作为北卡罗来纳州的首府以及研究三角区最大的城市，罗利是该都会区主要的政治和经济驱动力。事实上，商业和政治是吸引人们来到罗利的主要原因，与西边的达勒姆或教堂山相比，罗利缺乏更时尚的感觉或活跃的艺术氛围。然而，为了扩大居民基础并推动市中心活动而进行的有意识的努力，已导致市中心核心区的零售和餐饮选择显著增加。此外，游客还会发现这里汇集了许多该州的重要文化机构，包括市中心的一个大型表演艺术中心和三个州立博物馆，以及在北卡罗来纳州立大学（该州最大的大学）校园周边地区充满大学城氛围的社区。

了解

北卡罗来纳州议会

截至2020年，该市人口约为468,000人，都会区人口约为140万。

历史

罗利是美国少数几个专门建立和规划为首府的州首府之一。选择其地点的部分原因是它靠近该州中心，部分原因是因为它靠近艾萨克·亨特酒馆，北卡罗来纳州议员和其他政府官员喜欢在那里住宿。据说，直到艾萨克·亨特和他的朋友乔尔·莱恩想出了举办一场盛大派对，提供大量当地果酱和威士忌的主意后，委员们才对一块确切的土地做出决定。第二天早上，宿醉未醒的委员们以5比1的投票结果，选择了乔尔·莱恩本人拥有的地块。

这座新城市于1792年被确立为州首府，并以沃尔特·罗利爵士的名字命名。

游客信息

大罗利会议及旅游局负责运营1 罗利游客信息中心. 游客信息中心 (VIC) 位于费耶特维尔街 500 号，介于罗利万豪城市中心酒店和罗利会议中心之间。 ☏ +1 919-834-5900 或 ☏ +1-800-849-8499。游客信息中心周一至周六上午9点至下午5点开放，提供手册、活动日历、优惠券、地图和其他游客信息。可以前往领取手册，或访问网站在线查看游客指南，或在旅行前订购邮寄。 (联系方式更新于2023年5月)

气候

罗利像美国东南部大部分地区一样，拥有四季分明的湿润亚热带气候。夏季炎热潮湿，平均有48天气温超过90 华氏度（32 摄氏度）。由于湿度，夏季白天气温指数平均约为94 华氏度（34 摄氏度），夜间约为72 华氏度（22 摄氏度），但在一些特别炎热潮湿的日子里，气温指数可能高达106 华氏度（41 摄氏度），并且最低气温也不会低于77 华氏度（25 摄氏度）。

罗利
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       3.4     52 32       2.8     56 34       4.1     63 40       3.5     73 49       3.6     80 58       3.9     87 66       5     91 70       4.7     89 69       5.2     83 63       3.4     73 50       3.3     63 40       3.4     55 34 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸）
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       87     11 0       71     13 1       104     17 5       90     23 9       91     27 14       99     31 19       128     33 21       120     32 21       131     28 17       86     23 10       84     17 4       86     13 1 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

抵达

乘飞机

• 1 罗利-达勒姆国际机场 RDU ^IATA. 该机场曾是美国航空和美达航空的枢纽，如今是达美航空的一个相当大的重点城市，并且西南航空也有很好的服务。机场有公交服务，形式为GoTriangle 100路公交，该线路在从地区交通中心前往罗利市中心的途中停靠在机场。 (更新于2023年5月)

乘汽车

• 40号州际公路通往西部，包括达勒姆、教堂山、格林斯伯勒、温斯顿-塞勒姆和阿什维尔。向东行驶2.5小时，经40号州际公路即可到达威尔明顿。
• 85号和95号州际公路虽然不直接穿过罗利，但可以轻松地从东海岸的南北方向到达该市；从这些州际公路下来的大型连接路提供了方便的交通。
• 美国1号公路，这条东海岸的交通干线，贯穿罗利，从纽约前往佛罗里达礁岛群；在该市的城市范围内，美国1号公路被称为首都大道。

乘火车

Amtrak提供前往罗利的火车服务；Piedmont号列车每天有三班从夏洛特出发，行程略长于三小时。此外还有两条每日的长途线路：Carolinian号和Silver Star号列车，它们都向北行驶，经过里士满、华盛顿特区和费城，前往纽约市。向南行驶，Carolinian号列车沿着Piedmont号列车的路线南下至夏洛特，而Silver Star号列车则向南行驶，经过哥伦比亚和萨凡纳，最终到达佛罗里达州。新的2 罗利联合车站，位于马丁街西 510 号，已完全取代了旧车站。

乘巴士

• 3 Greyhound, 2210 Capital Blvd, ☏ +1 919-834-8275. (更新于2023年5月)
• Megabus 在附近的达勒姆停靠。
• GoTriangle, ☏ +1 919-485-7433. 三角区城际巴士服务在罗利、达勒姆、凯里和教堂山以及研究三角公园和罗利-达勒姆国际机场之间运行，并在研究三角公园附近设有一个枢纽。 票价为每程2.25美元，快线3.00美元，日票4.50美元. (更新于2023年5月)

四处逛逛

在I-440环线内主要是时尚的老式社区和北卡州立大学区域。北罗利社区沿着“轮辐”排列——主要的干道从I-440环线发出，穿过更大的I-540环线的北缘。

罗利市中心通过其单向街道网格提供便捷的交通和通行。如果您只是路过，主要干道是首都大道（US 401），它分为向南行驶的道森街（Dawson Street）和向北行驶的麦克道尔街（McDowell Street）。从西边看，它继续是希尔斯伯勒街（Hillsborough Street），中间被州议会大厦打断。向东，它继续是纽伯恩大道（New Bern Avenue，US 64）。

I-440环线曾标有“内环”和“外环”标签，但现已逐步淘汰，改为“东环”和“西环”。I-440西环曾是外环，I-440东环曾是内环。I-440与I-40在罗利南部的重叠路段也已移除；因此，环线不再自成一个闭环。

罗利以其特别严格的停车执法和拖车服务而闻名，因此请务必遵守所有停车标志和规定。大多数停车计时器已改为电子付费站，接受硬币和万事达卡/维萨卡。大多数收费区域仅在周一至周五的上午8点至下午5点期间强制执行。一些停车场在晚上和周末也是免费的，但在市中心大型活动期间，无论何时何地，通常都会收取“特别活动”费率。

乘巴士

有关路线、时刻表和票价信息，请访问GoTriangle.org，它提供了一个有用的行程规划器。

• GoTriangle, ☏ +1 919-485-7433. 罗利、达勒姆、凯里和教堂山之间的路线，以及研究三角公园和罗利-达勒姆国际机场。 (更新于2023年5月)
• GoRaleigh, ☏ +1 919-919-7433. 罗利市内的路线，包括免费的市中心循环巴士 R-Line。 (更新于2023年5月)
• Wolfline, ☏ +1 919-515-9653. 北卡州立大学内外的路线；免费向公众开放。 (更新于2023年5月)

GoTriangle 提供区域通行证，可在地区交通中心（901 Slater Road, Durham）购买，一日通行证可在公交车上购买。（在插入现金之前告知司机您要购买一日通行证。）区域通行证可在 GoTriangle、GoRaleigh、GoDurham 和 GoCary 的公交车上使用。

GoRaleigh 提供比区域一日通行证更低成本的选择，称为 GoRaleigh 一日通行证，仅适用于 GoRaleigh 公交车。GoRaleigh 一日通行证可直接从公交车司机处或在罗利市中心 GoRaleigh 车站购买。

打车

罗利有 36 家持牌出租车运营商，质量参差不齐。西班牙语使用者会欣赏 Amigo taxi ☏ +1 919-862-6162。

看

自然科学博物馆

• 1 罗利市博物馆, 220 Fayetteville St. 周二-周五 10:00-16:00；周六 13:00-16:00. 当地历史博物馆，是您开始参观“橡树之城”的绝佳起点。 免费. (更新于2018年1月)
• 2 北卡罗来纳州议会大厦, 1 E. Edenton St. 周一–周六 9:00-17:00. 建于1833年至1840年间，用于容纳州长办公室和内阁办公室。如今它是一个仍在运行的议会大厦和北卡罗来纳州历史博物馆，特别是记录了该建筑建造与内战之间时期。有几个房间恢复了当时的家具和物品，您可以看到它们原来的样子，包括原始的立法会议室、地质标本收藏和图书馆。随处可见标牌和信息说明。亮点包括立法会议室里的痰盂（用于吐痰），以及一座罗马士兵风格的巨大乔治·华盛顿雕像。周六上午11点和下午2点提供导览，或为大团体预约。无论何时开放，都可以自行参观。 免费. (更新于2018年1月)
• 3 北卡罗来纳州艺术博物馆, 2110 Blue Ridge Rd, ☏ +1 919-839-6262. 拥有轮展、夏季户外电影系列和时尚的雕塑花园。 主展厅和雕塑花园：免费；特别展览、电影、音乐：价格不等.  
• 4 北卡罗来纳州历史博物馆, 5 East Edenton St, ☏ +1 919-807-7900. 暂时关闭. 该博物馆展出了从古代美洲原住民文化、殖民与独立时期，一直到两次世界大战和民权运动的北卡罗来纳州历史。所有展品都附有详尽且有趣的说明文字，有些展区设有小型影院播放详细视频。馆内包括一间真实的奴隶小屋（已重建）、一个重现的20世纪20年代的药房、北卡罗来纳州军事历史展览馆、一个儿童探索画廊，以及北卡罗来纳州体育名人堂，其中展出了约360位入选者捐赠的个人物品。还有一个礼品店。因翻修将在2028年秋季前关闭。 免费；建议捐款5美元. (更新于2025年9月)
• 5 北卡罗来纳州自然科学博物馆, 1 W Jones St, ☏ +1 919-733-7450. 拥有一个巨大的互动展厅，自然研究中心，内有三层楼高的多媒体地球仪结构和展品，例如一个 10,000 加仑（40,000 升）的水族箱。 免费.  
• 6 Marbles 儿童博物馆, 201 E Hargett St, ☏ +1 919-834-4040. 周一休息，周二-周六 9:00-17:00，周日中午12:00-17:00. 前 Exploris 博物馆已与 Playspace 合并，成立 Marbles，这是一个互动儿童博物馆，仍设有一个 IMAX 影院。 成人和儿童（1-99岁）5美元，IMAX影院票价另计.  
• 7 Joel Lane 博物馆宅邸, 160 South Saint Mary's St (St. Mary's & Hargett Streets拐角处), ☏ +1 919-833-3431. 开放时间不固定. 一座乔治亚风格的庄园种植园住宅，由爱国者、政治家和种植园主乔尔·莱恩上校于1770年左右建造。莱恩上校的故居已被忠实地修复，并陈列有那个时代的文物。该遗址包含三座历史建筑，包括一座非常简朴的约1790年的中产阶级住宅（被解释为厨房）和一个约1840年的游客中心。 5美元.  
• 8 JC Raulston 植物园, 4301 Beryl Road, ☏ +1 919-515-3132. 占地8英亩（3.2公顷）的植物园，由北卡州立大学运营，拥有超过5000种植物。 免费.  
• 1 州长官邸 (北卡罗来纳州行政官邸), 210 N. Blount St. 北卡罗来纳州州长及其家人的官邸，建于 19 世纪末。团体参观可在 3 月中旬至 6 月中旬进行，但必须至少提前两周预订。 免费. (2018年2月更新)
• 10 莫德凯历史公园 (莫德凯故居), 1 Mimosa St, ☏ +1 919-996 4364. 导览每小时一班，从上午 10 点到下午 3 点，但学校团体参观除外。导览约 50 分钟. 这是罗利最古老的房屋，建于 1785 年，位于其原始地址。园区内包括安德鲁·约翰逊总统的出生地。 成人导览 5 美元，老年人和青少年 3 美元，6 岁以下儿童免费.  

历史街区

• 11 博伊兰高地. 20 世纪初的全国历史街区。  
• 12 卡梅伦公园. 20 世纪初的一个历史街区，最初是高端郊区。  
• 13 五点. 1910 年代和20年代设立的五个郊区社区的集合。  
• 14 格伦伍德/布鲁克林. “罗利第一个总体规划社区”成立于 20 世纪初，是为工薪和中产白人家庭设立的电车郊区。  
• 15 橡树林. 罗利最古老的幸存街区，拥有许多精心修复的历史建筑。 (2018年2月更新)
• 16 莫德凯. 重要的历史街区，有有趣的旧房屋。 (2018年2月更新)

活动

北卡罗来纳州州府

• 1 冒险登陆.  
• 2 天空区罗利分店.  
• 3 卡罗莱纳飓风队, 1400 Edwards Mill Rd, ☏ +1 919-861-2323, toll-free: +1 866-NHL-CANES (645-22637). 罗利的 NHL 冰球队在联想中心比赛。这里氛围很好，观众友好，是秋冬季节度过夜晚的好地方。‘飓风队’赢得了 2006 年斯坦利杯，并因主场获胜后的有趣“风暴潮”庆祝活动而闻名。自 2019 年以来，飓风队也一直是 NHL 的顶尖球队之一，因此票价有所上涨，联想中心大多数比赛的上座率接近满座。但工作日比赛的门票（不含票务费）最低可达 30 美元，这使得观看飓风队的比赛成为 NHL 中票价较低的选择之一。 (2023年10月更新)
• 4 普伦公园, 520 Ashe Ave, ☏ +1 919-831-6468. 户外戏剧，1911 年的旋转木马，脚踏船，迷你火车和一个极好的水上中心。  
• 5 威廉·B·恩斯特德公园, 8801 Glenwood Ave, ☏ +1 919-571-4170, william.umstead@ncparks.gov. 恩斯特德公园是距离三角区城市中心最近的一个自然保护区，紧邻 RDU 国际机场。公园内有多种路面和未铺设的路，供徒步旅行者、露营者、骑自行车者和慢跑者前往三个湖泊和超过 5380 英亩（2180 公顷）的区域。 (2021年6月更新)
• 北卡州立大学狼队. 代表北卡罗来纳州立大学参加大西洋海岸联盟比赛的运动队，该联盟还包括东海岸到旧金山湾区等 17 所学校。除其他运动外，橄榄球和篮球比赛都很受欢迎。大部分场地都在校园内，但男子篮球队与飓风队共享联想中心。 
• 6 北卡罗来纳州博览会, 1025 Blue Ridge Rd., ☏ +1 919-821-7400. 罗利。这是美国最大的博览会之一，这个为期十天的活动在 2019 年吸引了近 94 万人来到州博览会场地，品尝北卡罗来纳州的农产品，参加音乐会，乘坐游乐设施，并享用油炸蛋糕。通常在十月中下旬举行。 13-64岁 10-13美元，6-12岁 5-7美元，现役军人 8美元，6岁以下和65岁以上免费，提前购买有折扣. (2020年3月更新)
• 7 约翰逊湖自然公园, 4601 Avent Ferry Rd, ☏ +1 919-996-3141. 每天日出至日落开放. 一条愉快的自然小径围绕湖的东半部分蜿蜒约 3.5 英里（5.5 公里），西北岸有一条土路。非常适合徒步和骑自行车。还可以租用脚踏船。 免费（参观磨坊收费 3-5 美元）.  
• 8 马丁·马里埃塔表演艺术中心, 2 East South St (市中心，介于 Salisbury 和 Wilmington 街道之间，距离州议会大厦以南 5 个街区), ☏ +1 919-996-8700. 表演艺术中心包含 3 个主要场馆。纪念礼堂是最大的场馆，举办各种活动，如卡罗莱纳芭蕾舞团和巡演百老汇系列南部的戏剧演出。梅曼迪音乐厅是北卡罗来纳交响乐团的所在地。弗莱彻歌剧院是一个更小巧的场地，举办罗利室内乐团等活动。 (2025年9月更新)
• 每月第一个星期五 (市中心). 晚上 6-9 点. 每个月第一个星期五晚上，市中心的艺术画廊、博物馆和商店都会延长营业时间，举办全城范围的活动，有现场音乐表演，餐厅和酒吧也有特别优惠。 
• 9 耶茨磨坊县公园, 4620 Lake Wheeler Road. 上午 8 点至日落. 这是一个占地 174 英亩（70 公顷）的公园，距离市中心仅几英里。有超过 2 英里（3.2 公里）的小径，一个提供家庭活动的游客中心，以及一个可供钓鱼的大池塘。公园内还有沃克县最后一个水力驱动的磨坊。磨坊已修复至可运行状态，周末提供导览。 免费（磨坊参观 3-5 美元）.  
• 10 蓝水水疗中心, 10941 Raven Ridge Rd (靠近 Falls of Neuse 和 Durant Rd), ☏ +1 919-870-6066. 连续三年被评为美国最佳医疗水疗中心。这家家庭式水疗精品店是放松身心或购买精美礼物的绝佳去处。  

购物

• 1 Village District (Cameron Village), 2108 Clark Avenue (inside the Beltline on Oberlin Road between Hillsborough Street and Wade Ave), ☏ +1 919-821-1350. The first shopping center between Atlanta and DC, Village District is today a major destination point. Home to many of Raleigh's oldest boutique stores, the development also includes restaurants, a grocery store, and one of Wake County's public libraries. Hours vary depending on the store. updated Apr 2023
• 2 Crabtree Valley Mall, on Glenwood Ave (just outside the Beltline). Su noon-6PM, M-Sa 10AM-9:30PM. Belk, Macy's and Sears anchor. Largest mall in the region, featuring the state's first H&M store.  
• 3 Triangle Town Center, on Capital Blvd (just south of I-540), ☏ +1 919-792-2222. Su noon-6PM, M-Sa 10AM-9PM. Includes Dillard's, Belk, Macy's, Sears and North Carolina's only Saks Fifth Avenue.  
• 4 North Hills Shopping Center, 4217 Six Forks Rd. North Hills has transformed itself from a drab 1960s mall to a mixed-use center. Along with Cameron Village, the complex houses a large number of trendy boutiques in Raleigh; the center also is home to a grocery store, movie theater, Target, JC Penney, and a variety of restaurants and retail. Hours vary according to the store.  
• 5 Seaboard Station (downtown near Peace University). Individual business hours vary. Designed to showcase the local, independent retailer, shopping at Seaboard Station is a bright, airy prospect. Along with many unique specialty shops, you'll also find a salon, fitness center and options for dining.  
• 6 City Market (Moore Square, downtown Raleigh). Home to art galleries, restaurants and specialty shops. Cobblestone streets lit by lamps give the area a 19th-century feel.  
• 7 Raleigh Flea Market, 1025 Blue Ridge Rd (NC State Fairgrounds). Sa Su 9AM-5PM. The Flea Market, featuring 600 vendors offering all sorts of antiques, collectibles, furniture and electronics. Parking and admission is free. (updated Sep 2021)
• 8 State Farmers Market, 1201 Agriculture St, ☏ +1 919-733-7417. M–Sa 5AM–6PM, Su 8AM–6PM. Huge farmer's market open every day. Come in the morning for a bigger, fresher selection. (updated Aug 2020)

餐饮

由于来自全美国和世界各地的大量居民涌入以及大量的学生人口，这里的菜肴种类繁多，价格各异。而且，作为一座南方城市，仍然有许多提供传统南方菜肴的选择，以及一些现代诠释。当然，北卡罗来纳州之行怎能不品尝一下北卡罗来纳风格的烤猪肉。该州实际上有两种主要风格：莱克星顿风格（以北卡罗来纳州莱克星顿命名），仅使用猪肩肉，并配以番茄和醋酱；东部风格则使用“整只猪”，并配以醋基酱。罗利地区这两种风格都有，有些餐馆提供两种酱料。

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	<$10
中档	$10–30
奢侈	$30+

经济型

• 1 Big Ed's, 220 Wolfe St, ☏ +1 919-836-9909. Big Ed's signature breakfasts are the Southern standards: homemade biscuits, grits with red-eye gravy, etc. Come Saturday mornings for live Dixieland jazz. Second location on Falls of Neuse Road and Millbrook in Quail Ridge Shopping Center.  
• 2 Farmer's Market Restaurant, 1240 Farmer's Market Dr, ☏ +1 919-833-7973. M-Sa 6AM-3PM, Su 8AM-3PM. Solid, hearty food with fresh ingredients from the state farmer's market right next door. Serves breakfast and lunch.  
• Guasaca. Local chain for Venezuelan arepas. Two locations in Raleigh, vegetarian and vegan options available. (updated Aug 2020)
  • 3 Guasaca-Lake Boone Trail, 4025 Lake Boone Trail Suite #107, ☏ +1 919-322-4928, infolake@guasaca.com. (updated Aug 2020)
  • 4 Guasaca-Hillsborough Street, 2512 Hillsborough Street, ☏ +1 919-210-6838, infoncsu@guasaca.com. (updated Aug 2020)
• 5 Krispy Kreme, 549 North Person St, ☏ +1 919-833-3682. The popular Winston-Salem-based doughnut maker is a landmark that nearby residents use to give directions. Look for the "Hot Doughnuts Now" sign for a little round piece of glazed heaven. Quite popular with the students of nearby Broughton and Enloe High Schools, especially in the early morning hours, so plan accordingly.  
• 6 Neomonde, 3817 Beryl Rd, ☏ +1 919-828-1628. A delicious Mediterranean market and deli. Their fantastic hummus and baba ghanouj with pita bread alone make any meal great.  
• 7 Roast Grill, 7 South West St, ☏ +1 919-832-8292. If you're looking for a hot dog and a bottle of Coke, this is the place in downtown Raleigh. If you're looking for ketchup, though, you may just be asked to leave. Run by a family of Greek immigrants since 1940, in a tiny room added to the front of their house.  
• 8 Watkin's Grill, 1625 Wake Forest Rd, ☏ +1 919-834-0467. Greasy-spoon with Civil War memorabilia on the walls. Cash only.  
• 9 Clyde Cooper's BBQ, 327 S Wilmington St, ☏ +1 919-832-7614. Traditional NC-style barbecue. A Raleigh institution since 1938.  
• 10 Albaraka Market and Grill, 3815 Hillsborough St, ☏ +1 919-838-5155, albarakagrill@gmail.com. Albaraka Market and Grill in Raleigh is a Mediterranean restaurant with a grocery store. They offer halal food and baked goods. (updated Mar 2024)

中档

Carolina style chopped pork barbecue

• 11 The Fiction Kitchen, 428 S. Dawson St, ☏ +1 919-831-4177. Thoughtfully prepared vegan and vegetarian cuisine from a 100% vegetarian kitchen. Very popular among touring music artists playing at the nearby Red Hat Amphitheater. (updated Jan 2019)
• 12 Casa Carbone Ristorante, 6019-A Glenwood Ave (Oak Park Shopping Center), ☏ +1 919-781-8750. Tu-Sa 5-10PM, Su 4-9PM. A family restaurant with an extensive menu that includes everything from classic spaghetti and lasagna, to more intricate entrees such as grouper puttanesca and beef braciole. Excellent wine choices as well. Affordable and delicious.  
• 13 Irregardless Cafe, 901 W. Morgan St, ☏ +1 919-833-8898. A Raleigh institution since the 1970s, the Irregardless offers an eclectic menu including creative vegetarian options. Jazz music every night and dancing on Saturday nights.  
• 14 Lilly's Pizza, 1813 Glenwood Ave, ☏ +1 919-833-0226. Part hippie, yuppie, bohemian, and retro, Lilly's is an experience all to its own. It's in the popular Five Points district so parking can be a problem, especially when a popular film is screening at the nearby Rialto theater. If you're adventurous, you can access Five Points by the number 2 CAT bus.  
• 15 Sushi Nine, 3812 Western Blvd, ☏ +1 919-900-8203. 11AM-11PM. A great selection of BOGO sushi rolls offered all day everyday. Also offers a mix of Vietnamese, Thai, Japanese, and Chinese entrees. Full bar.  
• 16 The Village Draft House, 428 Daniels St, ☏ +1 919-833-1373. Don't forget the pickle chips! $3 wings on Sundays.  
• 17 The Pit, 328 W Davie St, ☏ +1 919-890-4500. Somewhat upscale whole-hog barbecue. Popular with out-of-staters, but of questionable authenticity.  
• 18 Poole's Downtown Diner, 426 S McDowell St, ☏ +1 919-832-4477. 5:30PM-midnight. Sourced almost entirely from local farmers and artisan producers, the menu can change on a daily basis. The executive chef, Ashley Christensen, won the 2014 James Beard award for Best Chef in the Southeast.  
• 19 Tonbo Ramen, 211 S. Wilmington St, ☏ +1 919-977-3625. (updated Aug 2020)

奢侈

• 20 Second Empire Restaurant and Tavern, 330 Hillsborough Street, ☏ +1 919-829-3663. Gourmet fare in the restored Dodd-Hinsdale House, built in 1879 in the Second Empire Victorian style.  
• 21 The Angus Barn, 9401 Glenwood Ave, ☏ +1 919-781-2444. Fine dining with house-aged steaks.  

餐车

Thanks to relaxed regulations first in Durham and later in Raleigh, the Triangle area has a lively food truck scene with a wide variety of cuisines available in street food form from burgers and pizza to Chinese dumplings and Belgian waffles, and of course, barbecue. Many have since expanded to brick and mortar locations as well and a few popular restaurants have launched their own trucks. At lunchtime, trucks can usually be found near office parks with few restaurants nearby or on college campuses (there is almost always at least one truck serving weekday lunch on NC State's Centennial Campus). In the evening they often serve dinner at local breweries (see Drink below). Downtown Raleigh hosts occasional food truck "rodeos" featuring over 50 trucks from as far as Charlotte. See their websitefor upcoming dates and links to truck websites. A partial list of trucks that occasionally serve Raleigh is given below.

• American Meltdown. Gourmet grilled cheese sandwiches and melts on locally baked bread. $6-9. 
• Baguettaboutit. Locally-produced sausage and freshly-made sauce served inside of a fresh-baked baguette. Vegetarian options available. $5-10. 
• Belgian Waffle Crafters. Liege (dough-based) and Brussels (batter-based) waffles. Both sweet and savory toppings available. Try the "Choco-waffle", a Liege waffle with chocolate pieces in the dough. $4-10. 
• Chirba Chirba. Chinese dumplings and dipping sauces. Always a crowd favorite at food truck rodeos. $5-10. 
• OnlyBurger. Made-to-order burgers and fresh-cut fries. $5-10. 

饮品

Hillsborough Street

Southwest Raleigh, particularly the area along Hillsborough Street, resembles a college town, so there are plenty of places to find a drink. What is more, the city has a number of microbreweries. For cheaper places, try near the campus of North Carolina State University on Hillsborough Street. (A scene in "Bull Durham" was filmed in Mitch's Tavern.) The downtown area known as Glenwood South has a few more upscale bars and is located between Glenwood Ave and Harrington Street and between Peace Street and Hillsborough Street just northwest of downtown. The City Market area around Moore Square and the area around Fayetteville Street also offer a good mix. Those not from the American South should be sure to order "sweet tea". Sweet tea, along with Sundrop and Cheerwine, has long been considered a native beverage, and is served in most restaurants. The sweetness will vary in accordance with the locale, but is nevertheless much sweeter than any tea served elsewhere in the nation.

• 1 Carolina Brewing Company, 140 Thomas Mill Rd. In Holly Springs - CBC conducts weekly tours on Saturday afternoons, and it's best to arrive anywhere from 15-30 minutes early to make sure you get a sample of their beer both prior to the tour. No fear if you arrive late, however, as the taps are typically open for an hour afterwards as well. CBC brews an India Pale Ale, a Nut Brown Ale, and the Carolina Pale Ale year round (available at the brewery, in local stores, and in many local bars and restaurants) and usually has one or two seasonal beers available only at the brewery or on tap at select local establishments.  
• 2 Big Boss Brewing company, 1249 Wicker Dr. Big Boss conducts monthly tours on Saturday afternoons, and it's usually best to check the website to find out exactly when. As with CBC, it's a good idea to get there a bit early, as there's usually a pretty good crowd there. Big Boss brews an assortment of seasonal beers that are distributed locally in addition to their year-round Bad Penny Brown Ale, Helles Belle Belgian Blond, and Angry Angel Kolsch Ale that are also sold in bottles at local stores. Big Boss also features an on-site pub called Horniblows Tavern. Though it's not in one of the trendy areas of town, Horniblows is a great place for knocking back a couple of brews and solving the world's problems with your mates.  
• 3 Lonerider Brewing Company, 8816 Gulf Court #100. Near the airport and Brier Creek. One of the area's nearest breweries, it has quickly penetrated the market. Often considered a brewers brewery, they offer a handful or more of well-crafted beers. Brewery tours fairly regularly at about once a month.  
• 4 The Raleigh Times Bar, 14 E. Hargett St. Snug in the offices of the former Raleigh Times newspaper, this broadsheet turned gastropub is the place for people watching over a pint (or a half pint) of craft-brewed beer.  
• 5 Crank Arm Brewing, 319 W. Davie St, haveabeer@crankarmbrewing.com. Brewpub in the warehouse district that opened in 2013.  
• 6 Fox Liquor Bar, 237 S Wilmington St (Downtown near Moore Square, entrance on Martin Street), ☏ +1 919-322-0128. 5PM-2AM. A trendy, upscale bar featuring traditional and creative cocktails along with a small, but interesting selection of craft beers.  
• 7 Raleigh Beer Garden, 614 Glenwood Ave, ☏ +1 919-324-3415, info@theraleighbeergarden.com. Popular spot with a huge selection of beer on tap: North Carolina beers on the first floor and beers from around the world on the second floor. Interesting decor too, with a tree growing in the middle of the first floor. (updated Aug 2020)

住宿

View of Raleigh

There are many hotels in the Raleigh area

• 1 Hyatt Place Raleigh-Durham Airport, 200 Airgate Dr, ☏ +1 919-405-2400. adjacent to Raleigh Durham International Airport and the Research Triangle Park.  
• 2 Holiday Inn Raleigh (formerly the Clarion), 320 Hillsborough St, ☏ +1 919-832-0501. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. From $115. (updated Mar 2020)
• 3 Best Western Plus Raleigh Crabtree Valley Hotel, 6209 Glenwood Ave (6 mi (9.7 km) from Raleigh Airport, with free airport transfers), ☏ +1 919-782-1112. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. $75-115.  
• 4 The Longleaf Hotel, 300 North Dawson St, ☏ +1 919-867-5770, info@thelongleafhotel.com. Check-in: 3PM, check-out: noon. Closest to Glenwood South, where many bars and restaurants are located.  
• 5 Embassy Suites Raleigh - Crabtree, 4700 Creedmoor Rd, ☏ +1 919-881-0000. All-suite hotel with tropical atrium featuring full-service amenities, indoor pool, and fitness center. Free breakfast and reception daily for all guests.  
• 6 Hilton Garden Inn, 1500 RDU Center Dr (Exit 285 off I-40), ☏ +1 919-840-8088. Check-in: 3PM, check-out: Noon. Airport hotel.  
• 7 Marriott City Center, 500 Fayetteville St (Attached to the Convention Center), ☏ +1 919-833-1120.  
• 8 Marriott Crabtree Valley, 4500 Marriott Dr (Close to Crabtree Valley Mall, NC Museum of Art and Time Warner Cable Pavilion at Walnut Creek), ☏ +1 919-781-7000.  
• 9 Ramada Raleigh, 1520 Blue Ridge Dr, ☏ +1 919-832-4100. (updated May 2017)
• 10 Renaissance Hotel, 4100 Main (at North Hills St.).  
• 11 Sheraton Hotel, 421 South Salisbury St, ☏ +1 919-834-9900. A 20-story hotel, fancy, but it's on the mostly uninteresting Fayetteville Street Mall.  
• 12 Hyatt House Raleigh North Hills, 160 Park at N Hills St (off Exit 8B on Interstate 440, just north of downtown). Check-in: 3PM, check-out: noon. An all-suite Hyatt hotel. (updated Feb 2025)
• 13 AC Hotel Raleigh North Hills, 101 Park at N Hills St (exit 8B on Interstate 440, north of downtown). Check-in: 3PM, check-out: noon. A Marriott-branded hotel. (updated Feb 2025)
• 14 Residence Inn Raleigh Downtown, 616 S Salisbury St (on Salisbury Street, between West Lenoir Street and West South Street, across the street from the Raleigh Convention Center). Check-in: 4PM, check-out: 11AM. A standard Residence Inn. (updated Feb 2025)

注意安全

Raleigh's crime rate is below average for an American city of its size (and one of the lowest in the Southern USA), but one still must be cautious and intelligent. In particular, stick to the busy and well-lit parts of downtown after dark, and avoid the neighborhoods immediately south or east of downtown after dark. The NC State University campus and vicinity are safe and heavily trafficked during the day and evening, but use the university's public safety escort service in the early hours of the morning. Throughout Raleigh, you should think before using an automated teller machine (ATM) after dark, unless it's in a mall or other heavily travelled, well-lit area.

连接

• 2 Panera Bread, 4421 Six Forks Rd Ste 119, ☏ +1 919-781-1112. Free wireless access.  

应对

领事馆

Raleigh has only a few consulates. If the country you're looking for isn't listed here, try Charlotte, Atlanta, or Washington, D.C.

• 德国（名誉领事）, 4350 Lassiter at North Hills Avenue, Suite 300, ☏ +1 919-743-7351, raleigh@hk-diplo.de. 无法处理签证或护照申请。办理这些业务，请尝试夏洛特的荣誉领事馆或亚特兰大的领事馆。 
• 危地马拉, 6050 Six Forks Rd, ☏ +1 984 200-1601, consraleigh@minex.gob.gt. 
• 墨西哥, 336 E Six Forks Rd, ☏ +1 919-754-0046, fax: +1 919-752-1726. 
• 荷兰（名誉领事）, ☏ +1 919-645-1100, fax: +1 919-645-1101, nlconsul@trico-properties.com. 
• 瑞典, 940 NW Cary Parkway, Suite 102A, Cary, ☏ +1 919-219-7434, raleigh@consulateofsweden.org. Thursdays by appointment. Serves North and South Carolina. 

下一站

In the Triangle

• Chapel Hill, about 25 mi (40 km) from Raleigh, is home to the University of North Carolina (UNC-CH). Chapel Hill has many good restaurants and bars on Franklin Street, adjacent to the UNC campus.
• Durham about 25 mi (40 km) away, the home of Duke University. Durham has many trendy cafes, bars, theaters, art locations and four-star restaurants.
• Pittsboro, home to a tiger sanctuary, and the tiny nearby town of Bynum on the Haw River
• Wake Forest, about 18 mi (29 km) away, features access to the vast Falls Lake Park Recreation Area and boasts a small downtown carefully preserved in time.

更远的地方

• Charlotte
• Greensboro
• Hanging Rock State Park
• Wilmington
• Winston-Salem

Routes through Raleigh

Greensboro ← Cary ←	W  E	→ 终点
Washington, D.C. ← Rocky Mount ←	N  S	→ Cary → Savannah
Durham ← Cary ←	W  E	→ Benson → Wilmington
Richmond ← Henderson ←	N  S	→ Cary → Columbia
Lexington ← Cary ←	W  E	→ Rocky Mount → Nags Head
Greensboro ← Durham ←	W  E	→ Selma → Morehead City
终点 ←	W  E	→ Zebulon → Greenville