采尔马特
采尔马特是瑞士最著名的山地度假胜地之一，吸引着世界各地的人们前来。它位于德语区的瓦莱州，最受欢迎的景点是标志性的马特洪峰，这是瑞士最著名的山峰之一。因此，采尔马特镇主要面向滑雪、徒步和登山爱好者也就不足为奇了。尽管如此，它的名气也有其弊端，小镇比该地区的其他目的地更繁忙，而且价格也更昂贵。
了解
[]采尔马特被一系列壮丽的山脉环绕，包括瑞士最高的山峰——罗莎峰。然而，其中最著名的还是马特洪峰。它是阿尔卑斯山区最后一批被征服的山峰之一（1865年），第一次登顶的探险活动以戏剧性的方式结束（7名登山者中只有3人生还）。
如果你从未体验过任何规模的无车城市，那么采尔马特可能会让你有些吃惊：在高季期间，小镇上几乎住了20,000人，只有5到6条街道，更重要的是，几乎没有内燃机车辆，除了偶尔的外围配送和专业服务。这意味着你可以离开嘈杂的酒吧或派对，几分钟后步行就能找到宁静。你可以坐在酒店阳台上，听着几十种鸣禽的歌唱，同时看着西方世界最醒目的山峰之一的日落。你可以随着日出醒来，在四星或五星级的房间或帐篷里，伴随着上述鸟鸣、蟋蟀声、教堂钟声和孩子们的笑声。
采尔马特几乎所有的车辆都是电池驱动的，并且几乎完全安静。出租车司机习惯性地认为行人有“后眼”，偶尔会带来惊吓，但很少造成伤害。马车配有铃铛，许多受惊的行人可能希望出租车也能装上类似的装置。
你可以完全安全地骑车或散步。
顺便说一句，有一个英文版的标准采尔马特滑雪地图/夏季徒步地图，尽管出于某种原因，缆车站似乎只向乘客提供德语/法语版本。这张地图是免费的——你通常可以在缆车站的展架上或游客信息中心找到它。
“Zermatt”这个名字是当地方言词“zer”（意为“到”）和“matta”（意为“田野”或“草地”）的缩写。因此，意思是“到田野”，尽管现在许多田野上已经建起了酒店或公寓楼。
抵达
[]乘火车
[]有关火车旅行和车票的更多信息，请参阅瑞士铁路旅行。
对大多数人来说，最方便的到达采尔马特的方式是乘火车。每半小时有一班火车从Visp出发，Visp 与大多数主要的瑞士城市以及日内瓦和苏黎世的机场相连。采尔马特也是冰川快车（Glacier Express）的终点站，这是一列前往圣莫里茨的全景快车。
- 采尔马特火车站.
乘汽车
[]私人汽车只能开到泰施（Täsch）。最后7 公里必须乘坐火车或出租车。白天每20分钟有一班班车火车从马特洪峰航站楼（Matterhorn Terminal Täsch）出发，该航站楼有2100个带顶棚的停车位。你可以将行李车直接从汽车搬到班车，然后再搬到采尔马特火车站前。
乘飞机
[]如果预算允许，Air Zermatt将从主要地区机场接您。否则，最近的机场是锡永（Sion），但由于其航班时刻非常有限，大多数游客会选择日内瓦、苏黎世或米兰马尔彭萨机场。从那里也可以预订豪华轿车或面包车送往采尔马特。
四处逛逛
[] |
无车：请注意，如果您不小心开车进入采尔马特，将当场被罚款350瑞士法郎。警察不会接受您没看见标志的借口（他们会给您看标志照片的复印件，并告诉您他们只是在履行职责）。如果您是第一次来采尔马特，并且不知道这是一个无车区，很容易错过标志。 |
步行
[]
采尔马特村庄虽然密集，但在地理上非常小。有三条主要街道沿着 Vispa 河畔延伸，还有许多横街，尤其是在火车站和构成村庄中心的教堂周围。一般来说，如果您身体健康，任何地方步行不超过二十分钟即可到达。
夏季，有道路和徒步小径通往马特洪峰方向的几家全年营业的餐厅。
打车
[]采尔马特有几家公司经营小型电动出租车。您可以拨打其中一家公司的电话号码（印在出租车侧面），他们会来您村庄中的任何地点接您，或者您可以在主要火车站或缆车站外面的出租车等候区租用。
此外，许多高端酒店都有门童，他们会在车站迎接您，并用小型电动汽车/卡车将您直接送到酒店办理入住，并将行李送到您的房间。一些真正独具特色的酒店仍在使用马车。
乘巴士
[]采尔马特有一条本地公交线路，分为两条。两条线路都经过村庄中心，经过主要车站，以及 Gornergrat 和 Rothorn 车站。绿线随后前往缆车，红线则绕行 Winkelmatte 区域。绿线行程费用为2.50瑞士法郎，红线为3.20瑞士法郎，但如果您持有滑雪通行证或火车票，则可以免费乘坐。无限次乘坐的周票费用为22瑞士法郎。公交车每20-30分钟一班，具体取决于一天中的时间和一年中的时间。
[]
[]有一系列缆车线路通往小马特洪峰（Klein Matterhorn）的山顶（3883米），那里是欧洲最高的观景点平台。全程往返缆车费用为82瑞士法郎。
乘火车
[]- 戈尔内格拉特铁路 (Gornergrat Railway) – 一条通往戈尔内格拉特山顶的铁路。票价是动态的，但至少单程36瑞士法郎，最高可达单程66瑞士法郎。火车从主车站对面的一个独立车站出发。预留几个小时，享受美景和阳光。一个不错的旅行方式是乘火车上山，然后徒步下山。
- 太阳峰 (Sunnegga)（地下缆车）铁路 - 一条地下缆车铁路，通往“太阳峰天堂”（Sunnegga Paradise）。单程16瑞士法郎。火车从主车站另一侧的一个独立车站出发（按标志指示）。从太阳峰，有两趟缆车带您前往 Rothorn Paradise，那里有壮丽的景色。往返44瑞士法郎。一个轻松愉快的步行是乘火车到太阳峰（然后您可能想乘坐缆车上到 Rothorn 再下来），然后沿着土拨鼠小径（Marmot Trail）步行返回采尔马特。您甚至可能在路上看到一些土拨鼠！
- 缆车通行证 (Lift Passes) 是徒步旅行者、山地自行车手和自然爱好者的理想选择。它们提供对以下缆车线路的无限次乘坐：马特洪峰冰川天堂（Matterhorn glacier paradise）、Rothorn、Schwarzsee、Gornergrat，以及 Randa、Täsch 和 Zermatt 之间的马特洪峰-戈特哈德铁路（Matterhorn Gotthard railway）。此外，免费进入冰川宫殿（glacier palace）以及无限次乘坐电动巴士（见下文）。它们可在采尔马特山地交通系统的所有售票处购买，有效期为3天或更长。旺季三天通行证价格：成人 - 190瑞士法郎，儿童 - 95瑞士法郎。
景点与活动
[]采尔马特及周边地区有很多值得做的事情。对于运动爱好者来说，有许多活动可供享受，如徒步、滑雪和山地自行车。对于更悠闲的游客来说，有很多轻松的散步、水疗、风景优美的火车和缆车之旅、博物馆等等。对于社交人士来说，村中心也有酒吧和俱乐部。
有关活动的更多信息，您可以前往主火车站附近的游客信息中心。
登山
[]
- Breithorn “Breithorn”（4150 米）是阿尔卑斯山中最容易攀登的4000米以上山峰。乘坐“Furri”（1700米）、“Trockener Steg”（2800米）、“kleines Matterhorn”（3883米）的缆车，可以到达小马特洪峰的山顶。下到“Theodul-Gletscher”，然后向左沿着小径前往 Breithorn。经过两个小时的步行（无需攀爬）即可到达 Breithorn 的顶部。需要绳索，建议聘请登山向导。您不应在早上10点以后从小马特洪峰开始行程，因为积雪会变得太软，您将无法及时赶上最后一班下山的缆车。冰川天堂（Klein Matterhorn）滑雪区海拔为3850米（夏季开放额外的拖曳升降机时为3899米）。
- 马特洪峰 马特洪峰（4478米）可以由经验丰富的登山者攀登。通常的攀登路线是乘坐 Schwarzsee 缆车从采尔马特上山，徒步至 Hörnli Hut（海拔3260米），这是一座位于主山脊底部的大型石砌建筑，在那里过夜。第二天，登山者在凌晨3:30起床，在下午常见的云和风暴来临前登顶并下撤。由采尔马特登山向导陪同，费用约为1200瑞士法郎[已失效链接]。
- 罗莎峰 (Monte Rosa) “罗莎峰”（杜富尔峰）（4634米）是瑞士的最高点。出发点是罗莎峰小屋（Monte Rosa hut），海拔2795米。攀登需要极佳的身体状况、使用冰爪攀登的经验以及对高海拔的预先适应。由采尔马特向导陪同，费用约为700瑞士法郎[已失效链接]。
Skiing
[]- Breuil-Cervinia Valtournenche Zermatt 滑雪区 (冬季200公里，夏季26.5公里，53部电梯)。 采尔马特拥有广阔的滑雪区，与意大利的切尔维尼亚（Cervinia）滑雪胜地相连。滑雪区的一部分位于 Theodul 冰川上，最高点是海拔3880米的小马特洪峰（Klein Matterhorn）。有两部缆车、一部齿轨火车以及 Gornergrat 铁路可以进入滑雪区： 单日票仅限采尔马特区域79/40瑞士法郎，冬季包含意大利区域92/46瑞士法郎，春季66/33瑞士法郎，夏季84/42瑞士法郎。
- 小马特洪峰区域. 这是通往滑雪区最大部分的出入口。有两部平行的缆车通往 Furi，从那里您可以选择您的目的地。如果您想进入意大利区域，最快的方式就是通过这条路线。
- 一条齿轨火车通往 戈尔内格拉特区域，这是另一个相对较小的滑雪区。
- 这 太阳峰-罗特峰区域 是一个几乎完全独立区域，可通过缆车到达。
骑行与山地自行车
[]采尔马特是进行山地自行车的好地方，尽管似乎那里还没有真正流行起来。自行车可以从采尔马特周围的几家商店租赁，大约每天38瑞士法郎租用硬尾自行车，50瑞士法郎租用全避震自行车。下坡自行车每天100瑞士法郎，并包含头盔。
租自行车，搜索 Bayardzermatt 或 Salom sport，Bayards 离火车站更近，但你可以从 Salom sport 租用山地自行车向导，下午180瑞士法郎，早上240瑞士法郎，全天350瑞士法郎。
山地自行车路线及更多信息可在找到。此网站上的路线也可以下载到GPS或打印。
还有采尔马特自行车学校（Bike school Zermatt），它很乐意为所有感兴趣的骑行者提供采尔马特周围高山环境中的最佳体验。所有年龄段和水平的人都能找到适合的课程，让您的旅程难忘，从适合儿童的有趣技巧训练计划到高山环境中的史诗般的自由骑行之旅。有关更多信息，请访问 www.bikeschulezermatt.ch。
如果您计划骑车穿过城镇，请注意，主街（Bahnhofstrasse）在下午的大部分时间里禁止自行车通行（除非推行），警察会很快对任何违反者处以罚款。
在夏季开放的多数滑雪缆车都可以携带山地自行车，尽管您需要额外付费。有效期超过3天的缆车通行证似乎已包含自行车运输，但如果您愿意，也可以单独购买单程票。请注意，某些夏季缆车通行证不包含 Gornegrat 火车。
您还可以购买区域通行证（按天收费），包括一个特定山峰（Rothorn 或 Schwarzsee）的缆车。这些通行证有山地自行车版本，价格增加不多。
以下缆车应该允许您携带自行车
- 采尔马特 - 太阳峰（Funicular）
- 您可以将自行车推过隧道到达缆车底部，然后将其放入火车底部的隔间。此时您需要将其抬上大约8级台阶。在山顶，不要跟着人群走上台阶到达出口——有一个较低的出口，您可以直接将自行车推出去，并进入一条略低的路径。或者，您可以乘坐这里的手扶电梯，它会将您送到大约15米（50 英尺）高的顶部出口。
- 太阳峰 - Blauherd（缆车）
- 当您到达检票口时，工作人员应该会注意到您，并将您的自行车带到检票口外。由于自行车无法放入客舱，您的自行车将装载在一个开放的货运缆车中。您需要等待它出现在缆车上，但这应该不会超过几分钟。工作人员会将您的自行车装载并固定好，然后您进入标准客舱。他们会向顶站发送无线电，以便在您到达时卸载自行车。
- Blauherd - Rothorn（Telecabin）
- Rothorn 线路的最后一站是巨大的Telecabin之一，一次可载150人。夏季，您可以直接将自行车推入，然后在顶部推出。
- 戈尔内格拉特（山地火车）
- 自行车可以被带上 Gornergrat 火车，一直到山顶。有专门的车辆可以垂直悬挂您的自行车。
- Schwarzsee 缆车
- 提供山地自行车通行证，并且该区域有许多标记的下山路线。
采尔马特火车站旁边的旅游信息中心出售山地自行车地图，售价2瑞士法郎，地图上标出了从各山峰下来的多条路线。地图上写着，采尔马特的自行车政策是，任何宽于2米（6.5 英尺）的轨道都是有效的自行车路线。夏季有许多蜿蜒穿过山脉的道路，为骑行者提供安全保障。请记住，采尔马特通常是无车的，所以您很少会看到机动车辆。
Rothorn 区域特别适合所有骑行者，无论体能或技能水平如何。可以从山顶骑行，沿着一条宽阔但有时陡峭且崎岖的路径下山，将您带回到 Blauhard 缆车站。从那里，您可以沿着宁静的山路一路骑行到采尔马特。有一些绝佳的横贯山脉的路线，让您欣赏到壮丽的景色，并带您前往 Rifflealp 附近的 Gournergrat。不幸的是，官方地图上没有从该点到 Gournergrat 的骑行路线，因此您可以乘坐 Gournergrat 火车，或者返回并下到 Rothorn 的较低点。
Fluhalp 餐厅是 Blauhard 缆车站沿途一个令人愉快的首次骑行目的地，也是熟悉租赁自行车的绝佳方式。
请务必佩戴优质的骑行手套，因为在崎岖的赛道上骑行可能会受到剧烈震动！
餐饮
[]- Restaurant du pont, Oberdorfstrasse 7 (靠近采尔马特霍夫酒店 (Zermatterhof))， ☏ +41 27 967 4343。 提供非常地道的瑞士菜肴，如芝士火锅或奶酪火锅。不接受借记卡或信用卡。
- Manud, Hofmattstrasse 4, 3920 Zermatt, ☏ +41 279672020, info@manud.ch。 融合瑞士和亚洲风味。提供多种素食、纯素和无麸质选择 25瑞士法郎。
饮品
[]住宿
[]对于这样一个小型聚落来说，采尔马特拥有的酒店比大多数大城市还多。有126家酒店和2700多套公寓可供度假租赁。然而，酒店和公寓可能在主要节日之前几个月甚至一整年就被订满。如果您想找价格合理的房间，请考虑提前几个月预订。
还有其他选择。您可以露营，或者像欧洲其他地方一样，度假公寓非常受欢迎。分时度假也是一种选择：如果您知道自己每年想滑雪一周，也许可以和一两个朋友合伙购买房产。外国人在瑞士可以购买一定面积的房产，并且您可以自由地以任何您喜欢的方式租赁、出租或转让该房产，但不能用于工业用途。
露营
[]如果您预算有限，可以尝试露营。采尔马特在夏季有露营区。它位于火车站主出口的左侧。沿着街道走几百米。
泰施（Täsch）的露营地距离火车站仅约100米（330英尺），两人共用一个小型帐篷（不带汽车）每晚约20瑞士法郎。
炉灶燃料很难找到，尽管您可以在采尔马特的一些户外用品店购买。在泰施不太可能找到。如果您仔细寻找，可以找到 MSR 丁烷/丙烷罐和 Coleman 的液体燃料。您还可以购买火锅燃料（通常是酒精）以用于 Trangia 炉。
经济型
[]尽管采尔马特有大量的酒店、旅馆和度假公寓，但很少有能被认为是“经济型”的。
- Hotel Bahnhof, Bahnhofplatz 54, ☏ +41 27 967 24 06, welcome@hotelbahnhofzermatt.com。 入住：08:00–11:00，退房：14:00–19:00。 车站对面简单的住宿。有带浴室和不带浴室的房间。 宿舍床位36瑞士法郎，房间起价55/95瑞士法郎。
- Matterhorn Hostel, Schluhmattstrasse 32。 宿舍床位33瑞士法郎，或入住3晚及以上29瑞士法郎。
如果您计划进行 extensive 徒步旅行，山间小屋可能是一个选择。
在马特洪峰脚下，SAC 经营的Schönbielhütte提供宿舍床位，每晚80瑞士法郎。SAC 会员优先入住并享受更优惠的价格。Schönbielhütte 距离采尔马特有4小时徒步路程（经 Zmutt），但可以考虑风景更优美的6小时路线，经 Pension Edelweiss、Hotel du Trift 和 Höhbalmen。
在 Rothorn 附近，Fluhalp Restaurant 提供每晚29瑞士法郎的宿舍床位，或86瑞士法郎的双人房。Fluhalp 可步行到达（从采尔马特经 Winkelmatten 步行3小时），或乘坐缆车（Zermatt-Sunnega-Blauhard，然后步行45分钟）。
如果您计划在采尔马特滑雪，可以考虑住在意大利一侧。那里的住宿比采尔马特便宜得多，您仍然可以轻松进入采尔马特滑雪区，但需要购买更贵的滑雪通行证才能覆盖两个区域的通行。
中档
[]- Hotel Allalin, Kirchstrasse 40。
- Walliserhof, 传真: +41 27 966 65 50, walliserhof.zermatt@reconline.ch。 双人间起价350瑞士法郎。
- Alpenroyal, 传真: +41 27 966 60 54, info@alpenroyal.ch。 单人间起价180瑞士法郎，双人间起价239瑞士法郎（2009年淡季）。
- Schönegg, 传真: +41 27 966 34 35, info@schonegg.ch。 单人间起价180瑞士法郎，双人间起价239瑞士法郎（2009年淡季）。
奢侈
[]- Mont Cervin.
- The Omnia, Auf dem Fels (从火车站往教堂方向走，在图书馆前右转)， ☏ +41 27 966 71 71, info@the-omnia.com。 这座酒店是对瑞士高山小屋的现代诠释，风格别致而不张扬。一定要体验室内/室外游泳池和室外热水浴池，那里可以欣赏到马特洪峰的壮丽景色。床垫是 Tempur-Pedic 的，有些人可能需要适应。
- Zermatterhof， Bahnhofstrasse 55， ☏ +41 27 966 66 00， info@zermatterhof.ch。 被认为是城里最好的酒店之一。虽然价格昂贵，但物有所值，而且包含从火车站到酒店的马车接送，以及冬季期间配有滑雪技师的滑雪储藏室。
附近
[]泰施
[] 泰施 
马特洪峰山谷下的一个村庄。无论您乘火车还是汽车抵达，都会经过这里。这里也是采尔马特汽车码头所在地。前往采尔马特的穿梭火车每20分钟一班，行程需要10分钟，票价为8.60瑞士法郎。
泰施提供美丽且难度各异的越野滑雪道。如果您没有自己的越野滑雪板，村子里火车站旁有一个商店可以租用装备。日票非常便宜，只需6瑞士法郎，可以在火车站（1号窗口）或滑雪租赁店购买。
下一站
[]- 前往附近的萨斯费，那里是采尔马特的更安静的选择：拥有相似的全景和滑雪项目，同样禁止汽车通行，但游客人数只有采尔马特的一半。
- 参观瑞士阿尔卑斯少女峰-阿莱奇冰川联合国教科文组织世界遗产，欣赏雄伟的阿莱奇冰川。
- 乘坐火车前往布里格，那里是附近最接近城市的城镇。
- 乘坐冰川快车前往安德马特，或者如果您不介意花一整天在火车上，则一直前往圣莫里茨。
- 前往意大利，参观边境附近的多莫多萨拉，这是边境后最近的城镇。
| 途经采尔马特的路线 |
| 库尔 ← 布里格 ← | 圣莫里茨  采尔马特 |
→ 终点 |
| 布里格 ← 菲斯普 ← | Göschenen  Zermatt |
→ 终点 |