萨莫拉
萨莫拉是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂的一个城市，2023年人口为59,000。这座位于中世纪城墙内的老城区拥有数量可观的罗曼式教堂。
了解
[]
萨莫拉坐落在海拔650米的一个高地上，杜罗河（río Duero）在此处穿过山脊，向西流入葡萄牙。因此，这里是一个渡口和交通要道，罗马人在解决了伊比利亚凯尔特人的抵抗后，便在此驻守。其人民在后罗马时代及其后的西哥特人统治下信奉基督教，然后在710年代，萨莫拉被倭马亚王朝占领。这一带位于西班牙阿拉伯统治的边缘，城市的控制权反复易手，直到公元1000年左右被最终收复。
随后的一个世纪里，人们付出了艰辛的努力，力求永久巩固新收复的领土，无论是文化上还是军事上，因此，教堂的修建或重建与城墙的加固一样受到重视。这导致了大量罗曼式教堂的涌现，这些教堂如今是萨莫拉的主要特色，而这些城墙中的大部分至今依然屹立。桑乔二世于1072年来围攻萨莫拉，并请来了熙德协助——他自称为“全西班牙皇帝”，并对萨莫拉被遗赠给他的妹妹乌拉卡公主感到恼火。多尔福斯假意从乌拉卡公主处投奔，在城门外与桑乔二世会面，但却刺杀了桑乔二世，然后逃回城内。
后几个世纪里，这里发生了许多战役、冲突和 feud（家族世仇），最近一次是在1936-39年的西班牙内战期间，但到了17世纪，随着权力和赞助的重心转移到马德里，西班牙整体陷入衰退，萨莫拉也失去了重要性。大批人移民到中美洲和南美洲，并在墨西哥、厄瓜多尔和委内瑞拉等地建立了名为萨莫拉的城市。从19世纪中叶开始，城市缓慢复苏，发展了以农业为基础的工业，包括葡萄酒生产。工业革命的烟囱时代没有经过萨莫拉，因此其老城区得以保存。
游客信息
[]- 市政旅游办公室（Oficina Municipal de Turismo）位于大教堂以东100米处的Arias Gonzalo广场6号。开放时间为周一至周六09:30-14:00，16:30-19:30，周日10:00-14:00。
- 卡斯蒂利亚-莱昂旅游局（Tourist Office of Castile and León）是该地区所有信息的在线门户。
- 市级公共服务信息也已在线公布。
抵达
[]
乘飞机
[]马德里-巴拉哈斯机场（MAD IATA）通常是最方便的机场，因为其航班连接良好，并且有便捷的后续交通。
瓦拉多利德机场（VLL IATA），位于东部90公里处，以及萨拉曼卡机场（SLM IATA），位于南部90公里处，航班较少。
乘火车
[]从马德里查马丁火车站出发的火车每小时或两小时一班，经塞戈维亚到达，耗时一个多小时，然后继续前往奥伦塞。这些火车可能从阿利坎特出发，并继续前往维戈或圣地亚哥-德孔波斯特拉和拉科鲁尼亚。
从瓦拉多利德出发，您通常需要经塞戈维亚绕行，但每天有一班火车是直达的。这班火车需要90分钟才能到达萨莫拉，并继续前往圣地亚哥-德孔波斯特拉。
萨莫拉火车站 距离市中心东北2公里。这是一座宏伟的1864年建造的Plateresque风格建筑，内部设施也几乎和那个时代一样古老。
公路
[]从马德里出发，沿A-6公路向北至Tordesillas，然后沿E82公路向西至萨莫拉——这条高速公路继续延伸至葡萄牙的布拉干萨。
A-66公路是从萨拉曼卡经萨莫拉向北前往莱昂、奥维耶多和海滨的希洪。
乘巴士
[]
Flixbus N1151 线路从美因茨出发，经法兰克福、斯特拉斯堡、巴黎、波尔多和瓦拉多利德一直开往萨莫拉，然后继续前往布拉干萨、波尔图和菲盖拉达福什。
Alsa 长途汽车每天有三班从希洪出发，经奥维耶多和莱昂，然后继续前往萨拉曼卡和塞维利亚。
Monbus 长途汽车每天有三班从马德里南站和蒙克洛亚出发，行程需要3小时30分钟。
一辆Alsa巴士贯穿全国南北，从拉科鲁尼亚经圣地亚哥-德孔波斯特拉、蓬特韦德拉、维戈和奥伦塞到达萨莫拉，并继续前往萨拉曼卡、卡塞雷斯、梅里达、萨夫拉、塞维利亚、赫雷斯、加的斯、塔里法和阿尔赫西拉斯，在那里可以转乘前往摩洛哥的渡轮。
La Regional Bus 公司每小时有一班车从瓦拉多利德出发，行程需要90分钟。
萨莫拉长途汽车站位于火车站以南100米处的Federico Cantero Villamil街。
四处逛逛
[]这座城市不大，大部分景点步行可达。市区巴士汇集于长途汽车站和火车站。
El tren turístico（观光小火车）在5月至10月中旬期间在市中心运行，周三至周日10:30至12:30和18:00至21:00，票价为4欧元。
出租车公司包括 Taxis Zamora[死链接]（+34 647 959505），Eurotaxi Oscar（+34 663 369115），以及Mercedes（+34 649 649649）。(+34 647 959505), Eurotaxi Oscar (+34 663 369115), and Mercedes (+34 649 649649)。
看
[]- 萨莫拉大教堂, 大教堂广场, ☏ +34 980 530644. 每日10:00-16:00，17:00-19:00. 建于1174年的罗曼式大教堂。亮点包括独特的穹顶塔楼（城市标志）、主教门、唱诗班席位、祭坛和礼拜堂。17世纪增建的回廊内有一个博物馆，收藏有描绘特洛伊战争的弗拉芒挂毯。门票包含在教堂门票内，同行的还有位于圣托梅教堂内的教区博物馆。 成人6欧元，儿童4欧元.
- 巴尔塔萨尔·洛博博物馆, 大教堂广场 (大教堂以北), ☏ +34 980 509016. 周二至周日10:00-14:00，16:00-18:30. 洛博（1910-1993）是一位雕塑家，出生在萨莫拉以北50公里的Cerecinos de Campos。他主要在巴黎工作，受到布朗库西和阿尔普的影响，以其对母与子的描绘而闻名。他安葬在巴黎蒙帕纳斯公墓。 免费.
- 萨莫拉城堡, Alcañices 1, ☏ +34 980 533694. 周二至周日10:30-14:00，17:00-20:00. 这座堡垒面向大教堂，建于10世纪左右，可能建在罗马地基之上。 免费.
- 城墙在城堡和教堂西端附近最为壮观，主教门是通往河畔的入口。它们向东延伸一公里，沿河岸和内陆的C Vega街。沿着城墙散步是一次宜人的体验。
- Olivares（意为“橄榄树林”）曾是城墙外的一个小村庄。其San Claudio教堂建于1176年。
- Las Aceñas de Olivares 是10世纪的水磨坊，由杜罗河提供动力，设有拦河坝以提高水位。内部有一个关于其工业的小型博物馆，开放时间为周二至周日10:00-14:00，16:00-18:30。
- 诗人桥（Puente de los Poetas）是一条优雅的弧线，位于奥利瓦雷斯河畔下游。该桥于2013年建成，以减轻石桥（Puente de Piedra）的交通负荷，虽然路面比较平淡，但能欣赏到城市景观。
- 圣地亚哥·埃尔维耶霍教堂, Trascastillo街附近, ☏ +34 980 534533. 周五、周六10:30-13:30，17:00-19:00，周日10:30-13:30. 这座位于城墙外的小巧迷人的教堂，可能建于1100年左右，供奉圣雅各（或使徒）。它也被称为“骑士圣地亚哥”（Santiago de los Caballeros），源于一个诗意的传说，称熙德在此被封为骑士：*“走出去，走出去，罗德里戈，傲慢的卡斯蒂利亚人，你该想起那段美好时光，当你还是圣地亚哥祭坛前的骑士时”，咿呀咿呀呀……。由于他在教堂建成前就已去世，他必定是以身着闪亮盔甲的尸体出现的，正如他在瓦伦西亚所做的那样。
- 圣彼得和圣伊尔德丰索教堂, ☏ +34 61 821 9005. 周二至周六10:00-14:00，17:00-19:00，周日10:00-14:00. 这座7世纪的西哥特教堂供奉圣彼得，于13世纪被取代。在修建过程中，发现了据称是圣伊尔德丰索（607-667）的遗物，因此有了双重奉献。他实际上仍安葬在托莱多，但当地人懒得去查证，因为教堂需要圣物来吸引人群和捐款。这座教堂原本是罗曼式的，但多年来经过多次改建。
- 弗莱·迭戈·德·德扎广场（Plaza Fray Diego de Deza）位于圣彼得和圣伊尔德丰索教堂以南，是一个宁静的三角形广场。它以主教迭戈（1443-1523）的名字命名，他后来成为西班牙宗教裁判所的高级法官，是托尔克马达的 योग्य（ योग्य ）继承人，但在他的恐怖统治引发科尔多瓦起义后被解职。广场南侧的修道院是一个严格的封闭式修道院，不允许参观。
- 圣玛利亚·德·拉·努埃瓦教堂（Iglesia de Santa María la Nueva）建于1200年左右，拥有华丽的南立面。它位于圣彼得和圣伊尔德丰索教堂东北100米处的Rúa los Francos街。
- 萨莫拉博物馆 科尔多宫, 圣卢西亚广场2号, ☏ +34 980 516150. 周二至周六10:00-14:00，16:00-19:00，周日10:00-14:00. 这里展出考古学和美术作品，并有一个关于城市历史的小型展区。
- 圣西普里亚诺教堂 位于博物馆以北，已不再作为教堂使用，但会举办音乐会。
- 石桥（Puente de Piedra）建于13世纪，是通往圣地亚哥·德孔波斯特拉的传统朝圣路线。但它在20世纪拓宽以承载交通，所以桥面显得平淡，其多个拱门最好从侧面欣赏，例如从北岸的Av Vigo街。杜罗河在洪水期会围攻它，目前正在维修，直到2025年2月。
- Cabañales水磨坊（Las Aceñas de Cabañales）与奥利瓦雷斯水磨坊类似，位于石桥附近的南岸。它们在2024年关闭。
- 圣胡安教堂, 主广场, ☏ +34 980 531521. 周一至周六10:00-14:00，17:00-20:00，周日10:00-14:00. 这座12世纪的罗曼式施洗者约翰教堂（San Juan Bautista）也称为“新门圣胡安”（San Juan de Puerta Nueva），因为它曾靠近城墙的一个城门。
- 主广场（Plaza Mayor）是圣胡安教堂外的一个宜人的主广场。狭窄的鹅卵石街道由此延伸出去。
- 卡斯蒂利亚-莱昂民族志博物馆, Sacramento 3 (主广场以西100米), ☏ +34 980 531708. 周二至周六10:00-14:00，17:00-20:00，周日10:00-14:00. 三层楼的庞大收藏，展示了地区文化和遗产。英语标识稀少。 成人3欧元.
- 维里亚托广场（Plaza Viriato）位于民族志博物馆以南，以公元前2世纪联合伊比利亚部落反抗罗马人的那位人物命名，他成功地结合了常规战争（bellum）和游击战术（latrocinium）。罗马人以背叛回应，这两种方式都奏效了。
- 圣玛利亚·拉·努埃瓦教堂（Iglesia de Santa María la Nueva）位于民族志博物馆以北50米处。它建于1158年，正好在那场La Trucha起义中被烧毁，然后重建，因此得名“la nueva”（新的）。
- 萨加斯塔广场（Plaza de Sagasta）位于主广场以东100米处，拥有色彩缤纷的现代主义风格建筑，形成宜人的对比。
- 莫莫斯宫 除非你有麻烦，否则它只是一座外观建筑。它建于1495年，供镇长使用，后来逐渐荒废。在20世纪被修复为一家旅馆，后来被改建为法院，至今仍是法院。只有外观是原始的，装饰有各种人物，包括小丑的面具，因此得名momos。它位于主广场东北部的San Torcuato街7号。
- 圣托马斯教堂 教区博物馆, Santo Tomás广场14号, ☏ +34 980 531933. 周一至周六10:00-14:00，17:00-20:00，周日10:00-14:00. 这座早期罗曼式的小教堂现在是教区博物馆。 与大教堂门票相同.
- 雷·阿方索·恩里克基金会 致力于促进西班牙和葡萄牙之间的文化交流，举办音乐会等活动。它坐落在一座中世纪的方济各会修道院内，所以如果您路过南岸的Av del Nazareno de San Frontis街，可以欣赏一下它的外观。
- 瓦洛里奥森林 位于城堡以北500米处的Av de la Frontera大道上。大道西侧是圣灵教堂（Iglesia del Espíritu Santo），建于1211年。
周边地区
[]- 建于公元700年左右，是罕见的西哥特教堂的典范。它在1930-32年因Ricobayo大坝淹没Esta山谷而被迁移到这里。它位于城市以西23公里处，开放时间为周二至周日10:30-13:00，17:00-18:30，每年举行四次礼拜。
- 卡斯特罗托拉费城堡 位于北部28公里处。建于1300年左右，仅剩三面墙壁，已成废墟，无法进入。
- 莫雷鲁埃拉修道院, Granja de Moreruela (城北35公里), ☏ +34 679 792890. 周三至周日11:00-17:00. 11世纪熙笃会修道院的广大遗址。 免费.
- 维拉法菲拉泻湖群 是一个湿地野生动物保护区，位于城市以北50公里处的咸水湖泊群。
活动
[]
- 剧院：主剧院（Teatro Principal）位于San Vicente街，主广场以北100米处。
- 拉莫斯·卡里翁剧院（Teatro Ramos Carrión）在Parador酒店旁边，民族志博物馆以南100米处。
- 电影院：萨莫拉多功能影院（Multicines Zamora）位于市中心东北1.5公里处的Victor Gallego大道20号。
- 足球：萨莫拉足球俱乐部（Zamora CF）在西班牙足球甲级联赛（即第三级别联赛）踢球。他们的容纳7800人的体育场（Estadio Ruta de la Plata）位于河以南1公里处的C de Salamanca街。
- 银石大道礼堂（Auditorio Ruta de la Plata）是一个露天礼堂，靠近足球场。
- 佩兰布雷斯海滩（Pelambres Beach）位于大教堂对面的南岸。小心水流，儿童可能会被冲向下游，甚至漂向葡萄牙。
- 三棵树公园（Parque de los Tres Arboles）位于镇东端，在北岸，N-630主干道桥下。一座人行桥连接公园和帕拉斯岛（Isla de las Pallas），这是萨莫拉六个大型河岛中唯一一个可以定期进入的岛屿。更远的岛屿是一个势利的私人体育俱乐部。其他四个岛屿只是灌木丛，在河水高涨时经常被淹没。
- 瓦尔德雷球场（Golf Valderrey）是一个6000米长的球场，位于城市西北4公里处，在瓦洛里奥森林（Bosque de Valorio）的尽头。
- 银石大道（Vía de la Plata），或称Ruta，是一条古老的贸易和朝圣路线，从南部塞维利亚出发，经梅里达、卡塞雷斯、萨拉曼卡和萨莫拉到达阿斯托尔加。在那里，它汇入从法国边境到圣地亚哥-德孔波斯特拉的主路线。Plata意为“银”，但它从未是一条银器交易路线——这是对阿拉伯语balat（铺石路）的误听。
购物
[]
镇东部边缘散布着超市。最市中心的是Suma，位于主广场以东100米处的Maestro Haedo广场11号。营业时间为周一至周六09:30-21:30。
主要购物区集中在Tres Cruces、Santa Clara和San Torcuato街。最大的购物中心是Centro Comercial Valderaduey，位于北部1公里处，周一至周六营业。
Aperos y Viandas是一家熟食店兼杂货店和纪念品商店，位于Rúa los Notarios街2号，就在圣彼得和圣伊尔德丰索教堂以北。
Mercadillo（跳蚤市场）于周二07:30-14:00在C Llamas街举行，位于火车站以东500米处。
餐饮
[]- 当地菜肴包括bacalao a la tranca（鳕鱼）、el pulpo a la sanabresa（章鱼）、dos y pingada（两片煎蛋配炸火腿，通常在复活节供应）和presas de ternera（小牛肉）。甜点包括rebojo Zamorano（一种美味但坚硬的面包），以及las natillas almendradas（西班牙式杏仁蛋奶冻）。
经济型
[]
- 套餐（Set menus）在许多酒吧都有提供，其价值和质量都优于快餐连锁店。它们可能是一顿三道菜的餐点，或者是一份包含鱼或肉、配沙拉或薯条的plato combinado（组合菜）。
- Tapas（小吃）在许多地方都有提供，而De Tapas por Zamora（萨莫拉小吃之旅）是一个比赛。参赛酒吧会特别为这次比赛创作开胃菜或tapa，并以低价销售。
- Jarama, Villalpando 14 (within hotel), ☏ +34 980 513227. Daily 12:30-16:30, 21:00-00:00. Busy place serving trad food.
- Bar Lobo, Plaza Maestro. Tu-Su 10:30-16:30, 19:00-00:00. Buzzing bar famous for their barbecued pinchos.
- Dolfos, Santa Clara 26 (block south of Bar Lobo), ☏ +34 980 031511. Daily M-Sa 08:30-21:00. Good value cafe, mind your step on the stairs.
- Gofers, Santa Teresa 20, ☏ +34 980 513932. Daily 13:30-16:00. Inexpensive self-service cafe for trad food.
- Telepizza is a national chain. The Zamora branch is at Amargura 8 near Marina Park, open daily 13:00-00:00. Dine in, take away or order for delivery on +34 980 514400. Dominos Pizza have opened in competition across the street at No 8.
中档
[]- Restaurante Capitol, Plaza Santa Eulalia 12 (block south of Plaza Mayor), ☏ +34 980 534306. Su Tu-Th 12:00-17:00, F Sa 12:00-17:00, 20:30-23:00. Central place serving filling no-nonsense fare.
- La Baraka, Sotelo 1, ☏ +34 980 530997. Su Tu-Th 11:00-17:00, F Sa 12:00-17:00, 20:30-00:00. Friendly place tucked away off San Torcuato.
- Asador Casa Mariano, Av Portugal 28, ☏ +34 980 534487. Su M W 13:00-16:00, Th-Sa 13:00-16:00, 21:00-23:00. Good reviews for this trad steakhouse.
- La Marina Sancho2, Plaza de la Marina Española, ☏ +34 980 526054. Su-F 10:00-16:30, Sa 11:00-16:30, 21:30-23:30. High standards for cuisine and service.
- Casa Cipri, Calle Juan II 3, ☏ +34 980 515871. M-Sa 11:30-17:30, 20:00-00:00. Quality trad food, wide menu selection with allergies and special diets well catered for.
饮品
[]- Tap water is safe to drink but "hard" - high in minerals, so you may prefer bottled water.
- Wine: Zamora is close to the DOP regions of Tierra del Vino de Zamora, Toro and Tierra de León, with plenty more across Castile and León. Production is mostly red wine from the tempranillo grape.
- Bars and cafes abound. The three main areas are Plaza Mayor, Calle de los Herreros south off the plaza, and the triangle east formed by San Torcuato, Santa Clara and Plaza del Maestro.
住宿
[]_14.jpg)
- Parador de Zamora, Plaza Viriato 5, ☏ +34 980 514497. Closed for refurbishment until May 2026. It's within the 15th century Palacio de los Condes de Alba y Aliste.
- Hotel NH Palacio del Duero, Plaza Horta 1, ☏ +34 980 508262. Central hotel with large rooms and good restaurant, built over a 15th century convent. B&B double €100.
- Hotel Zenit Dos Infantas, Cortinas San Miguel 3, ☏ +34 980 509898. Convenient hotel with 68 rooms near the main shopping street, usually clean. B&B double €100.
- Trefacio is a cheaper alternative at Alfonso de Castro 7, 100 m west of Zenit Dos Infantas.
- Hotel AC Zamora, Av del Príncipe de Asturias 43, ☏ +34 980 557940. Now part of Marriott chain, this is a comfy place in the University district with 75 rooms and fitness centre. But you'd think an AC hotel would have better a/c? Double (room only) €80.
- Hotel Alda Mercado, Plaza Mercado 20, ☏ +34 980 980069. Convenient chain hotel in an Art Deco building near the market. B&B double €90.
- Hostería Real Zamora, Av de Vigo 2, ☏ +34 980 045031. Atmospheric budget place near the museum.
- Valbusenda Resort, C de Toro a Peleagonzalo (21 km east of city), ☏ +34 980 699573. Great reviews for this bodega hotel and spa in Toro wine district. B&B double €200.
注意安全
[]Zamora is a safe city. Beware traffic, safeguard valuables and avoid obvious drunks and low-life, same as anywhere else.
连接
[]As of Dec 2024, Zamora has 5G from all Spanish carriers, with a variable signal on its approach roads.
下一站
[]- León north has a well-preserved old centre.
- Valladolid east has several museums and old churches.
- Salamanca south has a famous cathedral and university.
- Bragança west in Portugal is best known for its castle.