐厅以本地食材为主，口味多样。酒单也很丰富。
- Restaurant 18 (E18hteen)， 18 York Street (in the Byward Market)， ☏ +1 613-244-1188。 周日-周四 4:30PM-10PM，周五-周六 4:30PM-11PM，。 一家高档的现代餐厅和酒吧，坐落在一栋翻新的 19 世纪历史建筑中。这里是“见与被见”的绝佳场所。
- Signatures, 453 Laurier Ave. East， ☏ +1 613-236-2499。 周二-周六 5:30–10PM。 位于Le Cordon Bleu烹饪学院内的法式餐厅，被CAA/AAA评为五钻餐厅，被认为是该市最好的餐厅之一。
- The Wellington Gastropub, 1325 Wellington Street West (Westboro)， ☏ +1 613-729-1315。 平日 11:30AM-2PM 和 5:30-9:30PM，周五 11:30AM-2PM 和 5:30-10PM，周六 5:30-10PM。 Wellington Gastropub 是一家位于 Westboro 的小型二楼餐厅，菜单每天更换，并提供十几种精酿啤酒和微型啤酒厂的啤酒。 午餐三道式套餐 35 美元，晚餐 53 美元，不含酒水和小费。
- Gitanes, 361 Elgin Street (Centretown). 法式灵感餐厅，使用本地食材。葡萄酒和创意鸡尾酒都很棒。Gitanes 在街对面还有一家姊妹餐厅 Gitanes Burger，提供美味的汉堡。
素食和纯素
[]- Govinda's Restaurant, 212 Somerset St. E (just E of King Edward, off the University of Ottawa campus), ☏ +1 613-565-6544. 周一至周五 5-8PM，周日瑜伽节 5-8PM. 提供简单的素食自助餐。城里最便宜的餐点。由 ISCKON (哈瑞奎师那运动) 经营。 $5-7 每人.
- The Green Door, 198 Main St, ☏ +1 613-234-9597, fax: +1 613-234-6771, info@thegreendoor.ca. 周二至周日 11:30AM–8:30PM. 提供素食和纯素自助餐，是渥太华最古老的素食餐厅。提供私人餐桌和公共餐桌。
- Pure Kitchen Ottawa, 357 Richmond Road, ☏ +1 613-680-5500. 时尚餐厅，供应素食和纯素食品。卷饼、汉堡、米饭套餐、沙拉。酒吧提供果汁、啤酒、葡萄酒。6人及以上团体需预订。在 Centretown 设有第二家分店，地址是 340 Elgin Street。
饮品
[]最受欢迎的酒吧区位于拜沃德市场 (Byward Market)、韦斯特伯勒 (Westboro) 的惠灵顿街 (Wellington Street)沿线，以及市中心区索默塞特 (Somerset) 和格拉德斯通 (Gladstone) 之间的艾尔金街 (Elgin Street) 和班克街 (Bank Street)沿线，再往南至班克街。市内各处也散布着酒吧和酒馆。
您还可以乘船游览渥太华河对岸的加蒂诺 (Gatineau)。渥太华和加蒂诺两地的酒吧都在凌晨2点关门（尽管魁北克省其他地区最后点酒时间是凌晨3点）。魁北克省购买酒精的最低年龄较低（18岁，而安大略省是19岁），并且在便利店出售啤酒。渥太华警察经常在桥梁附近设置检查站，以抓捕从魁北克省酒后驾车返回的司机。
在餐馆和酒吧内或露台上不允许吸烟（包括传统香烟和电子烟，也称为“vaping”）。
Pubs
[]结合了爱尔兰传统的热情丰盛的餐点，以及魁北克省的cinq à sept（“五点到七点”——下班后两个小时的社交聚会），渥太华的许多酒吧全天、每周都充满活力。一些酒吧已经发展成为当地连锁店，同时保持着每个社区都喜爱的特色。
- Clocktower Brewhouse。 一家拥有两个分店的精酿啤酒厂。啤酒价格实惠，品质极佳，菜单价格合理且美味。
- Clocktower New Edinburgh, 422 MacKay Street (corner of Beechwood), ☏ +1 613-742-3169, info.mackay@clocktower.ca. 周一至周五 11:30AM-午夜；周六 10:30AM-午夜；周日 10:30AM-11:45PM.
- Clocktower Westboro, 418 Richmond Road (corner of Berkley), ☏ +1 613-680-5983, info.westboro@clocktower.ca. 周一至周五 11:30AM-午夜；周六 10:30AM-午夜；周日 10:30AM-11:45PM.
- Clocktower New Edinburgh, 422 MacKay Street (corner of Beechwood), ☏ +1 613-742-3169, info.mackay@clocktower.ca. 周一至周五 11:30AM-午夜；周六 10:30AM-午夜；周日 10:30AM-11:45PM.
- Pub Italia, 434 1/2 Preston Street (near Dow's Lake and the Experimental Farm), ☏ +1 613-232-2326. 周一 4PM-1AM；周四至周六 11AM–1AM；周日中午-午夜. 一家爱尔兰/意大利酒吧，藏有数百种瓶装啤酒，列在其“啤酒圣经”中，尤其是比利时啤酒。披萨和意面不错，但小意大利的其他地方更好；你来这里是为了啤酒，不是为了食物。内部装饰仿古中世纪/哥特式风格；有点奇怪，但露台很不错。
- Royal Oak。 有几个舒适的分店，提供从午餐到深夜的传统酒吧食物。
- Royal Oak Bank at Gloucester, 188 Bank St, ☏ +1 613-232-1057. 周一至周五 11:30AM-2AM；周六周日 11AM-2AM.
- Royal Oak Wellington at Hinton, 1217 Wellington St W, ☏ +1 613-728-6661. 周一至周五 11:30AM-2AM；周六周日 11AM-2AM.
- Royal Oak Bank at Gloucester, 188 Bank St, ☏ +1 613-232-1057. 周一至周五 11:30AM-2AM；周六周日 11AM-2AM.
拜沃德市场
[]白天，拜沃德市场的水果摊和小商店最热闹，但晚上，这里是这座城市的娱乐区。在温暖的月份，市场大楼周围的林荫大道和街道，以及历史悠久的石砌建筑围成的庭院，都因宽敞的露台而变得生机勃勃。
- Chez Lucien, 137 Murray St (corner Dalhousie), ☏ +1 613-241-3533. 11AM-2AM，每日，节假日除外. 宜人的小酒馆和酒吧，供应酒吧食物，包括美味的汉堡和薯条。精选的精酿啤酒。
- Heart & Crown (Irish Village, Peter Devine's), 67 Clarence Street (Byward Market), ☏ +1 613-562-0674. 11AM-2AM 每日. 渥太华最大的酒吧综合体，形成了一个繁忙酒吧和餐厅的迷宫。包括同名的爱尔兰村 (Irish Village) (嘈杂，有很多现场音乐) 和 The Heart and Crown。炸鱼薯条的鱼份量很足。
- Dominion Tavern, 33 York Street (Byward Market), ☏ +1 613-241-7706. 11AM-2AM 每日. 简单的啤酒和一些台球：想象一下你朋友的地下公寓，甚至还提供 40 盎司的啤酒 (40 盎司一杯)。
- The Lookout Bar, 41 York Street (Byward Market), ☏ +1 613-789-1624. 周日周一 2-10PM，周二至周六 2PM-2AM. 周四有一个非常受欢迎的“bois night”，吸引了很多人。周五和周六晚上有变装表演。
- The Rainbow Bistro, 76 Murray St (Byward Market), ☏ +1 613-859-5123, rainbowbluesottawa@gmail.com. 周四至周五 7PM-1AM，周六 7PM-2:30AM，周日 3-8:30PM. 多层酒吧，每周都有现场音乐表演。忠实的常客与爵士乐和蓝调界的当地知名人士和名人混在一起。
班克街
[]班克街是这座城市的主要商业干道，连接着市中心区的许多街区与惠灵顿街和国会山。在其市中心街区，它是一条充满活力的、对行人友好的主街。班克街和索默塞特街的交汇处是渥太华 LGBT 社群的中心。在女王大道 (Queensway) 以南，班克街穿过家庭友好、时尚的“格勒布” (The Glebe) 社区。
- Prohibition Public House, 337 Somerset St W, ☏ +1 613-565-2704, info@prohibitionhouse.com. 周一至周四 5-11:30PM，周五 5PM-2AM，周六 11AM-2AM，周日 11AM-11:30PM. 精酿啤酒、鸡尾酒和创意桑格利亚汽酒，提供时令本地采购的零食和餐点菜单。
- Quinn's Ale House, 1070 Bank Street (Beside the Mayfair Theatre), ☏ +1 613-523-2200. 周一至周四 4PM-2AM，周五至周日 3PM-2AM. 一家小而舒适的体育酒吧和酒馆，位于 Mayfair 剧院旁边。提供美味的酒吧食物，舒适的氛围和精选的啤酒。
- Flora Hall Brewing, 37 Flora St, ☏ +1 613-695-2339. 周一至周四 4-11PM，周五 4PM-午夜，周六中午-午夜，周日中午-11PM. 啤酒厂和餐厅，提供丰富的厨房菜单和全套酒吧服务
- Irene's, 885 Bank St, ☏ +1 613-230-4474. 周一至周五中午-2AM，周六周日 11AM-2PM. 一家酒吧，提供周末早午餐，以及贯穿一周的繁忙音乐和活动安排。
艾尔金街
[]艾尔金街与班克街平行，连接着市中心更东边的街区与国家艺术中心和劳里埃城堡。
- D'Arcy McGee's, 44 Sparks Street (at Elgin), ☏ +1 613-230-4433. 周日至周三 11:30AM-10PM，周四 11:30AM-11PM，周五周六 11:30-午夜. 热闹的爱尔兰酒吧。漂亮的建筑，提供丰富的食物选择。
- The Lieutenant's Pump, 361 Elgin Street (Waverly街角), ☏ +1 613-238-2949. 周一至周二 16:00-次日01:00，周三至周六 11:00-次日02:00，周日 11:00-次日01:00. 英式酒吧，提供种类繁多的美食和价格实惠的生啤。
- The Manx, 370 Elgin Street, ☏ +1 613-231-2070. 绝佳的精酿啤酒，种类繁多的威士忌，波西米亚/嬉皮风格。
- The Standard Luxury Tavern, 360 Elgin St (加拿大自然博物馆以北三个街区), ☏ +1 613-232-6274, fax: +1 613-232-9265, info@thestandardtavern.com. 周一至周五 16:00-次日02:00，周六周日 10:00-次日02:00. 白天是餐厅，晚上是热闹的俱乐部/酒廊。The Standard 在周四、周五和周六晚上很受欢迎，每晚都有不同的音乐风格。周五是经典的复古和现代嘻哈/R&B，周六则各种风格都有。啤酒龙头选择极佳，每日饮品特价。
住宿
[]经济型
[]- Barefoot Hostel, 455 Cumberland St (Rideau街以南一个街区), ☏ +1 613-237-0336, bfh@barefoothostel.com. 入住时间：晚上10点前. 市中心干净现代的旅馆，仅提供私人房间。可使用迷你厨房（无炉灶）、带躺椅的后院、带电视的公共休息室、电脑（带互联网）、免费WiFi、舒适的床单、储物柜和三个共用浴室。前台设在拐角处的 Swiss Hotel（89 Daly Ave）。 每晚 109 美元起.
- Ottawa Backpackers Inn (Ottawa Hostel), 203 York Street, ☏ +1 613-241-3402, info@ottawahostel.com. 入住时间：13:00，退房时间：中午. 属于 Backpackers Hostels Canada，提供厨房、免费快速 WiFi 和免费咖啡/茶。位于一栋改建为旅馆的房子里，在 Byward 市场街区和市中心。工作人员和氛围非常友好。 宿舍床位 36 美元起.
- University of Ottawa, 90 University Private. 从 5 月到 8 月，大学宿舍提供像酒店一样的客房，位于其较新的住宿楼之一。 Rideau 双人间 130 美元；带浴室的 90U 套房 120 美元；带共用浴室的宿舍 40 美元.
中档
[]- Auberge King Edward Bed and Breakfast, 525 King Edward Avenue (Downtown Rideau). 保存完好的维多利亚式建筑，充满特色。免费停车和 WiFi。 160 美元.
- Australis Guest House, 89 Goulburn Avenue (市中心以东), ☏ +1 613-235-8461. 入住时间：13:00/灵活，退房时间：11:00. 由一位澳大利亚外籍人士经营，这家拥有 2 间客房的 B&B 因其新鲜烹制的早餐而备受赞誉。免费 WiFi。停车位有限，请咨询。 119-149 美元.
- ByWard Blue Inn, 157 Clarence St (Byward Market), 免费电话： +1-800-620-8810. 位于风景如画的 Byward Market 的 B&B 酒店，配有冰箱、微波炉和私人阳台。 B&B 起价 155 美元，停车位 8-15 美元/天.
- Cartier Place Suite Hotel, 180 Cooper St (Elgin St 以东), ☏ +1 613-236-5000, 免费电话： +1-800-236-8399, reservations@suitedreams.com. 入住时间：16:00，退房时间：11:00. 适合携带宠物入住的市中心套房式住宿。客房提供小厨房和休息区。酒店设有带游泳池和桑拿浴室的健身中心。 150 美元起.
- Courtyard by Marriott Ottawa East, 200 Coventry Rd (417号公路出口，靠近火车站), ☏ +1 613-741-9862. 免费提供互联网接入和停车。395 间客房，每间都配有湿吧。室内游泳池、漩涡浴池、24 小时健身房和商务中心。酒店内设 Bistro 和会议设施。 150 美元起.
- DoubleTree by Hilton Ottawa Downtown (前身为 Novotel Hotel), 33 Nicholas Street (Downtown Rideau), ☏ +1 613-230-3033, 免费电话： +1-800-222-8733, fax: +1 613-760-4765, YOWOD_DT_Hotel@hilton.com. 入住时间：15:00，退房时间：中午. 注重节能的现代化酒店。设有现代化的餐厅和宴会设施。此地点提供互联网接入。
- Sheraton Ottawa Hotel, 150 Albert St (Downtown). 入住时间：15:00，退房时间：中午. 部分翻新的酒店塔楼，客房舒适。酒店内设餐厅、健身设施和礼宾服务。 219 美元起.
- Swiss Hotel, 89 Daly Avenue (Downtown Rideau), ☏ +1 613-237-0335, 免费电话： +1-888-663-0000. 入住时间：15:00-23:00，退房时间：11:00. 一家迷人的、舒适的 22 间客房的酒店，位于渥太华市中心。该旅馆建于 1872 年，采用石灰石建造，为 19 世纪的折衷古典复兴风格。Swiss Hotel 提供传统的瑞士热情好客和现代舒适。整个酒店提供免费 Wi-Fi，客房配有 iPad。可选的健康自助早餐每日供应，配有 Bircher-Muesli 和新鲜研磨的瑞士浓缩咖啡。 双人床 178 美元起.
- Delta Ottawa City Centre, 101 Lyon St N (Downtown), ☏ +1 613-237-3600. 入住时间：15:00，退房时间：中午. 时尚的 1967 年现代主义高塔，位于市中心较安静的西侧。提供无线网络。健身中心设有大型游泳池和桑拿浴室。酒店内提供地下停车场，额外收费 26 美元/天。 双人间 279 美元起.
奢侈
[]
- Andaz Ottawa, 325 Dalhousie St (Byward Market), ☏ +1 613-321-1234. 入住时间：中午，退房时间：10:00. Hyatt 旗下品牌。宽敞、宠物友好型客房，设有 24 小时健身中心。 双人间 289 美元起.
- Arc, 140 Slater St (Downtown), ☏ +1 613-238-2888, 免费电话： +1-800-699-2516, guestservices@arcthehotel.com. 入住时间：15:00，退房时间：11:00. 一家时尚的精品酒店，价格与其风格相匹配。 双人间 200 美元起.
- Chateau Laurier (Fairmont Chateau Laurier), 1 Rideau St (国会山以东), ☏ +1 613-241-1414, 免费电话： +1-866-540-4410, chateaulaurier@fairmont.com. 入住时间：16:00，退房时间：中午. 本市的 宏伟老酒店：它是本市最古老、最著名的豪华酒店，也是其地标之一。朝西的客房可俯瞰丽都运河船闸，并可欣赏国会大厦的绝佳景色。这家酒店曾是渥太华 CBC Radio 的办公室和著名肖像摄影师 Yousuf Karsh 的工作室。酒店休息室悬挂着几幅 Karsh 的版画。他和妻子的故居套房现已开放给客人入住，墙上挂着少量版画。停车或 Wi-Fi 需要额外收费。如果您不在此过夜，也可以在酒店的酒吧或餐厅体验其宏伟。每日供应传统下午茶。 双人间 360 美元起.
- Lord Elgin, 100 Elgin St, ☏ +1 613-235-3333, toll-free: +1-800-267-4298, reservations@lordelgin.ca. Check-in: 3PM, check-out: noon. Centrally located on Elgin Street across from the National Arts Centre, a stone's throw from Parliament Hill, and one of Ottawa's two classic hotels (the other being the Chateau Laurier). While it has "splurge" rates, most rooms are reasonably priced. Good value, and a Starbucks off the lobby. Double from $279.
- 渥太华万豪酒店, 100 Kent St (Downtown), ☏ +1 613-238-1122, toll-free: +1-800-853-8463. Check-in: 3PM, check-out: noon. The tallest hotel (and briefly the tallest building) in Ottawa, one block from the Parliament Buildings. Features a revolving restaurant, Kids’ Zone, an indoor pool, sauna and fitness center. Double from $229.
- 渥太华威斯汀酒店, 11 Colonel By Dr (near Parliament Hill), toll-free: +1-866-716-8101, ottawa@westin.com. Check-in: 3PM, check-out: noon. This hotel is also connected to the Rideau Centre and the Ottawa Convention Centre by a walkway. It is steps from Parliament Hill and the Byward market and each of the 496 rooms features the ten-layer Heavenly Bed. From $380.
- reStays, 101 Queen St, ☏ +1 613-688 6200, hello@restays.com. Check-in: 4PM, check-out: noon. Boutique hotel. Has a great view of Parliament Hill. Rooms include full kitchen. Studio-style suite from $279.
连接
[]渥太华的区号是 613 和叠加区号 343。赫尔(819, 叠加区号 873) 包含完整的渥太华本地通话区域。所有本地通话均需拨打十位号码（区号+本地号码）。
大多数咖啡店、酒店和公共图书馆都提供免费无线网络接入，尽管速度可能比您习惯的要慢。全市各地都有网吧。
注意安全
[]渥太华是一个非常安全的地方，无论是居住还是旅游，只要您运用常识，这里的安全性至少与其他城市一样。城市里游客很多，尤其是在夏季，抢劫或袭击事件非常少。在天黑后或独自旅行时，请保持警惕并运用常识；骚扰事件（非常罕见）和（非常罕见）的无端暴力事件曾发生在当地居民和旅行者身上。
巴士和交通站点曾发生过暴力事件和群殴/抢劫事件，即使在白天也是如此。OC Transpo已雇佣了新的警官，并在部分巴士和火车上配备了便衣安保和摄像头以应对此问题。请运用常识，尤其是在夜间乘车时，每个交通站点都有多个紧急呼叫箱。天黑后，请在市中心附近区域（如Lowertown East）以及Hintonburg、Vanier、Bayshore、Ledbury、Heatherington、Caldwell和South Keys等区域额外小心。这些社区存在帮派活动和毒品问题。（Ledbury、Heatherington和South Keys无论如何都没有什么旅游景点。）渥太华总体来说非常安全，但像任何其他城市一样，它也有一些坏分子。
按年平均气温计算，渥太华是第四冷的首都城市，但一月份是第二冷的，仅次于蒙古的乌兰巴托。再加上每个冬天平均有近3米（10英尺）的降雪，偶尔还会发生冰暴，冬季可能是一个挑战，但当地人很好地应对了它，尤其是在娱乐方面。夏季（通常）短暂、温暖，有时炎热潮湿。夏季的潮湿会使炎热难以忍受，而冬季的潮湿加上风寒效应，会使寒冷感觉非常残酷。请根据天气着装，不要忘记戴上暖帽遮住头部和耳朵。渥太华不是一个非常注重时尚的城市，但在冬天，大家都放弃了。
- 另见：寒冷天气
应对
[]警察、消防和救护车的紧急电话号码是 9-1-1。
O-Train车站的所有付费电话上都有按钮，您可以按此拨打免费电话给渥太华危机援助中心，或者如果您在渥太华任何地方，可以拨打 613-238-3311。他们会帮助您解决任何心理健康问题。服务提供英语和法语。
大使馆和高级专员公署
[]| 外交使团 | |
|---|---|
|
|
下一站
[]前往魁北克的短途旅行
[]由于渥太华位于省界上，前往邻近的魁北克进行一日游非常方便。如果您热爱户外活动，尤其是骑行，那么您一定不能错过在渥太华河对岸的加蒂诺公园。渥太华及其周边地区拥有超过170公里（105英里）的公共铺装步道，您可以在上面跑步、骑车、散步或玩轮滑。如果您正在寻找一个起点，可以前往最近的水道：渥太华河、里多运河和里多河的两岸都有铺装步道。横加步道从渥太华郊区的卡尔顿广场（Carleton Place）和斯蒂茨维尔（Stittsville）进入渥太华，然后在布列塔尼亚湾（Brittania Bay）（靠近贝肖尔大道（Bayshore Drive）的卡灵大道（Carling Avenue）附近）与渥太华河汇合。它沿着河流向东延伸13公里（8英里）至国会山，然后跨越到魁北克一侧，延伸至加蒂诺公园及更远的地方。
- 加蒂诺 - 就在渥太华河对岸。加拿大历史博物馆值得一看。老赫尔街区的夜生活通常被认为优于渥太华，那里有一些嘈杂的俱乐部，但也提供相当不错的艺术咖啡馆，有不错的本地现场音乐。
- 加蒂诺公园位于赫尔以北；坎普财富和爱德惠斯滑雪区也位于城市以北，靠近切尔西和韦克菲尔德。韦克菲尔德是一个风景如画的艺术家小镇，坐落在加蒂诺河畔。文化底蕴丰富，自然环境优美（尤其是在秋季）。
- 白金汉位于加蒂诺下游东部，是农村枫糖小屋营地中最容易到达的场所之一。
- Laflèche冒险, ☏ +1 819 457-4033. 一年四季都是加蒂诺山丘户外活动的绝佳目的地。一个社区拥有的非营利公司，提供美丽的自然小径、历史悠久的Laflèche洞穴之旅，以及该省最大的、适合冒险者的空中乐园（包括几个高空滑索）。强烈建议提前致电预约。
- Eco-Odyssée, ☏ +1 819-459-2551. 渥太华附近另一个很棒的选择，适合热爱大自然的人。这里有一个水上迷宫，非常适合了解当地的沼泽环境。
- 加拿大蹦极. 适合喜欢冒险的人。
就在渥太华河对岸是加蒂诺市，这里有令人惊叹的加拿大历史博物馆和一些非常棒的餐厅。这里是奥塔瓦溪地区的中心，该地区还包括可爱的韦克菲尔德村，以及拥有高耸悬崖和深邃清澈湖泊的加蒂诺公园。往西稍远是庞蒂亚克地区，您可以在那里找到小型的乡村城镇和漂流探险活动。有从渥太华和加蒂诺到庞蒂亚克的巴士服务。您可以从奎翁（Quyon）骑车到彭布罗克（Pembroke），沿途是72公里（45英里）的铁路改建成的自行车道。请留意八月底/九月初的肖维尔集市（Shawville Fair）。
渥太华的南部和东部是一个广阔的平坦乡村地区，主要由小型通勤城镇、农业村庄和零星的林地组成。这片低地一直延伸到蒙特利尔（向东约 165 公里）和美国边境（向南不到一百公里）。里多运河贯穿其中。在许多风景如画的城镇中，有梅里克维尔，它很有资格被称为“加拿大最美的村庄”，还有珀斯，那里有磨坊和历史建筑。
向西前往加 拿 奥，鲁 鱼村（约 40 分钟车程，位于西卡尔莱顿，官方上是渥太华的一部分）是冷战时期“中央应急政府总部”（迪芬宾克）的所在地，如今已成为一座博物馆，并在上方“博物馆”部分有所介绍。再往后是渥 大 妈 道 地区，有城镇和农场，然后是距离渥太华约 90 公里处开始的马达瓦斯卡高地荒野地区。该地区有加 拉 哎 哥，冬季是滑雪胜地，夏季是湖滨度假胜地。再往前一点是另一个野外娱乐区——阿 尔 哎 哥 麦 克 知 基 省 公 园。
渥太华地区之外还有其他加拿大城市，例如
- 蒙特利尔，魁北克省最大的城市，也是西半球最大的法语城市，距离这里向东 200 公里。
- 多伦多，加拿大最大的城市，距离这里向西南约 500 公里。
- 金斯顿，距离这里向西南约 200 公里，在前往多伦多的途中。这是一个大学城，拥有历史悠久的石灰岩建筑。
如果您对一个截然不同的目的地感兴趣，渥太华是在北纬 60 度以南为数不多几个拥有定期航班服务的城市之一——也是唯一一个全年直飞服务的城市——前往伊魁特，它是努纳武特地区的首府。
| 经过渥太华的路线 |
| 多伦多 ← 史密斯福尔斯 ← | W  E |
→ 终点 |
| 终点 ← | W  E |
→ 亚历山德里亚 → 蒙特利尔 |
| 北湾 ← 卡纳塔 ← | W   E |
→ 罗素 → 蒙特利尔 |
终点站：  ← |
N  S |
→ 肯普特维尔 → 普雷斯科特 / 金斯顿，经由 |
蒙特利尔，经由 ← 加蒂诺 ← |
N  S |
→ 终点站：麦克唐纳-卡蒂尔大桥 |