别克斯岛 (Vieques) 是波多黎各的一个加勒比海岛屿，也被称为“Isla Nena”或“小女孩岛”。它是一个相对较小、偏远的岛屿，位于波多黎各以东约8英里处。岛屿长约22英里，宽约4英里。

尽管旅游业日益增长，别克斯岛仍然保持着乡村的特色。马和鸡在街道上随意游荡。晚上和早上可能会听到公鸡和狗叫，影响你的睡眠。

城市

别克斯岛是波多黎各的一个岛屿市，有两个主要城镇。

• 伊莎贝尔塞贡达 (Isabel Segunda) 或 Isabel II 是岛上大部分人口的居住地。伊莎贝尔塞贡达位于别克斯岛的北部。
• 埃斯佩兰萨 (Esperanza) 是一个较小的城镇，更侧重于游客。它位于岛屿南部，面向加勒比海。

了解

别克斯岛鸟瞰图

别克斯岛的独特之处在于其近期的历史。多年来，该岛是美国海军的一个主要基地，用于训练、弹药储存，甚至靶击。在本世纪初，关于该设施的持续运营曾发生过重大争议。结果，大部分原由军方控制的区域被移交给美国公园管理局。虽然仍有许多限制区域，但前海军基地的大部分现在已对公众开放。

两位当地居民，一位是波多黎各出生，一位是纽约出生，表达了同样的担忧——多年来海军在陆地和近海的弹药靶击练习产生了化学物质漂移，污染了土壤，导致癌症发病率高于正常水平。据此推测，在埃斯佩兰萨，没有当地捕捞的新鲜鱼类，也没有当地种植的水果和蔬菜。所有食物，包括饮用水，都从波多黎各本土运来，大大增加了生活成本。

由于这段历史，该岛未进行大规模开发。没有大量的连锁酒店和公寓，取而代之的是一个未开发的加勒比海岛屿。这就是为什么生物湾（下文讨论）是世界上最壮观的生物湾之一。这也意味着你可以找到一个偏远的海滩，一整天都不会有人打扰你。（海滩以颜色命名——据推测是海军起的。）前往这些海滩需要经过主路旁的土路和砾石路。租一辆小型卡车、越野车或四驱车才能到达最好的海滩。

2008年7月20日，一位身着节日盛装的年轻女子在伊莎贝尔塞贡达参加别克斯岛节日。

对话

西班牙语是当地居民的工作语言。然而，由于有许多来自美国大陆的居民，大多数居民都会说英语，但不是全部。居民们很欣赏游客尝试说西班牙语；知道几个词语会很有帮助。

抵达

乘渡轮

别克斯岛每天有数班从塞瓦 (Ceiba) 前往的渡轮服务。虽然渡轮因旺季时经常售罄和不定期服务而声誉不佳，但它通常是一种便宜且便捷的出行方式，尤其适合团体和淡季出行。单程票价为成人2美元/儿童1美元，航程需60-90分钟。您可以在此处在线购票.

虽然淡季购票通常不成问题，但旺季渡轮确实会售罄。淡季，提前一小时到达即可。别克斯岛居民优先，周末和节假日，波多黎各人也会涌向该岛。如果您在这些时间段出行，请提前购票或尽早到达。即使您已购票，也请务必提前至少一小时到达。渡轮通常在出发前30分钟开始登船。允许携带宠物乘坐客运渡轮，但不能放在空调区域内，它们需要放在宠物笼里，并乘坐渡轮的非空调区域。您可以携带任何您能拿得动的物品（不包括任何含气体的物品）。乘客可以坐在舒适的空调船舱内，或者在甲板上欣赏波多黎各大岛周围的美丽景色。如果您在波多黎各主岛租了车，您的合同通常不允许转运至别克斯岛。在塞瓦渡轮码头有停车场（约5美元），如果您想在别克斯岛租车（推荐），可以提前预订，租车公司会在码头与您会合。

乘飞机

该岛还有一个机场，有前往塞瓦 (Ceiba) 以及圣胡安 (San Juan) 的塞瓦、伊斯格朗德 (Isla Grande) 和LMM/SJU 国际机场的航班。地区航空公司包括 Cape Air、Sunshine Air 和 Vieques Air Link。从伊斯格朗德出发的单程机票约75美元，航程约30分钟。请注意，票价仅包含约25-30磅的行李，超重行李需额外收费。机票可以在线轻松购买，提前45至30分钟到达机场即可。航班使用6至8名乘客的小型飞机执飞，并提供该地区的美景。

提前打电话预约“公共交通”（publico）在机场接您是一种选择，但无法确定需要等待多久。他们通常会要求您在楼上的露天咖啡馆等待。通常，尤其是在淡季，会有几辆车在外面等候（询问咖啡馆），然后以15美元的价格载您前往埃斯佩兰萨。或者，租车公司也可以在机场与您会合。

四处逛逛

岛内最便捷的交通方式是租车。您也可以使用“公共交通”（taxi）系统，但出租车只能带您去岛上易于到达的海滩。岛上提供自行车租赁。

• Vieques Adventure Company, ☏ +1 787-692-9162. 山地自行车之旅 75美元/天 3-4小时，租赁 25美元/天，可送至大多数酒店和旅馆。 

租车

• Acevedo's Car Rentals +1 787 741-4380
• Chepito's Car Rentals +1 787 741-8691
• Island Car Rentals +1 787 741-1666
• Marcos Car Rentals +1 787 741-1388
• Maritza Car Rentals +1 787 741-0078
• Vieques Car Rental +1 787 741-1037
• Avis Car Rental +1 787-397-2533

公共交通（Publicos）

除了公共交通（publicos）之外，几乎没有公共交通，它们是独立的。公共交通（公共面包车，载客如沙丁鱼般拥挤）在渡轮码头等待游客。当地居民每人每程3美元，可以去岛上的任何地方，但作为游客，您可能需要协商才能获得接近这个价格。

看

在Goat Bay（Bahía de la Chiva）看到的巨大大脑珊瑚

• 1 伊莎贝尔塞贡达（城镇） (别克斯岛市中心). 参观历史悠久的罗马天主教堂、西班牙风格的休闲广场以及被街道和商店环绕的市政建筑。
  您可以开车绕着“pueblo”（城镇）转，或者将车停好，步行绕着广场和进入广场。19世纪初管理波多黎各生活的西班牙法律规定，广场的目的是用于庆祝活动和节日。 (更新于2022年4月)
• 生物湾 (The Bioluminescent Bay)，又称蚊子湾 (Mosquito Bay)，是微生生物最壮观的展示之一，它们在水中任何运动时都会发出蓝绿色 glow。有几家船公司提供前往该海湾的游览，包括皮划艇之旅（更具生态可持续性）。岛上的任何游客都应该安排一次行程。希望参观生物湾的游客应根据月相安排行程。满月时微生生物不可见。满月前后的两三天通常没有船游览海湾。
• 伊莎贝尔塞贡达拥有加勒比海最后一座西班牙式堡垒（与圣胡安的莫罗城堡形成有趣的对比）。
• 泰诺印第安人建造的巨石阵 (A stonehenge built by the Taino Indians) 非常神奇——如果你能找到的话。
• “蚊子码头”或Rompeolas 是从别克斯岛北侧延伸出来的长达一英里的防波堤，位于伊莎贝尔岛西侧，朝向波多黎各主岛。它建于二战期间，目的是在不列颠群岛被占领时为英国舰队提供庇护。当时是作为防波堤的开始。
• 别克斯岛保护与历史协会 (埃斯佩兰萨), ☏ +1 787 741-8850, 传真: +1 787 741-2844, vcht@coqui.net. 开放时间：周二至周六：上午10点至下午3点，周日：上午11点至下午3点. VCHT是一个小型但敬业且相当有趣的博物馆，其目标是向游客介绍别克斯岛的文化历史和生态系统。别克斯计算机系统为埃斯佩兰萨的游客提供互联网接入。 免费入场. 
• 2 米拉索尔伯爵堡 (El Fortin Conde de Mirasol), 伊莎贝尔二世, ☏ +1 787-741-1717. 开放时间：周三至周日：上午10点至下午4点. 该堡垒建于1845年至1855年间，坐落在俯瞰伊莎贝尔二世的The Hill上，旨在保护港口。最初驻扎有西班牙民兵，他们负责守卫别克斯岛免受入侵国家和海盗的侵害。然而，它从未用于保卫别克斯岛。如今，波多黎各文化研究所管理着这座堡垒，并已完成了建筑及周边场地的修复工作。  

别克斯岛西端的海军碉堡展示了那个时代的遗迹。请注意：道路没有标记，是蜿蜒的单车道土路。很容易迷路，但由于是岛屿，最终找到出路也相对容易。您不太可能遇到其他人，所以请确保您有足够的汽油，并准备好当地加油站的电话号码，以防车辆发生故障。不要制定严格的时间表！

活动

生物湾

别克斯岛的生物湾，也称为蚊子湾，据说是波多黎各乃至世界上最壮观的生物发光海湾之一。海湾中含有大量的甲藻，它们在受到刺激时会发光，以吓退捕食者。

几家公司提供前往海湾的游览，平均每人30美元。夜间游览海湾的最佳时间是天空不太阴沉或天黑时。如果月亮出来，由于月光照亮海湾，您可能无法看到生物发光。即使天空阴沉而月亮出来，您的体验也可能比无月之夜逊色很多。

此外，不要使用任何化学品，如乳液或驱蚊剂（尤其是含有DEET的），因为它们会损害甲藻。有许多皮划艇之旅前往海湾，所以游客需要知道如何划皮划艇。

• Blue Caribe Kayaks, 149 Calle Flamboyan (埃斯佩兰萨), ☏ +1 787 741-2522. Blue Caribe Kayaks 的生物湾之旅从晚上6:45开始，持续约两个小时。 每人30美元. 
• Island Adventures, 埃斯佩兰萨附近, ☏ +1 787-741-0720. Island Adventures Biobay Tours 乘坐电动双体船，每晚提供游览波多黎各莫斯基托湾神奇发光水域的行程。他们的双语导游会讲解海湾动植物脆弱的生态系统，进行天文讲解，然后将船停在一个生物发光浓度高的区域，让游客有机会看到数百万发光的生物。 
• Travesías Isleñas, 埃斯佩兰萨的Malecón，Trade Winds Guest House对面 (埃斯佩兰萨), ☏ +1 787 447-4104. 生物湾之旅下午6点出发。 成人25美元，儿童15美元. 

海滩

这座岛屿最棒的地方之一就是它的海滩。由于该岛曾是一个军事训练区，现在岛屿的大部分地区都属于美国公园管理局。您可以驾车穿过土路到达僻静的海滩，那里有水晶般清澈的蓝色海水。将您的租赁卡车停在棕榈树下，您可能会一上午都见不到一个人。

别克斯岛偏远海滩的缺点在于某些海滩会发生小偷小摸。盗贼可以躲在灌木丛中，或骑马（不允许马匹进入海滩）抢走游客的财物。因此，在别克斯岛访问偏远海滩时，请将您的贵重物品留在住宿处；不要锁在您的车辆里。

水肺潜水

• Nan-Sea Charters. 提供很棒的镇上潜水旅行。 

从埃斯佩兰萨的南端出发的潜水和浮潜之旅。PADI 认证和培训。专为新潜水员、家庭和经验丰富的潜水员。

志愿者 (Volunteer)

岛上的别克斯岛人道协会一直在寻找志愿者，作为游客也不是问题。可以来参观设施，也许还能搭把手。

购物

• Black Beard Sports, 101 Munoz Rivera, ☏ +1 741-1892. 一家户外活动商店，提供潜水、浮潜、海滩、自行车和露营设备。他们还有几台电脑可供上网，价格为30分钟3美元。如果您只需要租用设备几天，他们按天出租设备的价格也很合理。 

餐饮

• Carambola (埃斯佩兰萨附近，位于Inn on the Blue Horizon（见下文）). 周二至周日晚餐. 精致餐饮——以主厨Xandra的美食而闻名。 
• 1 Tin Box, Route 201 & 996 路口, ☏ +1 787 435-6064. 树屋风格的寿司吧和烟熏炉，俯瞰有机花园。 中等价位的食品和饮料. (更新于2019年6月)
• Chez Shack. 这家餐厅自称是一间位于Pilon丛林中的树屋，提供独一无二的户外用餐体验。虽然环境是纯天然的，但食物却烹饪得非常精致。当丛林陷入漆黑，圣诞彩灯照亮丛林中的房子时，这里就变得非常神奇。不要错过这个体验。 
• Chicken King. 这家当地餐厅提供岛上最棒的炸鸡和薯条。 
• El Quenepo, 在埃斯佩兰萨的Malecon上 (Malecon 的东端), ☏ +1 787 741-1215. 周二至周日：下午5:30至打烊. 在埃斯佩兰萨的Malecone上享用有趣的岛屿美食。时尚休闲的餐饮，美食和一流的服务。 
• Shauna's (伊莎贝尔二世). 如果您想与当地人一起用餐，可以来这里。练习您的西班牙语。他们提供美味的波多黎各克里奥尔美食。价格非常合理，还有很棒的布丁。 
• Trade Winds (埃斯佩兰萨). 埃斯佩兰萨一家美丽的海滨餐厅。提供美味的早餐、午餐和晚餐，供应传统美式菜肴、新鲜海鲜和美味鸡尾酒。这家餐厅还拥有岛上一些最好的商业海滨景观。 

饮品

• Tin Box (原名 Chez Shack), Pilon, ☏ +1 787-741-2175. 下午5点至凌晨1点. 与当地移民交流的“热门地点”，在当地萨尔萨乐队的伴奏下尽情狂欢。 10美元起. 
• Duffy's (埃斯佩兰萨，紧邻Banana's Guesthouse), ☏ +1 787 741-7600. 每天中午12点开业，周一Duffy's休息. 
• Blue Moon Bar & Grill (埃斯佩兰萨). 一周七天营业，热带风味菜单从上午11点开始. 

住宿

一种不寻常的六条腿加勒比海红垫海星，在蚊子码头

• Banana's Guesthouse (埃斯佩兰萨), ☏ +1 787 741-8700, 传真: +1 787 741-0790, bananasvieques@gmail.com. 入住：下午1点，退房：上午11点. 一家不错的旅馆，位于南海岸。 每晚65-90美元. 
• 1 Casa de Amistad, # 27 Calle Benitez Castano (伊莎贝尔二世，步行可达渡轮码头), ☏ +1 787 741-3758, viequesamistad@aol.com. 舒适的旅馆，带公共厨房，小但漂亮的水池，位于伊莎贝尔二世中心。绝不豪华，但比以前的青年旅舍好很多。 单张大床房70美元，两张双人床房85美元，两房套间90美元，卧室有两张双人床，独立客厅，独立卫浴.  
• Crow's Nest Inn, ☏ +1 787 741-0033, +1 787 741-0993, 免费电话: +1-877-8163-169, 传真: +1 787 741-1294, thenest@coqui.net. 双人房114美元，花园套房124美元，或两房两卫带起居室套间225美元. 
• Hacienda Tamarindo (埃斯佩兰萨), ☏ +1 787-741-8525, 传真: +1 787-741-3215, hactam@aol.com. Hacienda Tamarindo 提供16间特别的房间，每间都由主人Linda Vail精心设计和装饰。每个客房和公共空间都独一无二；充满艺术品、古董和收藏品。设施包括：游泳池、自助吧、盒饭、沙滩椅、毛巾和冷却器。 
• Inn on the Blue Horizon, Crrt. 996 Km 4.3 (埃斯佩兰萨), ☏ +1 877-741-2583, reservations@innonthebluehorizon.com. 入住：下午2点，退房：上午11点. 岛屿南海岸路上的精品酒店，距离埃斯佩兰萨以西不到一英里，坐落在俯瞰大海的悬崖上 
• 2 Malecon House, 105 Calle Flamboyan (在埃斯佩兰萨的Malecon上), ☏ +1 787 741-0663, info@maleconhouse.com. 入住：下午3点，退房：上午11点. 时尚新旅馆，位于海滨长廊，房间宽敞舒适，设计现代，设有泳池和花园。 138-235美元.  
• Martineau Belle Playa, ☏ +1 787 409-3057. 马提诺海滩庄园的海滨别墅。三间卧室，游泳池，礼宾服务。 每晚1250美元. 
• Ocean View Hotel, 571 Plinio Peterson St, ☏ +1 787 741-3696, 传真: +1 787 741-1793, info@hotelviequesoceanview.com. 
• Sea Gate Hotel, ☏ +1 787 741-4661, +1 787 667-2805, 传真: +1 787 741-2978. 
• Tropical Guest House, E-41 Apolonia Gittings, Mambiche (伊莎贝尔二世，步行可达渡轮和历史古堡), ☏ +1 787-741-2449, viequestgh@yahoo.com. 入住：下午2点，退房：上午11:30. 所有房间均配有空调和电视。还提供可睡4-6人的带小厨房的一室公寓。 每晚69-139美元. 
• Bravo Beach Hotel, 1 North Shore Rd (大西洋沿岸，渡轮码头东侧，灯塔之后，在Bravo Beach社区内，步行可达伊莎贝尔二世和渡轮码头), ☏ +1 787-741-1128, info@bravobeachhotel.com. 入住：下午3点，退房：上午11点. 10间客房的精品酒店，现代/极简设计，酒店内提供2间卧室2间浴室的私人别墅，2个游泳池，每日欧陆式早餐， 淡季：125-375美元；旺季：150-375美元；圣诞/新年周：175-400美元. 
• 3 Hix Island House Hotel, Route 995, km 1.5 (Pilon 街区), ☏ +1 787-741-2302. 入住：下午3点，退房：上午11点. 由加拿大建筑师John Hix设计的环保酒店。该酒店有19间“阁楼”，每间都设有户外淋浴和设备齐全的厨房。建筑包括Casa Rectangular、Casa Redonda、Casa Triangular、La Casona以及最新的离网建筑Casa Solaris。Casa Solaris是加勒比地区首个完全自给自足的建筑，配备LED灯、高效电器，所有设备均由24块太阳能电池板和12块电池供电。每天在户外馆进行瑜伽课程。 135-450美元.  
• 4 Casa Dos Chivos, La PRRA/Los Chivos (从伊莎贝拉的机场或渡轮码头短途车程), vieques_casa@yahoo.com. 入住：下午3点，退房：上午10点. Casa Dos Chivos是一栋1或3卧室的度假租赁房屋。这栋别致的房屋俯瞰着大海和附近的岛屿。  

奢侈

• Beach House Vieques (Santa Maria), michael@isla-vieques.com. 入住：下午3点，退房：上午11点. 三卧室海滨小屋，带私人泳池、洗衣机/烘干机、吊床和沙滩椅 每周1000美元. 
• Villa Gallega, A-16-N florida Hill rt. 201 (距离Crows Nest 150码，左边的山坡), ☏ +1-212-784-6189, vieques@icavs.com. 别墅和工作室配有空调、环绕音响和电视。 每周750/850美元至2500美元以上，取决于客人人数和季节. 
• W Retreat & Spa, Vieques Island, State Road 200 KM 3.2 - HC-1 Box 9368, Vieques Island, Puerto Rico 00765, ☏ +1-787-741-4100, Wvieques.reservations@whotels.com. 156间客房和套房。酒店内设有Away Spa。 每晚350-600美元. 

注意安全

维耶克斯（Vieques）在小偷小摸方面，尤其是在海滩上，已经发展出了一些不良声誉。尽管总的来说这是一个相当安全的岛屿，但在前往偏远海滩时，请运用常识，尤其是在周围有很多灌木丛的地方。将所有贵重物品，如护照、信用卡、其他重要文件和电子产品，都留在住宿地。带上足够的现金，以便在海滩日购买饮料和午餐。

大多数租车公司要求客户不要将任何东西留在车内，并始终将车门解锁。锁着的汽车很可能成为闯入的目标（通常会砸碎车窗），因为潜在的小偷可能认为里面有贵重物品。

下一站

大多数人从波多黎各主岛前往这里，并且也会选择从这里离开。前往法哈多（Fajardo）的渡轮以及飞往塞瓦（Ceiba）和圣胡安（San Juan）机场的定期航班，使得这些地方成为最明显的下一个目的地。然而，也有一些航班，如果钱不是问题的话，还有昂贵的包船前往附近的库莱布拉岛（Culebra）。如果你幸运地带着自己的船来到这里，可以考虑前往圣托马斯岛（St. Thomas）、美属维尔京群岛（U.S. Virgin Islands）及该地区其他加勒比目的地。