格鲁吉亚语短语手册

格鲁吉亚语 (ქართული, Kartuli) 是格鲁吉亚的官方语言，也是该国最普及的语言，所有路牌和日常生活的各个方面都使用它。这是斯大林的母语，如今每天有约 410 万人使用格鲁吉亚语：约 390 万人居住在格鲁吉亚，其余的居住在国外，尤其是在俄罗斯。格鲁吉亚语使用世界上 12 种独特的字母之一，即 Mkhedruli—“战士的文字”。格鲁吉亚语与其他三种语言相关，这三种语言都在格鲁吉亚和土耳其东北部使用：梅格雷尔语、斯万语和拉兹语。

发音指南

确实，对于第一次接触格鲁吉亚语的人来说，其发音很困难，但肯定不像其名声所暗示的那样不可能！尽量不要被那些奇异的辅音和绕口的辅音组合所困扰；你们试图说他们的语言的努力，会比任何事情都更让格鲁吉亚人高兴，他们对你们的尝试将非常耐心！

另外，从积极的方面来看，格鲁吉亚语没有大写字母；无需为每个字母记忆两个字符！此外，格鲁吉亚语在发音上是规则的—字母的发音始终与书写完全一致。最后，它是一种非重读语言—每个音节都受到同等的重视。如果你不习惯说非重读语言，可以通过在单词的第一个音节上加重音来近似发音。但不要对此“感到压力”—你会被理解的！

元音

如果你熟悉西班牙语，格鲁吉亚语的元音发音非常相似。

ა ah: 像 car
ე eh: 像 pet
ი ee: 像 knee
ო oh: 像 doh!
უ oo: 像 boot

辅音

ბ b: 像 bat
გ g: 像 go
დ d: 像 dog
ვ v/w: 介于 v (如 very) 和 w (如 weary) 之间
ზ z: 像 zoo
თ t: 像 tip
კ k': 请参见难发音的辅音
ლ l: 像 love
მ m: 像 mint
ნ n: 像 nose
პ p': 请参见难发音的辅音
ჟ zh: 像 pleasure
რ r: 像西班牙语的 roja 中那样卷舌
ს s: 像 sad
ტ t': 请参见难发音的辅音
ფ p: 像 poof
ქ k: 像 kick
ღ gh: 发音类似法语中的 r (如 bonjour)；或者，类似浊化的 kh
ყ q': 请参见难发音的辅音
შ sh: 像 shoot
ჩ ch: 像 chimp
ც ts: 像 hot sauce
ძ dz: foods
წ ts': 请参见难发音的辅音
ჭ ch': 请参见难发音的辅音
ხ kh: 发音类似苏格兰语的 loch 或德语的 Bach
ჯ j: 像 jump
ჰ h: 像 hot

难发音的辅音

格鲁吉亚语区分送气辅音和不送气（挤喉）辅音。送气辅音在发音时伴随一股气流。在格鲁吉亚语中，送气辅音比你在英语中听到的“气流”更大。

然而，格鲁吉亚语中的不送气辅音实际上没有丝毫气流。格鲁吉亚人会关闭喉咙后部，类似于你在咳嗽之前做的那样，或者在 "uh" 和 "oh" 之间的 "uh-oh" 中闭喉的时刻。然后他们会完全不呼气地发出不送气辅音。不过，如果你在发这种音时遇到困难，也不用担心，在语境中你会被理解的！不送气辅音上方用撇号标记。

格鲁吉亚语送气与不送气辅音
英语近似发音	t	p	k	ch	ts
送气辅音	თ	ფ	ქ	ჩ	ც
不送气辅音	ტ	პ	კ	ჭ	წ

最后，格鲁吉亚字母 ყ 对大多数西方人来说发音困难。它类似于阿拉伯语的 "qaf" (ﻕ)。要发这个字母的音，尝试发英语字母 k 的音，但发在喉咙的最底部。格鲁吉亚语的 ყ 是不送气的。

常见双元音

格鲁吉亚语中不存在双元音—每个元音都得到同等的重视，每个音节只有一个元音。

语法

除非你想认真学习这门语言，否则在旅行中学习格鲁吉亚语语法是不现实的。但了解以下内容会有所帮助。

格

格鲁吉亚语有七种语法格。

格	主格	能格	属格	与格	工具格	状语格	呼格
用途	标记主语	标记主语（某些动词）	所属（的）	间接宾语（给/为）	工具（通过/用）	从形容词派生副词	称呼对象
示例	მე ქართველი ვარ	პროფესორმა ლექცია დაიწყო	სკოლის დირექტორი				ოჰ, კაცო!
翻译	I am Georgian	The professor started his lecture.	The director of the school.				Oh man!

注意：呼格通常用于非正式、休闲的场合。

动词

动词是格鲁吉亚语语法中最难的部分。格鲁吉亚语动词没有不定式，有 10 种时态。

短语列表

基础

你好。（非正式）: გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
你好吗？: როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
你好吗？（正式）: როგორ ბრძანდებით? (ro-gor br-dzan-deb-it?)
我很好，谢谢。: კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
你叫什么名字？: რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
很高兴认识你。: ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
请。: თუ შეიძლება. (too sheh-eedz-leh-bah)
谢谢。: გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
谢谢。（非正式）: გმადლობ. (gmahd-lohb)
谢谢。（更非正式）: მადლობა (mahd-loh-bah)
Thank you for your help. (谢谢你的帮助。): გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)
不客气。: არაფრის. (ah-rah-prees)
是（正式）。: დიახ. (dee-akh)
是（中性）。: კი (k'ee)
是（非正式）。: ჰო (hoh), ხო (khoh)
好的: კარგი (k'ahr-gee)
好的，没问题。: ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
不。: არა (ah-rah)
也许: ალბათ (ahl-baht)
正确（正确）: სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
错误: არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
打扰一下。（引起注意）: უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
打扰一下。（请求原谅）: ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
我很抱歉。: ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
再见: ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
我不会说“格鲁吉亚语”[好]。: "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
我们是美国人。: ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
救命！: დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
小心！: ფრთხილად! (prtkhilad!)
早上好。: დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
晚上好。: საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
Good night.: ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
晚安。（睡觉前）: ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
现在: ახლა (ahkh-lah)
稍后: მერე (meh-reh)
我不明白。: ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
厕所在哪里？: სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
我想要……: მე მინდა... (meh meen-dah)
再说一遍。: გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
请说慢一点。: ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)

疑问句

我的名字是______。: ჩემი სახელია ______ . (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____ .)
你说英语吗？: ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
你会说俄语吗？: რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
这里有人会说英语吗？: აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
谁？: ვინ (veen)
什么？: რა (rah)
什么时候？: როდის (roh-dees)
哪里？: სად (sahd)
Where is ___ ?: ___在哪里？ (sahd ah-rees)
为什么？: რატომ (rah-t'ohm)
怎么？: როგორ (roh-gohr)
多少钱/多少？: რამდენი (rahm-deh-nee)
你有吗？: 无生命 - გაქვთ (gahqvt) 有生命 - გყავთ (gk'ahvt)
你懂吗？: გაიგე (gah-ee-geh)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

北: ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
南: სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
东: აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
西: დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)

After/past: შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
后面: უკან (oo-k'ahn)
Before/in front of: წინ (t'seen)
Between: შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
在靠近: ახლოს (ahkh-lohs)
直走: პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
左: მარცხნივ (mahrts-khneev)
右: მარჯვნივ (mahrj-vneev)
Is it far?: შორს არის? (shohrs ah-rees?)

地点

海滩: ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
边境: საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
桥梁: ხიდი (khee-dee)
森林: ტყე (t'q'eh)
山丘: ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
房屋: სახლი (sahkh-lee)
湖: ტბა (t'bah)
山: მთა (mtah)
河流: მდინარე (mdee-nah-reh)
路: გზა (gzah)
广场: მოედანი (moh-eh-dah-nee)
Valley （山谷）: ხეობა (kheh-oh-bah)
Village: სოფელი (soh-peh-lee)

麻烦

救命！: მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
滚开！: წადი! (ts'ah-dee!)

数字

1: ერთი (ehr-tee)
2: ორი (oh-ree)
3: სამი (sah-mee)
4: ოთხი (oht-khee)
5: ხუთი (khoo-tee)
6: ექვსი (ehk-vsee)
7: შვიდი (shvee-dee)
8: რვა (rvah)
9: ცხრა (tskhrah)
10: ათი (ah-tee)
11: თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
12: თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
13: ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
14: თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
15: თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
16: თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
17: ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
18: თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
19: ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
20: ოცი (oh-tsee)
21: ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) （字面意思：一分（二十）零一）
22: ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) （字面意思：一分（二十）零二）
23: ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) （字面意思：一分（二十）零三）
30: ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) （字面意思：一分（二十）零十）
31: ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) （字面意思：一分（二十）零十一）
40: ორმოცი (ohr-moh-tsee) （字面意思：两分（二十））
50: ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) （字面意思：两分（二十）零十）
60: სამოცი (sah-moh-tsee) （字面意思：三分（二十））
70: სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) （字面意思：三分（二十）零十）
80: ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) （字面意思：四分（二十））
90: ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) （字面意思：四分（二十）零十）
100: ასი (ah-see)
1000: ათასი (ah-tah-see)
2000: ორიათასი (ohree-ah-tah-see)
5000: ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)
10,000: ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
1,000,000: მილიონი (mee-lee-oh-nee)
1,000,000,000
Approximately: დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-beet)
Plus: პლუსი (p'loo-see)
Minus: მინუსი (mee-noo-see)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: ახლა (ahkh-lah)
after: შემდეგ (shehm-dehg)
之前: წინ (tseen)
稍后: მერე (meh-reh)
早上: დილით (dee-leet)
in the afternoon: შუადღით (shoo-ah-dgheet)
in the evening: საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
在晚上: ღამით (ghah-meet)

时钟时间

时长

_____ 分钟: _____ წუთი (ts'oo-tee)
_____ hour(s): _____ საათი (sah-ah-tee)
_____ day(s): _____ დღე (dgheh)
_____ week(s): _____ კვირა (k'vee-rah)
_____ month(s): _____ თვე (tveh)
_____ year(s): _____ წელი (ts'eh-lee)

Áfọ̀ (AH-fore)

星期六: შაბათი (shah-bah-tee)
[编辑]: კვირა (k'vee-rah)
星期一: ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
星期二: სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
星期三: ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
星期四: ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
周六和银行假日: პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)

月份

一月: იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
二月: თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
三月: მარტი (mahr-t'ee)
四月: აპრილი (ah-p'ree-lee)
五月: მაისი (mah-ee-see)
六月: ივნისი (eev-nee-see)
七月: ივლისი (eev-lee-see)
August: აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
九月: სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
十月: ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
十一月: ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
十二月: დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)

Writing time and date

昨天: გუშინ (goo-sheen)
今天: დღეს (dghehs)
明天: ხვალ (khvahl)
早上: დილა (dee-lah)
中午: შუადღე (shoo-ah-dgheh)
晚上: საღამო (sah-ghah-moh)
夜晚: ღამე (ghah-meh)
The Day Before Yesterday: გუშინ წინ (goo-sheen ts-een)
In ___ days: ___ დღეში (___ dgheh-shee)

Colors

黑色: შავი (shah-vee)
白色: თეთრი (teh-tree)
灰色: ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
红色: წითელი (ts'ee-teh-lee)
蓝色: ლურჯი (loor-jee)
黄色: ყვითელი (q'vee-teh-lee)
绿色: მწვანე (mts'vah-neh)
橙色: ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
紫色: მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
棕色: ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)

Transportation

Marshrutka（马尔什鲁特卡）

Stop (to let me off): გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)

Bus and train

How much is a ticket to ____?
One ticket to ____, please.
Where does this train/bus go?
Where is the train/bus to ____?
这趟火车/巴士在_____停靠吗？
去_____的火车/巴士什么时候出发？
这趟火车/巴士什么时候到达_____？