奥尔伯里-沃东加（Albury-Wodonga）
Albury-Wodonga 是一个双子城，横跨澳大利亚东南部两个州新南威尔士州和维多利亚州之间的墨累河边界。阿尔伯里是位于河新南威尔士州一侧的城市，沃东加是位于南岸的维多利亚州城市。就旅行而言，这两个城市实际上是一体的。这两个城市是通往比奇沃思周边美食区、山城布莱特和鲁瑟格兰葡萄酒产区的门户。它们也是往返墨尔本和悉尼之间的绝佳停留点。
了解
[]在许多方面，阿尔伯里-沃东加作为一个单一社区运行（有时令居民感到沮丧），但这两个姐妹城市拥有平行的市政政府和州政府服务。 墨尔本的地理位置更近，以及 澳式足球在当地的盛行，或许使得阿尔伯里在文化上与维多利亚州有更紧密的联系。
在 20 世纪 70 年代，戈夫·惠特拉姆政府曾有宏伟计划，要把阿尔伯里-沃东加打造成一个主要的内陆城市，这两个城市也从宁静的乡村小镇迅速发展成为主要的区域中心。
阿尔伯里-沃东加游客信息中心位于林肯卡萨威（Lincoln Causeway，曾是休姆公路的一部分）上，介于两市之间。每日上午 9 点至下午 5 点开放。
历史
[]在 19 世纪 20-30 年代欧洲人到来之前，可能居住在该地区的土著澳大利亚人是 Wiradjuri 部落。1839 年，这个受欢迎的河流渡口首次被正式命名为欧洲人定居点，十年后，一个小型聚居地已建立起来。
1851 年，维多利亚州从新南威尔士州分离出来，成为一个独立的殖民地，墨累河构成了大部分边界，阿尔伯里和沃东加发展成为边境城镇，在新南威尔士州（倾向自由贸易）和维多利亚州（保护性贸易）之间设有海关。
1860 年，一条永久性桥梁建成了，横跨墨累河，并提供了连接沃东加和新南威尔士州火车站之间的马车服务，而两地的火车轨道采用不同的轨距。即使在铁路桥建成后，来自维多利亚州的火车仍开往阿尔伯里，而来自新南威尔士州的火车则开往沃东加，因为政府无法就共同的换乘站达成一致。
阿尔伯里最终被选为换乘站，但铁轨轨距不兼容一直持续到 1960 年代，当时铺设了标准轨距的轨道到墨尔本，使得火车能够从悉尼直达墨尔本，无需在阿尔伯里换乘。阿尔伯里火车站的规模仍然反映了这段历史。
阿尔伯里也是向内陆地区开放墨累河贸易的尝试的焦点，当时蒸汽船被视为能够将大片农田推向市场的技术。尽管得到了南澳大利亚州政府的大力支持，但蒸汽船的商业运作并不成功，但如今阿尔伯里的码头和蒸汽船至少是对蒸汽船先驱者坚韧不拔精神的一种致敬。
抵达
[]
乘飞机
[]- 阿尔伯里机场 (ABX IATA), 121 Airport Dr, ☏ +61 2 6043 5865. 由以下航空公司提供服务：Rex Airlines 从悉尼和墨尔本出发；Qantas 从悉尼、墨尔本和布里斯班出发。航班价格昂贵，因此如果您从墨尔本或悉尼出发，建议乘坐火车。
机场与阿尔伯里市中心之间每 2 小时有一班巴士运营。
乘汽车
[]阿尔伯里-沃东加位于 休姆高速公路/公路 上，是悉尼（5.5 小时）和墨尔本（3.5 小时）之间最直接的主要道路。
乘火车
[]阿尔伯里和沃东加是澳大利亚铁路历史上一个重要的地方，是边境口岸和铁路轨距的更换点。尽管在 20 世纪 60 年代标准轨距线路已延伸至墨尔本，以允许直达服务，但中间车站（如沃东加）、旺加拉塔等地仅由维多利亚火车服务。悉尼至墨尔本的火车在阿尔伯里至墨尔本之间是特快车。2012 年，中间车站的标准轨距线路完工，这意味着悉尼至墨尔本的火车现在停靠沃东加。然而，作为重建的一部分，沃东加火车站已迁至距离沃东加市中心约 5 公里处。阿尔伯里火车站仍然方便前往阿尔伯里市中心。
阿尔伯里火车站, 1 Railway Pl. 服务信息见下文 
沃东加火车站, 1 Carrolls Ln. 服务信息见下文
- NSW TrainLink 每天在悉尼和 墨尔本之间运营两趟列车。这些列车仅停靠阿尔伯里火车站。
- V/Line 每天从 墨尔本的南十字车站（Southern Cross Station）出发三趟列车。工作日，他们会提供额外的巴士服务，连接墨尔本的火车，往返于西摩（Seymour）。巴士服务停靠在沃东加市中心，不在火车站附近。所有 V/Line 列车都停靠沃东加，并在阿尔伯里终点站。
如果您确实想乘坐火车前往阿尔伯里，建议乘坐 V/Line 从墨尔本出发的列车，成人票价仅为 9.20 澳元，而从悉尼出发的票价为 92 澳元，高出 10 倍。
乘巴士
[]V/Line 运营每日往返阿尔伯里的巴士前往
堪培拉（4 小时）
阿德莱德（13 小时）
克兰（6 小时）
四处逛逛
[]
典型的澳大利亚风格，州际之间缺乏合作导致缺乏适当的指示牌，因为两州都不真正标记另一州的城市，这使得导航相当困难。但是，在每个城市内部，指向各自中央商务区的指示牌都很清晰，但仍然很容易迷路。尽管如此，当地人几乎总是愿意提供帮助。
乘巴士
阿尔伯里和沃东加都有广泛的巴士网络。还有一辆巴士连接两市的中央商务区，每 30 分钟一班。
看
[]- 阿尔伯里图书馆博物馆, 540 Kiewa Street, Albury (Swift St的拐角处). 周一、周三、周四 10 AM-7 PM，周二、周五 10 AM-5 PM，周六 10 AM-4 PM，周日 noon-4 PM. 该建筑内设有博物馆、图书馆和美术馆展览空间。
- 植物园, Wodonga Place, Albury (Dean St的拐角处).
- 休谟水坝, Murray St, Lake Hume Village (距离阿尔伯里和沃东加约20分钟车程). 水坝大坝对公众开放，并设有俯瞰墨累河的观景台。还设有带顶棚的野餐设施和一个小型露天博物馆。 免费.
- 阿尔伯里莫瑞艺术博物馆, 546 Dean St, Albury, ☏ +61 2 6043 5800. 周一至周五 10 AM-5 PM，周六至周日 10 AM-4 PM.
- 沃东加立方体剧场, ☏ +61 2 6022 9311. 周一至周五 10 AM-4 PM. 沃东加的主要活动中心和剧院，提供舞蹈、音乐和喜剧表演，还有一个咖啡馆。
活动
[]- Nail Can Hill 步行道. 位于阿尔伯里市中心以西。
- 骑行. 沿着休姆湖（Lake Hume）到 塔兰加塔，位于高地铁路步道（High Country Rail Trail）上。您可以从游客中心开始，或者从城镇南部开始。
- 阿尔伯里游泳中心, 441 Wodonga Pl (Wodonga Place和Hume Highway), ☏ +61 2 6021 3011. 夏日消磨时光的好去处。三个游泳池和一个水滑梯。儿童泳池很大，有遮荫。滑梯有三层楼高，速度很快。咖啡馆提供不错的咖啡和像样的泳池食物。
- 休姆湖, Lake Rd and Springdate Rd, Albury. 人工水库，可游泳和租船。在炎热的日子里很棒。
- 皮划艇, Lake Rd and Springdate Rd, Albury. 租一艘皮划艇，沿着穿过阿尔伯里的墨累河漂流。
购物
[]阿尔伯里和沃东加都有许多大型百货商店来满足其不断增长的人口。无论您喜欢拥有许多热门连锁店的大型购物中心，还是更喜欢隐藏在安静角落里的独特精品店，您肯定会找到一个可以享受浏览的地方。累了的时候，可以光顾许多咖啡馆和咖啡店。
餐饮
[]- Deli Bean Cafe, 237 Beechworth Rd, Wodonga. 沃东加最好的咖啡。装潢也很不错，服务也很友好。
- Electra Cafe, Shop 3, 441 Dean St, Albury, ☏ +61-2-6021-7200. 这家咖啡馆颇为大胆地自称“位于悉尼（牛津街）和墨尔本（布朗斯威克街）之间”。咖啡的味道远不及悉尼的标准，更不用说墨尔本了，但如果您想要比许多乡村城镇奶品店的点心更特别的东西，这里是一个不错的选择。早餐菜单上的香蒜意面炒蛋值得一试。
- Gallery Cafe Dean Street, Shop 6, 499 Dean St, Albury, ☏ +61-2-6041-1099. 一家相当标准的乡村小镇咖啡馆。提供鲜榨果汁和美味的意式香草面包。明火烤肉适合喜欢大量奶酪的人。
- green zebra, 484 Dean St Albury, ☏ +61 2 6023 1100, alburystore@greenzebra.com.au. 周一至周五 7:30 AM-6 PM，周六 7:30 AM-4 PM，周日 7:30 AM-3 PM. 店内新鲜制作意大利面，提供堂食早餐、午餐和晚餐，以及方便带回家的简易餐点。
饮品
[]- Qfood, 1/555 Dean Street, Albury (在主街（Dean St）美术馆对面，寻找橙色雨伞), ☏ +61 260211994. 7:30-15:00. 很棒的咖啡馆，当地食材，本地烘焙的专业咖啡，服务好，非常干净，感觉很好！
住宿
[]- Albury Tourist Park (前身为 Albury Motor Village), 372 Wagga Road, Lavington (Wagga Road是北阿尔伯里 Hume Highway 的街道名称), ☏ +61-2-6040-2999, 免费电话: 1800 624 520, stay@alburytouristpark.com.au. 8 AM-8 PM. 也作为 YHA 旅馆。 宿舍床位从 $19.50 起.
- Australia Park Motel, Wodonga Place, Albury, ☏ +61 2 6021 6000. 位于阿尔伯里优美地区，靠近墨累河、商店和体育设施。提供洗衣服务、大型游泳池、烧烤设施和持牌餐厅。隔壁有一栋翻新的三卧室小屋，适合需要独立住宿的家庭。
- Blazing Stump Motel & Suites, 4327 Anzac Parade, Wodonga (穿过沃东加市中心：沿着 Hume Highway 到第二个沃东加出口。在交通灯处右转进入 High St，再行驶 2 公里，经过交通灯和铁路。在左侧车道行驶，在 Tower Roundabout（一个带有水塔的大圆形交叉路口）处，请从 Thomas Mitchell Drive 出口（在 Mobil Service Station 和 Hollywood's Cafe 之间第三个出口）出来。沿 Thomas Mitchell Drive 行驶 2.5 公里，穿过圆形交叉路口，越过铁路，直行通过 3 个圆形交叉路口，经过 Bunnings，我们就在右手边), ☏ +61 2 6056 3433.
- Comfort Inn and Suites Georgian, 599 Young Street, Albury (靠近阿尔伯里市中心的老 Hume Highway，Bunnings 仓库对面), ☏ +61-2-6021-8744. 一家舒适的汽车旅馆，大多数房间可睡 2-3 名成人，较大的家庭房可睡 7 人。该汽车旅馆已进行了大规模翻修，提供各种豪华客房。该汽车旅馆位于 Hume Hwy 旁边，该公路于 2007 年被绕过。汽车旅馆现在可通过主要 Albury 市中心（Riverina hwy）出口离开 Hume Hwy。 双人间起价 $130.
- Commodore Motor Inn, 515 Kiewa St, Albury, ☏ +61 2 6021-3344, 免费电话: 1800 674 555, 传真: +61 2 6041-2947. 36 间客房，一家持牌点餐餐厅，提供传真和复印服务以及高速互联网。
- Enjoy Albury, Albury, ☏ +61 416 094 936. 五卧室出租房屋。带水疗浴缸，室内电影，台球桌，乒乓球桌，游泳池，弹球机。
- Lake Hume Tourist Park, Lake Hume Village. 如果您需要更多的空间给孩子，这里提供较大的小屋式房间，网球场，游泳池和迷你高尔夫，距离休姆大坝仅几步之遥。
- Quest Albury, 550 Kiewa St, Albury, ☏ +61 2 6058 0900. 入住：下午 2 点，退房：上午 10 点. 阿尔伯里市中心唯一的 4½ 星级酒店。提供带服务式公寓的住宿，包括独立的单间公寓和 1-3 间卧室的公寓，配有全套厨房和洗衣设施。餐厅、日间水疗中心、室内停车场。可满足每晚、每周和长期住宿的需求。 $135.
- 沃东加房车和客舱公园, 186 Melbourne Road, Wodonga, ☏ +61 2-6024-2598. 入住：下午 2 点，退房：上午 10 点. 从 Hume Freeway 方便到达，无论是从墨尔本北上还是从悉尼南下。 独立卫浴客舱起价 $63（不含床单），$71.50（含床单）。房车营位每晚 $25 起。.
下一站
[]离开阿尔伯里-沃东加的主要路线是休姆公路（在悉尼和墨尔本之间）、墨累河谷公路（沿着墨累河的风景路线）、里弗瑞纳公路（连接阿尔伯里和丹尼利奎因的路线）以及奥林匹克公路（连接阿尔伯里与瓦加瓦加和巴瑟斯特，并提供前往悉尼的替代路线）。
在主要道路之外，有值得注意的城镇
- 比奇沃思 - 以其美食和小工艺品精品店而闻名。其面包店如此出名，以至于已遍布维多利亚州及新南威尔士州的部分地区。
- 布莱特 - 约一小时车程，位于高地区的心脏地带。
- 拉瑟格伦 - 30 分钟路程，拥有许多以红酒闻名的周边葡萄酒庄。
| 经过阿尔伯里的路线 |
| 终点 ← | N  S |
→ 奇尔特恩 → 墨尔本 |
| 悉尼 ← 霍尔布鲁克 ← | N  S |
→ 奇尔特恩 → 墨尔本 |
| 终点 ← 湖休姆 ← | E  W |
→ 科罗瓦 → 丹尼利奎因 |