Yeoncheon
Yeoncheon (연천) 是韩国京畿道北部一个临近非军事区（DMZ）与朝鲜接壤的郡。
该郡被其他著名地区环绕，南部有 坡州，北部有 铁原，东部有 东豆川。Yeoncheon 以其丰富的史前遗址而闻名，包括著名的全谷史前遗址，这里融合了宁静的乡村风光与重要的历史文化景点。
该地区可通过国道和京元线铁路抵达，为游客提供了自然美景和了解韩国边境历史的独特视角。
了解
[]
Yeoncheon 以其重要的史前遗产而闻名——全谷史前遗址被认为是东亚早期人类文化的里程碑，并在此举办年度 Yeoncheon 史前节。
Yeoncheon 的独特风景优美，从汉滩江和临津江河流到古老火山活动形成的 striking 柱状节理和瀑布。该地区宁静的城镇、乡村以及便捷的户外活动使其成为对历史、自然和韩国边境地区感兴趣的旅行者的隐藏瑰宝。
尽管气氛偏远，但游客可以通过京元线铁路和主要国道抵达 Yeoncheon，这里提供了体验文化景点和宁静乡村生活的机会。
历史
[]Yeoncheon 的历史在古代王国之间不断变迁，在新罗时期被称为 Gongseong-hyeon（公承县），在高丽王朝时期（1309 年以后）称为 Yeoncheon（延川）。由于其靠近北纬38度线，该地区在朝鲜战争期间经历了激烈的战斗——如今，Yeoncheon 的一部分仍靠近非军事区，保留着其古代和现代的痕迹。
气候
[]| Yeoncheon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yeoncheon 属湿润大陆性气候，四季分明。春季（3 月至 5 月）温和干燥，气温逐渐升高，乡间百花盛开。夏季（6 月至 8 月）炎热潮湿；白天最高气温常超过 30°C，东亚季风期间降雨频繁，偶有雷暴。秋季（9 月至 11 月）天空晴朗，气温凉爽，植被色彩斑斓，是最佳旅游季节之一。冬季（12 月至 2 月）寒冷干燥，气温常降至 –10°C 以下，降雪频繁。气候与京畿道北部大部分地区相似，但由于 Yeoncheon 靠近边境及其乡村景观，可能会稍冷一些。
抵达
[]乘火车
[]Yeoncheon 设有京义·中央线，有开往首尔市中心（龙山站）和 议政府 的列车。从首尔出发的车程约为 2 小时。从 Yeoncheon 站出发，有当地巴士和出租车可前往郡内目的地，但一些乡村景点可能需要自驾或额外转乘。
乘巴士
[]城际巴士每天有数班从首尔东首尔和上凤巴士总站发往 Yeoncheon，行程时间约为 2 小时。巴士也连接 议政府、坡州 和 抱川 等附近城市。
乘汽车
[]可通过国道3号线或首尔-扬阳高速公路驾车前往 Yeoncheon。从首尔市中心出发的车程约为 1.5-2 小时，取决于交通状况。大多数主要景点都提供停车场，但乡村道路可能较窄。
四处逛逛
[]Yeoncheon 站和 Yeoncheon 巴士总站均不在主要景点步行范围内。出租车或当地巴士通常是前往郡内各地的最佳方式。
乘坐巴士
[]Yeoncheon 郡内有多条当地巴士线路运营，连接 Yeoncheon 站、巴士总站以及县政府、旅游景点等主要地点。前往小村庄的巴士班次较少，请提前查询时刻表。由于 Yeoncheon 相当偏远，短途旅行可以骑自行车，但对于观光而言，公共交通或出租车更为便捷。
打车
[]出租车是游览 Yeoncheon 的实用选择，特别是前往全谷史前博物馆或好谷山城等乡村地区或历史遗址。起步价通常是前 2 公里 ₩4,000，出市区或夜间（22:00-04:00）会额外收费。建议提前安排返程，尤其是在前往偏远地区时。
看
[]- 采隐瀑布 (재인폭포), 192, Bugo-ri, Yeoncheon-eup (巴士，出租车), ☏ +82 031-839-2289. 10:00-16:00. 采隐瀑布（Jaein Falls）位于京畿道 Yeoncheon 郡。瀑布高达 18.5 米，为玄武岩瀑布，倾泻而下，形成壮观的圆形剧场般的景色。瀑布下的翡翠色水池是珍稀动植物的栖息地。游客可以欣赏玻璃观景台，欣赏瀑布和周围峡谷的壮丽景色。瀑布周围环绕着森林步道和一座悬索桥，为游客提供了安全且风景优美的通道。该景点流传着与一对走钢丝的杂技表演者有关的传说，为自然美景增添了文化深度。
- 钥匙瞭望台 (열쇠전망대), San 4, Deoksan-ri, Sinseo-myeon (巴士，出租车), ☏ +82 031-839-2061. 9:00-16:00. 钥匙瞭望台（Yeolsoe Observatory）于 1998 年 4 月 11 日由大韩民国陆军“钥匙部队”建立，旨在提供安全教育和慰问思念家乡的离散民。从瞭望台可以一览朝鲜。展览馆陈列着朝鲜的家用物品和军事装备，让人们得以一窥朝鲜的生活现实。
活动
[]- 朝鲜半岛统一未来中心 (한반도통일미래센터), 408 Namgye-ro, Jeongok-eup (巴士，出租车), ☏ +82 031-839-7946. 9:00-17:00. 这是一个由统一部运营的统一体验和培训设施，通过各种项目和实践活动，提供反思分裂与统一的机会。中心配备了统一未来体验馆、宿舍、体育馆、家庭村和户外活动区等现代化设施。
购物
[]- 全谷农协 Hanaro Mart (전곡농협하나로마트), 557 Pyeonghwa-ro, Jeongok-eup, ☏ +82 31-832-8548. 08:30 – 21:00. 全谷农协 Hanaro Mart 是一家大型超市，专营 Yeoncheon 的新鲜农产品、杂货和日用品。该超市设有本地食品区，游客可以在此找到来自 Yeoncheon 农民的新鲜农产品和加工食品。商店宽敞的布局方便旅客购买零食、饮料或露营或一日游所需的补给品，尤其是在汉滩江区域和附近的景点。
餐饮
[]- Eorak (어락), Pyeonghwar-ro 861beon-gil, Jeongok-eup, ☏ +82 507-1311-2109. 11:00 – 21:00. Eorak 是一家专营烤鱼的餐厅，提供炭火烤制的各种韩式鱼类菜肴。每份套餐都配有精选的简易配菜和新鲜米饭。餐厅气氛休闲友好，适合旅行者在旅途中享用简单而地道的烤鱼餐。
饮品
[]- C’est La Vie Hanok Cafe (세라비 한옥카페), 132 Gunjung-ro, Gunnam-myeon. 10:00 – 19:00. C’est La Vie Hanok Cafe 是一家传统的韩式咖啡馆。咖啡馆坐落在一栋大型韩屋建筑内，提供宁静的氛围，设有室内座位和一个宽敞的庭院。游客可以享用咖啡、茶和小点心，同时欣赏经典的建筑和宁静的环境。菜单包括当地饮品，如大麦水正果（sikhye）和燕麦拿铁。这里为寻求轻松休息的旅行者提供了一个愉快的休息场所，而不失商业气息。
住宿
[]- 朝鲜皇室韩屋酒店 (조선왕가한옥호텔), 339-10 Hyeonmun-ro, ☏ +82 31-834-8383. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 朝鲜皇室韩屋酒店是一家保留了传统韩屋建筑结构和氛围的住宿。客人入住从朝鲜皇室血统的原始住宅迁移而来的修复木建筑，可以体验传统建筑、室内布局和庭院景观。客房配有韩式暖炕（地暖）和现代设施，在文化沉浸和舒适之间取得了平衡。宁静的场地和韩屋庭院为那些希望在宁静的乡村环境中体验韩国传统文化的人们提供了不同于标准酒店的选择。
连接
[]下一站
[]- 坡州 位于 Yeoncheon 西南部，提供临津阁公园、统一展望台和坡州出版城等非军事区景点。这是一个文化中心，拥有独特的艺术空间和咖啡馆。
- 议政府 位于 Yeoncheon 南部，是通往首尔的门户。它以繁华的市中心、军事历史和受欢迎的部队锅（Budae Jjigae）餐厅而闻名。
- 加平 — 这个东部目的地以风景如画的湖泊、松树林、南怡岛和晨静树木园而闻名，是自然爱好者的理想选择，也非常适合一日游。
- 铁原 位于 Yeoncheon 北部，以其壮丽的边境风光、野生动物保护区以及与朝鲜战争相关的地点而闻名。