外观
普罗旺斯语 (Provençau) 是奥克语的几种方言之一,被法国南部和法国和意大利其他地区少数人使用。
在英语世界中,“普罗旺斯语”通常用于指代奥克语的所有方言,但该术语专门指在以前的普罗旺斯省以及多菲内南部和朗格多克地区的尼姆地区以及意大利皮埃蒙特地区的上山谷(Val Maira、Val Varacha、Val d'Estura、Entraigas、Limon、Vinai、Pignerol、Sestriera)中使用的方言。 在欧洲以外,该语言主要在加利福尼亚州北部的蒂黑马县、锡斯基尤县、纳帕县、阿尔派县和莫诺县使用,尤其是在莫诺县查尔方特山谷镇。 在洛杉矶和圣巴巴拉县也有一个小社区。
普罗旺斯语也是中世纪文学游吟诗人使用的较旧版本的langue d'oc的习惯名称,与古法语或法国北部地区的langue d'oïl(来自本土词yes)相反。
常用语手册
[]奥克语的使用国家
[]- 法国
- França (FRAHN-so)
- 意大利
- Itàlia (ee-TAH-lyo)
- 西班牙
- Espanha (ays-PAH-nyo)
- 摩纳哥
- Mónegue (MOO-nay-gay)
- 美国
- Estats Units (ays-TAHTS oo-NEETS)
基本用语
[]问候
[]- 早上好。
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tin)
- 晚上好。
- Bon vèspre. (boon VEHS-pre)
- 下午好。
- Bonser. (Bon-ser)
- 你好。
- Adieu. (Ad-dieu)
- 你叫什么名字?(正式)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- 你叫什么名字?(熟人之间)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- 我的名字是...
- Mon nom est... (Mon-nom-ess-t)
- 很高兴。
- Encantat. (En-can-ta)
- 我也是。
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- 很高兴认识您。
- Content vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- 先生 (Mr.)
- Monsen (M.)
- 夫人 (Mrs.)
- Madòna (Mdm.)
- 小姐 (Ms.)
- Madomaisèla (Mla.)
- 你好吗?(熟人之间)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- 你好(正式)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- What's happening?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- 你好吗
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- 好
- ben (ben)
- 谢谢。
- Mercé. (mer-ceh)
- 再见。
- Adieu. (A-deu)
- 再见。(正式)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- 回头再见。
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- 明天见。
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- 回头见。
- A reveire. (Arre-vea-re)
数字
[]- 一 (1)
- Un (un)
- 二 (2)
- Dos (doos)
- Three (3)
- Tres (th-re-ss)
- 四 (4)
- Quatre (KAH-tray)
- 五 (5)
- Cinc (seenk)
- 六 (6)
- Sièis (seei-s)
- 七 (7)
- Sèt (seht)
- 八 (8)
- Uèit (wait)
- 九 (9)
- Nòu (noou)
- 十 (10)
- Dix (deex)
- 十一 (11)
- Onze (OON-zay)
- 十二 (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- 十三 (13)
- Trètze (thret-ze)
- 十四 (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- 十五 (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- 十六 (16)
- Setze (SAY-dzay)
- 十七 (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- 十八 (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- 十九 (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- 二十 (20)
- Vint (veen)
- 二十一 (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- 三十 (30)
- Trenta (th-rain-ta)
- 四十 (40)
- Quaranta (kah-RAHN-to)
- 五十 (50)
- Cinquanta (seen-KAHN-to)
- 六十 (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- 七十 (70)
- Setanta (say-TAHN-to)
- 八十 (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- 九十 (90)
- Nonanta (noo-NAHN-to)
- 一百 (100)
- Cent (saynt)
Body parts
[]- Head
- Tèsta (TEHS-to)
- 伊伊
- Uèlh (uu-ei)
- Nose
- Nas (nahs)
- 嘴
- Boca (BOO-ko)
- 手臂
- Braç (brahs)
- 手
- Man (mann)
- 手指
- Det (dayt)
- Stomach
- Ventre (ven-tre)
- Leg
- Camba (KAHM-bo)
- 脚
- Pè (peh)
学习用品
[]- 钢笔
- Estilo (es-ti-lo)
- 文件夹
- Dorsièr (door-si-ee)
- 笔记本
- Quasèrn (qua-seer)
- 学生
- Estudiant (es-tu-di-an)
- 纸制品
- Papièr (pa-piee-)
- 铅笔
- Gredon (gray-DOO)
- 预订
- Libre (LEE-bray)
- 老师(男)
- Professor (pro-fes-soo)
- 老师(女)
- Professora (pro-fes-sooro)
- 桌子
- Taula (TAU-lo)
- 教室
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
日历
[]- Ọ́nwạ́ (AW-WAH)
- An (aun)
- 10 月 2 日至 3 月 31 日
- Jorn (gsh-orn)
- Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)
- Setmana (set-ma-na)
- []
- Dimenge (di-menje)
- 星期一
- Diluns (di-luns)
- 星期二
- Dimarts (di-marts)
- 星期三
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- 星期四
- Dijòus (di-joou)
- 周六和银行假日
- Divendres (di-ven-dres)
- 星期六
- Dissabte (dis-ab-te)
- 一月
- Genièr (jen-neer)
- 二月
- Febrièr (feb-reer)
- 三月
- Març (marsh)
- 四月
- Abrial (ab-ri-al)
- 五月
- Mai (mai)
- 六月
- Junh (june)
- 七月
- Julhet (jull-het)
- August
- Agost (aw-gost)
- 九月
- Setembre (se-tem-brae)
- 十月
- Octòbre (ot-too-brae)
- 十一月
- Novembre (no-vem-brae)
- 十二月
- Decembre (de-sem-brae)
- 今天
- Uèi (oo-way)
- 明天
- Deman (de-man)
注意:在普罗旺斯语中,只有当星期几和月份位于句首时才大写。
天气状况
[]- 晴朗
- Solelhós (so-leel-oh-s)
- Hot
- Caud (cod)
- Cold
- Freg (freech)
- 有风
- Vent (ven)
- 下雨
- Plòure (pl-oou-re)