马耳他语 (Malti) 是 马耳他 的主要语言。

发音指南

马耳他语字母共有 30 个字母。

元音

a

如“after”中的 'a'

e

如“enter”中的 'e'

i

如“if”中的 'i'

o

如“often”中的 'o'

u

像“too”中的 'oo'

ie

如“mean”中的 'ea'

辅音

b

发音类似于“ball”中的“b”

ċ

类似“church”中的“ch”

d

如“door”中的 'd'

f

如“fork”中的 'f'

g

如“gone”中的 'g'

ġ

如“jump”中的“j”

għ

大多数情况下不发音，除非在词末或紧接在 'h' 前面，此时发音为 'ħ'

h

大多数情况下不发音，除非在词末，此时发音为 'ħ'

ħ

如“hold”中的 'h'

j

如“yellow”中的“y”音

k

如“cake”中的 'c'

l

发音类似英语“love”中的“l”。

m

像“make”中的“m”

n

类似于“nice”中的 'n'

p

类似于“pig”中的 'p'

q

声门塞音，无直接对应。类似于英式伦敦口音中“bottle”的 'tt' 发音

r

如“rail”中的 'r'

s

如同 "saw" 中的 's'。

t

如“tail”中的 't'

v

类似“victory”中的“v”

w

如“weight”中的“w”

x

像“shore”中的“sh”

z

如“dots”中的 'ts'

ż

如 "zero" 中的 'z'

短语列表

基础

常见标志 马耳他所有常见的标志（如“营业”和“停业”）都用英语或国际符号标示，因此旅行者应该不会遇到问题。

你好。

你好。(发音：HEH-low)

你好 (非正式)

Aw. (发音：AA-w)

你好。(早上好)

Bonġu. (发音：BON-ju)

你好吗？

Kif inti? (发音：kiyf int-EE?)

我很好，谢谢。

Tajjeb. Grazzi. (发音：TAI-yeb GRUTS-ee)

你叫什么名字？

X'jismek? (发音：SHYI-smeck?)

我叫 ______。

Jisimni ______. (发音：yi-SIM-nee_____ .)

很高兴认识你。

Għandi pjaċir. (发音：AAn-dee pya-CHEER)

请。

Jekk jogħġbok. (发音：yek YOH-jbok)

谢谢。

Grazzi. (发音：GRUTS-ee)

不客气。

Mhux problema. (发音：moosh pro-bleh-MA)

是的。

Iva. (发音：Eve-a)

不。

Le. (发音：Le)

打扰一下。(引起注意)

Skużi. (发音：SCOO-zee)

对不起。（Excuse me. (begging pardon)）

Skużani. (发音：SCOO-za-nee)

我很抱歉。

Jiddispjaċini. (发音：yid-dis-pya-CHEE-NEE)

再见

Saħħa. (发音：SAH-ha)

再见 (非正式)

Ċaw. (发音：CHA-W)

我不会说 马耳他语 [说得好]。

Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (发音：maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])

你说英语吗？

Titkellem bl-Ingliz? (发音：Tit-kel-lem blin-gleez?)

这里有人会说英语吗？

Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (发音：awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)

救命！

救命！ (发音：I-yut!)

小心！

Attent! (发音：AAT-tent!)

早上好。

Bonġu. (发音：BON-ju)

日安。

Il-ġurnata t-tajba. (发音：ill JUR-na-ta it THAI-ba)

晚上好。

Bonswa. (发音：BON-swaa)

Good night.

Il-lejl it-tajjeb. (发音：ill leyl it THAI-yeb)

我不明白。

Ma nifhimx. (发音：maa ni-fimx)

请问，厕所在哪里？

Fejn hu t-toilet[, jekk jogħġbok?] (发音：feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)

麻烦

离开我。

Ħallini. (发音：hahl-LEE-nee)

别碰我！

Tmissnix! (发音：tmiss-NEESH)

我要叫警察。

Se ngħajjat il-pulizija. (发音：se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)

警察！

Pulizija! (发音：poo-lits-EE-ya!)

站住！小偷！

Waqqfuh! Ħalliel! (发音：wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)

我需要你的帮助。

Tista' tgħini? (发音：tis-TA tey-nee?)

这是紧急情况。

Emergenza. (发音：eh-mer-GEN-sa)

我迷路了。

Intlift. (发音：in-tlift)

我丢了我的包。

Tlift il-basket. (发音：tlift ill BUS-ket)

我丢了我的钱包。

Tlift il-wallet. (发音：tlift ill WOH-let)

我病了。

Imradt. (发音：im-rudt)

我受伤了。

Weġġajt. (发音：WEDGE-iyt)

我需要医生。

Għandi bżonn tabib. (发音：AAndi bzon TAA-bib)

我能用你的电话吗？

Nista' nużalek it-telefon? (发音：nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)

数字

1

wieħed (发音：WEE-hed)

2

tnejn (发音：tneyn)

3

tlieta (发音：TLEE-ta)

4

erbgħa (发音：EHR-ba)

5

ħamsa (发音：HAM-sa)

6

sitta (发音：SIT-ta)

7

sebgħa (发音：SEH-ba)

8

tmienja (发音：tmeehn-ya)

9

disgħa (发音：DIH-sa)

10

għaxra (发音：AA-shra)

11

ħdax (发音：hdash)

12

tnax (发音：tnash)

13

tlettax (发音：tleht-TAASH)

14

erbatax (发音：ehr-ba-TAASH)

15

ħmistax (发音：hmiss-TAASH)

16

sittax (发音：sit-TAASH)

17

sbatax (发音：zba-TAASH)

18

tmintax (发音：tmin-TAASH)

19

dsatax (发音：tsa-TAASH)

20

għoxrin (发音：osh-REEN)

21

wieħed u għoxrin (发音：WEE-hed oo osh-REEN)

22

tnejn u għoxrin (发音：tneyn oo osh-REEN)

23

tlieta u għoxrin (发音：TLEE-ta oo osh-REEN)

30

tletin (发音：tleh-TEEN)

40

erbgħin (发音：ehr-BAYN)

50

ħamsin (发音：hum-SEEN)

60

sittin (发音：sit-TEEN)

70

sebgħin (发音：seh-BAYN)

80

tmenin (发音：tmeh-NEEN)

90

disgħin (发音：dih-SAYN)

100

mija (发音：MEE-ya)

101

mija u wieħed (发音：MEE-ya oo WEE-hed)

200

mitejn (发音：mee-TEYN)

300

tliet mija (发音：tlet MEE-ya)

1,000

elf (发音：elf)

2,000

elfejn (发音：el-FAYN)

1,000,000

miljun (发音：mill-YOON)

号码 _____ (火车、巴士等)

numru _____ (发音：noo-mroo)

half

nofs (发音：nofs)

less

inqas (发音：IN-aas)

more

iktar (发音：ICK-tar)

注意：如果对马耳他语不熟悉，可能会难以听懂涉及数字的一些短语。

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

issa (发音：is-SAH)

稍后

iktar tard (发音：ick-TAR tard)

之前

qabel (发音：AA-bel)

早上

filgħodu (发音：fill-O-doo)

下午

wara n-nofsinhar (发音：WAA-rah in nofs-in-aar)

晚上

filgħaxija (发音：fill-AA-shee-ya)

夜晚

bil-lejl (发音：bill leyl)

时钟时间

请注意，'一点'和'两点'是读钟表时间的例外。 '三点'到'十一点'的时间按正常方式读，使用数字即可。

one o'clock AM

is-siegħa ta' filgħodu (发音：is SEE-yah tah fill-O-doo)

two o'clock AM

is-sagħtejn ta' filgħodu (发音：is SAH-teyn tah fill-O-doo)

凌晨三点

it-tlieta ta' filgħodu (发音：it TLIH-ta tah fill-O-doo)

中午

nofsinhar (发音：nofs-in-aar)

下午一点

is-siegħa ta' wara n-nofsinhar (发音：is SEE-yah tah WAA-rah in nofs-in-aar)

下午两点

is-sagħtejn ta' wara n-nofsinhar (发音：is SAH-teyn tah WAA-rah in nofs-in-aar)

凌晨三点

it-tlieta ta' wara n-nofsinhar (发音：it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)

午夜

nofsilejl (发音：nofs-ill-leyl)

时长

_____ minute(s)

_____ minuta(minuti) (发音：mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))

_____ hour(s)

_____ siegħa(t) (发音：see-aa (see-aat))

_____ day(s)

_____ jum(jiem) (发音：yoom (yiem))

_____ week(s)

_____ ġimgħa(t) (发音：jim-aa (jim-aat))

_____ month(s)

_____ xahar(xhur) (发音：xaar (xoor))

_____ year(s)

_____ sena(snin) (发音：se-na (snin))

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

illum (发音：il-LOOM)

昨天

ilbieraħ (发音：il-BIH-rah)

明天

għada (发音：AA-da)

本周

dil-ġimgħa (发音：dill jim-aa)

上周

il-ġimgħa l-oħra (发音：ill jim-aa loh-ra)

下周

il-ġimgħa ddieħla (发音：ill jim-aa id-dih-la)

[编辑]

Il-Ħadd (发音：ill hut)

星期一

It-Tnejn (发音：it tneyn)

星期二

It-Tlieta (发音：it TLEE-ta)

星期三

L-Erbgħa (发音：LEHR-ba)

星期四

Il-Ħamis (发音：ill ham-EES)

周六和银行假日

Il-Ġimgħa (发音：ill jim-aa)

星期六

Is-Sibt (发音：iss sibt)

月份

一月

Jannar (发音：yan-NAR)

二月

Frar (发音：frar)

三月

Marzu (发音：mar-tsoo)

四月

April (发音：aap-REEL)

五月

Mejju (发音：MAY-yoo)

六月

Ġunju (发音：JOON-yoo)

七月

Lulju (发音：LOO-lyu)

August

Awwissu (发音：aaw-WIS-soo)

九月

Settembru (发音：set-TEM-bru)

十月

Ottubru (发音：ot-TOO-broo)

十一月

Novembru (发音：noh-VEM-broo)

十二月

Diċembru (发音：dee-CHEM-broo)

颜色

黑色

iswed (发音：ISS-wet)

白色

abjad (发音：AHB-yat)

灰色

griż (发音：grees)

红色

aħmar (发音：AHH-mar)

蓝色

blu (发音：blu)

黄色

isfar (发音：ISS-far)

绿色

aħdar (发音：AHH-dar)

橙色

oranġjo (发音：oh-RAHN-jyo)

紫色

vjola (发音：VYO-lah)

棕色

kannella (发音：kahn-NEL-lah)

粉色

roża (发音：RO-sa)

Transportation

请注意，马耳他没有火车，因此询问火车相关信息是不必要的。

地名

一般来说，语言名称与国家名称不同。
例如 Spanja → Spain, Spanjol → Spanish
Amerika → America, Amerikan → American

加拿大

Kanada (发音：KA-naa-daa)

英格兰

Ingilterra (发音：ING-eel-TER-raa)

法国

Franza (发音：FRAN-tsa)

意大利

Italja (发音：IT-al-yaa)

德国

Ġermanja (发音：GER-maan-yaa)

Holland

Olanda (发音：OL-aan-daa)

澳大利亚

Awstralja (发音：AUW-straal-yaa)

芬兰

Filandja (发音：FEEL-aand-yaa)

俄罗斯

Russja (发音：RU-ss-YAA)

比利时

Belġu (发音：BEL-guu)

卢森堡

Lussenburgu (发音：LUS-sen-buur-guu)

波兰

Polonja (发音：POL-on-yaa)

克罗地亚

Kroazja (发音：CROW-aats-yaa)

丹麦

Danimarka (发音：DA-nee-maar-kaa)

斯堪的纳维亚

Skandinavja (发音：SKAAN-deen-aav-yaa)

西西里

Sqalijja (发音：SEU-aalee-yyaa)

Europe

Ewropa (发音：EW-ro-paa)

非洲

Afrika (发音：AF-ree-kaa)

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

Kemm hu biljett għal _____? (发音：kemm oo bill-YET aal ______)

一张去 _____ 的票，请。

Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (发音：bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)

这趟公交车去哪里？

Għal fejn hi din? (发音：aal feyn ee deen?)

This bus goes to _____?

Fejn hi tal-linja għal _____? (发音：...)

Does this bus stop in _____?

Din tieqaf _____? (发音：...)

When does the bus for _____ leave?

Fiex ħin titlaq għal _____? (发音：...)

这辆巴士什么时候到达 _____？

Fiex ħin tasal f' _____? (发音：...)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

How do I get to _____ ?

Kif nasal sa ______? (发音：keef NAH-sal saa _______)

...the bus station?

...it-terminus? (发音：it ter-MIH-nus)

...the airport?

...l-ajruport? (发音：liy-roo-PORT)

...the youth hostel?

...il-hostel? (发音：ill hoss-TEL)

...the _____ hotel?

...il-_____ hotel? (发音：ill ______ ho-TEL)

...the American/Canadian/Australian/British embassy?

...l-ambaxxata Amerikana/Kanadiża/Awstraljana/Ingliża? (发音：lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na/kaa-naa-DEE-sa/aaw-stral-YAA-na/een-GLEE-sa)

Where are there a lot of...

Fejn hemm ħafna... (发音：feyn emm haaf-na...)

...hotels?

...hotels? (发音：ho-tels?)

...restaurants?

...ristoranti? (发音：ris-to)

...bars?

...bars? (发音：bars)

...sites to see?

...affarijiet x'tara? (发音：af-fa-REE-jiet SHTA-raa)

Can you show me on the map?

Tista' turini fuq il-mappa? (发音：tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)

街道

triq (发音：trih-uh)

Turn left.

Dur fuq ix-xellug. (发音：...)

Turn right.

Dur fuq il-lemin. (发音：...)

左

xellug (发音：...)

右

lemin (发音：...)

straight ahead

ibqa' miexi (发音：...)

towards the _____

lejn il- _____ (发音：...)

past the _____

aqbez il- _____ (发音：...)

before the _____

qabel il- _____ (发音：...)

Watch for the _____.

Stenna sakemm tara il- _____. (发音：...)

intersection

salib it-toroq (发音：...)

north

tramuntana (发音：...)

south

nofsinhar (发音：...)

east

lvant (发音：...)

west

punent (发音：...)

uphill

fit-telgħa (发音：...)

downhill

fin-niżla (发音：...)

出租车

出租车！

Taxi! (发音：...)

请带我到_____。

Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (发音：...)

到_____需要多少钱？

Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (发音：...)

请带我到那里。

Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (发音：...)