克罗地亚语 (hrvatski) 是一种斯拉夫语，使用者约有 500 万。它是 克罗地亚 的官方语言，也是 波斯尼亚和黑塞哥维那 的官方语言之一。它也是 奥地利 布尔根兰州的一种官方地区语言。它有三种主要方言：查卡方言（主要在岛屿、克罗地亚沿海地区和利卡地区使用）、凯卡方言（在克罗地亚北部和西北部使用）和什托方言（在克罗地亚其余地区使用）。本手册将概述标准克罗地亚语中的常用语。

克罗地亚语属于“综合语”语言组，这意味着与英语和其他“分析语”不同，不同的语法方面通过改变词的结构来在一个词中表达——添加词尾或前缀，修改词的词根等。在英语等分析语中，同样的效果是通过使用独立的助动词、代词或形容词来实现的，而实际的词保持不变。在克罗地亚语中，一个词常常足以表达英语需要多个词才能表达的意思。

发音

克罗地亚语使用拉丁字母。克罗地亚语的拼写在很大程度上是语音化的，所以大多数单词的发音与拼写完全相同。然而，也有不少例外。大写字母表示单词的重音。

元音

a

类似“sun”中的“u”

e

类似“enemy”中的“e”

i

类似“leek”中的“ee”

o

类似“opera”中的“o”

u

类似“boot”中的“oo”

不幸的是，书写语中既没有标记重音（重音可以落在任何音节上），也没有标记元音长度，但重音比俄语或保加利亚语更可预测，在这些语言中，几乎必须在重读音节上加重音符号。然而，与保加利亚语、俄语和其他东斯拉夫语不同的是，发音错误的元音长度很少会导致误解。实际上，几乎总是在倒数第二个或倒数第三个音节上重读。

辅音

b

类似于“bed”中的 'b'

c

类似“bets”中的“ts”

č

发音类似“child”中的“ch”

ć

类似“mature”中的“t”

d

类似于“dog”中的 'd'

dž

类似“fudge”中的“dg”

đ

类似美式英语“schedule”中的“d”

f

发音类似“for”中的“f”

g

类似于“go”中的 'g'

h

类似“help”中的“h”[通常是送气音]

j

发音类似“yell”中的“y”

k

类似“king”中的“k”[不送气]

l

发音类似英语“love”中的“l”。

lj

类似“million”中的“li”。

m

类似于“mother”中的 'm'

n

类似于“nice”中的 'n'

nj

类似西班牙语“señor”中的“ñ”或“canyon”中的“ny”

p

类似“pig”中的“p”[不送气]

q

类似“quest”中的“q”（仅外来词）

r

颤音“r”，如西班牙语“roca”

s

类似“sock”中的“s”

š

发音类似“cash”中的“sh”

t

类似“top”中的“t”[不送气]

v

类似“victory”中的“v”

w

类似“victor”中的“v”（仅外来词）

x

类似“kicks”中的“cks”或“legs”中的“gs”（仅外来词）

z

发音类似“zebra”中的“z”

ž

类似“measure”中的“su”

短语列表

基础

常见标志 开 Otvoreno (OHT-voh-reh-noh) 关 Zatvoreno (ZAHT-voh-reh-noh) 入口 Ulaz (OO-lahz) 出口 Izlaz (EEZ-lahz) 推 Gurati (GOO-rah-tee) 拉 Povući (poh-VOO-chee) 洗手间 zahod/toalet/nužnik/WC 男 Muški (MOO-shkee) 女 Ženski (ZHEN-skee) 禁止 Zabranjen (ZAH-bra-nyen)

下午好。

Dobar dan. (DOH-bahr dahn)

你好。（非正式）

Bok (bohk) 或 Bog (bog - 字面意思是“上帝”，但这个用法几乎不用）。

你好吗？

Kako ste? (正式) (KAH-koh steh?)

你好吗？

Kako si? (非正式) (KAH-koh see?)

我很好，谢谢。

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

你叫什么名字？

Kako se zovete? (正式) (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)

你叫什么名字？

Kako se zoveš? (非正式) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

我的名字是______。

Zovem se ______ . (ZOH-vehm seh____.)

我是 ______。: Ja sam ______. (yah sahm____.)

很高兴认识你。

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

夫人

女士 (GOS-poh-jah)

先生

Gospodin (gos-POH-deen)

小姐

小姐 (GOS-poh-jee-tsah)

请。

Molim. (MOH-leem)

谢谢。

Hvala. (HVAH-lah)

非常感谢

Hvala lijepa. (HVAh-lah LYEH-pah)

不客气。

Nema na čemu. (NEH-mah na CHEH-moo) 或 Molim. (MO-leem)

是的。

Da (da)

不。

Ne. (neh)

Excuse me. (引起注意)

Oprostite. (oh-PROHS-tee-teh)

Excuse me. (请求原谅)

Pardon. (par-DON)

I'm sorry. (表达慰问): Žao mi je. (zhow mee yeh)

再见

Do viđenja (doh vee-JEH-nyah) 或 Zbogom (ZBOH-gohm)。

再见（非正式）

Do viđenja (doh vee-JEH-nyah) 或 Bok. (bok)

我说一点克罗地亚语。

Govorim malo hrvatski. (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)

我不会（说好）克罗地亚语。

Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)

你说英语吗？

Govorite li engleski? (正式) (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee); Govoriš (li) engleski? (非正式) (goh-VOH-reesh (lee) EN-gless-kee)

这里有人会说英语吗？

Govori li ovdje tko engleski? (GOH-voh-ree lee OHV-dyeh NEH-tkoh EN-gless-kee)

救命！

Upomoć! (OO-poh-mohch)

小心！

Pazite! (正式) (PAH-zee-teh); Pazi! (非正式) (PAH-zee)

早上好。

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

晚上好。

Dobra večer. (DOH-brah VEH-cher)

Good night.

Laku noć. (LAH-koo notch)

晚安（睡觉时）

Laku noć. (LAH-koo nohch)

我明白。

Razumijem. (rah-ZOO-meeyem)

我不明白。

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-meeyehm)

厕所在哪里？

洗手间在哪里？

麻烦

离开我。

Ostavite me na miru. (ohs-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)

别碰我！

Ne diraj me! (neh-DEE-rye meh)

我要叫警察。

Zvat ću policiju. (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)

警察！

Policija! (poh-LEE-tsyah!)

站住！小偷！

Stanite! (STAH-nee-teh!) Lopov! (LOH-pohv)

我需要你的帮助。

Trebam vašu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)

这是紧急情况。

Hitno je. (HEET-noh yeh)

我迷路了。

我迷路了[男]/我迷路了[女]。 (eez-GOO-bee-yoh) (eez-GOO-bee-lah) sam se. (sahm seh)

我丢了我的包。

我把包丢了[男]/我把包丢了[女]。 (eez-GOO-bee-yoh) (eez-GOO-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

我丢了我的钱包。

我把钱包丢了[男]/我把钱包丢了[女]。 (eez-GOO-bee-yoh) (eez-GOO-bee-lah) sam novčanik. (sahm nohv-chah-NEEK)

我病了。

我病了[男]/我病了[女]。 (BOH-lehs-tahn) / (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

我受伤了。

我受伤了[男]/我受伤了[女]。 (poh-vree-YEH-dyoh) / (poh-vree-YEH-dee-lah) sam se. (sahm seh)

我需要医生。

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

我能用你的电话吗？

Mogu li se poslužiti telefonom? (MOH-goo lee seh pohs-LOO-zhee-tee teh-leh-FOH-nohm)

数字

0

nula: (NOO-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva (dvah)

3

tri (tree)

4

četiri (CHEH-tee-ree)

5

pet (peht)

6

šest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (DVAH-nah-ehst)

13

trinaest (TREE-nah-ehst)

14

četrnaest (cheh-TUHR-nah-ehst)

15

petnaest (PEHT-nah-ehst)

16

šesnaest (SHEHS-nah-ehst)

17

sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)

18

osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)

19

devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)

20

dvadeset (DVAH-deh-seht)

21

dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)

23

dvadeset tri (DVAH-deh-seht tree)

30

trideset (TREE-deh-seht)

40

četrdeset (chehtr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (DVYEH-stoh)

300

tristo (TREE-stoh)

400

četristo (CHEH-tree-stoh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedamsto (SEH-dahm-stoh)

800

osamsto (OH-sahm-stoh)

900

devetsto (DEH-vet-stoh)

1000

tisuću (TEE-soo-choo)

2000

dvije tisuće (dvyeh TEE-soo-tcheh)

1,000,000

milijun (MEE-lyoon)

1,000,000,000

10亿（英），10亿（美）：milijarda (mee-lee-YAHR-dah)

1,000,000,000,000

1万亿（英），1万亿（美）：bilijun (bee-lee-YOON)

_____号（火车、巴士等）

broj (broy)_____ (vlak, autobus, itd.)

half

pola (POH-lah)

less

manje (MAH-nyeh)

more

više (VEE-sheh)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

sad (sahd)

稍后

kasnije (KAHS-nee-yeh)

之前

prije (PREE-yeh) 或之后: nakon (NAH-kohn)

日出

izlazak sunca (EEZ-lah-zahk SOON-tsah)

黎明

zora (ZOH-rah)

早上

jutro (YOO-troh)

中午

podne (POH-dneh)

下午

popodne (poh-POH-dneh)

晚上

večer (VEH-chehr)

日落

zalazak sunca (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

夜晚

noć (nohtch)

午夜

ponoć (POH-nohtch)

时钟时间

one o'clock AM

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-troh)

two o'clock AM

dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-troh)

下午一点

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)

下午两点

dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh)

下午六点

šest sati navečer (shehst SAH-tee NAH-veh-chehr)

时长

_____ minute(s)

_____ minuta(e) (mee-NOO-tah/mee-NOO-teh)

_____ hour(s)

_____ sat(a/i) (saht/SAH-tah/SAH-tee)

_____ day(s)

_____ dan(a) (dahn/DAH-nah)

_____ week(s)

_____ tjedan (tjedna/tjedana) (TYEH-dahn/TYEH-dnah/TYEH-dah-nah)

_____ month(s)

_____ mjesec(a/i) (MYEH-sehts/MYEH-seh-tsah/myeh-SEH-tsee)

_____ year(s)

_____ godina(e) (GOH-dee-nah/GOH-dee-neh)

星期和日期

现在

sada (SAH-dah)

对应西方

danas (DAH-nahs)

今晚

večeras (veh-CHEH-rahs)

昨天

jučer (YOO-chehr)

明天

sutra (SOO-trah)

本周

ovaj tjedan (OH-vayh TYEH-dahn)

上周

prošli tjedan (PROH-shlee TYEH-dahn)

下周

sljedeći tjedan (SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)

星期一

ponedjeljak (poh-NEH-dyeh-lyahk)

星期二

utorak (OO-toh-rahk)

星期三

srijeda (SRYEH-dah)

星期四

četvrtak (CHEH-tvrtahk)

周六和银行假日

petak (PEH-tahk)

星期六

subota (SOO-botah)

[编辑]

nedjelja (NEH-dyeh-lyah)

月份

在非正式场合，克罗地亚人几乎总是用“第一、第二、第三”等来指代月份，而不是用实际的月份名称。

一月

siječanj (see-YEH-chany)

二月

veljača (VEH-lyah-chah)

三月

ožujak (OH-zhoo-yahk)

四月

travanj (TRAH-vahny)

五月

svibanj (SVEE-bahny)

六月

lipanj (LEE-pahny)

七月

srpanj (SR-pahny)

August

kolovoz (KOH-loh-vohz)

九月

rujan (ROO-yahn)

十月

listopad (LEE-stoh-pahd)

十一月

studeni (STOO-deh-nee)

十二月

prosinac (PROH-see-nats)

或者

1日: prvi (PER-vee)

2日: drugi (DROO-gee)

3日: treći (TREH-chee)

4日: četvrti (CHET-vhr-tee)

5日: peti (PEHT-ee)

6日: šesti (SHEH-stee)

7日: sedmi (SED-mee)

8日: osmi (OS-mee)

9日: deveti (DEH-veh-tee)

10日: deseti (DEH-set-ee)

11日: jedanaesti (yeh-DAHN-ae-stee)

12日: dvanaesti (DVAH-nae-stee)

Writing time and date

在时钟时间中，小时和分钟用“.”分隔，而不是“:”，但后者有时也用。另一种常见的方式是把分钟写成上标。

日期总是按日、月、年的顺序书写，例如：

2005年11月18日 在克罗地亚语中是 18.11.2005.。

年份后面总是有一个点，因为在克罗地亚语中，年份是序数词，序数词后面总是跟一个点以区分于基数词。

2005年11月18日 正式写法是 18. studenog 2005.（月份的名称使用属格）。

颜色

黑色

crna (TSR-na)

白色

bijela (bee-YEH-lah)

灰色

siva (SEE-va)

红色

crvena (TSR-veh-nah)

粉色

ružičasta (ROO-zhee-chahs-tah)

蓝色

plava (PLAH-vah)

黄色

žuta (ZHOO-tah)

绿色

zelena (ZEH-leh-nah)

橙色

narančasta (NAHR-arhn-chah-stah)

紫色

ljubičasta (LYOO-bee-chah-stah)

棕色

smeđa (SMEH-djah)

Transportation

飞机

zrakoplov (ZRAH-koh-plohv)

航空公司

zračna linija (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)

taxi

taksi (TAHK-see)

火车

vlak (vlahk)

电车

trola (TROH-lah)

电车

tramvaj (TRAHM-vai)

bus

autobus (OW-toh-boos)

汽车

auto (OW-toh)

truck

kamion (kah-mee-OHN)

渡轮

trajekt (trai-EHKT)

船

brod (brohd)

船

čamac (CHAH-mahts)

直升机

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

自行车

bicikl (bee-TSEE-kuhl)

motorcycle

motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

去_____的票多少钱？ (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____?)

一张去 _____ 的票，请。

请给我一张去_____的票 (MOH-leem vahs, YEHD-noo KAHR-too zah_____)

Where does this train/bus go?

这趟火车/巴士去哪里？ (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk/ OW-to-boos?)

Where is the train/bus to _____?

去_____的火车/巴士在哪里？ (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)

Does this train/bus stop in _____?

这趟火车/巴士在_____停吗？ (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk/OW-to-boos oo_____?)

When does the train/bus for _____ leave?

去_____的火车/巴士什么时候出发？ (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)

When will this train/bus arrive in _____?

这趟火车/巴士什么时候到_____？ (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk/ OW-toh-boos oo_____?)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去_____？

Kojim putem mogu stići do _____? (KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)

...the train station?

...火车站？ (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)

...the bus station?

...汽车站？ (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)

...the airport?

...机场？ (ZRAH-chneh LOO-keh)

...downtown?

...市中心？ (SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)

...the youth hostel?

...青年旅社？ (hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)

...the _____ hotel?

..._____酒店？ (hoo-TEH-lah)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...美国/加拿大/澳大利亚/英国使领馆？ (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nahd-skohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zoo-LAH-tah)

Where are there a lot of...

在哪里有... (gdyeh seh- NAH-lah-zeh);

...hotels?

...酒店？ (hoh-TEH-lee)

...restaurants?

...餐馆？ (reh-stoh-RAH-nee)

...bars?

...酒吧？ (BAH-roh-vee)

...sites to see?

...景点？ (znah-MEH-nee-toh-stee)

Can you show me on the map?

您能在地图上指给我看吗？ (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)

街道

ulica (OOH-lee-tsah)

Turn left.

Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)

Turn right.

Skrenite udesno. (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)

左

lijevo (lee-YEH-voh)

右

desno (DEH-snoh)

straight ahead

ravno (RAHV-noh)/pravo (PRAH-voh)

towards the _____

prema _____ (PREH-mah)

past the _____

pokraj _____ (POH-kray)

before the _____

prije _____ (PREE-yeh)

Watch for the _____.

Potražite _____. (poh-TRAH-zhee-teh)

intersection

raskrižje (RAH-skree-zhyeh)

north

sjever (SYEH-vehr)

south

jug (yoogh)

east

istok (EEH-stohk)

west

zapad (ZAH-padh)

uphill

uzbrdo (OOHZ-br-doh)

downhill

nizbrdo (NEEZ-br-doh)

出租车

出租车！

Taksi! (TAHK-see!)

请带我到_____。

Molim Vas, odvezite me do_____. (MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh...)

到_____需要多少钱？

去_____多少钱？ (KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh...)

请带我到那里。

Molim Vas, odvezite me tamo. (MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

住宿

有空房吗？

Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)

单人间/双人间多少钱一晚？

单人间/双人间多少钱？ (KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo/DVEE-yeh OH-soh-beh)

房间配有...

房间有... (EE-mah lee SOH-bah)

...床单？

...床铺吗？ (poh-steh-LYEE-noo)

...浴室？

...独立卫生间吗？ (koo-pah-OH-nee-tsoo)

...电话？

...电话？ (teh-leh-FOHN)

...电视？

...电视？ (teh-leh-VEE-zohr)

我可以先看房间吗？

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)

有更安静的吗？

Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)

...更大？

...大一点的？ (VEH-cheh)

...更干净？

...干净一点的？ (CHEE-shcheh)

...更便宜？

...便宜一点的？ (yeh-FTEE-nee-yeh)

好的，我要了。

U redu, uzet ću je. (oo REH-doo OO-zeht choo yeh)

我将住_____晚。

我要住_____晚。 (OH-staht-choo ... noch/NOH-chee)

您能推荐另一家酒店吗？

Možete li mi preporučiti drugi hotel? (MOH-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)

有保险箱吗？

Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf)

...储物柜？

...保险箱？ (ohr-MAH-ree-tcheh)

含早餐/晚餐吗？

Jesu li uključeni doručak/večera? (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)

早餐/晚餐几点？

U koliko je sati doručak/večera?(oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)

请打扫我的房间。

Molim vas, možete li mi očistiti sobu (MOH-leem vahs, MOH-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)

您能在_____叫醒我吗？

Možete li me probuditi u_____? (MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)

我想退房。

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

货币

接受美元/澳元/加元吗？

Primate li američke/australske/kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh/ OWS-trahls-keh/ KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)

接受英镑吗？

Primate li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)

接受信用卡吗？

Primate li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)

Can you change money for me?

Možete li mi razmijeniti novac?? (MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Where can I get money changed?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

你能帮我兑换旅行支票吗？

Možete li mi unovčiti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

我在哪里可以兑换旅行支票？

Gdje mogu unovčiti putnički ček? (gdyeh MOH-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

汇率是多少？

Koliki je tečaj? (KOH-lee-kee yeh TEH-chay?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

用餐

早餐

doručak (DOH-roo-chahk)

午餐

ručak (ROO-chahk)

晚餐/晚饭

večera (VEH-cheh-rah)

snack

užina (OO-zhee-nah)

glass (drinking glass)

čaša (CHAH-shah)

杯子

šalica (SHAH-lee-tsah)

碟子

tanjurić (tah-NYOO-reetch)

盘子

tanjur (tah-NYOOR)

碗

zdjela (ZDYEH-lah)

勺子

žlica (ZHLEET-sah)

叉子

vilica (VEE-lee-tsah)

刀

nož (nohzh)

mug

vrč (vuhrch)

napkin

salveta (sahl-VEH-tah)

A table for one person/two people, please.

Molim Vas, stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvije osobe. (MOH-leem vahs, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)

Can I look at the menu, please?

Mogu li pogledati jelovnik? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK?)

Can I look in the kitchen?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo?)

Is there a house specialty?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh?)

Is there a local specialty?

Poslužujete li lokalni specijalitet? (pohs-LOO-zhoo-yeh-teh lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT?)

I'm a vegetarian.

Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka. (yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/ veh-geh-tah-ree-YAHN-kah)

I don't eat pork.

Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

I don't eat beef.

Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)

I only; supper

Ja samo; večeru (yah SAH-moh VEH-cheh-roo)

I want _____.

Želim _____. (ZHEH-leem)

I want a dish containing _____.

Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh hs)

鸡肉

piletinom/ piletina (PEE-leh-tee-nohm/ PEE-leh-tee-nah)

牛肉

govedinom/ govedina (GOH-veh-dee-nohm/ GOH-veh-dee-nah)

鱼

ribom/ riba (REE-bohm/ REE-bah)

火腿

šunkom/ šunka (SHOON-kohm/ SHOON-kah)

香肠

kobasicom/ kobasica (koh-BAH-see-tsohm/ koh-BAH-see-tsah)

奶酪

sirom/ sir (SEE-rohm/ seer)

鸡蛋

jajima/jaja (YAH-yee-mah/ YAH-yah)

salad

salatom/ salata (sah-LAH-tohm/ sah-LAH-tah)

(新鲜)蔬菜

(svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)

(新鲜)水果

(svježim) voćem (SVYEH-zheem VOH-tchehm)

面包

kruhom/ kruh (KROO-hohm/ krooh)

吐司

tostom/ tost (TOHS-tohm/ tohst)

noodles

rezancima/ rezanci (REH-zahn-tsee-mah/REH-zahn-tsee)

rice

rižom/ riža (REE-zhohm/ REE-zhah)

beans

grahom/grah (GRAH-hohm/ grahh)

May I have a glass of _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo)

May I have a cup of _____?

Mogu li dobiti šalicu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHAH-lee-tsoo)

May I have a bottle of _____?

Mogu li dobiti bocu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee BOH-tsoo)

coffee

kave (KAH-veh)

tea (drink)

čaja (chaia)

果汁

soka (SOH-kah)

(bubbly) water

mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)

水

vode (VOH-deh)

beer

piva (PEE-vah)

red/white wine

crnog/bijelog vina (TSER-nohg/BYEH-lohg VEE-nah)

请给我一些_____？

Mogu li dobiti malo _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loh)

盐

soli (SOH-lee)

黑胡椒

papra (PAH-prah)

黄油

maslaca (MAHS-lah-tsah)

Excuse me, waiter/waitress? (引起服务员注意)

Oprostite, Konobar (m) Konobarica (f)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr/ koh-noh-BAR-ree-tsah)

我吃完了。

Završio sam. (ZAHVR-shee-oh sahm)

很好吃。

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Please clear the plates.

Molim vas, odnesite tanjure. (MOH-leem vahs, ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)

The check, please.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Bars

提供酒精饮料吗？

Poslužujete li alkoholna pića? (pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)

请给我一杯/两杯啤酒。

Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)

A glass of red/white wine, please.

Molim Vas čašu crnog/bijelog vina. (MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg/BYEH-lohg VEE-nah)

请给我一品脱。

Jednu kriglu, molim. (YEHD-noo KREE-gloo, MOH-leem)

请给我一瓶。

Jednu bocu, molim. (YEHD-noo BOH-tsoo, MOH-leem)

whiskey

viski (VEES-kee)

伏特加

votka (VOHT-kah)

rhum

rum (room)

水

voda (VOH-dah)

苏打水

klub soda (kloob SOH-dah)

汤力水

tonik voda (TOH-neek VOH-dah)

橙汁

sok od naranče (sohk ohd NAH-rahn-cheh)

苏打水

gazirani napitak (gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)

请再来一杯。

Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)

请再来一轮。

Još jednu rundu, molim. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, MOH-leem)

几点关门？

Kada zatvarate? (KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

购物

有我尺码的吗？

Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)

How much is this?

Koliko košta ovo? (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh?)

太贵了。

To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

您能接受_____吗？

Biste li uzeli _____? (BEES-teh lee OO-seh-lee...?)

贵的

skupo (SKOO-poh)

便宜的

jeftino (YEHF-tee-noh)

我买不起。

Ne mogu si to priuštiti. (NEHMOH-goo see toh pree-OOSH-tee-tee)

我不要了。

Ne želim to. (neh ZHEH-leem toh)

I'm sorry, but there seems to be something wrong here.

Oprostite, ali čini mi se da ovdje nešto nije u redu. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEH-shtoh NEE-yeh oo REH-doo)

我没兴趣。

Nisam zainteresiran(m)/zainteresirana(f). (NEE-sahm zayn-teh-reh-SEE-rahn(m)/ zayn-teh-reh-SEE-rah-nah(f))

好的，我要了。

U redu, uzet ću. (oo REH-doo, OO-zeht tchoo)

能给我一个袋子吗？

Mogu li dobiti vrećicu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee VREH-chee-tsoo)

你们发货（到海外）吗？

Dostavljate li robu u inozemstvo? (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)

我需要...

Trebam ... (TREH-bahm...)

...condoms

kondome.: (kohn-DOH-meh)

...shaving cream.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...牙膏。

...pastu za zube. (PAHS-too zah ZOO-beh)

...牙刷。

...četkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)

...卫生巾。

...tampone. (tahm-POH-neh)

...feminine napkins.

...ženske uloške. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)

...肥皂。

...sapun. (sah-POON)

...perfume.

...parfem. (pahr-FEHM)

...除臭剂。

...dezodorans. (deh-zoh-doh-RAHNS)

...洗发水。

...šampon. (sham-POHN)

……止痛药。

...lijek za bolove. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh)

...感冒药。

...lijek za prehladu. (lee-YEHK zah PREH-hlah-doo)

...胃药。

...lijek za bolove u trbuhu. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh oo TEHR-boo-hoo)

...剃须刀。

...britvicu. (BREE-tvee-tsoo)

...shaving cream.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...an umbrella.

...kišobran. (KEE-shoh-brahn)

……防晒霜。

...kremu za zaštitu od sunca. (KREH-moo zah ZAHSH-tee-too ohd SOON-tsah)

...明信片。

...razglednicu. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)

...postage stamps.

...poštanske marke. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)

...电池。

...baterije. (bah-TEH-ree-yeh)

...信纸。

...papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)

...一支笔。

...penkalu. (pehn-KAH-loo)

...铅笔。

...olovku. (OH-lohv-koo)

...英文书籍。

...英文书。 (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

...英文杂志。

...英文杂志。 (CHAH-soh-pee-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

...英文报纸。

...英文报纸。 (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

...一本克罗地亚语-英语词典。

...hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

Driving

I want to rent a car.

Želim unajmiti auto. (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)

Can I get insurance?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)

stop (路牌上)

stop (stohp)

one way street

jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)

yield

dati pravo prolaza (DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)

禁止停车

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)

speed limit

ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

gas (petrol) station

benzinska crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)

petrol

benzin (behn-ZEEN)

diesel

dizel (DEE-zehl)

执法

I didn't do it!

Nisam to učinio(m)/ učinila(f). (NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh/ oo-CHEE-nee-lah)

I didn't realize I was doing anything wrong.

Nisam znao/znala da činim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-oh/ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh?)

Why am I being arrested?

Zašto sam uhićen/uhićena? (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn/oo-HEE-tcheh-nah?)

I didn't know it was a restricted area!

Nisam znao/znala da je pristup zabranjen! (NEE-sahm ZHA-oh/ZNAH-lah dah yeh PREE-stoop zah-BRAH-nyehn)

Have I broken the law?

Jesam li prekršio/prekršila zakon? (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh/preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn?)

你要带我去哪里？

Kamo me vodite? (KAH-moh meh VOH-dee-teh?)

Will I go to jail?

Idem li u zatvor? (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr?)

I wish to contact my embassy/consulate.

Želim kontaktirati veleposlanstvo/konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee veh-leh-poh-SLAHN-stvoh/kohn-zoo-LAHT)

紧急情况

救命！

Upomoć! (OO-poh-mohtch)

小心！

Pazite! (PAH-zee-teh)

Fire!

Vatra! (VAH-trah)

滚开！

Odlazi! (OH-dlah-zee)

小偷！

Lopov! (LOH-pohv)

抓住小偷！

Zaustavite lopova! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)

叫警察！

Pozovite policiju! (poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo!)

Where's the police station?

Gdje se nalazi policijska postaja? (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah?)

你能帮我一下吗？

Možete li mi pomoći? (MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)

我能用你的电话/手机吗？

Možete li mi posuditi Vaš telefon / mobitel? (MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN/ MOH-bee-tehl)

出事故了！

Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)

Call....

Pozovite.... (poh-ZOH-vee-teh)

…医生！

... doktora! (DOHK-toh-rah)

…救护车！

...hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)

我需要医疗救助！

Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)

我病了。

Ja sam bolestan(m.)/bolesna(f.). (yah sahm BOH-leh-stahn/BOH-leh-snah)

我迷路了。

Izgubio(m.)/izgubila(f.) sam se. (ee-ZGOO-bee-oh/ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)

我被强奸了！

Silovan(m.)/Silovana(f.) sam! (SEE-loh-vahn/SEE-loh-vah-nah sahm)

厕所在哪里？

Gdje je WC? (gdyeh yeh weh-tseh?)