Wikivoyage:双重许可

为了促进贡献者之间的协作，并让他们的贡献可以供所有人免费使用，Wikivoyage 的内容采用名为 copyleft 的许可，即 知识共享署名-相同方式共享 4.0 许可 (有时称为 by-sa 许可)。另一个类似的许可，GNU 自由文档许可 (或 GFDL)，被其他自由内容 wiki 用于保持其内容自由。Wikivoyage 不使用 GFDL；有关详细信息，请参阅为什么 Wikivoyage 不使用 GFDL。

一些贡献者可能希望在其他许可 (以及 by-sa) 下发布他们的贡献，例如 GFDL，以便让他们的作品可以被这些其他网站访问 (或出于其他原因)。这被称为双重许可。本页描述了如何为你在 Wikivoyage 上的工作进行双重许可，以及双重许可的潜在陷阱。它在这里提供，作为对那些坚持要对其作品进行双重许可的 Wikivoyagers 的一项服务，并为其他必须编辑和修改该作品的 Wikivoyagers 提供的澄清。

注意：本文的贡献者要么 a) 不是律师，要么 b) 没有向你提供法律建议。如果你需要关于此问题的法律建议，请联系熟悉自由内容许可问题的律师。

双重许可的优势

你可能有其他个人原因，与 GFDL 或其他许可相关联。
双重许可允许在不同项目之间共享材料，这些项目使用不同的不兼容许可。原始版本的创建者可以在不同的许可下向不同的项目提交他的作品。但是，为了在不同的项目之间流动更新，双重许可是有必要的。

双重许可的局限性

双重许可的主要问题是，它会使读者、再分发者和其他贡献者感到困惑。它会让他们去阅读像本页这样的页面，以弄清楚他们的权利和责任是什么。因为它令人困惑，它阻止了我们在文章上一起工作——这是我们最初使用 copyleft 许可的主要原因之一！

双重许可的机制

以下描述了双重许可的机制。它特别提到了 GFDL，但大部分讨论也适用于任何其他许可。

对于一个作品的原始创建者 (即 Wikivoyage 文章、图像或其他媒体对象)，可以将其作品在 by-sa 许可以及另一个许可 (如 GFDL) 下发布。
贡献者制作衍生作品 (编辑或添加到文章中，调整或修复图像等) 必须选择一个或两个许可——GFDL、by-sa 或两者兼而有之。由于我们软件的局限性，如果该贡献者选择仅使用 GFDL 来创建衍生作品，它就不能上传到 Wikivoyage。 (我们没有办法分离出不在 by-sa 许可下的内容。如果需要，我们可能会添加该“功能”，但我们还没有。) 因此，如果贡献者在 Wikivoyage 中编辑和保存一篇文章，那么它明确地仅在 by-sa 许可下授权，除非另有说明。
一旦作品被另一个不希望对其进行双重许可的贡献者编辑过，它就仅在 by-sa 许可下授权。没有人——即使是原始创建者——也可以从它创建双重许可的衍生作品。

结果是：只有当一个人在一个文章或图像上工作过，并且所有后续贡献者也选择了双重许可时，才可以在 Wikivoyage 中进行双重许可。

如何为你在 Wikivoyage 上的原创贡献进行双重许可

首先，请记住，双重许可是作为贡献者的你的选择。你不能期望其他合作者保持文章或图像的双重许可。

如果你在 Wikivoyage 中有一篇文章是你的原创作品，并且没有其他人处理过，你可以对其进行双重许可。只需将以下文本添加到文章或图像的讨论页

Wikivoyage 上的所有内容均根据知识共享署名-相同方式共享 4.0 许可的条款提供。该内容的作者也已授权你根据不同的许可使用该内容 (详情请参阅 [[Project:dual licensing|]])，如果你选择这样做的话。

允许在 GNU 自由文档许可的条款下复制、分发和/或修改此文档，版本 1.2 或自由软件基金会发布的任何后续版本；没有不变章节，没有封面文本，也没有封底文本。详情请参阅 [[Project:full text of the GNU Free Documentation License, Version 1.2|]]。

一旦另一个贡献者编辑了这篇文章，但没有明确地对更新进行双重许可，那么它的最新版本 (如上所述) 将不再根据 GFDL 提供。如果需要，你可以在讨论页上创建一个链接，指向最后一个 GFDL 版本。 这是你的责任。

如何为现有指南进行双重许可

你无法对已经被其他没有对其进行双重许可的人编辑过的指南进行双重许可。 但如果它已经根据 GFDL 和 by-sa 4.0 进行双重许可，你就可以根据这两个许可对其进行双重许可。(尚不清楚你是否可以在其他许可对之间对其进行双重许可。)

如果你同意保持作品双重许可，请在讨论页上添加一个说明。如果你不同意，其他编辑者可以并且应该假设你不同意双重许可，并将删除双重许可声明。

编辑双重许可的文章

如果你编辑的是双重许可的文章或图像，请更改讨论页上的上述许可声明，以说明只有旧版本是双重许可的。你可以替换许可声明如下

Wikivoyage 上的所有内容均根据知识共享署名-相同方式共享 4.0 许可的条款提供。本文档的较早版本也根据 [[Project:full text of the GNU Free Documentation License, Version 1.2|GNU 自由文档许可，版本 1.2]] (GFDL) 提供。根据 GFDL 提供的最新版本是 [http://www.wikivoyage.org/wiki/wiki.phtml?title=Title&oldid=OLDID 这里]。详情请参阅 [[Project:dual licensing|]]。

这是对原作者的礼貌，他/她希望在其作品下采用双重许可。或者，你也可以简单地删除双重许可声明。

图片和其他媒体的双重许可

图片和文本的规则相同。但是，图像通常不是由多个作者编辑的，并且当前的 Wikivoyage 软件无法很好地处理图像的更新。

如果你想对图像或其他媒体进行双重许可，以便它们可以与其他项目一起使用，请考虑将副本上传到 commons.wikimedia.org 并在“摘要”字段中使用 MediaWiki 代码放置相关的许可。例如

{{GFDL}}{{cc-by-sa-4.0}}

创建一个指向 MediaWiki“原始”的链接。