外观
尼亚语 (chinyanja),也称为 切瓦语 (chicheŵa),因使用该语言最大的部落而得名,是一种班图语,在马拉维和赞比亚有 1100 万人使用。奇切瓦语在马拉维和赞比亚并未获得任何国家或官方语言地位,但在这些国家被视为一种区域性语言。
“尼亚语” (Nyanja) 的实际意思是“湖泊”,因此 chinyanja 就是“湖泊的语言”,— 指的是切瓦族和其他采用了他们语言的部落的语言。在马拉维,官方名称是奇切瓦语,而在赞比亚和莫桑比克则称为尼亚语。
发音
[]尼亚语的基本发音相对简单,尽管要完全掌握还需要更多学习,因为这是一种声调语言,并且包含一些(对英语母语者来说)不寻常的声音。重音通常落在倒数第二个音节上。书写系统很有逻辑,尽管由于方言差异,有时应用得不太一致。
元音
[]所有元音都发“纯”音,与意大利语中的发音相似。
- a
- 发音如 father 中的 a
- e
- 发音如 bed 中的 e 或 weigh 中的 ei
- i
- 发音如 machine 中的 i
- o
- 发音如 vote 中的 o
- u
- 发音如 hoop 中的 oo
辅音
[]请注意,辅音 'n' 和 'm' 可以组成词首辅音簇,例如 ndapita(“我走了”)或 mpingo(“教堂”)。
- b
- 发音如 "bed" 中的 'b'(这种听起来像英语的爆破音 "b" 通常前面会加上 "m" 形成辅音连缀)
- b
- 发音如美式南方方言 "down by the Bayou" 中的 'b'(内爆音 'b')
- c, ch
- 发音如 "chip" 中的 'ch'(不送气)
- d
- 发音如 "dog" 中的 'd'(这种听起来像英语的爆破音 'd' 从不出现在词首)
- d
- 发音如美式南方方言 "Down by the bayou" 或现代俚语 "Dude!" 中的 'd'(内爆音 'd')
- di
- 发音如 'dzi'
- f
- 发音类似英语“phone”中的“ph”。
- g
- 发音如 "go" 中的 'g',或 "jello" 中的 'j'
- h
- 发音如 "help" 中的 'h',在双元音中会强调
- j
- 如 "edge" 中的 'dg'
- k
- 发音如 "sKat"(不送气的 'k')
- kh
- 发音类似英语“cat”中的“c”。
- l
- 发音类似英语“love”中的“l”。
- m
- 类似于“mother”中的 'm'
- n
- 类似于“nice”中的 'n'
- ng
- 发音如 "song" 中的 'ng' 后面加上一个硬的 'g'(两个音)
- ng'
- 发音如 "song" 中的 'ng'(一个音)
- ny
- 发音如西班牙语 mañana 中的 'ñ'
- p
- 发音如 "sPat"(不送气的 'p')
- ph
- 类似于“pig”中的 'p'
- r
- 发音柔和,如 'l',通常可以互换
- s
- 如同"hiss"中的'ss'
- si
- 发音如 "sheet" 中的 'sh'
- t
- 发音如 "sTop"(不送气的 't')
- th
- 类似于“top”中的 't'
- tch
- 发音如 "chip" 中的 'ch'(通常送气)
- w
- 发音如 "wheel" 中的 'w'
- ŵ
- 双唇咝擦音(IPA [ɸ],英语中没有),最好发成一个弱的 'w',接近 'f'
- z
- 发音如 "adze" 中的 'z'
短语列表
[]在此手册中,我们对所有短语都使用礼貌形式,因为我们假设您主要会与您不认识的人交谈。
该语言存在显著的方言差异。除非另有说明,所有短语均采用马拉维(奇切瓦语)方言。
基础
[]- 你好。
- Moni。
- 先生(或)爵士
- Abambo
- 女士
- Amayi
- 你好吗?
- Muli bwanji?
- 很好,谢谢。 (你呢?)
- Ndili bwino. (Kaya inu? [或] Kaya anzathu?)
- 你叫什么名字?
- Dzina lanu ndani?/Dzina lanu ndi yani?
- 我的名字是______。
- Dzina langa ndi ______.
- 请。
- Chonde.
- 谢谢。
- Zikomo. (非常常用 - 结束大多数对话)
- 是
- Ee / Eya / Inde (也可表示“确实”)。
- 的确(或)真的
- Ndithu
- 否
- Iyayi (语气强烈) 或 ayi (更礼貌)
- Bad
- Woipa (人),或 choipa (物)
- 感谢
- Zikomo
- 我很抱歉。
- Pepani
- "回头见"/我们还会再见面的。
- Tionana.
- 再见 (意思:我走了。)
- Ndapita.
- 旅途愉快。
- Yendani bwino / Muyende bwino.
- 保重。
- Tsalani bwino. / Mutsale bwino.
- 我不会说尼亚语。
- Sindimalankhula chinyanja.
- 你说英语吗?
- Mumalankhula chizungu/chingelesi?
- 这里有人会说英语吗?
- Alipo munthu pano olankhula chizungu?
- 帮帮我!
- Mundithandize! Ndithadizeni
- 不要粗鲁(或)无礼。
- Osapanga chipongwe.
- 脏话
- Mau Otukwana
- 早上好。
- Mwauka bwanji? / Mwadzuka bwanji? (问候) Ndadzuka bwino. (回答)
- 下午好。
- Mwasewela bwanji? (问候) Ndasewela bwino. (回答)
- 晚上好。
- Mwachoma bwanji. (问候) Ndachoma bwino. (回答)
- Good night.
- Usiku wabwino.
- 睡个好觉。
- Gonani bwino. 或 Mugone bwino.
- 我不明白
- Sindimvetsa. 或 Sindikumvetsa.
- [ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;
- Ndimadziwa.
- 我不知道
- Sindidziwa.
- 我想要
- Ndikufuna
- 我不想要
- Sindikufuna
- 我听到了
- Ndamva
- 我没听到
- Sindinamve
- 厕所在哪里?
- Chimbudzi chili kuti? (Chimbuzi 是一只大山羊 :D)
- 女士(洗手间)
- Chimbudzi cha Akazi (男士 - 千万不要问 Kazi..!!)
- 男士(洗手间)
- Chimbudzi cha Amuna
- 白种人
- Mzungu / Azungu (复数)
- 印度菜
- Mmwenye / Amwenye
- 什么?
- Ati?
麻烦
[]- 离开我。
- Ndilekeni 或 Ndisiyeni
- 别碰我!
- Osandigwira
- 不要骂人(或)说坏话
- Osatukwana
- 我要叫警察。
- Ndiitana apolisi
- 警察!
- 警察!
- 站住!小偷!
- Gwirani! Wakubayo!
- 我需要你的帮助。
- Mundithandize, 或 Thandizeni
- 这是紧急情况。
- N'zofunika mwamsanga
- 我迷路了。
- Ndasochera
- 我丢了我的包。
- Ndataya chikwama
- 我丢了我的钱包。
- Ndataya kachikwama kanga kandalama
- 我病了。
- Ndikudwala
- 头痛。
- Ndikudwala mutu
- 疼痛。
- Kupweteka
- 胃痛。
- Kupweteka m'mimba
- 胸痛。
- Kupweteka chifuwa
- 咳嗽。
- Kutsokomola
- 腹泻。
- Kotsekula m'mimba
- 我受伤了。
- Ndapweteka
- 我需要医生。
- Ndikufuna dokotala
- 医院。
- Chipatala
- 我能用你的电话吗?
- Ndingaimbe nawo foni yanuyo?
- 发生了事故
- Kuli Ngozi
- 赶紧
- Fulumira Msanga
- 跑!
- Thamanga
- 打(或)耳光
- Menya
- 滚开(像“滚蛋”一样)
- Choka
- 我不想要
- sindikufuna
- 谢谢你,你也一样(在别人问你好吗之后)
- zikomo khaya inu
数字
[]即使说尼亚语,英语数字也非常常用。
- 1
- Modzi
- 2
- Wiri
- 3
- Tatu
- 4
- Nayi
- 5
- Sanu
- 6
- Sanu n'chimodzi (五加一)
- 7
- Sanu n'ziwiri (五加二)
- 8
- Sanu n'zitatu
- 9
- Sanu n'zinayi
- 10
- Khumi
- 11
- khumi n'chimodzi (十加一)
- 12
- khumi n'ziwiri
- 13
- khumi n'zitatu
- 14
- khumi n'zinayi
- 15
- khumi n'zisanu
- 16
- khumi n'zisanu n'chimodzi (十加五加一)
- 17
- khumi n'zisanu n'ziwiri
- 18
- khumi n'zisanu n'zitatu
- 19
- khumi n'zisanu n'zinayi
- 20
- makumi awiri (二十)
- 21
- makumi awiri n'chimodzi
- 22
- makumi awiri n'ziwiri
- 23
- makumi awiri n'zitatu
- 30
- makumi atatu
- 40
- makumi anayi
- 50
- makumi asanu
- 60
- makumi asanu n'limodzi
- 70
- makumi asanu ndiawiri
- 80
- makumi asanu ndiatatu
- 90
- makumi asanu ndianayi
- 100
- zana limodzi
- 200
- mazana awiri
- 300
- mazana atatu
- 1000
- chikwi chimodzi
- 2000
- zikwi ziwiri
- 1,000,000
- 一百万 (...)
- 1,000,000,000
- 十亿
- 1,000,000,000,000
- 万亿
- 号_____ (火车、巴士等)
- 号_____ (...)
- half
- theka
- less
- kuchepera
- more
- kuchulukira
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在几点了?
- Nthawi ili bwanji?
- 现在
- panopa (或) Tsopano
- 稍后
- mbuyo
- 之前
- patsogolo pa(...)
- 明天
- mawa
- 明早
- mawa, pa mamawa
- 早上
- m'mawa
- 下午
- masana
- 晚上
- madzulo
- 夜晚
- usiku
- 昨天
- dzulo
- day before yesterday
- dzana
时钟时间
[]- one o'clock AM
- 凌晨一点 ((one)wanu koloko m'mawa kwambiri)
- 早上十点
- 凌晨两点 ((ten)teni koloko m'mawa)
- 中午
- 中午 (twelve koloko m'masana)
- 下午两点
- 下午两点 ((two)tu koloko m'masana)
- 下午五点
- 下午五点 ((five)faivi koloko m'madzulo)
- 午夜
- 午夜 ((twelve)twelufu koloko m'usiku)
时长
[]- _____ minute(s)
- _____ 分钟 (...)
- _____ hour(s)
- _____ 小时 (...)
- _____ day(s)
- _____ 天 (...)
- _____ week(s)
- _____ 周 (...)
- _____ month(s)
- _____ 月 (...)
- _____ year(s)
- _____ 年 (...)
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- lero
- 昨天
- dzulo
- 明天
- mawa
- 本周
- mlungu uno / sabata ino
- 上周
- mlungu watha / sabata yatha / sabata idapita
- 下周
- mlungu wa mawa / sabata ya mawa / sabata ikubwera
- []
- pasabata, lamulungu
- 星期一
- lolemba
- 星期二
- lachiwiri
- 星期三
- lachitatu
- 星期四
- lachinayi
- 周六和银行假日
- lachisanu
- 星期六
- loweluka
月份
[]- 一月
- 一月 (kapale pale)
- 二月
- 二月 (Chibwereza)
- 三月
- 三月 (Kafukulira)
- 四月
- 四月 (Masika)
- 五月
- 五月 (Kolola)
- 六月
- 六月 (Chisanu)
- 七月
- 七月 (Mpukuto)
- August
- 八月 (Mpukira)
- 九月
- 九月 (Changululu)
- 十月
- 十月 (Mafundi)
- 十一月
- 十一月 (Kafwiritsira)
- 十二月
- 十二月 (Dzirere)
Colors
[]- 黑色
- kuda
- 白色
- yera
- 灰色
- 灰色 (...)
- 红色
- wofiira (也用于不礼貌地描述白人)
- 蓝色
- kamtambo (...)
- 黄色
- chikasu (...)
- 绿色
- abiriwiri (...)
- 橙色
- ndimwi (...)
- 紫色
- 紫色 (...)
- 棕色
- 棕色 (...)
- 什么颜色?
- mtundu uti (也表示“什么种类?”)
Transportation
[]Bus and train
[]- 一张去 _____ 的票多少钱?
- 去 _____ 的车票多少钱? (...)
- 一张去 _____ 的票,请。
- 一张去 ______ 的车票。( ...)
- Where does this train/bus go?
- 火车/巴士去哪里?
- Where is the train/bus to _____?
- 去 ______ 的火车/巴士在哪里?
- Does this train/bus stop in _____?
- 这趟火车/巴士在 _____ 停吗? (...)
- When does the train/bus for _____ leave?
- 从 ______ 的火车/巴士什么时候出发?
- When will this train/bus arrive in _____?
- 这趟火车/巴士什么时候到达 _______?
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率(没有计价器)。如果您与朋友分摊出租车费用,请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”(number of services)、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车,那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- 我怎么去 _____?
- 我怎么去 _____? (Ndingakafike bwanji ku ....)
- ...the train station?
- …火车站? (...steji ya njanji?)
- ...the bus station?
- …汽车站? (...steji ya basi?)
- ...the airport?
- …机场? (...bwalo la ndege?)
- ...downtown?
- …市中心? (...Town)
- ...the youth hostel?
- …青年旅社? (...)
- ...the _____ hotel?
- … _____ 酒店? (...Hotela ya_____)
- ...the American/Canadian/Australian/British consulate?
- …美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆? (...Embassy ya_____)
- … _____ 的办事处
- Ofesi ya______
- Where are there a lot of...
- 哪里有很多…? (Ma... ambiri ali kuti?)
- ...hotels?
- …酒店? (Mahotela...)
- ...restaurants?
- …餐馆? (MaRestaurant...)
- ...bars?
- …酒吧? (Mabara...)
- ...sites to see?
- …景点? (Malo osangalatsa aleno ku awone...)
- Can you show me on the map?
- 你能在我地图上指给我看吗? (Mungandionetse pa map?)
- 街道
- 街道 (Mseu)
- Turn left.
- 左转。 (Khotani/Mukhote kumanzere)
- Turn right.
- 右转。 (Khotani/Mukhote kumanja)
- 路
- Mseu (发音 Msay-oo)
- 左
- 左边 (Kumanzere)
- 右
- 右边 (Kumanja)
- straight ahead
- 直行 (Straight)
- towards the _____
- 朝向 _____ (mbali ya ku...)
- past the _____
- 经过 _____ (Kudutsa pa...)
- before the _____
- 在 _____ 之前 (Osafika pa...)
- Watch for the _____.
- 注意 _____。 (muyang-anile chizindikilo cha...)
- intersection
- 十字路口 (pokomano miseu/pa mphambano...)
- north
- 北 (ku mpoto...)
- south
- 南 (ku mwela...)
- east
- 东 (ku mm'awa...)
- west
- 西 (ku madzulo...)
- uphill
- 上坡 (ku mtunda/kokwela...)
- downhill
- 下坡 (ku musi...)
出租车
[]- 出租车!
- 出租车! (...)
- 请带我到_____。
- Munditengere ku________, chonde.
- 到_____需要多少钱?
- 去 _____ 要多少钱? (...)
- 请带我到那里。
- Munditengere kumeneko, chonde.
住宿
[]- 有空房吗?
- 有空房吗?
- 单人间/双人间多少钱一晚?
- 单人/双人房间多少钱? (...)
- 房间配有...
- 房间里有......
- ...床单?
- 床单?
- ...浴室?
- …游泳池? (...)
- ...电话?
- …电话? (...)
- ...电视?
- …电视? (...)
- 我可以先看房间吗?
- Choyamba, ndingathe kuona malo?
- 有更安静的吗?
- 有没有安静点的地方? (...)
- ...更大?
- …大一点的? (...)
- ...更干净?
- …更干净的? (...)
- ...更便宜?
- …更便宜的? (...)
- 好的,我要了。
- Chabwino, nditenga yomweyi.
- 我将住_____晚。
- NdiKhala kuno masiku_______
- 您能推荐另一家酒店吗?
- 你能推荐另一家酒店吗? (...)
- 有保险箱吗?
- 你们有保险箱吗? (...)
- ...储物柜?
- …储物柜? (...)
- 含早餐/晚餐吗?
- 包含早餐/晚餐吗? (...)
- 早餐/晚餐几点?
- 早餐/晚餐是什么时间? (...)
- 请打扫我的房间。
- Chonde, ndikonzereni room. (...)
- 你能 _____ 叫醒我吗? | Mundidzutse nthawi ya ________
- 我想退房。
- 我想退房。 (...)
货币
[]- 接受美元/澳元/加元吗?
- 你们收美元/澳元/加元吗? (...) kodi mu vomera kutenga ndalama zaku ma chalo ena?
- 接受英镑吗?
- 你们收英镑吗? (...)
- 接受信用卡吗?
- 你们收信用卡吗? (...)
- Can you change money for me?
- 你能帮我换钱吗? (...)
- Where can I get money changed?
- 我可以在哪里换钱? (...)
- 你能帮我兑换旅行支票吗?
- 你能帮我兑换旅行支票吗? (...)
- 我在哪里可以兑换旅行支票?
- 我可以在哪里兑换旅行支票? (...)
- 汇率是多少?
- 汇率是多少? (...)
- Where is an automatic teller machine (ATM)?
- 自动取款机 (ATM) 在哪里? (...)
用餐
[]- A table for one person/two people, please.
- Can I look at the menu, please?
- Ndingaone menu?
- Can I look in the kitchen?
- Ndingakaone ku khitchini?
- Is there a house specialty?
- Is there a local specialty?
- I'm a vegetarian.
- Ndimadya masamba basi/
- I don't eat pork.
- Sindimadya nyama ya nkhumba.
- I don't eat beef.
- Sindimadya nyama ya ng'ombe.
- 请做清淡点,好吗? (少油/黄油/猪油)
- fixed-price meal
- 单点
- 早餐
- 午餐
- 茶 (餐)
- supper
- 我想要_____。
- Ndifuna _____.
- 我想要一份含_____的菜。
- Ndikufuna chakudya chokhala ndi___________
- 鸡肉
- 鸡肉
- 牛肉
- 牛肉
- 猪肉
- 猪肉
- 鱼
- 鱼
- 玉米糊
- 玉米糊
- 鸡蛋
- 鸡蛋
- salad
- 沙拉,蔬菜
- (新鲜)蔬菜
- 蔬菜。
- (新鲜)水果
- 水果(单数),水果(复数)
- 面包
- 面包
- rice
- 米饭
- beans
- 豆子
- May I have a glass of _____?
- May I have a cup of _____?
- May I have a bottle of _____?
- coffee
- 咖啡
- 茶(饮料)
- tiyi
- 玉米饮料
- maheu
- 水
- 水
- 啤酒(西式)
- mowa
- 啤酒(玉米)
- masese
- 请给我一些_____?
- Mundipatseko ________?
- 盐
- 盐
- 黑胡椒
- Tsabola
- 黄油
- 服务员,请问? (引起服务员注意)
- 我吃完了。
- Ndakhuta
- 很好吃。
- 食物很好吃。
- Please clear the plates.
- Chotsani mbale, zikomo.
- The check, please.
- Ndipatseni bill.
Bars
[]- 提供酒精饮料吗?
- 你们卖酒吗? (...)
- 有桌边服务吗?
- 有桌边服务吗? (...)
- 请给我一杯/两杯啤酒。
- Mowa umodzi/mowa uwiri, zikomo.
- A glass of red/white wine, please.
- 一杯红/白葡萄酒,谢谢。 (...)
- 请给我一品脱。
- A pint, please. (...)
- 请给我一瓶。
- 一瓶,谢谢。 (...)
- _____ (烈酒) 和 _____ (调酒),请。
- _____ 和 _____,请。 (...)
- whiskey
- 威士忌 (...)
- 伏特加
- 伏特加 (...)
- 朗姆酒
- 朗姆酒 (...)
- 水
- 水
- 苏打水
- 苏打水 (...)
- 汤力水
- 汤力水 (...)
- 橙汁
- 橙汁 (...)
- Coke (soda)
- 可乐 (...)
- Do you have any bar snacks?
- 有酒吧小吃吗? (...)
- 请再来一杯。
- 再来一杯,谢谢。 (...)
- 请再来一轮。
- 再来一轮,谢谢。 (...)
- 几点关门?
- 你们几点关门? (...)
购物
[]- 有我尺码的吗?
- 有我这个尺码的吗? (...)Ilipo size yanga?
- How much is this?
- 这个多少钱?
- 太贵了。
- Chikudula kwambiri
- 太贵了。
- Zadullah
- 您能接受_____吗?
- 你收 _____ 吗? (...)Mumatha kutenga______?
- 贵的
- Kudula
- 便宜的
- 便宜 (Kuchipa...)
- 我买不起。
- Sindingakwanitse
- 我不要了。
- Sindiri kufuna
- 你骗我。
- 你在撒谎。 (...)
- 我没兴趣。
- (..) 我不想要
- 好的,我要了。
- Chabwino, Nditenga
- 能给我一个袋子吗?
- 有大号的吗? (...)
- 你们发货(到海外)吗?
- 你们寄往国外吗?
- 我需要...
- ndirikufuna
- ...牙膏。
- …牙膏。 (...)
- ...牙刷。
- …牙刷。 (nswachi...)
- ...卫生巾。
- …卫生棉条。 (...)
- ...肥皂。
- …肥皂。 (...) sopo
- ...洗发水。
- …洗发水。 (...) zochapila tsisi
- …止痛药。 ('例如,阿司匹林或布洛芬')
- mankhwala(然后说明病情)
- ...感冒药。
- …感冒药。 (...) mankhwala achifuwa
- ...胃药。
- …胃药。 (...)mankhwala a mmimba
- ...剃须刀。
- …剃须刀。 (Leza or Lezala...)
- ...an umbrella.
- …雨伞。 (...)
- ...防晒霜。
- …防晒霜。 (...)mankhwala wadzuwa
- ...明信片。
- …明信片。 (post card...)
- ...postage stamps.
- …邮票。 (stampa...)
- ...电池。
- …电池。 (mabatile...)
- ...信纸。
- …信纸。 (...)pepala lolembera kalata
- ...一支笔。
- …钢笔。 (cholembera...)
- ...英文书籍。
- Mabuku achingelezi
- ...英文杂志。
- …英文杂志。 (magazine zachingelezi...)
- ...英文报纸。
- …英文报纸。 (nyuzi ya chingelezi...)
- ...an English-English dictionary.
- Dictionary ya chingelezi
Driving
[]- I want to rent a car.
- 我想租车。 (...)
- Can I get insurance?
- 可以买保险吗? (...)
- 停 (路标上)
- 停 (...)
- one way
- 单行道 (...)
- yield
- 让行 (...)
- 禁止停车
- 禁止停车 (...)
- speed limit
- 限速 (...)
- 加油站
- 加油站 (...)
- petrol
- 汽油 (...)
- diesel
- 柴油 (...)
执法
[]- 我没做错任何事。
- sindinapange mulandu ulionse. (...)
- 是误会。
- 是个误会。 (...)
- 你要带我去哪里?
- 你们要带我去哪里? (...)
- 我被逮捕了吗?
- 你们逮捕我了吗? (...)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- 我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。 (...)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- 我想联系美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆/领事馆。 (...)
- I want to talk to a lawyer.
- 我想和律师谈谈。 (Ndi kufuna kukambirana ndi kaswili wamalamulo)
- 我现在可以付罚款吗?
- 我现在能直接付罚款吗? (...)
- 这个/那个叫什么名字?
这是什么?你们叫它什么?(...)