茨维考是萨克森州的一座城市。它有着丰富的历史，是19世纪作曲家罗伯特·舒曼的故乡，也是多个汽车品牌的发源地。Horch（及其后来的子品牌Audi，现总部位于因戈尔施塔特）以及战后东德的小型汽车Trabant都创立于此。尽管这些品牌目前在茨维考均已不复存在，但大众汽车（现为奥迪的所有者）在该市建有工厂。

了解

1650年的茨维考

茨维考的历史可以追溯到近900年前。它最初是当地斯拉夫部落的定居点，在索布语中称为Šwikawa（这个名字指的是异教神Svarozič）。它坐落在茨维考穆尔德河旁边并以此得名，该河是穆尔德河的支流，而穆尔德河又汇入易北河。茨维考的市中心和大部分区域都位于河的左岸（西岸）。

几个世纪以来，其经济主要依赖于煤炭和白银开采，这比工业革命早了几个世纪。因此，这座城市保留了非常中世纪风格的老城区。尽管与萨克森的其他大都市相比，茨维考规模较小，但它始终是一个相当富裕且重要的城镇。

虽然是周边约50万人口地区的首府，茨维考却只有约9万居民，因此具有小城镇的氛围。尽管在共产主义时期经历了一些不幸的发展，茨维考仍保留了丰富的建筑遗产和独特的魅力，这在现代化的开姆尼茨、巴洛克式的德累斯顿或繁忙的莱比锡中是找不到的。

• 1 茨维考旅游信息中心, http://www.zwickautourist.de/en/, ☏ +49 375 271 3240. 非常友好的工作人员将很乐意为您提供城市地图和当地景点宣传册。  

抵达

茨维考中央火车站

乘火车

该市的主要火车站是茨维考中央火车站。

每两个小时有一班区域列车从茨维考前往图林根（经格拉、耶拿、埃尔福特和魏玛），以及前往下萨克森（哥廷根）[RE 1]。每小时有一班S-Bahn（S5X）列车前往莱比锡，该列车使用莱比锡城市隧道，因此可直达莱比锡市中心、中央火车站和机场。

当地列车将茨维考与萨克森矿山的各个小城镇连接起来。私营铁路公司Vogtlandbahn运营当地的柴油列车，途经普劳恩和福格特兰，最远可达马里安温泉镇以及索科洛夫（位于捷克共和国）。

• 1 茨维考中央火车站.  

乘飞机

地理上最近的机场是莱比锡-哈雷、德累斯顿和埃尔福特。这些机场的航线较少。对于跨洲航班，您可以选择稍远的柏林机场或捷克共和国的布拉格鲁济涅。

最容易到达的是莱比锡机场（LEJ），每小时有一班直达火车，从早上5点到晚上约12点，乘坐S5X。

其他机场没有直达茨维考的航班，所以您需要更换交通方式，或者自己开车。如果您想直接从机场前往茨维考，请准备好2小时的车程或3小时或更长的火车旅程。考虑到所有机场都靠近各自有趣的旅游目的地，如果您计划乘飞机抵达，最好将茨维考之旅与德国东部（可能还有捷克共和国）的行程结合起来。

四处逛逛

茨维考的有轨电车网络

乘坐公共交通

茨维考城市交通公司（Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau）在该市运营着有轨电车和公交线路网络。目前只有两条有轨电车线路在运行，编号为3和4，令人困惑。这两条线路都不经过火车站。4号线从市中心开往Pölbitz，途经令人印象深刻的19世纪街区，并停靠在离奥古斯特·霍希博物馆不远的地方。

乘汽车

茨维考的老城区非常紧凑，您可以轻松步行游览。步行游览也是更可取的选择，因为许多街道都是步行区，即使是允许汽车通行的街道，也有许多限制，并且除非您特别需要，否则不建议开车穿过。

老城区周围策略性地分布着停车场。价格通常统一为每小时1.00欧元。特别值得一提的是茨维考拱廊（Zwickau Arcaden）的多层停车场，您可以在自动售货机上使用欧元硬币和纸币支付，或使用大多数信用卡和借记卡支付。

看

市中心

• 1 圣玛丽教堂 (茨维考大教堂).  
• 2 教士住宅区. 萨克森州现存最古老的住宅建筑之一，可追溯到13世纪。  
• 3 穹顶庭院画廊. 建于1876年，作为艺术画廊，至今仍举办展览。  
• 4 市政厅 (Rathaus).  

市政厅和议会大厅

• 5 香草拱顶和狮子药房. 这些紧邻市政厅的建筑建于15世纪末，作为药房，是德国最古老的此类建筑。  
• 6 议会大厅. 这座前布商大厅可能是茨维考最著名的历史建筑。如今，它是一个剧院。  
• 7 罗伯特·舒曼故居.  
• 8 Schiffchen. 这个拐角建筑设计融合了许多海洋元素。它于20世纪60年代末修复，恢复了1485年的原貌。  
• 9 Dünnebierhaus. 这座前商人住宅恢复了昔日的辉煌，拥有阶梯式山墙，现在用于举行民事婚姻仪式。  
• 10 圣凯瑟琳教堂. 另一座哥特式教堂，于15世纪完工。  
• 11 奥斯特施泰因城堡. 这座前公爵官邸于2004-2008年间从完全的废墟中抢救并修复。  
• 12 粮仓. 建于1480年的粮仓。  
• 13 火药塔. 火药塔和一小段城墙是茨维考曾经宏伟的中世纪防御工事仅存的部分。被后面的预制板楼房衬托得矮小，火药塔现在看起来相当超现实。  
• 14 天堂桥. 一座建于1900年的步行桥，装饰简洁而优雅。  
• 15 格伦海纳教堂. 这座带有拱形天花板的教堂是曾经广阔的西多会修道院仅存的部分。  
• 16 茨维考地方法院 (地区法院). 一座令人印象深刻的折衷主义建筑，建于1876年。  

其他行政区

奥古斯特·霍希博物馆展出的Horch 830 BL

• 17 奥古斯特·霍希博物馆, Audistraße 7, 08058 Zwickau (有轨电车4路和7路，公交17路和22路，停靠：Kaethe-Kollwitz Gymnasium), ☏ +49 375 271 73 812. 09:30-17:00（最后入场16:30），每月第一个周四 - 直至20:00，周一闭馆. 这家位于前奥迪工厂的博物馆位于茨维考北部，致力于展示该工厂和萨克森汽车工业的历史，特别是前汽车联盟（奥迪、DKW、霍希、Wanderer）的品牌，以及战后Sachsenring和Trabant汽车。还设有一小部分介绍茨维考近期生产的大众汽车。展区面积超过3000平方米，收藏了大量在此及萨克森州相关前汽车联盟工厂生产的汽车，以及原型车，其中包括Sachsenring P240 Repräsentant等独一无二的车型。展陈方式非常有吸引力，每辆车都配有重建的历史背景，四周留有充足空间以便几乎从任何角度观看。每辆车都有充足的信息，并介绍了相关公司、汽车工业（特别是萨克森州）以及汽车技术的发展，还有许多有趣的展品。大部分信息仅有德语。可以在接待处额外付费（2.50欧元）租用德语或英语的语音导览。可预约团体导览，每组最多12人，收费30.00欧元（每增加一人加收2.50欧元）。 门票5.50欧元（优惠票3.50欧元），12人以上团体每人优惠1.00欧元.  
• 18 旧煤气储罐. 与其他欧洲城市一样，随着天然气输送方式的改变，曾经用于储存城市天然气的大型圆形建筑也需要找到新的用途。如今，它是一个文化中心  
• 19 Johannisbad , Johannisstraße 16, 08056 Zwickau.  

Schwanenteich

• 20 Schwanenteich ,(天鹅池). 这个人工池塘建于19世纪，由两位当地商人建造。如今，池塘及其周围的公园已成为市政财产。它被称为“天鹅池”，这里确实能看到作为茨维考州徽动物的天鹅。  
• 21 Nordvorstadt . 这个街区有许多有趣的19世纪末住宅建筑。漫步在Leipziger Straße（莱比锡街）或任何一条小巷中，尽情享受。  
• 22 Röhrensteg . 一座16世纪的古老木桥。  
• 23 Muldenwarte . 位于Zwickauer Mulde（茨维考穆尔德河）右岸的一个凉亭  
• 24 Krankenstift . 这座装饰华丽的前医院现在是一个小型零售中心。  
• 25 Moritzkirche . 一座装饰华丽的新哥特式教堂，建于19世纪90年代。  
• 26 Lutherkirche . 一座 Jugendstil（新艺术风格）教堂，建于20世纪初。  

活动

• 1 Volkswagen Sachsen GmbH ,(茨维考车辆制造厂), Glauchauer Straße 40, 08058 Zwickau (参观者应从Nordstraße（北街）的西门进入), ☏ +49 375 55 22 17, besucherservice.zwickau@volkswagen.de. 导览 周一至周五 09:30-12:00. 可参观生产高尔夫和帕萨特的组装厂。每次导览可容纳10至25人。需要提前预约，所有团体成员必须年满14周岁。工厂导览包括冲压车间、车身焊接和总装。可以安排午餐，并可乘坐巴士在工厂内各分散的大厅之间穿梭。  

Zwickau Arcaden（茨维考拱廊街）

购物

• 1 Zwickau Arcaden, Innere Plauensche Straße 14, 08056 Zwickau. Arcaden购物廊占据了茨维考老城的一个整街区，汇集了当地大多数受欢迎的零售连锁店。对于驾车前来的游客来说，这里的大型停车场可能很有用，可以使用现金和大多数卡支付。  

餐饮

茨维考市民牛排（Zwickauer Bürgersteak）是一种猪背肉排，里面夹有火腿、黄瓜、洋葱和芥末，用蛋壳煎炸而成。

国际

• Citylight, Hauptmarkt 17/18, 08056 Zwickau. 
• Basilikum, Leipziger Straße 180, 08058 Zwickau. 
• Brasserie Philine's, Klosterstraße 1, 08056 Zwickau. 
• No.9, Am Kornmarkt 9, 08056 Zwickau. 
• Remarque, Bahnhofstraße 19, 08056 Zwickau. 

德语/本地

• Alte Mühle, Gewandhausstraße 7, 08056 Zwickau. 
• Am Kreuzberg, Lengenfelder Straße 130, 08064 Zwickau. 
• An der Reitbahn, Saarstraße 9, 08056 Zwickau. 
• Gasthaus 1470, Marienstraße 50, 08056 Zwickau. 
• Gasthof Schneppendorf, Jüdenhainer Straße 51, 08058 Zwickau. 
• Mauritius Schänke, Bahnhofstraße 18, 08056 Zwickau. 
• Park Eckersbach, Trillerplatz 1, 08066 Zwickau. 
• Schnitzelparadies, Johannisstraße 16, 08056 Zwickau. 
• Zum Dortmunder, Äußere Schneeberger Straße 30, 08056 Zwickau. 

饮品

Bars

• Barocco Bar, Römerstraße 22, 08056 Zwickau. 糟糕 
• C. Ugly Bar, Marienthaler Straße 98, 08060 Zwickau. 
• Destille, Peter-Breuer-Straße 12, 08056 Zwickau. 
• 牙买加, Walther-Rathenau-Straße 20a, 08058 Zwickau. 
• Maxim, Reichenbacher Straße 144, 08056 Zwickau. 
• Stardust, Peter-Breuer-Straße 15, 08056 Zwickau. 
• Tattoolounge, Peter-Breuer-Straße 10, 08056 Zwickau. 

咖啡馆和冰淇淋店

• ALEX, Hauptmarkt 11/12, 08056 Zwickau. 
• Eisbar, Äußere Zwickauer Str. 46, 08064 Zwickau. 
• EisKult, Poetenweg 4, 08056 Zwickau. 
• Eiswerk, Marienstraße 70, 08056 Zwickau. 
• Gran Gelato, Peter-Breuer-Straße 37, 08056 Zwickau. 

俱乐部和迪斯科

• Club Seilerstraße, Seilerstraße 1b, 08056 Zwickau. 
• Flash, Äußere Dresdner Straße 15, 08066 Zwickau. 
• Moccabar, Humboldtstraße 14, 08056 Zwickau. 
• Nachtwerk, Olzmannstraße 51, 08060 Zwickau. 
• Palast Bar, Hauptstraße 8, 08056 Zwickau. 

住宿

• 1 AMEDIA Hotel, Olzmannstraße 57. 位于工业区，靠近铁轨。 €46.  
• 2 ACHAT Comfort Hotel Zwickau, Leipziger Straße 180. 这是德国连锁酒店 in the north of Zwickau，靠近奥古斯特·霍希博物馆（August Horch Museum）和Neue Welt音乐厅。 €51.  
• 3 Holiday Inn Zwickau, Klosterstraße/Kornmarkt 9, 08056 Zwickau, ☏ +49 375 27920. €71.  
• 4 Hotel Merkur Garni, Bahnhofstraße 58. 这是一家家庭经营的Garni酒店，意味着只提供早餐，没有餐厅。它靠近Hauptbahnhof（中央火车站）。 €44.  
• 5 Hotel Park Eckersbach, Trillerplatz 1. 这家酒店位于茨维考东部，距离市中心有相当一段距离。 €40.  

下一站

茨维考位于萨克森州西部，是该州人口更密集的地区

• 普劳恩（Plauen），萨克森州西部边界上的一个美丽而悠闲的城市，以其蕾丝工业闻名（乘汽车约30分钟，经高速公路，或乘火车）
• 开姆尼茨（Chemnitz），西萨克森州最大的城市，曾是卡尔·马克思城（Karl-Marx-Stadt）（乘汽车约30分钟，经高速公路，或乘火车）
• 德累斯顿（Dresden），萨克森州奢华的巴洛克式首府（乘汽车约1小时，经高速公路，或乘火车1.5小时）
• 莱比锡（Leipzig），萨克森州最大的城市，几个世纪以来以其贸易博览会闻名，自1813年以来以民族会战闻名（乘汽车约1.5小时，经高速公路，或乘火车1小时15分钟）

由于位于萨克森州西南部，茨维考与图林根州和巴伐利亚州的许多城市也相对较近

• 格拉（Gera） 乘汽车约40分钟，乘火车1小时（在Gößnitz换乘）
• 耶拿（Jena），图林根州传统的大学城和高科技中心，乘汽车约1小时，乘火车1.5小时（在Gößnitz换乘）
• 霍夫（Hof）位于弗兰肯地区，乘汽车不到1小时，乘火车1个多小时