瑙鲁语手册
诺鲁语（Dorerin Naoero）是诺鲁的主要官方语言。由于受到澳大利亚的显著影响，以及二战后曾属于澳大利亚的一部分，大多数诺鲁人都能说流利的英语。诺鲁语的词汇也与密克罗尼西亚语有许多相似之处，因此这两种语言有时可能会令人混淆。这是一门濒危语言，越来越多的诺鲁年轻人不再能说诺鲁语，只会说英语。
发音指南
[]元音
[]- i
- e
- a
- à
- â
- o
- ò
- ô
- ö
- u
- ù
- û
- ü
辅音
[]常见双元音
[]短语列表
[]基础
[]|
常见标志
|
- 你好（问候）
- Ekamawir Omo (Ekamowir omo)
- 你好（非正式）
- Mo mo
- 你好吗？
- Wõ reit ed? (Wa raited?)
- 我很好，谢谢。
- Omo, Tūbwa kõr (Omo, Toob-wa kõr.)
- 你叫什么名字？
- Yen egõm? (Jen egum?)
- 我的名字是______。
- Egõ aña nuñ/ Aña kõr (名字) (ega nga nung/ anga kõr (name))
- 很高兴认识你。
- Ibibõgi aga yeduw/arowañauw
- 请。
- Magada
- 谢谢。
- Tubwa kõr (Toob-wa kõr)
- 不客气。
- ( )
- 是的。
- Eh. (Eh.) 或 Ehm. (Ah-m.)
- 不。
- Deõ/ Keo
- 打扰一下。（引起注意）
- . ( )
- 打扰一下。（请求原谅）
- . ( )
- 我很抱歉。
- Ead aeõ dura
- 再见
- Tarowõñ kõ/ ar bao kõ (tarowang ka/ ar bao ka)
- 你说英语吗？
- Dorerin aiyuk iburbur awe?
- 这里有人会说英语吗？
- Iña eñame ine dorerin burbur?
- 救命！
- Ipuõk! (ipuk!)
- 小心！
- ( !)
- 早上好。
- 下午好：Omo yoran::::下午好：Omo yekwõ
- 晚上好
- Omo yemerõ
- 晚安
- Omo yūbūm
- 晚安
- Omo mimi
你从哪里来？
Auwe amen ee/ auwe enamõn ee
- Awe amen e? (A-we me-ni?)
我来自（国家/地区）
Aña amen (country/district)/ aña enamõn (country/district)
麻烦
[]- 离开我。
- Erowiyõ.
- 别碰我！
- ! ( Weõ toweyõ!
- 我要叫警察。
- . ( .)
- 警察！
- ! ( !)
- 站住！小偷！
- ! ! ( ! !)
- 我需要你的帮助。
- . ( .)
- 这是紧急情况。
- . ( .)
- 我迷路了。
- . ( .)
- 我丢了我的包。
- . ( .)
- 我丢了我的钱包。
- . ( .)
- 我病了。
- . ( .)
- 我受伤了。
- . ( .)
- 我需要医生。
- . ( .)
- 我能用你的电话吗？
- ? ( ?)
数字
[]- 1
- aiquen (ai-quen)
- 2
- aro (aa-ro)
- 3
- aiju (aai-jew)
- 4
- aeoq (a-eo-ck)
- 5
- aijimo (ai-ji-mo)
- 6
- año (añoh)
- 7
- aeiu (aa-ee-eww)
- 8
- ajou (aa-oo-ju)
- 9
- ado (aa-do)
- 10
- ata (aa-ta)
- 11
- (ata ma aiquen)
- 12
- (ata ma aro)
- 13
- (ata ma aiju)
- 14
- (ata ma aeoq)
- 15
- (ata ma aijimo)
- 16
- (ata ma año)
- 17
- (ata ma aeiu)
- 18
- (ata ma aoju)
- 19
- (ata ma ado)
- 20
- (anarama)
- 21
- (anarama ma aiquen)
- 22
- (anarama ma aro)
- 23
- (anarama ma aiju)
- 30
- (animo)
- 40
- (ama)
- 50
- (aijima)
- 60
- (añama)
- 70
- (aemo)
- 80
- (aojomo)
- 90
- (aduma)
- 100
- (aibu)
- 200
- (arobu)
- 300
- (aijubu)
- 1,000
- (araña)
- 10,000
- (ata erañan)
- 100,000
- (aibu erañan)
- 1,000,000
- (araña erañan)
- number _____ (train, bus, etc.)
- ( )
- half
- ( )
- less
- ( )
- more
- ( )
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在
- ñage (ngage)
- 稍后
- Ñaga (ngaga)
- 之前
- ian obun (yan oben)
- 早上
- ijoran (ijoran)
- 下午
- iekwo (jekwo)
- 晚上
- iemerò (jemera)
- 夜晚
- iubum (jubum )
时钟时间
[]- one o'clock AM
- eiquon kurak
- two o'clock AM
- Aro kurak
- 中午
- Yekwo
- 下午一点
- Eiquon kurak
- 下午两点
- Aro kurak
- 午夜
- Tugagan (toogagan)
时长
[]- _____ minute(s)
- ( )
- _____ hour(s)
- ( )
- _____ day(s)
- _____ ibum ( )
- _____ week(s)
- ( )
- 月
- Maramen
- _____ year(s)
- eobeni (yobeni )
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- ñabumine (ng-aa-boo-meene)
- 昨天
- nene:
- 明天
- jaran
- 本周
- ( )
- 上周
- ( )
- 下周
- ( )
- []
- tondak
- 星期一
- mondak
- 星期二
- rindak
- 星期三
- mituwok
- 星期四
- donertak
- 周六和银行假日
- preidak
- 星期六
- tarere
月份
[]
- 一月
- ( )
- 二月
- ( )
- 三月
- ( )
- 四月
- ( )
- 五月
- ( )
- 六月
- ( )
- 七月
- ( )
- August
- ( )
- 九月
- ( )
- 十月
- ( )
- 十一月
- ( )
- 十二月
- ( )
Writing time and date
[]当地使用12小时制：HH:MM AM/PM，DD/MM/YY（类似澳大利亚），但澳大利亚拘留中心使用24小时制。
颜色
[]- 黑色
- tañañ (tangang)
- 白色
- burbur
- grey
- badeitsi
- 红色
- Mirara
- 蓝色
- Ajitabwa
- 黄色
- bababo
- 绿色
- aditur
- 橙色
- Kaura
- 紫色
- Narabo
- 棕色
- ( ): 粉红色：Miraro
Transportation
[]Bus and train
[]- 一张去 _____ 的票多少钱？
- ( )
- 一张去 _____ 的票，请。
- ( )
- Where does this train/bus go?
- ( )
- Where is the train/bus to _____?
- ( )
- Does this train/bus stop in _____?
- ( )
- When does the train/bus for _____ leave?
- ( )
- When will this train/bus arrive in _____?
- ( )
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- 如何去_____？
- ( )
- ...the train station?
- ( )
- ...the bus station?
- ( )
- ...the airport?
- ( )
- ...downtown?
- ( )
- ...the youth hostel?
- ( )
- ...the _____ hotel?
- ( )
- ...the American/Canadian/Australian/British consulate?
- ( )
- Where are there a lot of...
- ( )
- ...hotels?
- ( )
- ...restaurants?
- ( )
- ...bars?
- ( )
- ...sites to see?
- ( )
- Can you show me on the map?
- ( )
- 街道
- ( )
- Turn left.
- ( )
- Turn right.
- ( )
- 左
- ( )
- 右
- ( )
- straight ahead
- ( )
- towards the _____
- ( )
- past the _____
- ( )
- before the _____
- ( )
- Watch for the _____.
- ( )
- intersection
- ( )
- north
- ( )
- south
- ( )
- east
- ( )
- west
- ( )
- uphill
- ( )
- downhill
- ( )
出租车
[]- 出租车！
- ( )
- 请带我到_____。
- ( )
- 到_____需要多少钱？
- ( )
- 请带我到那里。
- ( )
住宿
[]- 有空房吗？
- ( )
- 单人间/双人间多少钱一晚？
- ( )
- 房间配有...
- ( )
- ...床单？
- ( )
- ...浴室？
- ( )
- ...电话？
- ( )
- ...电视？
- ( )
- 我可以先看房间吗？
- ( )
- 有更安静的吗？
- ( )
- ...更大？
- ( )
- ...更干净？
- ( )
- ...更便宜？
- ( )
- 好的，我要了。
- ( )
- 我将住_____晚。
- ( )
- 您能推荐另一家酒店吗？
- ( )
- 有保险箱吗？
- ( )
- ...储物柜？
- ( )
- 含早餐/晚餐吗？
- ( )
- 早餐/晚餐几点？
- ( )
- 请打扫我的房间。
- ( )
- 您能在_____叫醒我吗？
- ( )
- 我想退房。
- ( )
货币
[]- 你们接受美元/加元吗？
- ( )
- 接受英镑吗？
- ( )
- 接受欧元吗？
- ( )
- 接受信用卡吗？
- ( )
- Can you change money for me?
- ( )
- Where can I get money changed?
- ( )
- 你能帮我兑换旅行支票吗？
- ( )
- 我在哪里可以兑换旅行支票？
- ( )
- 汇率是多少？
- ( )
- Where is an automatic teller machine (ATM)?
- ( )
钱在哪里？
- Inga Mark? ( )
用餐
[]- A table for one person/two people, please.
- Bookeiy eiquon/aro tebur, magada
- Can I look at the menu, please?
- Gona ña aya menu, magada?
- Can I look in the kitchen?
- Gona ña aya yat kitchen?
- Is there a house specialty?
- ( )
- Is there a local specialty?
- ( )
- I'm a vegetarian.
- Ña vegetarian ña/ta yeiyi ña ebudabud
- I don't eat pork.
- Eõ yeiyi ña kumo
- I don't eat beef.
- Eõ yeiyi ña duwan.
- I only eat kosher food.
- ( )
- 能做得“清淡”点吗，拜托？（少油/黄油/猪油）
- ( )
- fixed-price meal
- ( )
- 单点
- ( )
- 早餐
- Yeiyi bwain joran
- 午餐
- ( )
- tea (餐)
- ( )
- supper
- ( )
- I want _____.
- Ña tengeiy____.
- I want a dish containing _____.
- ( )
- 鸡肉
- domo
- 牛肉
- duwan
- 鱼
- iū
- 火腿
- yam
- 香肠
- toded
- 奶酪
- ( )
- 鸡蛋
- petamo
- salad
- ebudabud
- (新鲜)蔬菜
- ebudabud
- (新鲜)水果
- 面包
- brot
- 吐司
- brot mana toasteiy
- noodles
- noodur
- rice
- ereid
- beans
- ( )
- May I have a glass of _____?
- ( )
- May I have a cup of _____?
- ( )
- May I have a bottle of _____?
- ( )
- coffee
- kabe
- tea (饮品)
- iti
- 果汁
- ( )
- (bubbly) water
- ( )
- (still) water
- ( )
- beer
- piya
- red/white wine
- ( )
- 请给我一些_____？
- ( )
- 盐
- brited
- 黑胡椒
- peba
- 黄油
- pada
- 打扰一下，服务员？（引起服务员注意）
- ( )
- 我吃完了。
- Gwain ña
- 很好吃。
- Ita kõr
- Please clear the plates.
- Magada aderder ka mana pred.
- The check, please.
- ( )
Bars
[]- 提供酒精饮料吗？
- ( )
- 有桌边服务吗？
- ( )
- 请给我一杯/两杯啤酒。
- ( )
- A glass of red/white wine, please.
- ( )
- 请给我一品脱。
- ( )
- 请给我一瓶。
- ( )
- _____ （烈酒）和 _____ （混合饮品），拜托。
- ( )
- whiskey
- ( )
- 伏特加
- ( )
- 朗姆酒
- ( )
- 水
- ( )
- 苏打水
- ( )
- 汤力水
- ( )
- 橙汁
- ( )
- Coke（汽水）
- ( )
- Do you have any bar snacks?
- ( )
- 请再来一杯。
- ( )
- 请再来一轮。
- ( )
- 几点关门？
- ( )
- Cheers!
- Tubwa Kor! (Toob-waa Core)
购物
[]- 有我尺码的吗？
- Tsimine aiyuk waña size ñarane?
- How much is this?
- Egen pumwen une?
- 太贵了
- Ouwak kōr pumwen
- 您能接受_____吗？
- Naw abu aiyuk _____?
- 贵的
- Ouwak pumwen
- 便宜的
- Onuñ pumwen
- 我买不起。
- Ña yogona affordeiyen une
- 我不要了。
- Ña eõ yeñ(yeng)
- 你骗我。
- Kwaweiyan auwe
- 我没兴趣。
- Eõ interested
- 好的，我要了。
- Ougan, nan ña abu
- 能给我一个袋子吗？
- Gona oiyame eber
- 你们发货（到海外）吗？
- Send aiyuk mogo?
- 我需要...
- Ña needeiy
- ...牙膏。
- ...牙刷。
- ( )
- ...卫生巾。
- toda
- ...肥皂。
- Toap
- ...洗发水。
- ( )
- ...止痛药。（例如：阿司匹林或布洛芬）
- Kagamwe
- ...感冒药。
- Kagamwe bwait garmwamwe
- ...胃药。
- ... ( )
- ...剃须刀。
- ( )
- ...an umbrella.
- ( )
- ...防晒霜。
- ( )
- ...明信片。
- ( )
- ...postage stamps.
- ( )
- ...电池。
- Badari
- ...信纸。
- ( )
- ...一支笔。
- ( )
- ...英文书籍。
- ( )
- ...英文杂志。
- ( )
- ...英文报纸。
- ( )
- ...an English-English dictionary.
- ( )
Driving
[]- I want to rent a car.
- ( )
- Can I get insurance?
- ( )
- stop （路牌上）
- ( )
- one way
- ( )
- yield
- ( )
- 禁止停车
- ( )
- speed limit
- ( )
- service (加油)站
- ( )
- petrol
- ( )
- diesel
- ( )
执法
[]- 我没做错任何事。
- ( )
- 是误会。
- ( )
- 你要带我去哪里？
- ( )
- 我被逮捕了吗？
- ( )
- 我是澳大利亚/新西兰/诺福克岛公民。
- Anga Dei Otereiriya/Niu Djiran/Eb Nobõk (An-ga De-i Au-té-rey-riya)
- 我想联系澳大利亚大使馆
- ( )
- I want to talk to a lawyer.
- ( )
- 我现在可以付罚款吗？
- ( )