Zarma 实用手册
Zarma 语是尼日尔西南部地区的本地语言，包括尼日尔河沿岸地区和尼日尔首都 尼亚美。Zarma 语拥有 200 万使用者，是尼日尔的第二大语言，仅次于 豪萨语。Zarma 语是松盖语的方言之一，与马里东部地区使用的松盖语方言可以相互理解。
字母表
[]Zarma 语使用以下拉丁字母（罗马字母）：a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ 或 ny, ŋ, o, p, r, s, t, u, w, y, z。
发音指南
[]元音
[]有十个元音：/a/, /e/, /i/, /o/, /u/ 以及它们的鼻化对应音，用波浪线或后面的 'n' 或 'ŋ' 表示。
辅音
[]常见双元音
[]短语列表
[]基础
[]请记住，问候在这个地区非常重要，问候某人通常会涉及一系列问题（你好吗/你的家人/你的健康/你的工作/等等？）。对于大多数这些问题，你都可以简单地回答“Baani Samay”或“Taali si no。”
- 你好。
- Fo/Fofo. ( )
- 欢迎。
- Fo'ndakayan/Kubayni
- 你好，你怎么样？（早上） (morning)
- Aran kani baani?/Wor kani baani?. ( )
- 你好，你怎么样？（下午） (afternoon)
- Aran foy baani?/Wor hoy Baani?? ( ?)
- 您的家人怎么样？
- Mate fu?
- 你的健康怎么样？
- Mate ga ham?
- 你的工作怎么样？
- Mate goyo?
- 天气怎么样？（热度）
- Mate doon'gay?
- 很好，谢谢。（对以上所有问题的回答） (Response to all above questions)
- Sameyno/Baani Samey ( )
- 没问题。（对以上所有问题的回答）
- Taali si no
- 我很感激（感谢上帝）。（对以上问题的偶尔回答）
- Ay g'Irkoy saabu
- 你叫什么名字？
- Mateno ni ma/Mate ga ti ni ma/Mate ga ti ni mayo?? ( ?)
- 我的名字是______。
- Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
- 很高兴认识你。
- . ( )
- 请。
- Alhanan. ( )
- 我想要冷水/请给我冷水。
- Ay ga ba haari yeno/Ay no hari yeno (" ")
- 谢谢。
- Fofo. ( )
- 不客气。
- A sinda hay fo. ( )
- 是的。
- Ah'hoh. ( )
- 不。
- Ha'a. ( )
- 打扰一下。（引起注意） (getting attention)
- Alhanan. ( )
- 抱歉。（请求原谅） (begging pardon)
- . ( )
- 我很抱歉。
- Alhanan. ( )
- 再见
- Kala tonton. ( )
- 再见（明天见）。 (until the following day)
- kala han fo. ( )
- 明天见。
- kala souba.
- 我不会说 Zarma 语（字面意思是“我不懂 Zarma 语”）。
- Ay sii ma Zarma. ( [ ])
- 你说法语吗？
- Ni ga ma faransi ciine?/Ni ga ma faransi saani? ( ?)
- 这里有人说法语吗？
- Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
- 救命！
- Ay gaakasinay! ( !)
- 小心！
- Haggoy fa! ( !)
- 早上好。
- Aran kani baani?/kanibaani. ( )
- 下午好。
- Aran foy baani ?/Hoybaani. ( )
- 晚上好。
- Matey aran wichira ?. ( )
晚安。 : Cino ma boori
- 晚安（字面意思是“睡个好觉”）。 (Sleep well.)
- Iri ma kani baani. ( )
- 我不明白。
- ay sii ga faham. ( )
- 厕所在哪里？
- Man no koso(ndo) go/Man no salan'ga/Man no dusero go? ( ?)
- 我要出去。
- ay go koy
- 我要回来了。
- ay ga ye ga ka
- 悄悄地，一点点。
- Moso moso/kayna kayna/A fofo
- 陌生人。（欧洲人） (European)
- Annasara
- 客人。
- Yaw
- 小的。
- Kayna
- 大的。
- Ber/Beri/Iberi
- Bambbata
- 好的。
- Toh.
麻烦
[]- 滚开！
- Wa koy!!
- 别碰我！
- Wa si lambay ga!
- 我要叫警察！ : Ay ga polisay ce!
- 警察！
- Polici!
- Stop!
- Wa di Zay!
- 请帮帮我。 : Wa'y faba!
- 这是一个紧急情况！
- Cahakomey wonno!
- 我迷路了。
- Ay darey no.
- 我把我的[钱包/皮夹]弄丢了。
- Ay [fola/zaalifonta] no darey.
- 我病了。
- Ay go ga ma Doori.
- 我受伤了。
- Ay marey no.
- 我需要医生。
- Logotoro no ay ga ba.
- 我能用你的电话吗？
- Ay ga hini ga goy da ni talfono?
- Go!
- Ir ma koy!
- 快点！
- Waasi!
数字
[]- 1
- Ifo/Afo
- 2
- Ihinka
- 3
- Ihinza
- 4
- Itaci
- 5
- Igu
- 6
- Iddu
- 7
- Iyye
- 8
- Ihaku/Ahaku
- 9
- Iyagga/Egga
- 10
- Iway
- 11, 12, 13 等。
- Iway cind'[1-9]（例如：11 是 Iway cind'ifo）
- 20
- Waranka
- 21
- Waranka cind'ifo
- 30
- waranza
- 40
- waytaci
- 50
- waygu
- 60
- waydu
- 70
- wayadu
- 80
- wahakku
- 90
- wayagga
- 100
- zangu
- 200
- Zangu hinka
- 300
- Zangu hinza
- 1000
- Zanbar fo
- 2000
- Zanbar hinka
- 1,000,000
- Milyo fo
- 号码 ___（火车，巴士）
- lamba ___ (Zirjo, Karo)
- 一半。
- Jare
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在。
- Sohon
- 晚了。
- Da tonton
- 之前。
- Halaga
- 早上。（日出后） (after sunrise)
- Susubey
- In the morning.
- Susuba ra
- 下午。
- Zaari/Alula
- 傍晚。（日落前） (before sunset)
- Alasar
- 傍晚。（日落后） (after sunset)
- Almari
- In the evening.
- Almaro ra
- 夜晚。
- cinci
时钟时间
[]使用 12 小时制。
- 1 点
- Guru fo
- 2 点
- Guru hinka
- 9 点。（字面意思是“早上九点”） (morning hour nine)
- Susubey guru yegga
- 中午
- midi（法语借词）
- 13:00。（字面意思是“下午一点”） (afternoon hour one)
- Zaaro guru fo
- 18:00。（字面意思是“傍晚六点”） (evening hour six)
- Wicirkanbu guru iddu
- 午夜
- minuit（法语借词）
- 7.30
- Guru egga nda jere
时长
[]- ___ 分钟
- ___ Minti
- ___ 小时
- ___ guru
- ___ 天
- ___ zaari
- ___ 周
- ___ habu
- ___ 月
- ___ handu
- ___ 年
- ___ jiiri
- weekly
- habou ga ka habu
- monthly
- habou ga ka handu
- yearly
- Jiiri ga ka Jiiri
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- Honzaari/Honkuna
- 昨天
- Bi
- 明天
- Suba
- 本周
- habo wo
- 上周
- habo kan bisa
- 下周
- habo kan go ka
- []
- Alhadi
- 星期一
- Atinni
- 星期二
- Atalata
- 星期三
- Alarba
- 星期四
- Alkamisa
- 周六和银行假日
- Alzuma
- 星期六
- Asibti
月份
[]许多人不理解公历，或可能使用伊斯兰历。公历被认为是“法国的”，在理解公历的人群中，法国月份的名称（括号中）更容易被理解。
- 一月
- X (Janvier)
- 二月
- X (Fevrier)
- 三月
- X (Mars)
- 四月
- X (Avril)
- 五月
- X (Mai)
- 六月
- X (Juin)
- 七月
- X (Juillet)
- August
- X (Aout)
- 九月
- X (Septembre)
- 十月
- X (Octobre)
- 十一月
- X (Novembre)
- 十二月
- X (Decembre)
Writing time and date
[]Colors
[]- Black
- Biiri（黑人：Borobi） (black person: Borobi)
- blanc
- Ikwaray（白人：Gakwaray） (white person: Gakwaray)
- grey
- X
- 红色
- Cirey
- 蓝色
- Boogu
- 黄色
- Sey
- 绿色
- Yargey
- 橙色
- X
- 紫色
- X
- 棕色
- X
Transportation
[]Bus and Train
[]- 去 ____ 的车票多少钱？ ?
- X ____ ?
- 请给我一张去 ____ 的车票。
- X ____ X.
- 这趟公交车去哪里？
- Man no zirjo ga koy ?
- 我怎么去 ____？ ?
- Man no ____ go?
- 巴士在这里 ____ 到达？ ?
- Man no ____ ga koy ?
- 去 ____ 的巴士什么时候发车？
- waatifo no zirjo/kaaro kan ga koy _____ ga tun?
- 巴士什么时候到达 _____？ ?
- Waatifo no zirjo/kaaro ga to _____ ?
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- ____ 在哪里？ ? ?
- Man no _____ go ?
- ...长途汽车站 ?
- X
- ...机场 ?
- Bene hiyey zumbuyoNo do
- ...downtown?
- X
- ...街区 ?
- X
- ...青年旅社 ?
- X
- ...酒店 ____ ?
- X
- ...美国/英国/加拿大/澳大利亚大使馆？
- ?
- 你能给我指在地图上吗？ ?
- X
- 道路
- X
- Turn left
- X.
- Turn right.
- X.
- 左
- KanbaNari
- 右
- Kanbouwo
- straight ahead
- X
- 朝向____方向
- X _____
- 在____之后
- Banba _____
- 在____之前
- Djiné_____
- 北
- AZawaKanbé
- 南
- Dandikanbé
- 东
- Weynofounay
- 西
- WeynokaNay
- 上面
- bene
- 下面
- ganda
出租车
[]- 出租车！
- X !
- 请带我去___。
- X _____ X
- 去 ____ 要多少钱？
- X _____ ?
- 请带我去那里。
- X
住宿
[]货币
[]用餐
[]Bars
[]购物
[]- 我这个尺码有吗？ ?
- X
- 这个多少钱？ ?
- Marje no wone?
- 太贵了！ !
- A tada gumo!
- 你们接受 _____ 吗？
- Ni yadda _____?
- 贵的
- Cada
- 便宜的
- Habo ma boori
- 我付不起。
- Ay si hini ga a bana
- Je n'en veux pas
- Ay si bara.
- 你弄错了。
- X
- 我没兴趣。
- A mana ay bejandi
- 好的，我买了。
- A boori, ay ga sambu
- 我想要一个袋子 ?
- Ay ga du saaku fo?
- 我需要...
- Ay ga ba
- ...牙膏。
- hinge safun
- ...牙刷。
- hinge borosu fo
- ...卫生巾。
- tampon
- ...肥皂。
- Safun
- ...洗发水。
- Sampo
- ...止痛药（阿司匹林，布洛芬） (aspirin, ibuprofen)
- X.
- ...感冒药。
- Hungum safari.
- ...胃药。
- X
- ...剃须刀。
- Laamu fo (biledu)
- ...电池。
- Piili
- ...雨衣
- Layma.
- ...雨伞
- Layma
- ……防晒霜。
- X
- ...明信片。
- Karte postal
- ...postage stamps.
- Tambre
- ...信纸。
- wasikahatuniyan takarda
- ...一支笔。
- Bikki fo
- ...法语书籍。
- Fransiciine tiraya
- ...法语报纸。
- Fransiciine labaari tira fo
- ...法语-___ 词典。
- Fransiciine-da-___ciine kamusu fo
Driving
[]- 我想租一辆车
- Ay ga ba ay ma lue moto fo.
- 我能放心吧) ?
- X
- stop（标示牌上） (on a sign)
- stop
- yield
- X
- 禁止停车
- X
- speed limit
- X
- 加油站
- staso
- 汽油
- Esensi
- diesel
- gazual
执法
[]- 我没做错任何事。
- Ay mana taali kulu te
- 这是个错误。
- Darayyan no te.
- 你要带我去哪里？ ?
- Man no aran go ga konda ay?
- 我被逮捕了吗？ ?
- X
- 我是（法国）公民。
- Ay wo fanransi laabize no.
- 我想去（法国）大使馆。
- ay ga hagu ay ma salan france ambassado se
- 我想找律师。
- Ay ga ba ay ma salan ay avoka se
- 我可以简单地交罚款吗？
- ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?
Learning more
[]- 课程（英文！）[死链]
- 为和平队志愿者创建的课程（含音频文件）[死链]
- Zarma-法语-英语词典
 本文很大程度上基于在 法文 Wikivoyage 上可以找到的内容。作者列表可在 此处找到。 |