查莫罗语（Fino' Chamoru）是关岛和北马里亚纳群岛的原生语言。尽管英语现在是关岛和北马里亚纳群岛的通用语言，但人们仍然使用查莫罗语。在美国大陆，也由来自马里亚纳群岛的人们及其部分后裔使用查莫罗语。

在 20 世纪，查莫罗语的使用者数量下降了 75%，到 2016 年约有 58,000 人。年轻人不太可能掌握这门语言。英语的使用导致该语言濒临灭绝。来自关岛的各代表曾试图游说美国政府采取行动推广该语言，但均未成功。

大量的查莫罗语词汇源于西班牙语（例如 tenda “商店”源自西班牙语 tienda），这可能导致一些人错误地认为该语言是西班牙克里奥尔语：然而，查莫罗语在其借词的使用上非常具有南岛语系的特色（例如：bumobola “玩球”源自西班牙语 bola “球，玩球”，加上了中间词缀 -um- 和词根的重叠）。然而，查莫罗语也可以被视为一种混合语言（西班牙-南岛语）或是在马里亚纳群岛接触和克里奥尔化过程中产生的语言。现代查莫罗语包含许多西班牙语起源的元素：冠词、感叹词、介词、数字、日期和时间。

在整个马里亚纳群岛，都有查莫罗语的使用者。它在北马里亚纳群岛的查莫罗家庭中仍然很常见，但在美国统治期间，关岛的查莫罗人为了追求美式英语，其流利程度已大大下降。在帕甘岛、塞班岛、鲁塔岛和提尼安岛等北部岛屿，查莫罗语仍然被广泛使用。

发音指南

元音

查莫罗语有六个不同的元音。它们是：å, a, i, e, u, 和 o。请注意，å 通常在书面查莫罗语中不作区分。因此，您无法区分 båba ‘坏’和 baba’ ‘打开’。

Å（奥）

类似于英语 car 中的 a (IPA /a/)

四月

类似于英语 cat 中的 a (IPA /æ/)

我

类似于英语 meet 中的 ee 或 pit 中的 i。

E

类似于英语 met 中的 e 或 meet 中的 ee，甚至 pit 中的 i。

U

类似于英语 tool 中的 oo 或 put 中的 u。

六月

类似于英语 low 中的 o 或 put 中的 u。

所有元音都是基本元音，类似于西班牙语，而不是英语。元音 I 和 E 相似，因为 I 在重读时发音像 meet 中的 'ee'，在非重读时发音像 pit 中的 'i'。E 在重读时发音像 met 中的 'e'，在非重读时发音像 meet 中的 'ee'，甚至在非重读时发音像 pit 中的 'i'。U 和 O 相似，因为 U 在重读时发音像 tool 中的 'oo'，在非重读时发音像 put 中的 'u'。O 在重读时发音像 low 中的 'o'，在非重读时发音像 put 中的 'u'。

辅音

查莫罗语的辅音有：B- 如 boy 中的 b；Ch- 如 cats 中的 ch；D- 如 de 中的 d；F- 如 Feh 中的 f；G- 如 Geh 中的 g；H- 如 Heh 中的 h（短 e 音）；K- 如 Keh 中的 k；L- 如 Leh 中的 l；M- 如 Meh 中的 m；N- 如 Neh 中的 n；N- 类似于 senora 中的 'n'；Ng；O- 如 "oh" 中的 o；P- 如 "peh" 中的 p；R- 如 reh 中的 r；S- 如 seh 中的 s；T- 如 teh 中的 t；U- 如 soon 中的 oo；Y- 如 tzeh 中的 y。

短语列表

基础

你好！

Håfa adai! (发音：Hah-fuh-day)

你好吗？

Håfa tatatmanu hao? (发音：Hah-fuh-tah-taht-mah-noo-How?)

Good

Maolek (发音：M-Ow-Lick) 或非常好：Todu maolek (发音：toe do mau lek)

你叫什么名字？

Hayi na'an-mu? (发音：Ha-zi-nuh-un-moo?)

我的名字是 John。

Guahu Si Juan. (发音：Gwah-Hu-C-Wan.) 或 Si Juan Yu. (发音：See-Wan-dzu.)

谢谢。

Si Yu'us ma'ase. (发音：C-zu-oohs-Muh-ah-seat)

不客气。

Buen probechu. (发音：Bwen-pro-bet-sue)

Goodbye.

再见。 (Adiós. 发音：Ah-Deh-Oss)

早上好。

早上好。 (Buenas días. 发音：Bwenas-Dee-as)

晚上好。

下午好。 (Buenas tatdes. 发音：Bwenas-taht-des)

Good night.

晚上好。 (Buenas noches. 发音：Bwenas-no-tses)

晚安 (明天见)

Esta agupa'. (发音：eh-stah-ah-goo-pah)

麻烦

请注意，字母 Y 的发音更像 'dz'，就像在某些卡斯蒂利亚方言的西班牙语中一样，并且 Ch 通常发音为 'ts' 而不是 'tsh'。另请注意，A 和 Å 在书面查莫罗语中并不总是区分，通常简单地写为 'A'；N 和 Ñ 也不总是区分。因此，拼写为 Yona 的关岛地名发音为 'dzo-nya'，而不是如预期的那样发音为 'dzo-na'。

数字

现代查莫罗语使用源自西班牙语的数字词：unu, dos, tres, kuatro, sinko, sais, siette, ocho, nuebi, dies, onse, dose, trese, katotse, kinse, disesisáis...; beinte (benti), trenta, kuarenta, sinkuenta...: sien, dos sientos, tres sientos... kinientos...; mit, dos mit, tres mit...

古查莫罗语使用基于类别的不同数字词：“基本数字”（用于日期、时间等）、“活物”、“无生命物体”和“长物体”。

1

uno

2

dos

3

tres

4

kuattro

5

singko

6

sais (但发音为“sayce”

7

siette

8

ocho

9

nuebi

10

dies

11

onse

12

dosse

13

tresse

14

katotse

15

kinse

16

diesisais

17

diesisiette

18

diesiocho

19

diesinuebi

20

bente

30

trenta

40

kuarenta

50

singkuenta

60

sisenta

70

sitenta

80

ochenta

90

nubenta

100

siento

500

kinentos

1,000

mit

1,000,000

miyon

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

时钟时间

ora

Áfọ̀ (AH-fore)

[编辑]

damenggo

星期一

lunes

星期二

mattes

星期三

metkoles

星期四

hubes

周六和银行假日

betnes

星期六

sabalu

月份

Ineru-一月 Febreru-二月 Matsu-三月 Abrit-四月 Mayu-五月 Hunio-六月 Hulio-七月 Agostu-八月 Septembre-九月 Oktubre-十月 Nubembre-十一月 Disembre-十二月

Colors

agaga' - 红色
kulot kahet - 橙色
amariyu - 黄色
betde - 绿色
asut - 蓝色
lila - 紫色
kulot di rosa - 粉红色
kulot chukulati - 棕色
apaka - 白色
attelong - 黑色

Transportation

Bus and train

汽车 - Automobit

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

Lagu - 北
Hayan - 南
Luchan - 西
Kattan - 东

货币

Salape - 钱
Peso(s) - 美元(s)
Cento(s) - 美分(s)

用餐

肉类

• guihan - 鱼
• uhang - 虾
• pånglao - 螃蟹
• ayuyu (发音：ah-zoo-zoo) - 椰子蟹
• asuli - 鳗鱼
• påhgang - 蛤
• tapon - 小蛤
• do'gas - 贝壳
• mahongang - 龙虾
• konehu - 兔子
• chåda' - 鸡蛋
• påbu - 火鸡
• kåtne - 牛肉
• månnok - 鸡肉
• katnen babui - 猪肉
• fritådan babui - 炸猪肠
• fritådan guaka - 炸牛肉
• fritådan månnok - 炸鸡
• chachalon - 猪皮

淀粉类

• kamuti - 红薯
• mendeoka - 木薯
• suni - 芋头
• lemmai - 面包果
• nika - 甜山药
• batåtas - 土豆
• hineksa' - 米饭（熟）
• pån - 面包
• titiyas mai'es - 玉米饼
• titiyas arina - 面粉饼
• pugas - 生米

其他食材

• donne' - 辣椒
• donne' pika - 辣辣椒
• pimenta - 黑胡椒
• mantika - 猪油
• friholes/*abichuelas - 豆类
• asiga - 盐
• asukat - 糖
• mantekiya - 黄油
• konsetba/*yam - 果酱
• miet - 蜂蜜
• mantekiyan kakaguates - 花生酱
• kesu - 奶酪

水果

• laguana - 刺果番荔枝
• åtes - 番荔枝或释迦
• chandia - 西瓜
• melon - 甜瓜
• bilembines - 星苹果
• lalanghita - 橘子
• kåhet - 橙子
• aga' - 香蕉
• ubas - 葡萄
• papåya - 木瓜
• åbas - 番石榴
• mångga - 芒果
• chotda - 青香蕉
• ibba' - 星形鹅莓
• anonas - 凤梨释迦
• piña - 菠萝
• granåda - 石榴
• kikamas - 甜芜菁
• makupa - 山苹果
• tupu - 甘蔗
• alageta - 牛油果
• mansåna - 苹果
• månha - 小椰子
• niyok - 椰子
• kåhet må'gas - 葡萄柚

蔬菜

• tumåtes - 番茄
• nappa' - 大白菜
• ilotes - 玉米棒
• mai'es - 玉米
• puntan kalamasa - 南瓜尖
• kundot - 南瓜
• friholes - 豆类
• siboyas - 洋葱
• birinhenas - 茄子

饮料

• hånom - 水
• leche - 牛奶
• kafe - 咖啡
• binu - 葡萄酒

零食和甜点

• chukulåti - 巧克力
• kande - 糖果
• krakas - 饼干
• inafliton batåtas - 薯片
• kakaguates - 花生
• empanåda - 香料玉米馅饼
• kek chamorro - 查莫罗蛋糕
• brohas - 海绵蛋糕
• apigige' - 烤椰子加淀粉
• kalamai - 玉米布丁
• påstet - 烤馅饼
• buchibuchi - 炸馅饼
• buñelos aga' - 香蕉甜甜圈
• buñelos dagu - 山药甜甜圈

Driving

Paseo - 散步，兜风