纽埃语 (ko e vagahau Niuē) 是纽埃的本土语言。岛上大多数居民讲英语，但了解一些基本的纽埃语对与社区中的长者交流很有用。

纽埃的位置。

纽埃国旗。

发音指南

与它最接近的亲属汤加语和萨摩亚语不同，纽埃语不包含声门塞音（用撇号表示）。

元音

A, Ā, E, Ē, I, Ī, O, Ō, U, Ū

附加符号（横线）表示更长的元音发音。

辅音

二月

如fin (IPA: f)

G

如 sing (IPA: ŋ)

H

如 hello (IPA: h)

K

如 skit (IPA: k)

L

如 British light (IPA: l)

三月

如 milk (IPA: m)

七月

如 nose (IPA: n)

P

如 spin (IPA: p)

T

如 still (IPA: t)。在 E 或 I 之后，如 seem (IPA: s)。

V

如 very (IPA: v)

R

滚/颤音 R (仅限外来词，可发成 l； IPA: r)

五月

如 seem (仅限外来词，可发成 t； IPA: s)

短语列表

基础

你好。

Fakaalofa lahi atu! ( )

你好吗？

Malolo nakai a koe?

我很好，谢谢。

E Malolo, fakaaue.

你叫什么名字？

你叫什么名字？ ( )

我的名字是______。

我叫 ______。( )

我住在汤加/萨摩亚/澳大利亚/新西兰。

Nofo au i Tonga/Samoa/Ostalia/Niusilani.

很高兴认识你。

很高兴认识你。

请。

请。

谢谢。

非常感谢。

不客气。

( )

是的。

E

不。

不/没有。

打扰一下。（引起注意）

(Fakamolemole la. )

打扰一下。（请求原谅）

(Tulou )

我很抱歉。

Fakamolemole la. ( )

再见！ 纽埃语有六种不同的告别方式，取决于人数以及他们是留下还是离开。

再见（对一个人说）

Koe kia!

再见（对两个人或更多人说）

Mua kia( 2 People) :Mutolu kia! (more than 2 people)

我不会说（流利的）纽埃语。

Ai mitaki e Vagahau Niue haaku.

救命！

(Lagomatai ！)

小心！

(Ono ono atu )

早上好。

晚安。（ )

晚上好。

晚上好。 

祝你睡个好觉。

Mohe taha

你也是。

Pihia ni kia koe

我想念你。

Manamanatu au kia koe

Good night.

晚安。

祝你一天愉快

白天好。

我不明白。

Ai maama e au.

厕所在哪里？

你要去哪儿？：( 你要去哪儿？

Fano ki fe a koe?

你要待多久？

Fiha e leva e nofo haau?

你住在哪儿？

Nofo i fe a koe?

我们一起走吧。

Hau ke o a taua.

放手/算了。

Siaki (C-R-kee) / toka

再做一次。

Liu la ke taute foki.

我们去钓鱼吧。

Hau ke o hi (hee) ika (e - ka)

你看见那个了吗！

Kitia (kee-C-R) nakai e koe!

请帮我拿着这个。

Tòtò ena e fakamolemole.

你想让我帮你拿这个吗？

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e mahaau?

你想让这份工作什么时候完成？

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti e gahua e?

是的，没错，是真的。

E hako, e mooli.

左手。

Faahi hema.

右手。

Faahi matau.

我们去跳舞吧。

Hau ke o koli.

你热吗？

Mafana nakai a koe?

天气很冷，不是吗。

Makalili kaà ( ma-ka-lee-lee ka-R)

飞机在这里。

Kua hau tei e vakalele.

为我唱歌。

Lologo mai la kia au.

祝你生日快乐。

Kia monuina e aho fanau haau/haao

生日快乐歌。

Kia monuina e aho 2x

祝（名字）生日快乐

Kia monuina e aho fanau!

你想让我为你唱歌吗？

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe?

你的声音真好听。

Mitaki haia e leo haau.

微笑。

Mamali.

开心

Fiafia

你不要忘记我。

Ua nimo e koe au.

再见，后会有期。

To liu ke feleveia a taua.

牵着我的手。

Tòtò la e lima haaku.

我们去兜风吧（去哪里都可以）。

Hau ke o neva

我们去散步吧。

Hau ke laka hui.

Hau ke o hui.

你是故意的！

Taute poaki e koe!

别对我撒谎！

Ua pikopiko mai a koe kia au!

谎言（非事实）。

Piko-piko (pee-ko pee-ko)

攀岩

Totoli

爬上去。

Totoli hake

有什么事？

Koe hā?

现在下雨了。

To tei e uha

寻找……

Kumi (koo-mee) e....

你看见我的包了吗？

Kitia nakai e koe, e kato haaku?

路

Puhalatu

准备好了！

Amanaki!

跑步

Poi

月球

Mahina

星星

Fetu

左脚。

Hui hema

右脚。

Hui matau

麻烦

离开我。

（Toka la au .）

别碰我！

(Ua fota au !)

我要叫警察。

我要去警察局。

警察！

Leoleo!

站住！小偷！

站住，小偷！

我需要你的帮助。

(Manako au keheatai haau.)

这是紧急情况。

( )

我迷路了。

（Galo tei au.）

我丢了我的包。

（Galo e kato haaku.）

我丢了我的钱包。

（ Galo e kato tupe haaku.）

我病了。

（ Gagao au.）

我受伤了。

（Pakia tei au .）

我需要医生。

（ Manako au kehe ekekafo.）

我能用你的电话吗？

( Maeke nakai au ke fakaaoga e foni haau?)

晚上开车慢点，小心椰子蟹/陆寄居蟹，不然你会压死它们。

Fakaholo fakasekiseki he po neke mapela e tau uga!:我头疼

Mamahi e ulu haaku.

你让我头疼。

Mamahi ulu foki a koe.

数字

0

没有。（ )

1

一。（ )

2

二。（ )

3

三。（ )

4

四。（ )

5

五。（ )

6

六。（ )

7

七。（ )

8

八。（ )

9

九。（ )

10

十。（ )

11

十一。（ )

12

十二。（ )

13

十三。（ )

14

十四。（ )

15

十五。（ )

16

十六。（ )

17

十七。（ )

18

十八。（ )

19

十九。（ )

20

二十。（ )

21

二十一。（ )

22

二十二。（ )

23

二十三。（ )

30

三十。（ )

40

四十。（ )

50

五十。（ )

60

六十。（ )

70

七十。（ )

80

八十。（ )

90

九十。（ )

100

一百。（ )

200

二百。（ )

300

三百。（ )

1,000

( )

2,000

( )

1,000,000

( )

1,000,000,000

( )

1,000,000,000,000

( )

number _____ (train, bus, etc.)

( )

half

( )

less

( )

more

( )

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

现在：开始

Kamata

稍后

magaaho atu

之前

magaaho fakamua / to

清晨

ko moa （ )

早上

早上/早晨 （ )

午后

pale laa （ )

傍晚

motua e aho （ )

晚上

傍晚 （ )

晚餐时间

mogo/maaaho kai afiafi （ )

夜晚

(夜晚)

时钟时间

Tulà

one o'clock AM

早上一点。（ )

two o'clock AM

早上两点。（ )

中午

Tupou laa （ )

下午一点

( )

下午两点

( )

午夜

Tuloto po （ )

过半

Hafa e （ )

quarter past

差一刻。（ )

quarter to

过一刻。（ )

时长

_____ minute(s)

(tau)分钟

_____ hour(s)

(tau)小时

_____ day(s)

(tau)天

_____ week(s)

(tau)周

_____ month(s)

(tau)月

_____ year(s)

(tau)年

天

对应西方

今天。（ )

昨天

明天。（ )

明天

晚上。（ )

本周

今天。（ )

上周

昨天。（ )

下周

明天。（ )

[编辑]

安息日

星期一

周日

星期二

周一

星期三

主日

星期四

周日

周六和银行假日

周五

星期六

周六

月份

一月

一月：二月

二月

三月

三月 （ )

四月

四月 （ )

五月

五月 （ )

六月

六月（ee- u -nee （ )

七月

七月（u -lai （ )

August

八月 （ )

九月

九月 （ )

十月

十月 （ )

十一月

十一月 （ )

十二月

十二月 （ )

季节

春季

生长季节 （ )

秋季

排水季节 （ )

冬季

凉季 （ )

夏季

暖季 （ )

飓风季

台风季 （ )

干旱

旱季 （ )

圣诞节

圣诞季 （ )

年末

新年：宗教

耶稣基督

Iesu Keriso

祈祷

Liogi

教堂

Tapu

（在警告语境中也表示“禁忌”）

Colors

黑色

黑色 （ )

白色

白色 （ )

grey

灰色 （ )

红色

红色 （ )

蓝色

蓝色 （ )

黄色

棕色 （ )

绿色

绿色 （ )

橙色

橙色 （ )

粉色

黄色 （ )

紫色

粉红色 （ )

棕色

紫色 （ )

Transportation

巴士

一张去 _____ 的票多少钱？

（去……的票价是多少？）

一张去 _____ 的票，请。

（一张票，谢谢）

这趟公交车去哪里？

（这趟巴士去哪儿？）

This bus goes to _____?

（这趟巴士在哪里停？）

Does this bus stop in _____?

（这趟巴士在哪里停？）

When does the bus for _____ leave?

（巴士什么时候走？）

这辆巴士什么时候到达 _____？

（巴士什么时候来？ )

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去_____？

( Maeke fefe ke hoko ke_________?)

...the bus station?

( )

...the airport?

(机场？ )

...downtown?

去Alofi？

...the youth hostel?

( )

...the _____ hotel?

去酒店

去酒店______？

...restaurants?

餐馆？

...bars?

酒吧？

……纽埃的景点？

( kitia mena i Niue?)

Can you show me on the map?

(Fakakite mai la e map?)

你有吗？

(Fai nakai a koe? )

straight ahead

( 正确)

towards the _____

( 去)

past the _____

( 没有)

before the _____

( )

Watch for the _____.

(Ono ono ke kitia e _________. )

intersection

( )

north

( 北 )

south

(南 )

east

( )

west

( )

uphill

( )

downhill

( )

出租车

出租车！

( )

请带我到_____。

( 请载我到_________.)

到_____需要多少钱？

(去______多少钱？ )

请带我到那里。

( 请开快点。)

住宿

有空房吗？

(你有房间给我住吗？ )

单人间/双人间多少钱一晚？

( 单人间/双人间多少钱？)

房间配有...

( )

...床单？

(有床吗？)

...浴室？

(有浴室吗？ )

...电话？

(有电话吗？)

...电视？

(有电视吗？ )

我可以先看房间吗？

( 我可以先看看房间吗？)

有更安静的吗？

( 有什么吵闹的声音吗？)

...更大？

(大房间 )

...更干净？

( 团队)

...更便宜？

(不贵)：多少钱？

好的，我要了。

( 很好，请等我一下/给我）

我将住_____晚。

(我住______晚 )

您能推荐另一家酒店吗？

( 酒店也有房间吗？)

有保险箱吗？

( 有锁吗？)

...储物柜？

( 有挂锁吗？)

含早餐/晚餐吗？

( )

早餐/晚餐几点？

(早餐什么时候？ )

请打扫我的房间。

(拜托，请把我的房间收拾一下，非常感谢)

请在_____叫醒我好吗？

fakamolemole, faka-ala la au e hola______?

我想退房。

(我已经住完了，想走了)

货币

接受美元/澳元/加元吗？

(我可以用美金、澳币等货币支付吗？)

接受英镑吗？

( )

接受欧元吗？

( )

接受信用卡吗？

( 可以用信用卡吗？)

Can you change money for me?

(你能帮我兑换货币吗？)

Where can I get money changed?

(我在哪里可以兑换货币？)

你能帮我兑换旅行支票吗？

( )

我在哪里可以兑换旅行支票？

( )

汇率是多少？

(‘’ ‘’)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

(哪里有自动取款机？)

用餐

吃。 Kai. 喝。 Inu. 美食 食物 [编辑] 面包 Butter 黄油 钓鱼 鱼) 螃蟹 Kalahimu 香肠 Tosis 熟鸡肉 Moa moho 沙拉 沙拉 番茄 番茄 南瓜 Motini 红薯 Timala 生菜 Letisi 卷心菜 Kapiti Toast Toti Porridge 盘子

A table for one person/two people, please.

( 拜托，有供一人/两人使用的桌子吗？)

Can I look at the menu, please?

(拜托，我想看菜单。)

Can I look in the kitchen?

我能看一眼厨房吗？

Is there a house specialty?

( )

Is there a local specialty?

( )

I'm a vegetarian.

( )

I don't eat pork.

(我不吃猪肉 )

I don't eat beef.

(我不吃牛肉 )

打扰一下，我只吃符合犹太教教规的食物。

Fakamolemole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

可以做得“清淡”一点吗，拜托？（油/黄油/猪油少放）

( 拜托，少放_________ e.g.黄油/油)

fixed-price meal

( )

单点

( )

早餐

(早餐)

午餐

( 兰迪餐 -发音 laa-nee-see)

茶（餐）

( )

supper

( )

I want _____.

(我想……)

I want a dish containing _____.

(我想吃_____ )

鸡肉

(鸡肉 )

牛肉

(牛肉 )

鱼

(鱼 )

火腿

(猪肉 )

香肠

(香肠 )

奶酪

(奶酪 C - E -C )

鸡蛋

(鸡蛋 )

salad

(沙拉 )

(新鲜)蔬菜

(蔬菜 )

(新鲜)水果

(水果 )

面包

(面包 )

吐司

(糖 )

noodles

(面食 )

rice

(米饭 )

beans

(菠萝 )

May I have a glass of _____?

(一份_____ )

May I have a cup of _____?

(一份黑豆_____ )

May I have a bottle of _____?

(一份汤_____？ )

coffee

(咖啡 )

茶（饮品）

(茶 Cee )

果汁

(果汁 )

(bubbly) water

( 泡腾片)

(still) water

(水 )

beer

(啤酒 )

red/white wine

(红/白葡萄酒 )

请给我一些_____？

(我可以做_______吗？ )

盐

(盐 )

黑胡椒

( 黑胡椒)

黄油

(黄油 )

服务员，打扰一下？（引起服务员注意）

(Fakamolemole la)

我吃完了。

( oti tei au)

很好吃。

(好吃，你的菜真好吃)

Please clear the plates.

(账单，谢谢)

The check, please.

(拜托，给我账单。)

Bars

提供酒精饮料吗？

( )

有桌边服务吗？

( )

请给我一杯/两杯啤酒。

( )

A glass of red/white wine, please.

( )

请给我一品脱。

( )

请给我一瓶。

( 请来一杯____（烈酒）和____（混合饮品）。)

_____ （烈酒）和 _____ （混合饮品），拜托。

( )

whiskey

( 威士忌)

伏特加

(伏特加 )

朗姆酒

( )

水

(水 )

苏打水

( )

汤力水

( )

橙汁

(橙汁 )

可乐（汽水）

( )

Do you have any bar snacks?

有小吃吗？

请再来一杯。

('再说一次' '拜托')

请再来一轮。

('再说一次' '拜托')

几点关门？

('几点？' '几点？')

Cheers!

( 祝你愉快！)

好好喝酒。

Inu fakamitaki

慢慢喝。

Inu faka-ene-ene

别傻了。

Ua fakahekesia

你不要再喝酒了。

Ua liu a koe ke inu foki.

停止喝酒。

Oti la e inu haau.

你现在应该回家了。

Lata a koe ke fano ki kaina mogonei ni.

我看不见。

Ai maeke au ke kitia.

我瞎了。

Kua pouli tei e tau mata haaku.

禁止酒后驾车。

Tapu ua inu si fakaholo e motoka haau.

不要酒驾。

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholo motoka.

打电话叫人来接你。

Hea ke taha ke hau ke piki a koe.

不要危险驾驶。

Tapu ua fakaholo faanoa e puhalatu!

不要在路上超速行驶。

Tapu ua fakaholo mafiti (ma- fee-see) he puhalatu.

我喝酒是为了快乐。

Inu au ke fiafia.

来和我一起喝酒。

Hau ke inu mo au.

来，我们一起喝吧。

Hau ke inu a taua.

购物

有我尺码的吗？

( 有适合我的东西吗？)

How much is this?

这个东西多少钱？

太贵了。

(太贵了 )

您能接受_____吗？

(你带_____吗？ )

贵的

( 质量)

便宜的

()

我买不起。

( 太便宜了)

我不要了。

(我不想)

你骗我。

( )

我没兴趣。

(我不喜欢你)

好的，我要了。

(是的，我带 )

能给我一个袋子吗？

(我可以带 包)

你们发货（到海外）吗？

( )

我需要...

(我想…… )

...牙膏。

( )

...牙刷。

(牙刷 )

...卫生巾。

。（ 女性用品)

...肥皂。

(沐浴露 )

...洗发水。

( )

……止痛药。（例如，阿司匹林或布洛芬）

( 扑热息痛)

...感冒药。

( )

...胃药。

Segavai manava

...剃须刀。

( )

...an umbrella.

(Kalapiu

...防晒霜。

( )

...明信片。

( )

...postage stamps.

( )

...电池。

( )

...信纸。

(纸 )

...一支笔。

(笔 )

...英文书籍。

(英语书 )

...英文杂志。

( )

...英文报纸。

(英语报纸 )

...an English-English dictionary.

( )

Driving

I want to rent a car.

( )

Can I get insurance?

( )

停止（路牌上的）

( )

one way

(一条路)

yield

( )

禁止停车

( )

speed limit

( )

加油站

(Fale Penesini )

petrol

("汽油")

diesel

(柴油 )

执法

我没做错任何事。

我没做什么错事。

是误会。

(光线不匹配)

你要带我去哪里？

(你要载我去哪？)

我被逮捕了吗？

(你要起诉我吗？)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

(我是美国/澳大利亚/英国/加拿大……人)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

(我想和____使馆/领事馆的官员谈谈)

I want to talk to a lawyer.

(我想和律师谈谈)

我现在可以付罚款吗？

(我能现在付罚款吗？)