格拉夫顿 是一个位于南高地，距悉尼西南方向200公里（120英里）的地区性小城市。格拉夫顿人口为24,000（2018年），是该地区最大的城市之一，也是周边农业的乡村中心。格拉夫顿自称是澳大利亚第一个有人定居的内陆城市。

了解

大美利奴羊雕塑，是澳大利亚的巨物之一，也是格拉夫顿农业历史的象征。

格拉夫顿地区坐落在沃尔登迪利河（Wollondilly River）和穆尔瓦河（Mulwaree River）的交汇处，几个世纪以来，这里肥沃的土地一直是当地多个原住民部落的家园。18世纪末，白人定居者发现了该地区，并于1825年首次授予土地。由于其地理位置优越，位于悉尼以南的道路上（现为休姆公路），城市得以发展，并在19世纪成为“阿盖尔县”地区的行政中心。格拉夫顿在淘金热时期（当时许多主要建筑在此建造）和1869年悉尼至墨尔本之间修建了南线铁路（至今仍在运行）后，获得了极大的繁荣。特别是，该地区以其美利奴羊毛而闻名，这些羊毛从格拉夫顿运往澳大利亚各地和海外。该市曾两次获得城市地位——一次是在1853年维多利亚女王授予的（确立了该市作为“主教座堂城市”的地位，并允许建造其主教座堂圣救主座堂），另一次是在1885年正式再次授予。

20世纪，随着澳大利亚沿海城市的发展，以及格拉夫顿靠近新国家首都堪培拉，该市的重要性有所下降。这些因素导致许多曾在格拉夫顿设立分支机构的政府部门和机构迁往堪培拉或悉尼，使得格拉夫顿不得不依靠其羊毛贸易和作为公路服务中心的地位。该市在20世纪90年代最终被休姆公路绕过，羊毛贸易也随之 decline，但格拉夫顿仍被认为是悉尼和堪培拉之间主要的“城市”，游客仍会绕道离开高速公路前来参观。重要的是，该市保留了其历史遗产，仍然是澳大利亚早期历史的重要组成部分。

尽管与两个小时外的繁华悉尼相比，这里可能显得相对宁静，但格拉夫顿地区仍有大量令人惊喜的活动和景点，并且它仍然是悉尼、堪培拉、南高地和肖尔黑文之间的一个不错的停留点。

气候

由于位于山谷底部，格拉夫顿的气候与周边城镇不同：夏季通常相对炎热干燥，冬季寒冷。夏季气温范围为10-40°C（50-104°F），冬季为-5-18°C（23-64°F）。冬季请务必穿多层衣物，因为风可能很大，而且非常寒冷。尽管气温多变，但只要携带合适的衣物，一年中的任何时候都可以游览格拉夫顿。

游客信息

• 1 格拉夫顿游客信息中心, 201 Sloane St (位于市中心贝尔莫尔公园对面), ☏ +61 2 48234492, 传真: +61 2 48222692. 周一-周五 9AM-5PM，周六、周日及节假日 10AM-4PM.  
• 访问新南威尔士州旅游局关于格拉夫顿的页面

抵达

格拉夫顿作为两个主要城市之间的服务中心，为游客提供了多种选择。

乘汽车

格拉夫顿就在休姆公路旁边，距离堪培拉约90公里，距离悉尼195公里。从堪培拉出发，走联邦公路（北岸大道），然后向北走休姆公路。从悉尼出发，走M5高速公路，然后走休姆公路。高速公路有两条出口到格拉夫顿。

从堪培拉出发的另一条更具风景的路线是向东走国王公路（Kings Highway）到邦根多尔（Bungendore），然后向北沿着塔拉戈和布赖德伍德路（Tarago and Braidwood Roads）进入城市。这条路线比高速公路稍长，需要将近2小时。

如果从蓝山、巴瑟斯特 (新南威尔士州)或中部地区 (新南威尔士州)前来，比穿过悉尼更快到达格拉夫顿的方法是开车到奥伯龙，然后走塔拉加路（Taralga Road），这条路从北部进入格拉夫顿。

乘火车

• NSW TrainLink Regional 每周运行5趟火车服务，从悉尼中央车站出发，前往墨尔本和堪培拉（2012年单程票价约28澳元起）。从悉尼出发的火车到格拉夫顿需要2个半小时多一点。格拉夫顿历史悠久的火车站位于市中心的斯隆街（Sloane Street）。NSW TrainLink Regional 火车需要提前预订。
• NSW TrainLink Intercity 也运行与悉尼火车网络整合的本地火车，经由南高地线（Southern Highlands Line）往返格拉夫顿。服务主要面向往返悉尼的通勤者，这意味着除非您计划在通勤者出行时段旅行，否则您需要乘坐巴士，并准备好花费长达4.5小时，换乘两次火车和一次巴士才能到达（在坎贝尔敦换乘前往莫斯维尔的火车，在莫斯维尔换乘前往格拉夫顿的巴士）。好处是车票便宜（2012年成人单程8.20澳元/儿童4.20澳元），可以使用Opal卡，并且享受Opal卡上限和奖励。

乘巴士

• Greyhound, ☏ 1300 473 946 (本地通话费率), 传真: +61 746382178. 将格拉夫顿列为其GF230服务（悉尼至墨尔本之间）的请求站点。悉尼-墨尔本班次早上9点从悉尼中央车站出发，下午12:30到达格拉夫顿，下午1:30前往堪培拉，当天晚上11点到达墨尔本。反向的墨尔本-悉尼班次早上7:15从墨尔本南十字车站出发，下午4:30到达堪培拉，下午6:30到达格拉夫顿，晚上9:25到达悉尼中央车站。从悉尼出发票价为32.40澳元起。 Firefly 也宣传这条路线，但与Greyhound代码共享。
• Murray's, ☏ +61 132251, reservations@murrays.com.au. 每天运行堪培拉和卧龙岗之间的班车，在格拉夫顿停靠（票价20.30澳元起）。堪培拉-卧龙岗班次每天下午6点从格拉夫顿出发，晚上7:10到达。反向班次下午12:30（周日为下午2:30）从格拉夫顿出发，下午1:40（周日为下午3:40）到达堪培拉。快速悉尼-堪培拉的Murray's巴士不在格拉夫顿停靠。

乘飞机

格拉夫顿机场 是一个通用航空机场，位于市中心以南约7公里处。是从悉尼乘坐轻型飞机前往的热门目的地。 格拉夫顿机场, Airport Rd, ☏ +61 403368933, 传真: +61 2 48226150. 提供燃油和咖啡。机场没有公共交通，如果没有汽车，您需要乘坐出租车。 

最近的商业机场是堪培拉机场，距离约一小时车程。然而，如果您使用公共交通，您可能会发现经悉尼旅行更快更容易。

四处逛逛

步行

格拉夫顿的主街足够短，可以轻松步行，大多数老建筑和景点都靠近市中心。

乘巴士

PBC Goulburn 运营从市中心到周边郊区的本地巴士服务，包括北部肯莫尔（Kenmore）地区。票价根据行程距离从2.10-5.20澳元（儿童1-2.60澳元）不等。

乘汽车

如果您住在市中心以外，或者想参观其他景点，唯一的实用交通方式是乘汽车或出租车。可以从以下地点租车：

• Avis, 19 Goldsmith St, ☏ +61 2 48215566. 周一-周五 8AM-5PM，周六 8:30AM-12:30PM. 
• Hertz, 129 Lagoon St, ☏ +61 2 48210288. 周一-周五 7:30AM-5:30PM，周六、周日 8AM-5:30PM. 

看

圣救主座堂（St Saviour's Cathedral）是格拉夫顿天际线中最显眼的建筑。

镇内

• 1 大美利奴羊雕塑, Cnr Hume & Sowerby Streets (位于高速公路南出口的服务区), ☏ +61 2 4822 8013, 传真: +61 2 4822 9369. 周一-周六 8:30AM-5:30PM，周日 9AM-5:30PM. 可能是格拉夫顿最著名的旅游景点。作为一个乡村中心，这座15米（49英尺）高的混凝土美利奴羊雕塑象征着该镇对当地农业产业的重要性。楼梯穿过内部展示羊毛和美利奴羊（澳大利亚最常见的绵羊品种）的区域。最初位于市中心，当高速公路绕过导致美利奴羊雕塑失去游客时，在2007年，所有者将其装上卡车，移动了800米。楼梯顶部的观景点现已翻新，允许游客再次向外观看。混凝土绵羊雕塑的底部有一个旅游礼品店。  
• 2 格拉夫顿战争纪念馆 (洛基山战争纪念馆及博物馆 (Rocky Hill War Memorial & Museum)), Memorial Rd (沿旅游路线8号公路前往Bungonia和Bungendore，在Landsdowne Park标志处转入Memorial Road), museums@goulburn.nsw.gov.au. 博物馆全年周六、周日及节假日开放时间为10AM - 4PM。洛基山瞭望点大门每日9AM – 5PM开放. 战争纪念塔建于1924年，以纪念在一战中牺牲的人们。虽然塔楼有很棒的景色，但即使是瞭望台也能无与伦比地俯瞰城镇，所以即使博物馆关闭也值得参观。旧的看守小屋内有一个博物馆，介绍了该市在两次世界大战中的参与情况。如果你有体力，可以从Henry St 步行上去。 免费.  
• 3 格拉夫顿铁路遗产中心, 12 Braidwood Rd, ☏ +61 2 4822 1210. 周二-周日 10AM-3PM. 一个仍在运行的圆形车库，展示着历史铁路机车（蒸汽和柴油），以及关于格拉夫顿铁路历史的展览。 成人10澳元，优惠8澳元，儿童5澳元.  
• 4 圣救主座堂, Bourke St, ☏ +61 2 4821 2206. 10AM-4PM. 这座哥特式风格的主教座堂属于格拉夫顿和堪培拉教区，由著名澳大利亚建筑师埃德蒙·布莱克特（Edmund Blacket）设计。工程始于1874年。这座主教座堂是澳大利亚最美丽的地区性主教座堂之一，每年吸引众多游客。 免费.  
• 雕塑：为了纪念澳大利亚著名的蓝调音乐家而设，位于信息中心外。
• 历史水厂博物馆, Marsden Weir, ☏ +61 2 4823 4462, 传真: +61 2 4822 0977, museums@goulburn.nsw.gov.au. 该水厂于1886年投入使用，是蓬勃发展的格拉夫顿市的第一个集中供水系统。 
• 澳大利亚本土建筑：在街道上随处可见。作为新南威尔士州最古老的内陆城市，房屋风格多样。从19世纪80年代末至今，各个时期的建筑都有好的和坏的例子。
• 5 贝尔莫尔公园. 位于市中心主街（Auburn Street）上，是许多社区活动（包括每月一次的集市）的举办地。 (最后更新于 2015年6月)
• 6 维多利亚公园. 中心有一个美丽的玫瑰园，并设有儿童游乐设施。 (最后更新于 2015年6月)
• 7 格拉夫顿法院大楼. 位于贝尔莫尔公园对面。 (最后更新于 2015年6月)
• 8 旧格拉夫顿酿酒厂, 23 Bungonia Rd. 周五-周日 10AM-4PM. 有人认为这些建筑是由著名的殖民建筑师弗朗西斯·格林威（Francis Greenway）设计的，因为它们在风格上与他的一些作品相似。这里有一个展览来支持这一说法。 (最后更新于 2015年6月)

周边地区

• 莫顿国家公园（Morton National Park）始于镇郊约20公里的邦戈尼亚（Bungonia）。公园的上部区域干燥，肖尔黑文河（Shoalhaven River）从悬崖上流过，流向诺拉（Nowra）。从邦戈尼亚有徒步小径。
• 温比扬洞穴（Wombeyan Caves）. 可通过附近的塔拉戈（Taralga）小镇在1小时内到达。从洞穴出发再继续90分钟，是一段风景极为优美但缓慢的车程，可通往米塔贡（Mittagong），从而进入南高地。这条路对两轮驱动车辆是可通行的，但在国家公园内路况较差。 

活动

• 公共游泳池 位于维多利亚公园的顶部。
• 跳伞. 机场附近小镇有跳伞活动。 
• 韦克菲尔德公园赛车场 (韦克菲尔德公园 (Wakefield Park)), 4770 Braidwood Rd (位于Tirrannaville，格拉夫顿以南10公里处), ☏ +61 2 4822 2811. 每日 8AM - 5PM. 韦克菲尔德公园举办公开的“无速度限制”日（请查看网站了解详情），公众可以在此尽情驾驶。也为赛车爱好者提供V8超级跑车体验。 

活动

• 澳大利亚蓝调音乐节, ☏ +61 2 4823 4492, 免费电话: 1800 353 646. 通常在二月的第二个周末举行。请查看网站了解每年的具体日期。 (最后更新于 2017年1月)
• 紫丁香节. 每年十月初举行的节日。鲜花展示、市场、游行。 

购物

格拉夫顿有一条宽阔的主街，街上仍有您可以漫步和浏览的特色商店和咖啡馆。这里尚未被大型购物中心完全占据。

• 1 Centro Goulburn, 217 Auburn St. 这是一个位于市中心购物中心，拥有常见的Kmart和Coles等零售商。还有一个小型美食广场。  

餐饮

格拉夫顿市内及高速公路服务区有很多价格便宜、速度快的餐饮选择，全天候营业。高速公路在格拉夫顿有两个出口，最南端的出口（距离悉尼最远，但离堪培拉较近）有一个服务区，在大美利奴羊雕塑旁，设有面包店和各种快餐连锁店。如果您稍稍绕道格拉夫顿，还有其他快餐选择，包括另一家麦当劳。

• 1 Tamnak Thai, 380 Auburn Street, ☏ +61 2 4821-3388, info@tamnakthai.com.au. 周三-周日 11AM–2:30PM，5PM-10PM. 一家泰式咖啡馆和餐厅，位于主路北端。 (最后更新于 2016年12月)
• Tully Park Tavern 的 Our Place Bistro, 33 Taralgo Rd, ☏ +61 2 4822-1258. 美式烤排骨、牛排、海鲜和披萨。家庭经营。 
• 2 Paragon Cafe, 174 Auburn St. 每日 7:30AM-9:30PM. 一家历史悠久的咖啡馆餐厅，保留了70年代的装饰和布局。菜单丰富，提供丰盛的经典菜肴，服务通常很好。 15-30澳元. (最后更新于 2015年3月)
• 玫瑰咖啡馆. 悉尼潮人咖啡馆风格与乡村热情好客相结合。 (最后更新于 2018年11月)

饮品

格拉夫顿基本上所有的俱乐部和酒吧都位于市中心区域，沿着主街及其垂直街道。所有这些地方都彼此步行可达。

• 1 格拉夫顿俱乐部， ☏ +61 2 4821 2043。 Market St (Belmore Park对面，Goulburn Club大楼顶层)。周四至周六下午5点开始营业。拥有沙发和椅子，氛围休闲，带有老英式绅士俱乐部之感。墙上展示着不断变化的艺术品，时不时会有现场乐队（通常是爵士乐或蓝调）演出。  
• 火烈鸟
• Worker's Club， ☏ +61 2 4821 3355。 McKell Place 
• 2 Soldier's Club， 15 Market St， ☏ +61 2 4821 3300。  

住宿

从悉尼方向开下高速公路，进入Goulburn的道路两旁有各种便捷的汽车旅馆。

• Goulburn Gateway Backpackers， ☏ +61 2 4821 9811， 传真: +61 2 4821-2055。 Old Hume Highway & Common Street。 
• Lilac City Motor Inn， 126-128 Lagoon St， ☏ +61 2 4821 5000， 免费电话： 1800 654 12476， 传真: +61 2 4821 8074。 
• Tattersalls Hotel， 76 Auburn St， ☏ +61 2 4821 3088。 这家酒店就在市中心的主街上，如果你不幸在周末或公共假期来镇上，可能会整晚都受到噪音的困扰。 
• Mandelsons Guest House， 160 Sloane St （Sloane St & Clinton St 角落）， ☏ +61 2 4821 0707， 传真: +61 2 4821 0225， reception@mandelsons.com.au。 $140-205（提供套餐）。 
• Alpine Heritage Motel， 248 Sloane St， ☏ +61 2 4821 2930。 经济型房间：单人间59美元，双人间69美元，大床房74美元，家庭房100美元。豪华房：小（大床）89美元，大（特大床加3张单人床）129美元。 
• Pelican Sheep Station， Braidwood Rd， ☏ +61 2 4821 4668， pelican@pelicansheepstation.com.au。 提供农场参观，还有剪羊毛表演。 价格从每人45美元的宿舍到每人125美元的5卧室房屋不等。 
• The Bakehouse。 位于高速公路服务区旁（Goulburn第二个出口），提供免费WiFi——如果您刚下高速公路，需要一个方便过夜的地方，这里是您的最佳选择。 (2018年11月更新)

连接

Goulburn所有移动网络信号均良好。游客中心提供免费上网服务。

下一站

Goulburn距离Bowral、Mittagong和南高地大约50分钟车程。

悉尼人通常认为Goulburn是前往堪培拉途中（距离悉尼）的一半路程，但实际上从Goulburn到堪培拉不到一小时车程，道路畅通且质量良好。

悉尼和Wollongong都大约需要2小时车程；您也可以从Goulburn乘坐火车前往悉尼进行一日游。

途经Goulburn的路线

Albury ← Yass ←	SW M31 NE	→ Berrima → Sydney
Canberra ←	S M23 N	→ END
END ←	SW  SHL  NE	→ Marulan → Campbelltown
Canberra ← Tarago ←	S Melbourne XPT NE	→ Bundanoon → Sydney
Melbourne ← Gunning ←	SW Melbourne XPT NE	→ Moss Vale → Sydney