萨蒂瓦（西班牙语：Játiva），是瓦伦西亚省一个拥有 29,000 人口（2018 年）的城市。这座城镇以其规模宏大、地理位置险峻的堡垒以及充满氛围、保存完好的市中心而闻名。

了解

萨蒂瓦自伊比利亚时代以来就一直有人居住，是少数保留了其罗马前名称（伊比利亚语：Saiti‎）的西班牙城市之一。罗马时期，该城以纺织品闻名；后来摩尔人在此建立了一个造纸中心，从而将造纸术引入欧洲。萨蒂瓦也是臭名昭著的博吉亚（Borja）家族的故乡，并且是其一位更声名狼藉的成员——教皇亚历山大六世的出生地。

• 1 旅游信息 (Tourist Information), Albereda Jaume I, 50, ☏ +34 962 273 346, fax: +34 962 282 221, touristinfo_xativa@gva.es. 周二-周五 10:00-14:00，周六周日 10:15-13:30. 提供免费地图和宣传册。 (更新于 2017 年 7 月)

抵达

乘火车

• 1 萨蒂瓦火车站 (Xàtiva Train Station), Plaça de la Estación s/n, ☏ +34 902 240 505 (预订). 长途列车连接萨蒂瓦与马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚、塞维利亚、马拉加和巴达霍斯。中途列车连接该市与瓦伦西亚、穆尔西亚、卡塔赫纳、阿利坎特、阿尔瓦塞特、雷阿尔城、特鲁埃尔、萨拉戈萨和韦斯卡。
  从瓦伦西亚出发，Renfe 区域列车线路 C2 每半小时一班，从瓦伦西亚北站出发；往返票价为 8.70 欧元，车程 49 分钟。 (更新于 2016 年 5 月)

乘巴士

• 2 长途汽车站 (Bus Station), Avda Cavaller Ximen de Tovia, s/n. Autocares Travicoi公司运营一条从瓦伦西亚出发的每日巴士。巴士从瓦伦西亚出发时间为 10:00，于 11:05 抵达萨蒂瓦。 (更新于 2016 年 2 月)

四处逛逛

市中心历史悠久，规模不大，因此最方便的出行方式是步行。对于不想步行的游客，3 出租车等候点

(在火车站前)☏ +34 962 271 681).

看

城堡及周边

圣玛丽亚圣殿主教座堂

萨蒂瓦城堡

• 1 萨蒂瓦城堡 (Castillo de Játiva / Castle of Xàtiva), ☏ +34 962 274 274. 冬季周二至周日 10:00-18:00，夏季周二至周日 10:00-19:00；最后入场时间为闭馆前½小时. 这座大型山顶防御工事最初由伊比利亚人建立，其中最古老的部分是城堡的东侧（Castell Menor，意为“下城堡”）。罗马征服后，最初的东部区域得到扩建，并在西部建造了第二个堡垒（Castell Major，意为“上城堡”）。两座城堡都得到了摩尔人的加固，他们还修建了连接城堡与下方城镇的城墙。基督教收复失地运动后，又进行了进一步的翻修，上城堡曾一度被用作政治犯监狱。18 世纪，这座城堡先是在西班牙王位继承战争中遭受重创，后来又在 1748 年的地震中受损严重，之后便废弃了。20 世纪初，一位富有的当地商人在这两座城堡之间建造了一座新哥特式风格的住宅。这些建筑群现在设有餐厅、展览馆和游客中心。
  每座城堡都能俯瞰下方城市和对面城堡的壮丽景色。沿途经过Sant Feliu（圣费柳）隐修院和La Nevera（冰窖）（下方有介绍）的山间小路是最具观赏性的。对于不想步行的人，还有一辆旅游火车，每天从游客中心出发两次（夏季：12:30 和 17:30，冬季：12:30 和 16:30；4.20 欧元），它蜿蜒穿过城镇并上山前往城堡。或者，从游客中心乘坐单程出租车大约需要 11 欧元。 城堡门票 6 欧元（成人），4 欧元（儿童）；包含城市博物馆门票. (更新于 2025 年 1 月)
• 2 太阳塔 (Tower of the Sun / Almohad Tower). 这座宏伟的摩尔瞭望塔建于 13 世纪初，位于连接城堡和下方城镇的最东端的城墙沿线。该塔于 2001 年完全修复。它通常不对公众开放，但游客可以提出申请获得特殊许可——请向游客中心咨询。 (更新于 2015 年 11 月)
• 3 圣费柳隐修院 (Ermita de San Félix / Hermitage of Saint Felix). 5月-9月：每日 10:00-13:00，16:00-19:00；10月-4月：每日 10:00-13:00，15:00-18:00. 这座罗马式教堂位于古罗马城市Saetabis的原始区域，是瓦伦西亚地区最古老的教堂之一。它建于 1265 年，建在一个曾被罗马神庙、西哥特教堂和清真寺占据的地方。门廊由六根罗马柱支撑，内部有几幅保存完好的中世纪壁画，年代介于 14 世纪和 16 世纪之间，还有一些罗马石碑。 免费. (更新于 2015 年 11 月)
• 4 狮子洞 (Cueva de los Leones / Cave of the Lions). 距离圣费柳隐修院（Ermita de Sant Feliu）往山上走一小段路，这个小洞穴在民间传说中据说曾住过狮子。附近的隐修院的圣费柳（圣费利克斯）被扔进洞穴，但未受狮子伤害，这被认为是奇迹。 (更新于 2015 年 11 月)
• 5 冰窖 (Ice House). 这座奇特的圆顶圆形建筑建在 10 米深的坑上，在 18 世纪用作冰窖，用于储存从附近的马里奥拉山（Sierra de Mariola）夜间运来的压实的雪。虽然直到用作冰窖才被记载，但该建筑被认为可能起源于阿拉伯。内部通常不对公众开放，但可以通过窗户欣赏。 免费. (更新于 2015 年 11 月)
• 6 阿拉伯阿尔哈马宫 (Palacio árabe de la Aljama / Moorish palace of Aljama) (距离圣费柳隐修院（Ermita de Sant Feliu）不远). 从链条围栏后面可以轻松看到阿拉伯宫殿的出土遗迹。 (更新于 2015 年 12 月)

市中心

市政博物馆阿尔莫迪里的菲利普五世肖像

市政医院

• 7 阿尔莫迪市政博物馆 (El Almudín Museo Municipal / The Almudin Municipal Museum), C/ Corretgería 46, ☏ +34 962 276 597. 冬季（9月16日-6月14日）：周二至周五 10:00-14:00，16:00-18:00；周六周日 10:00-14:00；夏季（6月15日-9月15日）：周二至周五 09:30-14:30，周六周日 10:00-14:00. 该博物馆坐落于两座相邻的建筑中，其中一座是中世纪的粮仓，致力于展示该市及周边地区的历史。展品包括伊比利亚、罗马和摩尔时期的文物，以及一些哥特式祭坛画和何塞·德·里贝拉（Josep de Ribera）的肖像画，他是一位本地人，大部分艺术生涯都在意大利度过。特别值得一提的是一幅费利佩五世（Felipe V）的肖像画，为了报复他在 18 世纪初西班牙王位继承战争中对该市造成的破坏，这幅画被倒挂着。 2.40 欧元（成人），1.20 欧元（儿童）. (更新于 2015 年 11 月)
• 8 市政医院 (Hospital de Xàtiva). 这座建筑建于 1250 年，几个世纪以来经过多次翻新。其最值得注意的特点是其精美的外墙，融合了哥特式和文艺复兴时期的元素。如今它仍作为医疗机构使用。 (更新于 2015 年 11 月)
• 9 圣玛丽亚圣殿主教座堂 (Iglesia Colegial Basílica de Santa María / La Seu), Plaça Calixto III, 6. 这座建筑位于一座早期清真寺和后来的哥特式教堂的遗址上，其前大教堂的建造始于 1596 年，历时近 350 年，期间因战争和瘟疫而中断。这座相当朴素的建筑最引人注目的部分是其后殿和祭坛。 (更新于 2015 年 12 月)

活动

节日

• 1 法利亚斯节 (Fallas). 3月14-19日. 与瓦伦西亚社区的许多其他城镇一样，萨蒂瓦在法利亚斯节期间会在街道上建造并焚烧法利亚斯纪念碑。 (更新于 2017 年 6 月)
• 圣体圣血节 (Fiesta de Corpus Christi). 复活节后 60 天，通常在 5 月下旬或 6 月初. 自 14 世纪以来，萨蒂瓦一直在庆祝圣体圣血节，由于其独特的舞蹈和传统，被认为是瓦伦西亚社区中更重要的圣体圣血节之一。最著名的舞蹈是 La Moma i els Momos，其中一个戴着白色面纱的白衣男子被七个戴着黑色面纱的男子包围，代表着美德与七宗罪的斗争。其他值得注意的舞蹈包括 Gegants（巨人）、Nanos（矮人）和 Paloteig（棍舞）。游行队伍于 18:00 从1 塞乌广场 开始。 免费. (更新于 2017 年 6 月)
• 2 八月集市 (Feria de Agosto / August Festival). 8月15-20日. 这项年度活动自 1250 年以来已举办过多次，仅因流行病和 18 世纪菲利普五世洗劫该镇而中断过几次。最初它是一个牲畜市场；如今，主要的吸引力是传统的歌舞表演、包含手工工艺品的中世纪市场和街头美食。 (更新于 2017 年 7 月)

购物

• 1 集市 (street market), Plaça del Mercat. 周二和周五上午. 出售新鲜当地农产品和其他商品的街头市场。 (更新于 2017 年 10 月)

餐饮

Arrós al forn

Arnadí and almoixàvena

Xàtiva 以其米饭菜肴而闻名，尤其是 arrós al forn（西班牙语：“烤箱焗饭”），这是一种用血肠和蔬菜在陶罐中烘烤的米饭。另一个当地特色菜是 arnadí，一种南瓜派，配有杏仁、松子和肉桂。

• 1 Casa la Abuela, Carrer de la Reina, 17, ☏ +34 962 270 525, casalaabuelaxativa@hotmail.com. 周一 09:00-15:45 20:30-22:45，周二 周三 09:00-15:45，周四-周日 09:00-15:45 20:30-22:45；7月-9月周日休息，10月-6月周三休息. 这家餐厅拥有传统的装饰和美食，可能是镇上最知名的餐厅之一。主厨们复兴了一些被遗忘的当地特色菜，尤其以其arrós al forn而闻名。 套餐 €16.50. (2017年9月更新)
• 2 El Mirador del Castell, Castell, s/n (inside the castle's main gate by the ticket office), ☏ +34 962 283 824. 每日 10:00-18:00. 虽然食物并非出类拔萃，但这里的环境优美，户外座位充足，可以欣赏到下方城镇的绝佳景色。 套餐 €11-22. (2015年11月更新)

饮品

Xàtiva 生产两种流行的手工啤酒。La Socarrada 用新鲜迷迭香和迷迭香蜂蜜调味，而 Er Boquerón 则用地中海水制成。这两种啤酒在当地的餐馆和商店都有售。

住宿

• 1 Hotel Mont Sant, Subida al Castillo de Xàtiva, s/n (off the road leading to the castle), ☏ +34 962 275 081, +34 658 962 659, fax: +34 962 281 905, reservas@mont-sant.com. 入住：14:00-20:00，退房：07:30-12:00. 坐落在城堡下方，被美丽的花园环绕。设有健身中心和内部餐厅。房价包含欧陆式早餐和免费 WiFi；允许携带宠物，但需额外收费。 €94-180. (2015年11月更新)
• 2 Hotel Vernissa, C/ Academico Maravall, 1, ☏ +34 962 271 011, fax: +34 962 281 365, reservas@hotelvernisa.com. 入住：15:30后，退房：12:30前. 含欧陆式早餐和免费 WiFi；允许携带宠物，不额外收费。 €48-70（单人间），€59-85（双人间）. (2015年11月更新)