亚尔姆 是英格兰北约克郡的一个小镇，它兴起于特斯河（River Tees）的潮汐终点。在1974年至1996年间，它与邻近的斯托克顿泰斯河畔一同属于新设立的克利夫兰郡。当克利夫兰郡被废除后，斯托克顿泰斯河畔被重新划归为达勒姆郡；但尽管它们现在属于不同的郡，斯托克顿泰斯河畔仍然管辖亚尔姆。蜿蜒的河流标志着边界——就在其北部（达勒姆郡）是埃格尔斯克利夫（Egglescliffe）村，后来演变成伊格尔斯克利夫（Eaglescliffe），本文中也有介绍。它们实际上都是斯托克顿泰斯河畔的郊区，并且是米德尔斯堡的通勤区；2011年，亚尔姆的人口约为8400人，伊格尔斯克利夫为10500人。

世界上第一条公共铁路——斯托克顿与达勒姆铁路（Stockton & Darlington Railway），经过伊格尔斯克利夫，并有一条支线通往亚尔姆。它于1825年9月27日开通，由史蒂芬森的蒸汽机车1号“机动号”（The Locomotion）牵引。盛大开通后，蒸汽牵引被保留用于煤炭运输——利润更高——而客运列车则由马匹牵引，直到1833年。

抵达

1号机车

乘火车

Transpennine Express 列车每小时一班，从曼彻斯特机场、曼彻斯特皮卡迪利和维多利亚车站出发，经哈德斯菲尔德、利兹、约克、萨里斯和诺斯阿勒顿到达亚尔姆，继续前往索恩比、米德尔斯堡和雷德卡。从伦敦及南部地区出发，请在约克换乘。

• 1 亚尔姆火车站 (距市中心1公里)。 位于镇南边缘的格林巷（Green Lane）。这只是一个站台。  
• 2 伊格尔斯克利夫火车站。 对于河以北的任何地方来说更方便。它在一条单独的线路上（世界上第一条），Northern Rail 列车周一至周六每30分钟一班，从达勒姆出发，经Allens West（离亚尔姆稍近）。这些列车继续向东前往索恩比、米德尔斯堡、雷德卡和萨尔特本海滨。周一至周六有几班直达列车从伦敦国王十字出发，经约克到达伊格尔斯克利夫，继续前往哈特尔浦和桑德兰。 (更新于 2021年4月)

乘巴士

Arriva 7路公交车每20分钟一班，从斯托克顿泰斯河畔经伊格尔斯克利夫前往亚尔姆，耗时25分钟。

Arriva X17路公交车是周一至周五的通勤服务，大约早上7点从伊格尔斯克利夫和亚尔姆出发前往索恩比和米德尔斯堡，大约下午5点返回。

乘飞机

3 蒂斯河谷机场 (MME ^IATA) 位于亚尔姆以西五英里。该机场有来自阿姆斯特丹、阿伯丁、伦敦城市和贝尔法斯特城市的航班。更多信息请参阅达勒姆。

四处逛逛

镇区紧凑，尽管你可能需要走一英里才能从火车站到达。

看

• 亚尔姆主街（Yarm High Street）是一条宽阔的、部分铺有鹅卵石的街道，两旁有许多保存完好的乔治亚风格建筑；小巧的市政厅建于1710年。可惜的是交通：重型车辆被禁止通行，但它仍然是繁忙的A67公路。

亚尔姆城堡

• 亚尔姆城堡。 无法长期抵御任何入侵者。它几乎有3英尺高，只是西街52号的一个花园装饰品。诺曼时期在主街顶端曾有一座真正的Jarum城堡，但已不复存在，城堡和修道院的遗迹也一样。 

亚尔姆高架桥

• 1 亚尔姆高架桥。 建于1852年，跨越特斯河（River Tees）。它有43个拱门。  
• 2 亚尔姆卫理公会教堂, Chapel Yard, Yarm TS15 9AJ。 这座八角形的教堂建于1763年，当时被称为“布道所”（Preaching House），因为当时只有英国国教徒才被允许建造教堂。约翰·卫斯理参与了其设计；他于1764年在此布道，并称赞它是其他布道所应遵循的典范。其优点之一是“没有角落可以让魔鬼藏身”。 (更新于 2020年7月)
• 3 普雷斯顿公园博物馆, Yarm Road, Eaglescliffe TS18 3RH, ☏ +44 1642 527375, prestonhall@stockton.gov.uk。 周二至周日 10:00 - 16:00。 这座乔治亚风格的庄园曾是工业巨头罗伯特·罗普纳（Robert Ropner）的住所，博物馆展示了蒂斯河谷的历史，包括一条1895年的街道。 成人£5，儿童/优惠£3。 (更新于 2020年7月)
• 有关Mount Grace Priory的信息，请参阅诺斯阿勒顿。

活动

亚尔姆市政厅

• Princess Alexander Auditorium 和 Friarage Theatre 位于亚尔姆学校内，售票处电话 +44 1642 792587。
• Parkmore 酒店内设有水疗中心和休闲中心，详见“住宿”。最低会员期为一个月，费用为40英镑。
• 伊格尔斯克利夫高尔夫俱乐部, Yarm Road, Eaglescliffe TS16 0DQ (伊格尔斯克利夫火车站对面), ☏ +44 1642 780238, admin@eaglescliffegolfclub.co.uk。 6289码18洞球场，标准杆72。 (更新于 2020年7月)

购物

• 农夫市集已从亚尔姆主街迁至普雷斯顿公园，但仍于每月第二个星期日举行。
• Strickland & Holt, 44 High St, Yarm TS15 9AE, ☏ +44 1642 790011。 周一至周六 9:00 - 17:30。 一家成立于1854年、小巧的百货商店，应有尽有，包括礼品卡、文具和食品，后面还有一个不错的咖啡馆。邮局已迁至此处。 (更新于 2020年7月)

餐饮

• The Waiting Room, 9 Station Road, Eaglescliffe TS16 0BU (伊格尔斯克利夫火车站旁), ☏ +44 1642 780465, eat@the-waiting-room.co.uk。 周二至周日 11:30 - 14:30, 18:00 - 23:00。 历史悠久的素食餐厅，提供酒水，素食选择丰富。 (更新于 2020年7月)
• Framboisette 位于伊格尔斯克利夫火车站旁，是一家提供酒水和客房的餐厅及酒吧。

饮品

• The Black Bull, 40 High Street, Yarm TS15 9BH, ☏ +44 1642 791251。 周一至周五 中午-午夜；周六、周日 11:00 - 午夜。 友好的酒吧，提供简餐。 (更新于 2020年7月)
• Osbournes, 24 High St, Yarm TS15 9AE, ☏ +44 1642 781012, Yarm@osbourneleisure.co.uk。 周一至周六 9:30 - 午夜；周日 中午 - 午夜。 不错的市中心酒吧，经常有现场音乐和舞蹈表演。 (更新于 2020年7月)
• 1 金禧酒吧, Healaugh Park, Yarm TS15 9XN (A67和A1044路口), ☏ +44 1642 789555。 每日 中午-23:00。 时尚友好的酒吧，提供不错的简餐。 (更新于 2020年7月)
• 2 壶与玻璃酒吧, 6 Church Rd, Egglescliffe TS16 9DQ, ☏ +44 1642 651009。 周一 18:00-23:00；周二至周五 中午-14:30, 18:00-23:00；周六 中午-午夜；周日 中午-21:00。 传统但友好的乡村酒吧，位于河流以北。爬上去可以俯瞰亚尔姆主街和特斯河的绝佳景色。 (更新于 2020年7月)
• Saints Row 是伊格尔斯克利夫的一家小型啤酒厂。他们不提供参观。

住宿

• 亚尔姆旅馆, 110-112 High Street, Yarm TS15 9AU, ☏ +44 1642 791226。 位于亚尔姆主街的友好干净的 B&B。 双人间含早餐 £90。 (更新于 2020年7月)
• Yarm View Guesthouse 位于 High Street 82a 号，实际上是自助式公寓。
• 1 Parkmore酒店 (Best Western), 636 Yarm Road, Eaglescliffe TS16 0DH, ☏ +44 333 003 4268。 一家普通的BW酒店，还算干净，但设施有些陈旧。允许携带宠物狗，每晚15英镑。 双人间含早餐，起价£85。 (更新于 2020年7月)
• 2 Judges酒店 (Kirklevington Hall), Thirsk Rd, Kirklevington TS15 9LW, ☏ +44 1642 789000。 这座宏伟的19世纪庄园曾是家庭住宅，在20世纪70年代和80年代是为米德尔斯堡巡回法院服务的法官的住所。现在它是一家时尚优雅的酒店，提供精致餐饮，常用于举办婚礼。仅限辅助犬入住。 双人间含早餐，起价£150。 (更新于 2020年6月)
• 3 Crathorne Hall酒店, Crathorne TS15 0AR (A19 / A67路口), ☏ +44 1642 700398。 一座宏伟的爱德华时代庄园，现为一家高档酒店。 双人间含早餐，起价£200。 (更新于 2020年7月)

连接

截至2020年7月，亚尔姆地区O2和Vodafone的手机和4G信号良好，EE和Three信号较弱。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 向北前往达勒姆郡，特别是迷人的杜伦市。
• 探索惠特比和崎岖的北约克郡海岸。
• 约克拥有古老的城墙和许多旅游景点。

穿过亚尔姆的路线

米德尔斯堡 ←

N  S

→ 诺斯阿勒顿 → 约克