温泉 是位于 阿肯色州中部地区的一个城市，也是温泉国家公园的所在地，这是美国国家公园之一。这里也是前总统比尔·克林顿的童年故乡。

了解

温泉国家公园是美国第一个联邦保护区，于1832年由国会创建为温泉保留区。1921年被设为国家公园并更名。最初创建是为了保护该地区47个自然涌出的温泉。如今，该公园保护着八个历史悠久的浴场，并且是美国面积最小的国家公园。公园游客中心设在曾经豪华的福特斯浴场（Fordyce Bathhouse）内，而整个“浴场街”（Bathhouse Row）区域是国家历史地标区，拥有北美同类中最宏伟的浴场建筑群。

抵达

温泉的浴场街

乘飞机

• 温泉纪念场
• 小石城国家机场（提供班车服务和租车服务）。

乘汽车

• 从30号州际公路，在本顿以南选择70号美国国道西行出口，或在马尔文选择270号美国国道西行出口，或在阿卡德尔菲亚附近选择7号阿肯色州北行出口。
• 如果沿7号阿肯色州公路南行，经过温泉市中心，那里有游客中心。
• 如果沿71号美国国道从史密斯堡南行，或沿71号美国国道从特克萨卡纳北行，选择270号美国国道东行出口，然后穿过市区走270B公路。
• 从俄克拉荷马州沿70号美国国道前来，一直开到温泉市。进入市区后，您会看到国家公园的标志。
• 游客中心位于市中心，在7号阿肯色州公路北段或中央大道上。

乘巴士

• 灰狗巴士公司，地址：1001 Central Ave, Suite D, Hot Springs，☏ +1-800-231-2222。

乘火车

• Amtrak的“德克萨斯鹰”（Texas Eagle）线路服务于阿肯色州小石城，并提供前往温泉的班车服务。

四处逛逛

不推荐乘坐公共交通系统。最好是自己开车，或者有当地朋友愿意开车带你去。如果你在市中心，步行也能到达许多景点。

看

温泉，阿灵顿酒店

温泉国家公园

200年来，如今的温泉国家公园周围的天然温泉一直被用于治疗疾病和放松身心。如今，温泉国家公园环绕着阿肯色州温泉市的北部。在19世纪和20世纪初，来自世界各地的游客涌向温泉国家公园历史悠久的浴场街（Bathhouse Row），在他们认为具有疗效的温泉水中沐浴；无论贫富，人们都在这里沐浴，并在浴场中放松。随着现代医学的出现，许多浴场关闭了，但建筑得到了保存，许多浴场仍然对公众开放参观。如今，当地的温泉仍有冷热矿泉水流出，许多人会在浴场街和快乐巷泉（Happy Hollow Spring）的水龙头处取水。公园不收取门票。

• 1 温泉国家公园游客中心, 369 Central Ave (介于Reserve和Fountain街道之间), ☏ +1 501 624-3383 ext 640. 每日上午9点至下午5点. 位于前福特斯浴场（Fordyce Bathhouse）内的游客中心也是一个拥有24个房间的博物馆，提供自助导览。它被认为是1915年完工时最优雅的浴场，展示了精美的马赛克瓷砖地板、大理石、彩色玻璃窗户和天花板、一个健身房以及传统的沐浴设备。15分钟的介绍电影《蒸汽谷》（Valley of Vapors）简要介绍了该地区的历史。9分钟的视频《沐浴》（Taking the Baths）展示了温泉浴场的传统沐浴流程。地下室设有洗手间和饮水器。展示的其他房间包括音乐室、按摩室和保龄球馆。  
• 2 浴场街 (中央大道). 包括福特斯浴场（Fordyce Bathhouse）和另外七个建于20世纪初的浴场。该街道被列入国家史迹名录。除了作为公园游客中心的福特斯浴场外，巴克斯塔夫浴场（Buckstaff）和夸帕浴场（Quapaw）是仅有的两个仍在作为水疗中心运营的浴场。其他浴场均已空置，但正在等待新的用途。  
• 3 海尔浴场（Hale Bathhouse）. 现在的海尔浴场是浴场街上最古老的可见建筑。这座传教复兴风格的浴场是温泉国家公园中浴场建筑使用和设计变化的典型范例。 (更新于2020年6月)

• 4 大长廊（The Grand Promenade）. 位于浴场街后面的景观长廊，可以一窥温泉和历史景观。入口位于游客中心后面和Fountain街。  
• 5 温泉山塔（Hot Springs Mountain Tower）, 401 Hot Springs Mountain Dr, ☏ +1 501-881-4020. (更新于2020年12月)

植物园

• 6 加尔万林地花园（Garvan Woodland Gardens）, 550 Arkridge Rd, ☏ +1 501 262-9300, 免费电话： +1-800-366-4664. 加尔万林地花园。了解更多关于其植物和动物的信息。  

博物馆

• 7 中部美国科学博物馆（Mid America Science Museum）, 500 Mid America Blvd, ☏ +1 501 767-3461, 免费电话： +1-800-632-0583. 劳动节至阵亡将士纪念日：周二至周日 上午10点至下午5点；阵亡将士纪念日至劳动节：每日上午9:30至下午6点. 一个很棒的家庭游乐场所，也是阿肯色州最大的动手实践科学中心。参加“地下阿肯色”（Underground Arkansas）之旅，参观充满房间、桥梁、隧道和滑梯的巨大室内洞穴，或体验“虚拟现实模拟器”的光影、运动和声音。中部美国博物馆是学校实地考察、生日派对、暑期科学营等的理想场所。  
• 8 美国黑帮博物馆（Gangster Museum of America）, 501 Central Ave, ☏ +1 501-318-1717. 每日上午10点至下午5点. 博物馆介绍美国有组织犯罪，特别是20世纪20年代和30年代初禁酒时期的犯罪活动，当时芝加哥的黑帮来到温泉放松身心，并经营非法饮酒和卖淫场所，而当地警察和政客则被收买，对他们的存在视而不见。 16美元（成人），老年人和儿童有优惠. (更新于2025年2月)

活动

温泉国家公园

• 1 魔力泉与水晶瀑布（Magic Springs and Crystal Falls）, 1701 E. Grand Ave, ☏ +1 501 318-5370. 一个游乐园，有水上和惊险游乐设施，如位于沃希托山（Ouachita Mountains）高处的过山车，还有户外音乐会等。  
• 2 奥克劳恩赛马赌场度假村（Oaklawn Racing Casino Resort）, 2705 Central Ave, 免费电话： +1-800-OAKLAWN (6255296). 从一月到四月，奥克劳恩是阿肯色州的热门去处。观看并投注高质量的纯种马比赛，在餐厅和摊位享用美味佳肴，并参与抽奖和促销活动。奥克劳恩全年还提供模拟赛马，以及现场赌场游戏和老虎机（得益于2019年该州将赌场合法化）。一些阿肯色德比赛马（Arkansas Derby）的获胜者也曾赢得肯塔基、马里兰或纽约的三冠王比赛中的一场或多场。在现场赛马季期间，儿童可由父母或监护人陪同进入奥克劳恩；模拟赛马季期间，儿童身高必须至少48英寸才能入场。  
• 风景优美的山间驾车路线. 西山、温泉山和北山的驾车路线都有俯瞰周边地区的观景点。温泉山顶部的瞭望塔由一家特许经营商运营，提供沃希托山脉“之字形山脉”（Zig Zag range）的全景。 
• 3 凯瑟琳湖州立公园（Lake Catherine State Park）, 1200 Catherine Park Rd (距市区约12英里), ☏ +1 501 844-4176 (公园), +1 501-262-0777 (骑马预订), lakecatherine@arkansas.com. 游客中心：每日上午8点至下午5点. 一个宁静的湖泊环境，有几处瀑布，可以在下面的水池中沐浴并尽情玩耍。您还可以在现场租用船只或骑马。或者在帐篷、蒙古包或小屋中露营。 免费. (更新于2025年2月)
• 4 沃希托河激流公园（Ouachita River Whitewater Park）, 904 Riverview Dr. 一个可以漂流或划皮划艇经过沃希托河一段半湍急水域的地方。不过要小心简陋的洗手间。 (更新于2021年8月)
• 5 沃希托湖州立公园（Lake Ouachita State Park）, 5451 Mountain Pine Rd, Mountain Pine, ☏ +1 501-767-9366, lakeouachita@arkansas.com. 游客中心：每日8AM-5PM. 以温泉镇西部的同名湖泊为中心，湖泊面积很大，适合划船爱好者，但也有徒步、游泳和露营的设施。提供皮划艇。 免费. (更新于 2025年2月)

活动

温泉镇全年举办多场节日庆典。

• 阿肯色州短片电影节. 每年一月举办. 
• 温泉镇纪录片电影节. 秋季举办. 
• 温泉镇音乐节, ☏ +1 501 623-476. 每年六月的前两周，汇集导师级音乐家和准专业音乐家，演奏室内乐和管弦乐。演出场地设在历史悠久的市中心区的各个场所。  
• 温泉镇蓝调/爵士音乐节 - 劳动节周末。
• 蒸汽山谷独立音乐节 (在Low Key Arts举办). 每年三月举办. 

购物

• 1 All Things Natural, 416 Central Ave, ☏ +1 501-620-3971. 周日至周四 10AM-6PM, 周五至周六 10AM-7PM. 居家天然装饰品。  

餐饮

温泉镇历史悠久的市中心区有许多维多利亚式建筑内的餐厅，提供美食和友好的服务。历史悠久的市中心区并不是镇上唯一受欢迎的餐饮场所。您可以在湖边、河船上、赛马场或购物中心附近、主干道上、山间小路上用餐。温泉镇的餐厅提供各种各样优质的餐饮选择和菜肴——从咖啡馆到美食歌舞厅。

• 1 JavaPrimo Coffee House, Cafe & More, 4429 Central Ave, Suite A (靠近温泉镇购物中心), ☏ +1 501 318-9789. 周一至周四 6:30AM-10PM, 周五 6:30AM-11PM, 周六 7:30AM-11PM. JavaPrimo 是一家本地咖啡店和咖啡馆，提供现烤咖啡。提供早餐、午餐和晚餐，JavaPrimo 提供各种意式烤面包、卷饼、三明治、沙拉、汤、蛋糕、派、糕点和咖啡。礼品包括咖啡豆、茶叶、大学足球礼品和贺卡。 $4.25 至 $10.  
• 2 Rolando's Nuevo Latino Restaurante, 210 Central Ave, ☏ +1 501 318-6054. 提供美味的拉丁美食，并设有户外座位区。 $8-15.  

饮品

• 1 Maxine's, 700 Central Ave, ☏ +1 501 321-0909. 历史建筑内部氛围很好，啤酒选择也很多。  
• 2 Ohio Club, 336 Central Ave, ☏ +1 501 627-0702. 阿肯色州最古老的酒吧，内部有现场音乐！  

住宿

酒店

• 1 1890 Williams House Bed and Breakfast (温泉镇阿肯色州民宿), 420 Quapaw Ave, ☏ +1 501 624-4275, 免费电话: +1 800-756-4635. 入住: 下午3:30至6:00, 退房: 上午11:00. 房间: $149 - 169, 套房: $199 - 229.  
• 2 The Arlington Resort Hotel & Spa, 239 Central Ave, 免费电话: +1-800-643-1502, info@arlingtonhotel.com. 入住: 下午3:00, 退房: 上午11:00. 一家历史悠久的市中心酒店。 (更新于 2020年12月)
• 3 The Hotel Hot Springs, 305 Malvern Ave, ☏ +1 501-424-4669, +1 501 623-6600. 奥斯汀酒店及会议中心位于温泉镇市中心，拥有 200 间客房，可欣赏到沃希托山脉的美景。酒店内设有水疗中心、室内/室外游泳池、休息室和餐厅。  
• 4 Best Western Winners Circle Inn, 2520 Central Ave, ☏ +1 501 624-2531, 传真: +1 501 623-0169.  
• 5 Country Inn & Suites, 4319 Central Ave, ☏ +1 501 525-2225.  
• 6 Embassy Suites Hot Springs Hotel & Spa, 400 Convention Blvd, ☏ +1 501 624-9200. 提供价格合理的内部水疗中心。  
• 7 Hilltop Manor Bed and Breakfast, 2009 Park Ave, ☏ +1 501 625-7829.  
• 8 Holiday Inn Express, 206 Mehta Ct, ☏ +1 501 463-5600.  
• 9 Lookout Point Lakeside Inn, 104 Lookout Circle, ☏ +1 501 525-6155, 免费电话: +1-866-525-6155, Info@LookoutPointLakesideInn.com. 入住: 下午3:00, 退房: 上午11:00. 汉密尔顿湖边的度假村。所有客房均享有湖景，许多客房设有私人阳台。拥有美丽的花园。 $229-$749. (更新于 2022年3月)
• Mountain Thyme Bed & Breakfast Inn, 10860 Scenic Byway 7 North, Jessieville, 免费电话: +1-888-820-5424. 
• 10 Quality Inn, 4319 Central Ave., ☏ +1 501 525-1660.  
• 11 Sunbay Resort, 4810 Central Ave, ☏ +1 501 525 4691, 免费电话: 800 468 0055. 位于温泉镇汉密尔顿湖上的住宿。酒店客房和一居室、两居室的公寓，大多数都有阳台和湖景。  

露营

周围地区有提供更多设施的露营地，包括商业营地、州立公园营地、陆军工程兵团营地和国家森林营地。

• 12 Gulpha Gorge Campground, 305 Gorge Road (在温泉镇东侧的7号公路B号旁). 40个营位。国家公园露营地，营位先到先得，不接受预订。所有营位均配备齐全的接口：30和50安培电源、供水和排污接口。营位不可拖拽。每个营位都配有野餐桌、底座烤架和水源。虽然没有淋浴，但有现代化的卫生间。全年大部分时间均可在营地内几个站点和排污站提供水源。安静时间为晚上10点至早上6点。允许携带拴绳的宠物。Gulpha Gorge Campground 露营限制为连续14天，以及在任何日历年累计30天。 $30 所有营位 (2020年费率). (更新于 2020年6月)

注意安全

处理温泉水时请注意安全，因为其水温可能高达143 °F (62 °C)。此外，患有心脏或呼吸系统疾病的人员在沐浴前应获得医生的书面许可。

下一站

• 布罗肯鲍
• Hope

经过温泉镇的路线

雨果 ← 布罗肯鲍 ←	W  E	→ 本顿 → 小石城
麦卡莱斯特 ← 马特伊达 ←	W  E	→ 松树岭 → END