由布
由布市 (由布市) 是 大分县 的一座城市。该市的西北部包含 由布院 (湯布院) 区，该区是日本最好的温泉度假胜地之一。
了解
[]|
你叫由布，我叫由布
你会看到由布院被写作由布院和汤布院。这两个名字发音相同，但第二个名称中的“汤”（热水）不仅仅是营销噱头：1955年，当时的由布院（由布院）与附近的汤平（汤平）合并，保留了自己的名字，但采用了邻近小镇的汉字作为纪念。 |
作为一家与众不同的温泉小镇，由布院的声名远扬不仅在于其丰富的水资源（该镇声称其温泉水流量位居日本第二），还在于其 艺术气息，这里有前卫的画廊、传统工艺品和别致的咖啡馆。小镇刻意模仿欧洲的温泉小镇进行规划，散发出一种时尚的异国情调，经常与东京精英的喜爱之地 轻井泽 相提并论。再加上这里地处郁郁葱葱的山谷，山坡上冒着蒸汽，双峰的由布岳（1584米）火山俯瞰着这一切，不难看出为什么由布院每年吸引超过三百万游客。
Tourist information center
[]车站旁的由布市观光信息中心（84-2446；09:00-17:30）提供一些英文信息，包括详细的步行地图。
旅游信息中心
[]- 该市网站的 旅游版块 包含一本英文指南。
抵达
[]
由布院位于大分县中部，距离其相对“不那么高档”的温泉姊妹城市 别府 25公里。可以作为从别府或 福冈 出发的一日游目的地，或者作为前往 熊本县 阿苏山 的途中站点。
抵达由布院后，车站正面和对面都有大型行李寄存柜。不过，这些寄存柜相当受欢迎，可能会很快被用完。另一个选择是前往 由布院 Chikki（位于观光信息中心内）托运行李，他们会将行李送到镇上的任何一家酒店（之后再送回车站），每件收费500日元。它也提供行李寄存服务，每件行李每天收费300-500日元。
乘飞机
[]最近的机场在大分（Oita），乘坐 直达巴士 约55分钟（根据飞机到达时间，1550日元）。大分机场有飞往 东京、大阪、名古屋 和 首尔 的航班。最近的主要机场是福冈（Fukuoka），也有直达由布院的巴士（1小时45分钟，每天11班，2880日元）。
乘火车
[]
由布院站（由布院駅）是主要的火车站，也是开始由布院之旅的中心点。最理想的抵达方式是乘坐JR 由布院之森 特急列车，这本身就是一种体验，车内装饰有复古风格的木材和黄铜配件，还有一个带有全景窗户的餐车——建议提前预订。该列车每天有3班往返 福冈（2小时15分钟，4550日元），以及1班往返 大分（50分钟）和 别府（1小时）。此外，还有更普通的 Yufu DX 和 Yufu 特急列车提供额外的直达服务，以及更便宜的普通列车（需要在大分县的 久留米 换乘）。
乘汽车
[]在由布院交流道下高速。在旅游旺季，前往金鳞湖（206号公路）的最直接路线经常会出现严重交通堵塞。因此，建议绕行至南由布，然后前往由布院中心。具体来说，您需要在交流道下高速，沿210号公路往大分方向行驶，然后在南由布上11号公路。
由于由布院海拔较高，下雪时在高速公路和山路上需要使用防滑链。
乘巴士
[]由布院的主要巴士枢纽是 由布院站前巴士中心（由布院駅前バスセンター），位于车站前一家纪念品商店后面。
- 从别府出发：从别府车站西口，乘坐龟之井巴士“由布院”号。车程约1小时。它也停靠在渡轮码头（渡轮从关西地区抵达），车程约1小时15分钟。
- 从福冈出发：乘坐龟之井高速巴士“由布院”号。从天神出发约2小时，从博多巴士总站出发约2小时20分钟。
- 从熊本出发：乘坐九州产交巴士“九重”横断巴士。从熊本车站出发约4小时，从阿苏车站出发约2小时15分钟。
四处逛逛
[]
由布市的公共交通选择有限。对于普通游客来说，最有用的是大约每小时一班的龟之井巴士 36路公交车，它连接火车站、汤布院街道、汤之坪和由布岳徒步路线的起点（由布登山口），并开往 别府 再返回。
乘火车
[]JR久大本线悠闲地穿过城市，但除了由布院站本身之外，它并没有靠近温泉区。
骑马或黄包车
[]马车（辻馬車 tsujibasha）从3月到12月从由布院站出发。每天从09:30到16:00发车10班（12月减少到14:30发车8班）。行程约50分钟，费用为2200日元（儿童1650日元）。黄包车（人力车）也在由布院站和金鳞湖附近运营。
步行
[]由布院可以很轻松地步行游览。从火车站到金鳞湖，沿着由布见大道和汤之坪街道，大约需要悠闲地步行1.5公里。周边地区拥有许多美丽的乡村风光，您可以通过它们进行许多步行路线。观光信息中心会发布可以参考的地图。
- 由布见大道 (由布見通り) – 从由布院车站到由布岳的街道名称。在这条街上的几乎任何地方都能看到由布岳。
- 汤之坪街道 (湯の坪街道) – 一条从由布见大道延伸到金鳞湖的迷人的复古风格购物街，这是镇上的主要景点之一，白天挤满了旅行团。这里有许多餐馆和纪念品商店，包括一家吉卜力商店。
看
[]
- 金鳞湖 (金鱗湖). 镇东边的一个小湖（其实更像池塘），鱼群游弋，周围环绕着艺术画廊、茶馆和《下汤》浴池（见下文）。从车站步行到这里，您就看过镇上大部分景点。 免费.
- 由布院美术馆 (由布院美術館)
- 诺曼·洛克威尔由布院美术馆 (ノーマン・ロックウェル湯布院美術館)
- 大池湧水群 (男池湧水群). 深藏在森林中的瀑布 100日元.
- 天祖神社 (天祖神社)
活动
[]
- 攀登由布岳 (乘坐每小时一班连接由布院和别府车站的巴士，在由布岳登山口 (由布登山口) 下车，那里是徒步路线的起点). 您可以徒步登上这座火山（由布岳 1583米），参观火山口，欣赏周围的美景。到达火山口需要两个小时（从800米到1500米）。然后会有一个岔路口，左边的路通往西峰（由布岳西峰 1583米），右边的路通往东峰（由布岳东峰 1580米）。东峰是一个轻松但陡峭的攀登，但西峰需要更多的攀爬，有铁链辅助。还有一条连接两个山峰的北侧路线，但请注意，这一段技术性更强，需要一些攀爬知识，强烈建议初学者使用南侧路线。做好充分准备进行这次漫长而疲惫的徒步，所有关于 徒步 的常识都适用。总时长为4到5小时，具体取决于您攀登的山峰。途中没有任何补给，请务必携带自己的食物和足够的水。
温泉
- 由布院站足汤 (由布院駅の足湯)
- 由布院温泉 (由布院温泉)
- 汤之坪温泉 (湯の坪温泉)
- 下汤 (下ん湯)
- 汤平温泉 (湯平温泉). 一个15公里外的小型传统温泉村
餐饮
[]由布院以 柚子胡椒（柚子胡椒）闻名，字面意思是“柚子辣椒”，这是一种由芳香的 柚子 柑橘和绿辣椒制成的调味品。最初主要用作 火锅 的蘸料，但在21世纪初的一次全国性热潮中，它被应用到各种菜肴上。狂热过后趋于平缓，但您仍然可以在镇上看到很多柚子胡椒，而且它是一种非常受欢迎的纪念品，因为它易于携带，一小罐就能用很久。
- 金赏可乐饼 (金賞コロッケ), 汤布院町川上1511-1 (汤之坪街道). 这是一款简单的油炸小吃，由肉末和土豆泥制成，但这个特别的“金牌可乐饼”曾被选为日本最美味的可乐饼。除了原味（160日元）外，还有多种口味和配料可供选择。
- 洋灯舍 (洋灯舎)
- 天顶座 (天井棧敷)
- Corbeille (コルベイユ)
- 汤之岳庵 (湯の岳庵). 提供各种日式美食：炸鸡块、烤牛肉、生鱼片。 4000日元.
- 由布 Mabushi Shin (由布まぶし心). 烤牛肉盖饭。
- 旬菜 鄙屋 (旬菜鄙屋) (位于一家名为“花之舞”的酒店内 (はなの舞)). 日式牛肉，盒装供应。需预订。 2150日元.
- 自然食 悠道 (オーガニックキッチン＆cafe自然食ゆうど). 有机食品和蔬菜，位于乡村之中。
住宿
[]
- 由布院乡村路青年旅舍 (湯布院カントリーロードユースホステル), 由布市汤布院町川上441-29, ☏ +81 977-84-3734, yufuincryh@ray.ocn.ne.jp. 入住：16:00-21:00，退房：10:00. 提供早餐和晚餐。包含使用小型舒适温泉的费用。巴士可达性非常有限。乘出租车或从JR车站步行40分钟（部分为上坡路）。主人早上提供免费送往车站的服务。 宿舍床位3435日元.
- 龟之井别庄, 由布市汤布院町川上2633-1, ☏ +81 977-84-3166. 日式双人间（带蒲团）从82380日元起，日式双人间（带床）从88860日元起，西式双人间71580日元.
连接
[]下一站
[]| 穿过由布的路线 |
| 久留米 ← 日田 ← | W  E |
→ 大分 |