跳转至内容

Download GPX file for this article
来自维客旅行

一位年轻女子穿着婚纱振袖

这本和服购买指南面向在日本的普通旅行者,他们希望购买一件和服作为礼物、纪念品或偶尔穿着。它主要面向希望首次购买和服及配饰的预算旅行者。因此,我们将重点放在购买二手和服上。

了解

[]

首先,澄清一下什么是和服,什么不是和服。和服(着物)是一种裹在前、T形的长袍。穿着和服时,通常会搭配一件叫做襦袢(juban)的内衣,它看起来与外面的和服略有不同。和服的尺寸、形状和季节各不相同。 最初,和服深受唐朝(大致相当于日本奈良时代)中国流行服饰风格的影响,但此后以其独特的方式发展。

和服通常会搭配一些配饰来固定它或进行装饰。它是一件大部分平面的服装,形状极少,折叠后是一个小的扁平矩形,便于收纳。

和服因场合而异,但所有场合都有适合的和服——请参阅此图表获取帮助。和服也有季节性,根据一年中的时间,其图案、颜色和面料都有所不同。购买或穿着和服时,请注意季节性和正式性。 有些和服可以提升正式度,但通常无法降低正式度。

在现代,人们最常在特殊场合或夏季节日穿着和服;它们不常作为日常服装穿着。然而,有些人确实经常穿着它们作为日常服装,例如相扑选手、艺伎和和服爱好者。你需要穿和服的场合非常少——当然,除了参加和服爱好者聚会。

什么是和服?

[]

和服有多种面料制成。与人们的普遍看法相反,并非所有和服都是丝绸的——也并非所有丝绸和服都一样。

这件絽(ro)织的女士和服,由于其袖子较长但又未达到振袖的长度,因此可识别为战前作品。
  • 紬(Tsumugi)是一种结节织法的丝绸,用于非正式和服和腰带。它可能非常昂贵;尽管它是非正式的,但它非常受追捧。一种称为奄美大岛(Amami Ōshima)的紬特别昂贵——但请注意,并非所有标榜为奄美大岛紬(amami ōshima tsumugi)的都是真品。
  • 麻(Asa)指大麻和亚麻面料,主要是大麻。麻和服通常挺括轻便,通常与身体分开,并且通常不衬里。在炎热的天气里,它们是极好的夏季和服。
  • 羊毛:有些和服(通常是较旧的,1960年以前的作品)是用羊毛制成的。曾几何时,它是非正式和服的一种极其常见的面料。羊毛和服可以带衬里也可以不带衬里。
  • 缩缅(Chirimen)精纱(kinsha)是两种不同的绉纱。缩缅是一种有纹理的绉纱,而精纱是一种光滑的绉纱。对于茶道等场合以及更正式的和服,通常不允许或不常穿有纹理的绉纱面料。用缩缅制成的正式和服往往是现代和服。
  • 絽(Ro)纱(sha)是夏季穿着的两种网眼丝绸面料。是一种平纹织物,带有水平(或很少情况下为垂直)的列宁织纹条纹;是一种完全用列宁织法编织的织物,比更硬挺。
  • 人绢(Jinken)是日语中人造丝的名称。二战期间,人造丝和服大量生产并印有图案。现代人造丝和服的质量比古董的要好得多;请注意,人造丝会随着时间变脆,因此古董人造丝和服可能很精致。
  • 涤纶:涤纶和服并非仿冒品,而且现代涤纶和服通常非常舒适。它们易于打理,可以手洗,并且不会因接触水而弄脏。涤纶通常不用于更正式的和服类型,也根本不用于最正式的类型,例如(女性的)黑留袖(kurotomesode)和(男性的)黑纹付(kuromontsuki)

和服还有各种袖长。虽然男士和女士和服的袖长在视觉上相似,但并非总是如此。二战前女性的“短”和服袖子比现代的明显长。

追溯到江户时代,男女和服的袖子种类更多;有些边缘完全是圆形的,与身体完全连接,而有些则几乎是管状的,并在腋下有一个三角形的三角片。许多这些旧款和服袖子是为了实用而开发的,由从事体力劳动的男性和女性穿着。在江户时代早期,无论男女,都穿着长长的、振袖长度的和服袖子,因为长袖是年轻的象征。这些袖子会随着他们成年而缩短。现存的战时和服、一些现代儿童和服以及劳动者和农民穿着的和服仍然显示出几个世纪前为实用或成本而穿着的更短、有时是管状的袖子。

男女的和服是不同的。男士的袖子稍短,大部分缝在身体上,边缘呈方形。未缝在身体上的袖子部分是缝死的。女士的袖子只在肩部与身体缝合,其余长度在背面是敞开的,边缘呈圆形。女士和服的高度应该与穿着者身高相同;男士和服的高度应该与肩到脚踝的测量值相同。

和服通常是定制的——因此不是均码的。古董和服尤其小,尽管看人们穿着和服的旧照片,你会很快意识到,即使不完全合身也没关系——许多照片显示袖子长度甚至不及手腕。在穿着和服时,即使是短款的,也可以做一些调整;有些女性穿着古董或 otherwise 太短的衣服,没有水平的臀部折叠(称为大襇(ohashori)),而这对女性和服来说是必需的。

然而,有些和服是可以现成的——而且这并非新概念。1923年关东大地震后,现成和服开始流行,地震导致许多人失去了财产,因此由銘仙(meisen)(字面意思是“普通丝绸布料”——由机器纺纱、部分脱胶的丝线制成,否则无法用于精美和服)制成的现成和服立即受到欢迎,尤其是那些以装饰艺术或大正浪漫风格染色和编织的和服。现成和服至今仍然存在,虽然新款正式和服仍根据个人尺寸定制。

有些和服有较宽的领子,称为广襟(hiro-eri)(“未折叠的领子”),而バチ襟(bachi-eri)(“折叠的领子”)。这些领子设计成沿长度方向对折后穿着。为了方便,你可以在穿衣前将它们缝下来——尽管请注意,领子并非沿其整个长度均匀对折。 它的末端通常较宽,但差不了多少。

并非所有和服都带衬里,也并非所有衬里都是丝绸。无衬里和服称为单衣(hitoe)和服,带衬里和服称为袷(awase)和服。由、羊毛和棉等面料制成的休闲和服也可能衬有棉或羊毛,有时两者都有。你可以通过其红色丝绸衬里来识别1960年以前的和服:这种面料称为縮緬(momi),字面意思是“红丝绸”;通常用红花(benibana)染料染色,它以其橙红色调而闻名。

和服的种类

[]
丧服

你有一件纯黑色的和服,唯一的装饰是在肩部有一个、三个或五个家纹(kamon)吗?那就是所谓的丧服(mofuku)丧服。除非你真的知道你在做什么,否则最好不要在日本外出时穿着它

有些丧服有极其朴素的灰色图案,但丧服通常可以从其肃穆的外观来识别。

这三位年轻女子穿着浴衣(yukata)搭配色彩鲜艳的半幅带(hanhaba obi)
为歌舞伎表演《藤娘》穿着的裾引(susohiki)一目了然——它覆盖着紫藤图案,通常带有红白相间的浮动衬里。

描述所有类型日本传统服装的通用术语是和服(wafuku)。你可能还会听到有人提到“着付け(kitsuke)”,尤其是在西方和服爱好者中——字面意思是“穿着”,这个词用来描述某人如何穿着他们的和服。“她的着付け太完美了”是一种赞美,而“他的着付け非常马虎。他是摸黑穿的吗?”显然不是。

有几种不同类型的和服;有些通常只由女性穿着,但正如变性人、非二元性别者和性别不符者与世界其他地方一样存在于日本,一旦你对规则熟悉了,无论穿什么和服,都不会受到责难,不必在意性别。

在你购买之前,请注意,在你购买和服之前应该考虑如何护理你的和服;有些和服需要大量护理,尤其是古董和服。如果你不保养它,你就浪费了钱——所以一定要查看本文的护理部分,然后再花钱。

  • 浴衣(Yukata)(浴衣)——最便宜、最不正式的和服。这是一件单层、无衬里的棉质和服,传统上夏季穿着,搭配半幅带(hanhaba obi)(女性)或角带(kaku obi)(男性)。浴衣通常在夏季节日由男女穿着,或作为温泉度假村的浴袍。
    • 袖子较短、形状更像管状的浴衣不是浴衣;它们是寝卷(nemaki),是酒店和旅馆客人穿着的浴袍和睡衣的组合。它们通常是男女通用的,仅通过颜色区分(女性为粉色调,男性为蓝色图案)。除非你是度假村村庄里的酒店或旅馆客人,否则这些衣服不应在户外穿着,在这种情况下,你可以在逛街时穿着。
    • 带有靛蓝色和白色图案的浴衣更像是休闲浴袍或居家服,但仍然可以在户外穿着。然而,采用绞染(shibori)(扎染)工艺制作的靛蓝白色图案浴衣相当珍贵,非常适合户外穿着。
    • 带有鲜艳色彩和大图案的浴衣适合夏季在户外穿着——去参加节日和在城镇周围逛逛。
    • 价格较高、图案更精美的浴衣可以打扮成非常休闲的小纹(komon)和服。
  • 小纹(Komon)——一种带有全身图案的和服。这些非正式和服是(或曾经是)日常穿着。它们可以用多种不同的面料制成。
    • 带有更小重复图案的小纹,通常是白色背景上印有彩色图案,被称为江户小纹(edo-komon)。由于从远处看它们像更正式的纯色和服,因此它们比普通小纹更正式一些,尽管它们仍然可以作为日常穿着。
  • 色无地(Iromuji)——纯色和服,通常由丝绸或漂亮的合成材料制成。虽然有些色无地可能有图案编织或渐变背景,但它们是为茶道设计的,因此旨在保持低调,不引人注目。
  • 付け下げ(Tsukesage)訪問着(hōmongi)——正式和服,在袖子、肩膀和下摆部分有图案。在付け下げ中,图案不会跨越接缝线,图案也往往较小。訪問着看起来相似,但其图案更大,并且图案在接缝处匹配。
  • 色留袖(Irotomesode)黒留袖(kurotomesode)——纯色背景(色留袖)或黑色背景(黒留袖)的和服,下摆有图案。
  • 振袖(Furisode)——一件长袖和服,专为年轻女性设计。因此,它们全身都有大而鲜艳的图案。
  • 引裾/裾引(Hikizuri/susohiki)——看起来像普通和服或振袖,但长得多。这种和服是为舞台演员或舞妓(maiko)或艺伎穿着的。虽然很漂亮,但它是最难穿的和服。领子向后移得更远,袖子也偏移了以帮助这一点。有时,一家倒闭的置屋(okiya)(艺伎屋)会出售其旧衣服——尽管艺伎大多拥有自己的和服,但舞妓通常不拥有。
    • 舞妓的裾引(Maiko susohiki)可以通过其振袖风格的袖子来识别,其肩部和袖子上都有褶皱。
    • 请注意,无论是舞妓还是艺伎的裾引,虽然可以买到二手的,但通常会穿到 literally 磨损才出售。虽然穿着它们令人兴奋,但要注意不要花钱购买因脆弱、污渍和霉变而无法穿着的东西。
  • 打挂(Uchikake)——一件婚纱外套。它设计成不加腰带穿着;因此,它的图案覆盖了整个背面。它们通常非常重,并且有加厚下摆。
  • 白無垢(Shiromuku)——另一种婚纱和服,一件纯白色、通常是丝绸(但并非总是)的和服,带有振袖风格的袖子。它们也有加厚下摆。

你可以使用此图表作为正式场合的可接受与否的快速参考。

浴衣是很好的纪念品和礼物,因为它们便宜、易于穿着,并且很容易买到全新且有不同尺码的,包括大码。你也可以找到二手浴衣——一定要留意二手绞染浴衣(shibori yukata),因为它们不常在二手市场上出售,而且非常珍贵。

虽然大多数和服全新时都非常昂贵,但你可以以大约15,000日元的价格淘到二手和服。尽管某些年代博物馆级别的和服可能高达7000美元以上,但大多数二手和服,如果从合适的地方购买,都相当便宜且完全负担得起。(问题不是买太多!)

这件絣(kasuri)( ikat 织法)羽织(haori)穿在小纹(komon)和服外面。

与和服相关的服饰

[]

还有一些与和服相关的服饰可能作为纪念品和/或礼物。

  • 羽织(Haori)(羽織)——一种和服外套,通常由丝绸制成,看起来有点像被截断到腰的和服。然而,羽织在前面不会交叉。羽织通常与和服搭配穿着,有多种款式和正式度,男士的羽织通常只在内侧有图案,不包括背面和正面家纹(kamon)的图案。它们通常可以买到二手的,并且是搭配日常服装的绝佳外套。一定要留意绞染(shibori)染色的羽织——它们有美丽的质感,而且相对于制作它们所需的工作量来说可能非常便宜。
  • 法被(Happi)——外套看起来有点像羽织,但有管状袖子和鲜艳的图案。它们通常在节日时穿着,尤其是在节日工作人员穿着。
  • 道中着(Michiyuki)——也是一件和服外套。它看起来像一件在前面系合的羽织。它们不太常见,但只是因为它们不总是被认为是时尚的单品。
  • 袢缠(Hanten)——另一件和服外套,袢缠是休闲的冬季填充外套,通常有管状袖子。虽然通常不在公共场合穿着,但它们非常舒适和迷人。
  • 甚平(Jinbei)——它看起来几乎像一件两件式和服:一件上衣和一条短裤。它们通常作为睡衣或夏季的休闲工作服穿着。
  • もんぺ(Monpe)(或mompe)——一种设计用于套在和服外面的裤子。它们在二战期间非常常见,因为它们是用旧和服制成的工装裤。

什么不是和服?

[]
在此图中,您可以看到身体的布料是连续的一整块。第5块和第6块是衽(okumi)

这里有一些关于什么不是和服以及如何避免假和服的提示。

  • 和服不是“均码”——这是一个普遍的误解,但并非所有和服都适合你。有些和服太短,有些太长,很多袖展不够宽,尤其是古董和服很可能不适合很多人。有些腰围可能太宽,或太窄——所有这些都会影响和服的穿着方式。
  • 和服不配有匹配的腰带——一件用完全相同面料制成的腰带的和服不是真和服。
  • 和服有后背缝线——没有从后背一直缝到底的和服,要么是非常小的儿童和服,要么是假和服。
  • 和服没有肩缝——前后身的布料是同一长块连续的布料。
  • 和服前面有一块额外的布料——重叠的前部布料,称为衽(okumi),比身体的布料窄。
    • (有些内衣和服没有——这些,以及一些小童和服,是此规则的唯一例外。)
  • 和服袖子在手腕开口处缝合——男女和服的袖子外缘大部分是缝合的。
    • (一些小童和服可能在整个外边缘都是敞开的——这种款式称为宽袖(hirosode)。)
  • 和服不是中国风格的缎子做的——见过亮粉色或亮蓝色缎子、全身金龙图案的和服吗?要么是你找到了一件漂亮的演出服装,要么它就不是真和服。

如果你仍然不确定,并且觉得自己无法区分真假和服——最好去非旅游商店购物。这是避免假和服最简单的方法。

穿着不同种类和服所需物品

[]

一件和服可以是一套复杂的服装,包含多个元素,以至于由别人为你穿衣比自己穿更容易;或者,它可以很简单,你只需要很少的物品就能完成一套服装。穿着和服时,请务必始终左叠右;反之则是重大失礼,因为那只在给死者穿衣时才这样做。

(偶尔,两件真和服或腰带看起来完全相同确实会出现——这些不是假货!最常见的“双胞胎”袋带(fukuro obi)似乎是。这些“双胞胎”和服或腰带可能看起来相同,或图案相同,但颜色不同——这些要么是大批量生产的,要么是当时被委托制作成两种不同颜色的。)

男女在穿衣时需要不同的东西;不幸的是,男性的需求要少得多,少得多。(除非你认为性别是社会建构的。那么就随心所欲吧。日本也存在非二元性别者。)

你需要的基本物品,无论你穿什么类型的和服无论你的性别认同是什么,都是:

无论性别都需要的东西

[]
腰绳(Koshihimo)是大约三米长的棉带——但在紧急情况下,任何平坦、哑光的丝带都可以。
  • 腰绳(Koshihimo)——字面意思是“臀部系带”,这些长长的棉带是真正固定和服的物品。它们通常以三条为一套出售,这是一个不错的数量,但六条更好。谁知道什么会跑掉藏在你的行李箱里?
  • 伊达缔(Datejime)——一条宽的内衬带,用于在用腰绳系好和服后将其抚平。虽然通常由一种称为博多织(hakata ori)的丝绸制成,但你也可以找到弹性可粘合的。
  • 可能需要一双足袋(tabi)袜子,如果你穿着草履(zōri)木屐(geta)鞋。你可以找到传统的那种,侧面有钩子连接,但你也可以找到由针织材料制成的那种,可以直接套在脚上。非弹性的那种更正式。
  • 某种襦袢(juban)——除非你穿的是浴衣(yukata)。令人困惑的是,有两种襦袢长襦袢(nagajuban) resembling a normal kimono(though sometimes comes in two pieces, does not have an okumi, and/or features sleeves where the wrist opening is tacked in place and the rest of the front of the sleeve is left open), and is – save for wearing yukatanot optional. The 肌襦袢(hadajuban) resembling a two-piece, tube-sleeved kimono, is worn underneath the nagajuban, and is optional – it can be substituted out for a tank top and leggings. You will mostly see nagajuban advertised as simply jubannagajuban are underkimono, but hadajuban are underwear.
  • 某种腰带(obi)——腰带并不固定和服,但你仍然需要一条!

女性的腰带种类

[]

你有一条纯黑色的腰带,除了编织图案外没有其他设计吗?那就是所谓的丧服(mofuku)——丧服。幸运的是,这些腰带可以通过一些布料颜料或刺绣轻松地将其改造成适合任何场合穿着的腰带,但如果你在日本,最好不要在不真正了解自己在做什么的情况下穿着纯黑色腰带

这条名古屋带(nagoya obi)太鼓结(taiko musubi)的风格穿着。
  • 兵児带(Heko obi)——一种柔软、带状的腰带。由男女老少穿着,它是最简单的腰带之一,也是最休闲的,这意味着它不能与浴衣或最休闲的小纹以上搭配穿着。它们也可以穿在半幅带(hanhaba obi)上面,搭配浴衣,营造出有趣而时尚的外观。
  • 半幅带(Hanhaba obi)——字面意思是“半宽腰带”,半幅带有薄的单层款式,用于搭配浴衣,以及较厚的双层款式,可以搭配更休闲的小纹
    • 踊り帯(Odori obi)看起来像半幅带,但在鲜艳的背景上带有金银大图案。它们用于舞蹈表演——因此得名踊り(odori)(字面意思是“舞蹈”),尽管非常吸引人,但通常只应搭配颜色相似的浴衣穿着。
    • 裂织帯(Sakiori obi)也类似于单层半幅带,但它们是用旧布条制成的拼布编织,色彩丰富。尽管是出于必要而诞生,但裂织帯因其编织耗时而备受推崇,大多数是古董。
  • 名古屋带(Nagoya obi)——如今女性最常见的腰带类型,大多数名古屋带一端比另一端宽,除了某些古董可能会只有一种宽度。
  • 昼夜帯(Chūya obi)——字面意思是“白天和晚上”腰带,这些大多数是古董腰带,两面有不同的设计,通常是色彩鲜艳的“白天”设计和纯黑色的朱珍(shusu)(缎面)丝绸背面。昼夜帯非常抢手,正式度与名古屋带大致相同。有些的宽度约为半幅带,但有些是全宽度,大多数都非常柔软“飘逸”,易于穿着。
  • 袋帯(Fukuro obi)——如今最正式的腰带类型,宽30厘米,长约3.5-4.5米。它们一目了然,大多数袋带正面是锦缎。有些袋带两面都有图案(称为全通(zentsu)),有些只对60%的总长度有图案,有些只在图案可能显示的地方有图案。图案在靠近系结处的末端看起来是颠倒的袋带被称为引抜き袋帯(hikinuki fukuro obi)
    • 八寸或袋名古屋帯(fukuro nagoya obi)袋带,其中只有在系结处的部分由两层织物构成。它用于系二重太鼓(nijuudaiko obi)结,看起来像太鼓带结,但更正式。
    • 京袋帯(Kyōbukuro obi)看起来像袋带,但长度与名古屋带一样。
  • 丸帯(Maru obi)——最正式的腰带类型,丸带今天不再穿着。它们的宽度和长度与袋带大致相同,但它们由大约68厘米宽的布料制成——这意味着它们被折叠起来并在一个边缘缝合。这使它们相当笨重和沉重,而且——由于没有人穿它们——有时相当便宜。
  • 达良帯(Darari obi)——字面意思是“垂挂的腰带”,这些腰带舞妓穿着,宽度与袋带相同——但长达6米!你可以买到二手,但请注意——许多可供购买的腰带因为全新时非常昂贵,所以已经穿到磨损了。如果你买了一条,你可能在承担一个“问题儿童”。
一条角带(kaku obi)贝之口(kai-no-kuchi)的风格系着。

男性的腰带种类

[]
  • 兵児帯(Heko obi)——一种柔软、带状的腰带。由男女老少穿着,它是最简单的腰带之一,也是最休闲的,这意味着它不能与浴衣或最休闲的小纹以上搭配穿着。男士的兵児带通常是黑色、棕色或深蓝色,通常在末端有绞染(shibori)图案。
  • 角带(Kaku obi)——男性的另一种腰带角带适用于任何正式程度的场合。虽然它们可能非常便宜,但角带也可能像其他任何东西一样昂贵——尤其是如果它出自知名设计师之手!

女性和服穿着辅助工具

[]
这条伊达缔(datejime)博多织(hakata ori)风格编织的。
  • 你可能需要在腰部加一些填充物——女性和服的理想外观比历史上更像一个圆筒,因此填充物有助于腰带平整服帖。
  • 一件腰枕(obi makura)——字面意思是“腰带枕头”。如果你用太鼓结(taiko musubi)的风格系腰带,你就会需要它。有些只是一个带系带的枕头,有些则更复杂,旨在帮助整个腰带保持挺立。
  • 一件腰带板(obi-ita)——一块平板,有助于腰带平滑服帖。无论你穿什么类型的腰带腰带板都是必备品。
  • 一件简易半衿(kantan han-eri)(字面意思是“简易半领”)可能会有所帮助——它是一个半领(佩戴在襦袢领子上),背面有一个长长的标签,用于系住身体。这可以确保你的领子保持在正确的位置。
  • 如果你在穿衣时遇到困难,或者只是想更轻松,付け帯(tsuke)作り帯(tsukiri)腰带可能会有所帮助——它们是预先打好的腰带,穿着时看起来与普通腰带 indistinguishable。

男性和服穿着辅助工具

[]

幸运的是(或者不幸的是,取决于你的性别认同和和服选择),男性不需要和女性一样的和服穿着辅助工具。也就是说,他们除了几条腰绳和一条腰带之外,不需要任何和服穿着辅助工具。

男士配饰

[]
  • 根付(Netsuke)是小挂饰,用作绳锁,用来悬挂一个小钱包或小袋——称为印笼(inrō)——在腰带下方。挂饰挂在上面,而袋子的绳子则放在腰带下方。
  • 雪駄(Setta)——这些编织竹顶的草履(zōri)通常是乙烯基制成的,看起来像竹子。真正有编织竹层顶部的草履通常非常昂贵。要获得完美贴合,你的脚后跟需要稍微超出鞋子的后部。
  • 木屐(Geta)——男女在非正式场合都穿木屐。男士的木屐边缘呈方形,而不是圆形。要获得完美贴合,你的脚后跟需要稍微超出鞋子的后部。

女士配饰

[]
这条编织的带缔(obijime)是圆形的,适合搭配振袖穿着。
  • 帯揚げ(Obiage)——穿在名古屋带(以及上述正式度腰带)的上面,帯揚げ可以用丝绸绉纱、绞染丝绸,或多种其他材料制成,正面有多种系法。搭配名古屋带穿着时,它会遮盖住后面的腰枕
  • 带缔(Obijime)——一条系在腰带中间的绳子,它可以固定腰带结,但有时只是为了装饰。大多数带缔是编织绳,但有些——称为丸組(maruguke)——看起来像填充管,并与更正式的和服套装搭配穿着。
  • 帯留(Obidome)——佩戴在带缔上的胸针,帯留可能是和服套装中最昂贵的部分。珊瑚和象牙等材料曾经很常见,但现在则使用替代品。
  • 木屐(Geta)——男女在非正式场合都穿木屐。女士的木屐边缘呈圆形,而不是方形。要获得完美贴合,你的脚后跟需要稍微超出鞋子的后部。
    • 木屐(Okobo)是一种木屐,有时与振袖搭配穿着,在日本某些地区,舞妓常穿。它们高约10-13厘米,侧面看呈楔形。尽管舞妓穿的木屐要么是纯净的杨木,要么是黑漆的,但更商业化的木屐通常是漆成多种颜色和图案的。
  • 草履(Zōri)是一种更平坦、更华丽、更正式的传统鞋履,用于搭配和服。它们有多种材料和颜色,并且可以搭配任何高于浴衣正式度场合的服装。
    • 用于木屐草履的带子称为鼻绪(hanao)。这些带子穿过鞋底的小孔,并在下面系紧;对于草履,结可能被橡胶鞋底隐藏,但通常可以通过切入材料的小盖子接触到。如果你的鼻绪磨损了,你可以买替换装;零售商karankoron[无效链接]出售替换装,以及许多其他木屐木屐配件。实在不行,也可以自己制作。

当然,还有无数其他配饰可以购买——从包包,到年轻女孩为成人礼日戴在脖子上的毛皮披肩,到发簪(称为簪子(kanzashi)),内衣等等。

购物

[]
这些浴衣全新出售,搭配配套的单层半幅带

一些好消息。你可以以相当便宜的价格买到100%正宗的和服,包括所有这些元素——通过光顾二手店,不到10,000日元。如果你选择便宜的选择,这是一个大致的预算:

  • 襦袢(Juban)——约1500日元
  • 和服——约2000日元
  • 草履(Zōri)——找到合身的可能贵一点。不过,2500日元左右都可以接受。
  • 足袋(Tabi)——300日元,尽量在100日元店淘一双;针织足袋(像西式袜子)比传统的钩扣式足袋便宜,但针织足袋不适合正式场合。
  • 帯揚げ(Obiage)——1500日元,这个很难买到便宜的;便宜的版本质量通常较差。如果你不喜欢颜色,总可以将其染成更深的颜色,在紧急情况下,一条漂亮的围巾也能起到相同的作用。
  • 帯締(Obijime)——便宜的版本约500日元起。
  • 腰带(Obi)——约1000日元起。

总计:约6000日元。

除了茶道和更正式的场合,你并不一定要穿木屐草履——一双漂亮的靴子或鞋子就可以了。

如果你是第一次购买和服,总价最好不要超过20,000日元;如果你开始收藏和服,你的品味改变,如果你不收藏,你也许有一天还想卖掉你买的东西。在搜寻你的第一件,或之后的和服时,还有一些事情需要牢记:

  • 很多人开始购买振袖——但很难转售。 有些和服的设计随处可见,而振袖是这方面的主要罪魁祸首。即使它很漂亮——也不意味着它很稀有。如果你打算购买振袖,要尽可能吝啬,并尽最大努力不要超过130-150美元。请记住,它们也很难穿——而且很少有场合你可以穿它们。
  • 透明的古董和服会很容易损坏。 尽管有很多精美的夏日和服的例子,但其中许多都很脆弱,尤其是由于其透明轻薄的性质。
  • 古董丝绸容易碎裂。 这是古董服装普遍存在的问题——丝绸是毛发纤维,最终会变得足够脆,以至于完全自行分解。这个问题没有办法解决,除非避开此问题的物品。
  • 古董人造丝/尼龙和服可能很可爱——但它们可能很脆。 人造丝(也称为尼龙)在二战期间的日本成为和服生产的首选纤维;许多古董人造丝和服是那个时代的象征。然而,作为一种纤维,人造丝会随着年龄增长而变脆,所以这些和服可能不适合日常穿着。
  • 樟脑丸味会消失——烟味不会。 许多古董和服,特别是休闲的靛蓝色居家服,都带有香烟烟味。商店里闻起来像发霉旧和服的东西,一旦接触到一点潮湿和温暖,可能会闻起来像一千个烟灰缸的味道——而且几乎无法去除。在购买之前测试一下,将一小部分捏在两掌之间,使其变暖——如果你能闻到烟味,就说明有。之后,将手浸入稀释的柠檬汁和小苏打中去除气味。
  • 樟脑丸味会消失——烟味不会。 许多古董和服,特别是休闲的靛蓝色居家服,都带有香烟烟味。什么在商店里闻起来像发霉的旧和服,一旦接触到一点潮湿和温暖,可能会闻起来像一千个烟灰缸的味道——而且几乎无法去除。在购买之前测试一下,将一小部分捏在两掌之间,使其变暖——如果你能闻到烟味,就说明有。之后,将手浸入稀释的柠檬汁和小苏打中去除气味。
像东京浅草的这家这家名为“二手商店”的特色“回收”店,对于那些寻找二手和服的人来说,通常比面向游客的商店和古着(furugi)古董店要好。

购买地点

[]

总的来说,你有三种地方可以亲自购买和服。

首先,有一些销售旧衣服的小古董店,称为古着(furugi)。你会在东京下北泽等旧购物区找到很多这样的店铺;然而,其中许多也专注于西式复古服装。避开原宿;那是旅游陷阱,你不会在那里找到任何便宜货。在这些小店里找到好东西是完全可能的,但这需要一些搜寻,而且你真的需要知道花多少钱,以免被古董商欺骗。你也可能找不到一套完整的服装所需的所有物品。

其次,大城市里有一些专门经营二手和服的成熟店铺,例如东京的Sakaeya。这些商店的优点是商品上有可见的价格;古董店可能没有这个,并且需要讨价还价。这些二手店很可能拥有你和服所需所有的元素,如果你不打算在每个店里一直找下去,这会很方便。你会在东京找到一些不错的二手和服店,而且令人惊讶的是,原宿表参道的周日限定家庭经营摊位,那里的工作人员会说一些英语,并以合理的价格出售和服——2000日元可能足以买到一件和服。

在大城市以外,你可以通过去所谓的“回收”(リサイクル(risaikuru))店来可靠地找到二手和服。其中一个较大的连锁店是Hard Off,它们几乎总会有一个和服区域,通常有一些相当吸引人的商品,价格也相当吸引人。价格清楚地标在服装上,而且不允许讨价还价,这对普通游客来说是一个很容易获得的选项。

你很快就会发现,购买和服的问题不在于和服本身——而是找到所有与之搭配的物品,找到合身的襦袢是你可能会遇到的最大问题之一。你可能不得不尝试从日本雅虎拍卖或其他在线零售商那里购买。过去,寻找和服的最佳在线零售商之一是Ichiroya[无效链接],由夫妻Ichiro和Yuka Wada经营;不幸的是,他们在2020年初关闭了,尽管两位所有者仍然可以在各种和服爱好者Facebook群组中在线找到。他们的列表、员工和电子邮件通讯因其和服信息质量和深度而受到好评,许多已被WayBack Machinearchive.today[无效链接]存档。; 尽管商店已经关闭,但存档的列表仍然是知识的绝佳来源。

全新和服可能非常昂贵,需要专业裁缝多次试穿,并且可能花费200,000日元以上;对于由知名艺术家(通常被指定为人间国宝)制作的和服来说更是如此。传统和服销售店被称为呉服屋(gofukuya)——它们以难以购买而闻名。

呉服屋(Gofukuya)以布料卷的形式出售和服,之后你需要支付额外的费用来缝制和服,可能还会有其他费用来清洗和处理布料;因此,布料卷上的价格不是最终成本。请注意,如果你走进一家呉服屋,如果不购买任何东西,被认为是非常失礼的——即使是非常小的东西,如足袋袜子或帯締

购买全新和服的一个著名地方是东京三越旗舰店的和服部门——其他百货公司也可能设有销售全新和服的商店。

穿戴

[]
腰带是穿和服最具挑战性的一步——这在今天和1890年一样真实。

好的,你已经准备好所有东西了。如果你打算穿你的和服,你确信清单上没有遗漏任何东西;你已经反复核对了一份列表,以确保你的服装正式度完全正确。你也希望,没有一头扎进最正式的和服,期望你第一次就能做好。

现在怎么办?

如果你想真正地穿上它,有很多挑战。最最直接的挑战似乎是系腰带,但你还需要——如果你穿着带襦袢的和服,而不仅仅是浴衣——要应对你的襦袢领子跑掉并被你的和服“吞噬”的问题。

学习的最佳方式是循序渐进。从任何用半幅带打的结开始,搭配浴衣;虽然太鼓结(taiko musubi)更常见(musubi意为“结”),但它需要更多的组件,并且与需要襦袢的和服搭配穿着,所以从简单、无衬里、半宽的开始。最简单的结可能是纸牌结(karuta musubi)(字面意思,“扑克牌结”)和蝴蝶结(chocho musubi)(字面意思,“蝴蝶结”)。请注意,即使是最漂亮的半幅带仍然是非正式的,所以你最初应该只搭配非正式和服,如浴衣;从简单开始是必要的,但你仍然必须搭配你的腰带和你的和服的正式度。

我的和服合身吗?

[]

值得注意的是,如果你的和服不合身,穿着时会更加难以使其看起来合适。和服不是均码的,而腰部太宽或长度太长的和服会给你带来额外的问题——尽管你可以在网上找到指南来帮助解决这些问题。Chayatsuji Kimono 的博客和 YouTube 频道不仅是出色的和服资源,而且对于试图让太短的和服合身的较高人士也非常有帮助——如果你有困难,可以去那里看看。也有适合身材较大的人士的和服穿着指南——所以不要从一开始就假设你穿不了它们!

学习如何穿和服

[]

有很多不同的地方可以学习如何穿着和服;过去,这通常来自备受尊敬的书籍,如Norio Yamanaka的《和服书》,但在今天,由于互联网的神奇,你的资源更加广泛,而且还讲英语。

除了Chayatsuji Kimono 的博客、Facebook 和 YouTube,还可以尝试观看Billy Matsunaga 的 YouTube 频道——两者都是出色的着付け(kitsuke)(和服穿着)教师。过去,想要深入了解和服的首选推荐是Immortal Geisha 网站和论坛——然而,论坛和网站都于2014年下线,现在只以存档形式存在。尽管许多页面保存在存档网站上,但不要惊慌!该组织现在在Facebook上——名为Global Kimono——拥有同样庞大且乐于助人的专家和爱好者群体。

互联网上有不少关于如何组合其他元素的指南,因此此处不再重复。你一开始会觉得很难,最初几次尝试可能看起来有点傻,但通过练习你会变得更好。为人们试穿和服实际上是日本一项公认的技能,除了注册的试穿师或美容师外,提供有偿的和服穿衣服务是非法的——尽管显然,如果你有技能并且愿意帮助朋友,他们几乎肯定会非常感激。

清洗

[]

传统上,和服的清洗过程称为洗い張り(toki arai)——你将所有布片拆开,然后单独手洗,之后将其绷在板子上晾干,这个过程称为洗い張り(arai hari)。当然,这是一个相当昂贵的过程,并且在日本境外无法进行。

保持和服清洁的最佳方法是在穿着之前做出正确的决定。这里有一些问题可以问问自己:

  • 今天天气怎么样?——如果你计划在户外穿着和服,也要注意天气!在室内坐着时感觉舒适凉爽的东西,如果一直在移动,可能会变得非常非常热。如果不是“确切”的月份,穿着无衬里和服没有什么可耻的,只要它的正式度合适;你不想在和服上留下汗渍。关于在什么月份可以穿什么类型的和服的规定已经放宽,没有人应该因为你的选择而责怪你。
  • 我要穿这件衣服去参加什么活动?——有些场合,你可以省去一些步骤。如果你在外面,旅行或其他休闲活动,合成纤维和服是个不错的选择,因为如果弄脏了,它们很容易清洁。对于其他场合,丝绸可能是必需的,它很容易弄脏。

记住在穿和服前洗手,穿完后将其挂在和服衣架上(实际上只是一个中间带钩的长杆)进行通风。在和服里面穿襦袢可以使其保持清洁,并在襦袢下面穿简单的衣服——一件背心和短裤或打底裤效果很好——也有助于保持清洁。如果你知道你要做一些剧烈运动,可以考虑使用护垫,但它们可能会在腋下显露出来。

如果你的和服弄脏了——你可以,谨慎地,干洗,但在送去干洗店之前,请确保你不是在送它去“坟墓”。 在去之前——打电话给你的干洗店,问他们是否处理婚纱。如果答案不是肯定的“是”,就换一家。如果他们不能处理婚纱——所有丝绸含量最高、最白的服装——他们可能无法让你的和服焕然一新。

如果没有好的干洗店,那么有些和服你可以,潜在地,手洗——然而,手工缝制和服的针脚很可能会松开,而且染料可能会褪色和晕染。

和服的缝线不紧密,有些染料——即使是合成染料——也容易褪色,其中红色和靛蓝色染料是主要的罪魁祸首。完全浸入水中和洗涤时的搅动可能导致和服散开,颜色相互渗透——导致和服染上污渍而无法穿着。

然而,机器缝制和服可以手洗,但只能非常温和地洗——如果和服有多种颜色,用局部处理(不是用水和海绵!)比手洗要好得多。对于机器缝制的浴衣,你很可能可以将其放入洗衣机中用温和模式清洗,几乎不会有什么后果——只要它是全新的或批量生产的,因为它们设计得更容易清洗。你应该会没事的,但一如既往,请谨慎行事。请记住,丝绸上的水渍不会洗掉。

手洗任何红色的染料立即排除在外尤其是带有红色衬里的古董,而一般来说,机器清洗和服(除了简单的机器缝制件)几乎可以肯定是一个非常糟糕的主意。

您可以使用 99% 的异丙醇去除污渍——因为它挥发得足够快,不会留下水渍。用蘸有酒精的棉签轻轻擦拭污渍,先在不显眼的地方进行测试。小心织物颜料、金箔和金线等饰面——酒精可能与之发生不良反应。切勿使用低于 99% 的浓度,因为 70% 和 50% 的浓度很可能会留下水渍。

收纳

[]
您需要一个平坦、开阔的空间来折叠您的和服,但只要步骤正确……
……您的和服就能折叠成一个扁平的长方形。

不要将和服挂在衣柜的衣架上,除非是折叠在裤子衣架上的——即便如此,也不推荐。是的,您在商店里看到过和服挂在西式服装架上——但还是避免这样做!随着时间的推移,肩膀会奇怪地变形,接缝和布料会拉伸开。

(您应该避免将和服存放在阳光直射的地方——和服越旧,越容易褪色。)

传统上,和服被存放在 tatōshi(一种无酸的宣纸信封)中——这些现在仍然可以买到,价格相对便宜。它们不特别坚固;很容易撕裂,尽管您可以在里面存放不止一件和服。它们是一笔不错的投资,但您可能无法获得;在这种情况下,无酸薄纸(无酸部分很重要)可能也能胜任。

和服也曾被存放在称为 tansu(桐木箱)的箱子里——由于桐木的特性,这些箱子有助于调节箱内的湿度,因为日本环境本身容易潮湿,久而久之会发霉。

Tansu 可能难以找到且价格昂贵。床下的扁平塑料容器可以作为替代,因为它能使和服远离热源和光线,但您必须确保大约每年为您的和服通风一次。您还应该以适当的方式折叠和服,因为这有助于避免不必要的折痕。

如果您不将和服存放在 tatōshi 中——请勿将其存放在任何无酸的纸张中。这包括将一块布料从购买时附带的小纸板管上取下。 这将导致,在您意想不到的短时间内,和服上出现褪色斑点,而且除非您能将您购买的东西浸泡在过氧化氢中数小时,否则这是不可逆转的。

尊重

[]
  • 始终将和服的左边盖过右边,反之则是已故者穿衣的方式。
  • 穿着和服时,不要双手合十鞠躬——双手合十鞠躬是在神社祭拜神明时所做的。
  • 避免在头发上戴筷子——它们与 kanzashi(发簪)不是同一种东西。您可以购买金属筷子,但它们也不是 kanzashi——金属筷子用于葬礼。
  • 万圣节穿着和服时,避免穿着刻板的艺伎和 maiko(艺伎学徒)服装。 除非您真的花了很多时间和精力来确保服装的准确性,否则很可能不会得到好的效果。
  • 如果您将要参观神社等特殊场所或参加正式活动,请正确穿着您的和服。 将和服与西式配饰和腰带混搭留待他日——尊重场合、地点和您周围的人。
这篇关于**购买和服**的旅行话题具有**指南**状态。它包含了关于整个主题的详细信息。请贡献,帮助我们将其打造成一篇**星级**文章!
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.