德顿语 或 德顿文 (Lia-Tetun) 是一种民族语言，也是东帝汶的两种官方语言之一。

发音指南

元音

an

鼻化 a

在

鼻化 i

on

鼻化 o

u

如 moon

un

鼻化 u

短语列表

基础

你好。

Ola / Elo ( )

你好。（非正式）

Oi ( )

你好吗？

Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ( )

我很好，谢谢。

Diak, obrigadu (m)/ obrigada (f) ( )

你叫什么名字？

Ita nia naran saida? / O nia naran sa? ( )

我的名字是______。

Ha'u nia naran _____. / Men dak narana _____.

很高兴认识你。

。（Obrigo burodo ）

请。

Ibrig./Favór ida.

谢谢。

。（Obrigadu (m), Obrigada (f) (barak.) ）

不客气。

La iha buat ida. / Lalika temi.

是的。

Sin / Lo'os ( )

不。

Lae ( )

打扰一下。（引起注意）

Kolisensa. ( )

Excuse me. (不好意思。请求原谅)

Deskupa. ( )

我很抱歉。

Deskupa. (days kool pah)

再见

Ha'u ba lai. (Hepeye)

再见（非正式）

。（Heppi）

我不会说_____。

Man sain diaka tocoya _____.

你说英语吗？

Ita bele ko'alia Inglés? ( )

这里有人会说英语吗？

? ( ?)

救命！

救命！(AH-jooh-dah!)

小心！

! ( )

早上好。

Bondia / Dader diak / Boasdias. ( )

下午好。

Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ( )

晚上好。

( )

Good night.

Bonoite ( )

晚安（睡觉前）

. ( )

我不明白。

Hau la komprende. ( )

厕所在哪里？

Sintina iha ne'ebe? (seen-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)

数字系统

西班牙语+葡萄牙语

数字

½ - medya

0 - cera

1 - una

2 - dova

3 - tra

4 - juatra

5 - cinga

6 - sesa

7 - sitta

8 - okta

9 - nuva

10 - desa

11 - unzoa

12 - donzoa

13 - trazoa

14 - kuturza

15 - kuinguza

16 - desajsesa

17 - desajsitta

18 - desajokta

19 - desajnuva

20 - veyenta

25 - veyentajcinga

30 - treyyenta

40 - juarhanta

50 - cinguanta

60 - sesanta

70 - sittanta

80 - okkanta

90 - nuwanta

100 - centa

200 - dovacenta

300 - tracenta

400 - quatrentosa

500 - quinentosa

1000 - milla

2000 - dosa milla

1,000,000 - una millionna

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

Áfọ̀ (AH-fore)

1. 星期日 - Dumingu
2. 星期一 - Segunda
3. 星期二 - Tersa
4. 星期三 - Kuarta
5. 星期四 - Kinta
6. 星期五 - Sesta
7. 星期六 - Sabadu

今天星期几？

Ohin sa loron? / Ohin loron saida?

今天是 ___________。

Ohin loron ___________。

明天是星期几？

Aban loron saida?

明天是 ___________。

Aban loron ___________。

昨天是星期几？

Horseik loron saida?

昨天是 ___________。

Horseik loron ___________。

Transportation