德尔雷海滩（Delray Beach），佛罗里达州，因其以大西洋大道（Atlantic Avenue）为中心的大胆的绅士化改造而闻名，大西洋大道是主干道，更常被称为“大道”（The Avenue），拥有南佛罗里达州一些最好的夜生活。大道尽头是一个大型免费公共海滩。一个时髦而艺术的海滩区，拥有绝佳的餐厅和商店。这座拥有 67,000 人口（2020 年）的城市与它南部直接相邻的奢华邻居 博卡拉顿（Boca Raton）非常相似。

了解

气候

德尔雷海滩的气候是热带气候，有一些可辨别的季节，但并非温带气候意义上的季节。德尔雷海滩在 11 月至 3 月确实会经历冷锋，但一年中的大部分时间温暖潮湿，任何月份的平均气温都从未低于 64.4°F (18°C)。短暂、温和的“冬季”（12 月至 3 月初）比更潮湿的夏季明显凉爽。冬季的高温通常在 65°F 至 82°F（18°C 至 28°C）之间，尽管在冷锋期间，高温可能保持在 50°F（10°C 至 15°C）。

夏季六个月（5 月至 10 月）炎热潮湿，尽管来自大西洋的东风和内陆下午的雷暴在这一时期倾向于缓和日常的炎热。6 月初至 9 月下旬，每日最高气温稳定在 86°F 至 92°F（30°C 至 33°C）之间。在此期间，体感温度或湿度指数持续在 90°F 至 102°F（32°C 至 38°C）之间。在此期间，夜间最低气温平均在 72°F 至 81°F（22°C 至 27°C）之间。

过渡月份，即 11 月、3 月和 4 月，通常干燥温暖，气温在 55°F 至 85°F（12°C 至 28°C）之间，尽管 3 月和 11 月下旬可能会出现短暂的相当凉爽的天气。飓风季节正式从 6 月 1 日到 11 月 30 日，高峰月份是 8 月、9 月和 10 月。该市在 1928 年、1947 年、1949 年、1964 年、1965 年、1979 年、1992 年、1999 年、2004 年和 2005 年遭受过直接或近乎直接的飓风袭击。

抵达

• 德尔雷海滩位于历史悠久的 美国1号公路。I-95 穿过市中心以西，有 2 个出口（#51 - Linton Blvd，#52 - Atlantic Avenue）。大西洋大道还在佛罗里达收费高速公路（Florida's Turnpike）有交叉口，距离市中心约 7 英里。
• 美铁 (AMTRAK)，345 South Congress Avenue。
• 附近有三个主要机场。最近的主要机场是西棕榈滩，往北约 25 分钟车程。次近的是劳德代尔堡/好莱坞，往南约 35 分钟车程。大多数国际航班都通过迈阿密，最远，距离超过一小时车程（往南）。
• Tri-Rail，是一种区域铁路服务，在德尔雷海滩停靠，提供前往附近大多数城市（西棕榈滩、博卡拉顿、劳德代尔堡、迈阿密）以及三个机场（西棕榈滩 PBI、劳德代尔堡 FLL、迈阿密 MIA）的交通。
• 市中心环岛免费班车 ，是一个免费的市内班车服务，停靠在 Tri-Rail 车站，并一直开往东边的海滩。它在市中心区域有许多站点。

四处逛逛

• Delray Scooter Rental, LLC, +1 561-723-4387, +1 561-441-5244. 提供送达和取回滑板车的服务，面向市中心和海滩区域。
• 市中心环岛免费班车 (Downtown Roundabout Free Shuttle), +1 561-243-7322, +1 561-243-7012. 一个免费班车服务，服务于市中心，并提供往返 Tri-Rail 车站的交通。它有几个不同的路线，运行时间从早上 6:30 到晚上 10 点，各路线的运营时间有所不同。
• Metro Taxi, +1 561-391-2230. 本地出租车服务。
• Green Cab, +1 561-656-4888. 本地出租车服务。

看

• 1 德尔雷海滩 (位于 Linton 和 Atlantic 大道之间的 A1A 公路旁)。 公共海滩。A1A 公路沿线有咪表停车（约 1.50 美元/小时），以及 3 个咪表公共停车场。在靠近大西洋大道和 A1A 大道交叉口的海滩上有一个售卖沙滩椅和遮阳伞的售卖点。海滩南端有一个排球网和一个娱乐区。海滩入口处有户外淋浴，每约 200 英尺有一个。海滩沿线有 7 个救生员站。  
• 2 退伍军人公园 (Veteran's Park), 802 NE 1st Street (位于大西洋大道以北的内陆水道旁), ☏ +1 561-243-7350. 一个公共公园，设有船只停泊设施（限时 2 小时）、一个娱乐中心和一个大型游乐区。娱乐中心设有厨房、休息室、浴室以及草坪滚球、沙狐球和国际象棋等活动。娱乐中心大楼可用于租赁举办几乎任何类型的活动。  
• 100 英尺圣诞树 (100-Foot Christmas Tree) 整个 12 月，德尔雷海滩市中心都会展出巨大的、完全点亮的圣诞树。儿童还可以在特定时间在同一地点拜访圣诞老人。
• 大西洋沙丘公园 (Atlantic Dunes Park), 1605 South Ocean Blvd (A1A) (位于 Linton Blvd 北面一个街区，沿 A1A 公路)。 一个公共海滩公园，设有带咪表停车的公共停车场。上午 9 点至下午 5 点有救生员值班，一条木栈道通往海滩。提供两把特制的“冲浪椅”，供身体不便者享受海滩。  
• 锚地公园 (Anchor Park), 340 South Ocean Blvd (A1A). 一个公共公园，设有约 60 个咪表停车位、一个游乐区、烧烤架、卫生间和野餐桌。方便前往德尔雷海滩的南端。海上救援部门总部也设在此处。 

沃科达哈奇湿地 (Wakodahatchee Wetlands)

沃科达哈奇湿地（Wakodahatchee Wetlands）是位于南佛罗里达州德尔雷海滩的一片占地 40 英亩的自然保护区。首次参观者会惊讶地发现，这是一个人造保护区，通过抽取棕榈滩县水回收设施的再生水而创建。保护区的池塘、沼泽和植被是鳄鱼、鱼类、乌龟、兔子、鸭子、青蛙、浣熊和其他生物的家园。这里是观鸟者的绝佳去处，因为公园里已发现超过 140 种鸟类。一条高架木栈道蜿蜒穿过公园 3/4 英里，让游客有机会欣赏公园的动植物。植被包括扇叶棕、锯齿叶棕、看草、浮萍、活橡树等等。

游客可以在公园周围看到各种湿地鸟类。蓝鹭、绿鹭、鲣鸟、鸬鹚、白鹭等鸟类在树木、小岛和保护区点缀的沼泽中栖息，发出一片喧闹的声音。还可能看到鹰或隼在天空中盘旋，秃鹫栖息在废弃的电线杆顶端，或者鹈鹕在栈道栏杆上摆姿势。池塘里挤满了秧鸡、乌龟、琵嘴潜鸭和各种鱼类。公园里有几条鳄鱼（可能 3 到 4 条），幸运的游客可以看到鳄鱼在阴凉处睡觉或在水中悄悄游动。一条小型混凝土步道紧邻一条运河，从这里可以看到兔子或鳄鱼巢。

虽然不像南佛罗里达州的其他一些湿地那么大，但沃科达哈奇湿地有其独特的魅力。您可以在快速的 1 小时步行中游览整个公园，或者悠闲地漫步 2-3 小时。游客可以在栈道沿线的 3 个凉亭小憩。其中两个凉亭俯瞰栖息岛屿，提供绝佳的拍照机会。公园从黎明到黄昏开放，免费入场。参观公园的最佳时间是冬季，届时候鸟会前来筑巢。夏季，最佳时间是早晨或傍晚。这些是看到鳄鱼的最佳时间。夏季下午会很热，建议您带上帽子、雨伞和防晒霜。

活动

• 1 阿瑟·C·马歇尔洛克萨哈奇国家野生动物保护区 (Arthur C. Marshall Loxahatchee National Wildlife Refuge Preserve) (洛克萨哈奇 (Loxahatchee)), 10216 Lee Road, Boynton Beach (将大西洋大道一直向东走到尽头，向北转入 441 号公路，Lee Road 约 7 英里处有清晰的路标), ☏ +1 561-732-3684. 日出至日落. 在德尔雷海滩游览佛罗里达自然风光的好地方：需要开车。将大西洋大道开到尽头（441 号公路），向北行驶约 7 英里，您不会错过标志：有漂亮的游客中心，并且有充足的步行道供感兴趣的人士使用。码头设有独木舟租赁点，一条 5 英里长的独木舟小径通往草河。 $5.  
• 德尔雷游艇游船 (Delray Yacht Cruises), 801 East Atlantic Avenue (退伍军人公园), ☏ +1 561-243-0686. 乘坐舒适宽敞的 Lady Atlantic 号游船进行一次愉快的两小时解说游。沿着宁静的内陆水道航行，经过豪华滨水住宅和公园区域。船上可购买含酒精和不含酒精的饮料以及小吃（包括热狗和汉堡）。他们还提供日落和早午餐游船（某些日期）。船只也可用于私人活动和派对。 
• 2 德尔雷海滩网球中心 (Delray Beach Tennis Center), 201 W. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-243-7360. 世界一流的网球设施，设有顶级选手比赛（联合杯、戴维斯杯）。面向公众的网球设施，拥有 14 片粘土球场、7 片硬地球场和一个 8,200 个座位的体育场，位于市中心。为所有年龄和技能水平的人提供课程和训练营。设有专业商店，内有更衣室、设备和球拍缠线服务。  
• 诺尔斯公园 (Knowles Park), 1001 S. Federal Highway. 一个公共船坡道，提供进入内陆水道的通道，供船只、水上摩托艇等使用。还设有带烧烤架和桌子的野餐区。提供拖车和汽车停车位。 
• 艾达湖狗狗公园 (Lake Ida Dog Park), Lake Ida Road. 公园内设有 2.5 英亩的狗狗活动区。该区域有围栏，分为大狗和小狗区，提供饮用水。较大的公园有许多野餐桌和步行道。还有一个湖泊，设有公共船坡道和停车场。 
• 3 森海博物馆和日本庭园 (The Morikami Museum and Japanese Gardens), 4000 Morikami Park Road, ☏ +1 561-495-0233. 保存有现存的“和人殖民地”遗迹，现已成为一座鬼镇。包括一个美丽、宽敞的日本庭园区，您可以在此漫步和放松。六个风格各异的庭园区域，每个都展示了传统日式庭园的不同方面。被《日本庭园杂志》评为日本境外 300 多个日式庭园中的第 8 名。  
• 盐水钓鱼，沿德尔雷海滩和内陆水道。该地区有良好的盐水钓鱼机会，包括在海浪中和沿内陆水道。一年中的不同时间可以钓到鲱鱼、鲨鱼、鲹、蓝鱼、海鲋和海鲢。夏季，可以从岸边围网捕捞饵鱼，或使用 Sabiki 鱼线捕捞。海滩上的钓鱼通常在海滩的北端或南端进行。
• 银球博物馆 (Silverball Museum), 19 NE 3rd Avenue, ☏ +1 561-266-3294. 拥有超过 150 台经典的、可玩的游戏机和街机。 (2017 年 4 月更新)

购物

• Roehm With Love, 257 NE 2nd Avenue, ☏ +1 561-274-0190. 家居和花园的鲜花及其他装饰品。 
• Mercer Wenzel, 401 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-278-2885. 大西洋大道上一家经典的二层百货商店，出售男女皆宜的实用度假服装、童装和家居装饰品。 
• Epic Surf & Swim, 1122 E Atlantic Ave, ☏ +1 561-272-2052. 出售全套海滩和冲浪用品，包括 T 恤、短裤、太阳镜、凉鞋等。 
• 大西洋珠宝和古董商场 (Atlantic Jewelers and Antique Mall), 504 E Atlantic Ave, ☏ +1 561-330-6336. 两层楼的店铺，有珠宝和古董卖家。 
• Bella Creations, 518 E Atlantic Ave, ☏ +1 561 272-2201. 一家女装店，出售漂亮的女士服饰。 
• Kismet 复古和设计师服装 (Kismet Vintage and Designer Clothing), 157 NE 2nd Ave (在 Pineapple Grove 区域，位于大西洋大道以北 2 个街区), ☏ +1 561-865-7895. 每日上午 11 点至下午 6 点. 精心挑选的复古和设计师服装，您会找到各种商品，从新款设计师牛仔裤、连衣裙和摇滚牛仔靴到复古泳装、连衣裙、书籍，以及本地音乐人的新黑胶唱片。 

餐饮

• 32 East, 32 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-276-7868. 位于市中心一家很棒的餐厅，提供现代美式菜肴，用餐环境极佳。获奖厨师提供每日菜单，使用时令食材。 
• Anthony's 煤炭烤披萨德尔雷店 (Anthony's Coal Fired Pizza Delray), 115 NE 6th Avenue, ☏ +1 561-278-7911. 特色是采用独特的燃木烤炉烤制、达到“全熟”的披萨。提供各种特色披萨、沙拉、三明治和煤炭炉烤鸡翅，上面撒有焦糖洋葱。 
• Cabana El Ray, 105 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-274-9090. Nuevo Latino 菜肴融合了古巴、西班牙和加勒比风味，创造出具有新风味的精致菜肴。小吃、沙拉、三明治、海鲜饭、烤肉是这家位于市中心黄金地段餐厅的部分菜肴。此外，还设有装饰精美的室内酒吧区。 
• City Oyster, 213 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-272-0220. 提供新鲜菜单，海鲜每天早晨空运。提供寿司。餐厅全长设有宽敞的吧台。周一至周日均供应午餐和晚餐。 
• Doc's All American, 10 N Swinton Ave, ☏ +1 561-278-3627. 经典的汉堡和奶昔店，还提供美味的炸薯条、芝士牛排、软冰淇淋、热狗和三明治。美味且价格实惠，适合全家享用。 
• Gol! 巴西风味 (Gol! The Taste of Brazil), 411 E. Atlantic Ave, ☏ +1 561-272-6565. 巴西风味牛排馆，各种肉类直接端到您的餐桌旁为您服务。由传统服饰的高乔服务员提供十五种不同的肉类、烤虾和三文鱼。 
• 京都寿司清酒吧 (Kyoto Sushi and Sake Longe), 25 NE 2nd Avenue, ☏ +1 561-330-2275. 时尚的寿司和卷物场所。友好的工作人员提供优质服务。 
• 香茅亚洲小酒馆 (Lemon Grass Asian Bistro), 420 E. Atlantic Ave, ☏ +1 561-278-5050. 提供正宗泰国菜、少量越南菜，以及寿司和种类繁多的清酒。19 种开胃菜中，受欢迎的包括泰式脆春卷、越南鲜春卷、带黄瓜酱的咖喱饺子、新鲜海藻沙拉、经典 Mee Kob，以及 30 多种主菜，包括妈妈龙虾、香茅鸭、蒸玉面、蒸猪肉和虾饺。 
• Mellow Mushroom, 25 SE 6th Avenue, ☏ +1 561-330-3040. 提供创意披萨、沙拉、三明治和开胃菜菜单，位于大西洋大道旁的一个有趣的摇滚乐氛围中。拥有巨大的啤酒选择，备有 100 种进口和国产品牌。提供户外座位。 
• Nino's 餐厅和披萨店 (Nino's Restaurant and Pizzeria), 13900 S. Jog Road (位于 Publix 旁边，Jog Road 和 Lake Ida Road 的东北角), ☏ +1 561-499-3988. 极具性价比的中等价位意大利美食，每天下午 3 点至 5 点半提供受欢迎的早鸟晚餐。 
• Pizza Rustica Delray, 1155 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-279-8766. 提供超过 18 种风味的美食披萨，可堂食或外带。披萨片很大呈方形。提供极佳的沙拉选择。可提供送餐服务。 
• Sazio Italian, 131 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-272-5540. 不错的餐厅，提供极佳的沙拉、意大利美食和披萨。位于市中心繁华地段，非常适合观赏行人。 
• Sushi Masa Thai Cuisine, 1648 S Federal Hwy, ☏ +1 561-243-9116, +1 561-488-9665 (送餐). Sushi Masa 专营泰国和日本料理，包括新鲜寿司和创意卷物。特色卷物（有些无米饭，有些天妇罗，有些填充）是一大亮点。泰式菜单包括特色菜，如鸭肉咖喱、海鲜蒜蓉、海鲜咖喱和炸鱼配酱汁选择。 
• Tramonti 意大利餐厅 (Tramonti Italian Ristorante), 119 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-272-1944. 一家时尚的意大利餐厅，其根源可追溯到纽约市的小意大利。供应意大利坎帕尼亚地区的本地南方菜肴。 
• Yama Japanese Restaurant, 200 NE 2nd Ave #110 (Pineapple Grove 区域，位于 2nd Ave 1st St 以北), ☏ +1 561-266-9929. Yama 提供种类广泛的寿司和日本菜肴，以及一些韩国和泰国选择。 主菜 18-28 美元. (2023 年 11 月更新)
• Chico Mineiro 餐厅 (Chico Mineiro Restaurant) (Chico Mineiro Express), 5229 Coconut Creek Parkway (Coconut Creek Pkwy 与 Banks Road 的交叉口), ☏ +1 954-956-7939. 上午 11 点至打烊. 午餐、晚餐、欢乐时光、私人派对等。 

}}

• 1 Deck 84, 840 East Atlantic Avenue, ☏ +1 561-665-8484. 周一至周四 11:30AM-9PM，周五 11:30AM-10PM，周六 11AM-10PM，周日 10:30AM-9PM. 德尔雷海滩市中心内陆水道旁的滨水餐厅。 (2021 年 3 月更新)

饮品

• The Blue Anchor, 804 E. Atlantic Avenue (靠近内陆水道), ☏ +1 561-272-7272. 南佛罗里达州著名的 19 世纪英式酒吧。 (2024 年 4 月更新)
• 波士顿海滩酒吧 (Boston's on the Beach), 40 S. Ocean Blvd (A1A)/Atlantic Blvd, ☏ +1 561-278-3364. 两个餐厅合一，提供新英格兰风格海鲜、现场娱乐表演和体育俱乐部。 
• 猎鹰之家 (The Falcon House), 116 NE 6th Ave, ☏ +1 561-243-9499. 猎鹰之家是德尔雷海滩市中心的一家现代美式餐厅和酒吧，提供小盘菜、大杯饮品和晚间营业。创新的菜单和休闲优雅的装饰营造了一个理想的社交和聚会、欢乐时光和用餐场所。 
• Bull Bar, 2 E Atlantic Ave, ☏ +1 561-274-8001. Bull Bar 是一个悠闲的酒吧，提供夜间现场音乐表演和一群不错的顾客。 
• Dada, 52 N. Swinton Avenue, ☏ +1 561-330-3232. 一座 1924 年的两层楼房改建的餐厅/酒吧，吸引了艺术家、音乐家和诗人的多元化人群，他们在此聚集参加开放麦、诗歌朗诵会、时装秀、Popscene 周六、电影和独立乐队演出。还有美食，菜单很不错。 
• Delux, 16 E. Atlantic Avenue, ☏ +1 561-279-4792. 一个热闹的夜总会，播放 DJ 音乐，顾客衣着光鲜。周末晚上非常热闹，人群活跃，音乐精彩。 

住宿

• 桑迪之家旅馆 (Sundy House Inn), 106 South Swinton Av, 免费电话: +1-877-439-9601. 一家历史悠久的旅馆，设有豪华套房和小屋，内部设有餐厅、酒廊和热带花园。提供美味的餐饮和极佳的周日早午餐。酒店内还有一个天然水生热带泳池，池中有鱼游动。 
• 1 德尔雷海滩万豪酒店 (Delray Beach Marriott), 10 North Ocean Boulevard, ☏ +1 561-274-3200, 免费电话: +1-877-389-0169, 传真: +1 561-274-3202. 位于A1A公路旁，正对着宽阔的公共海滩的一个相当大的酒店。  
• Residence Inn Delray Beach, 1111 East Atlantic Avenue, ☏ +1 561-276-7441, 免费电话: +1-866-258-7257, 传真: +1 561-276-7445. 
• Colony Hotel & Cabana Club, 525 E Atlantic Ave, ☏ +1 561-276-4123, 传真: +1 561-276-0123. 一座历史悠久的酒店，建于1926年，位于市中心黄金地段，步行可达海滩、众多餐馆和夜生活场所。傍晚时分，在舒适的门廊区域供应饮品，时间约为下午4点至晚上10点，周末有时有现场音乐表演。 
• The Ritz-Carlton, Palm Beach Resort, 100 South Ocean Boulevard, ☏ +1 561-533-6000. 露台客房和套房。 

下一站

途经德尔雷海滩的路线

奥兰多 ← 西棕榈滩 ←	N  S	→ Deerfield Beach → Miami
坦帕 ← 西棕榈滩 ←	N  S	→ Deerfield Beach → Miami
西棕榈滩 ← 莱克沃思海滩 ←	北  南	→ 博卡拉顿 → 劳德代尔堡
奥兰多 ← 西棕榈滩 ←	N  S	→ 博卡拉顿 → 迈阿密
西棕榈滩 ← 莱克沃思 ←	N  S	→ 博卡拉顿 → 劳德代尔堡
西棕榈滩 ← 佛罗里达州棕榈滩 ←	北  南	→ 博卡拉顿 → 劳德代尔堡
西棕榈滩 ← 莱克沃思 ←	N  S	→ 博卡拉顿 → 迈阿密