阿布哈兹语（Аҧсуа бызшәа）是一种主要在阿布哈兹地区使用的高加索语言。这是一种极难阅读的语言，需要大量的唇化发音。

发音指南

在字母表中，当遇到 'ә' 字母时，你需要进行唇化。要做到这一点，请撅起嘴唇，就像要吹口哨一样，然后发出你想要说的字母。你会遇到这种情况的场合很多，下面是包含该字母的字母表。与俄语一样，当读者遇到 'ь' 时，你需要重读该单词。

А а

'a' 类似于英语 "air"

Б б

'b' 类似于英语 "bar"

В в

'v' 类似于英语 "vent"

Г г

'g' 类似于英语 "game"

Гь гь

硬 'g'

Гә гә

唇化 'g'

Ӷ ӷ

'gh' 类似于英语 "gamble"

Ӷь ӷь

硬 'gh'

Ӷә ӷә

唇化 'gh'

Д д

'd' 类似于英语 'dangle'

Дә дә

唇化 'd'

Е е

'e' 类似于英语 'everybody'

Ж ж

'zh' 类似于英语 'leisure'

Жь жь

硬 'zh'

Жә жә

唇化 'zh'

З з

'z' 类似于英语 'zebra'

Ӡ ӡ

'dz' 类似于英语 'pizza'

Ӡә ӡә

唇化 'dz'

И и

'ee' 类似于英语 'eel'

К к

'k' 类似于英语 'cancer'

Кь кь

硬 'k'

Кә кә

唇化 'k'

Қ қ

'q' 类似于英语 'Qatar'

Қь қь

硬 'q'

Қә қә

唇化 'q'

Ҟ ҟ

'q' 类似于英语 'Qatar'

Ҟьҟь

硬 'q'

Ҟә ҟә

唇化 'q'

Л л

'l' 类似于英语 'leg'

М м

'm' 类似于英语 'meet'

Н н

'n' 类似于英语 'nod'

О о

'o' 类似于英语 'orange'

П п

'p' 类似于英语 'peel'

Ҧ ҧ

硬 'p'

Р р

'r' 类似于英语 'ring'

С с

's' 类似于英语 'sea'

Т т

't' 类似于英语 'tea'

Тә тә

唇化 't'

Ҭҭ

'th' 类似于英语 'thanks'

Ҭә ҭә

唇化 'th'

У у

'u' 类似于英语 'pool'

ф Ф

'f' 类似于英语 'find'

Х х

'kh' 类似于英语 cage

Хь хь

硬 'kh'

Хә хә

唇化 'kh'

Ҳ ҳ

'h' 类似于英语 'hello'

Ҳә ҳә

唇化 'h'

Ц ц

'ts' 类似于英语 lets

Цә цә

唇化 'ts'

短语列表

此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。

基础

常见标志 开 ИААРТУП 关 иаркуп 入口 出口 推 拉 厕所 男 Аха́ҵа 女 Аҧҳәы́с 禁止

你好。

Бзиа збаша. (Bzia zbaşa )

你好。（非正式）

. ( )

你好吗？

Ушҧаҟоу? (Uşpakou ?)

我很好，谢谢。

итабуп ибзианы. ( itabup ibziani )

你叫什么名字？

（对男士）Уара́ иу́хьӡузеи? （对女士）Бара́ ибы́хьӡузеи? (“WaRA YUkhdzuzey? BaRA ibYKHdzuzey?”)

我的名字是______。

Сара́ ______ сы́хӡуп. (“SaRA _____ SYKHdzup”)

很高兴认识你。

. )’’ ‘‘_

请。

. )’’ ‘‘_

谢谢。

. ( )

不客气。

. ( )

是的。

Ааи. (Aye. )

不。

Мап. ( Map’)

打扰一下。（引起注意）

. ( )

抱歉。（请求原谅）

. ( )

我很抱歉。

. ( )

再见

Абзи́араз. (AbZIAraz.)

再见。（非正式）

. ( )

我不会说阿布哈兹语（[说得]不好）。

[ ]. ( [ ])

你说英语吗？

? ( ?)

这里有人会说英语吗？

? ( ?)

救命！

! ( !)

小心！

! ( !)

早上好。

Шьыжьбзи́а(қәа). (ShyzhbZIAkwa. ) – 词尾 -kwa 用于复数。

晚上好。

Хәлыбзи́а(қәа). (KhwlybZIAkwa.)

Good night.

. ( )

晚安。（入睡前）

. ( )

我不明白。

. ( )

厕所在哪里？

? ( ?)

麻烦

离开我。

. ( .)

别碰我！

! ( !)

我要叫警察。

. ( .)

警察！

! ( !)

站住！小偷！

! ! ( ! !)

我需要你的帮助。

. ( .)

这是紧急情况。

. ( .)

我迷路了。

. ( .)

我丢了我的包。

. ( .)

我丢了我的钱包。

. ( .)

我病了。

. ( .)

我受伤了。

. ( .)

我需要医生。

. ( .)

我能用你的电话吗？

? ( ?)

数字

1 - aky – акы́

2 - ôba - ҩба

3 - hpa - хҧа

4 - pshba - ҧшьба

5 - huba - хәба

6 - fba - фба

7 – byĵba - быжьба́

8 - aaba - ааба́

9 - juba - жәба

10 - juwaba - жәаба́

20 - ôajui - ҩажәа́

30 - ôajui juwaba - ҩажәи ́жәаба́

40 - ôynôajua - ҩы́нҩажәа

50 - ôynôajui juwaba - ҩы́нҩажәи жәаба́

60 - hynôajui - хынҩажәа́

70 - hynôajui juwaba - хынҩажәи́ жәаба́

80 - pshynôajui - ҧшьы́нҩажәа

90 - pshynôajui juwaba - ҧшьы́нҩажәи жәаба́

100 - шәкы

200 - óysha - ҩышә

500 - huysha - хәышә

1000 - zkîy - зқьы

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

( )

稍后

Нас (Nas )

之前

( )

早上

( )

下午

ҽы́нла ( )

晚上

уахы́нла( )

夜晚

а́ҵх( )

时钟时间

one o'clock AM

саа́́ҭк. ( )

two o'clock AM

ҩсаа́ҭк. ( )

中午

( )

下午一点

( )

下午两点

( )

午夜

( )

时长

_____ minute(s)

( )

_____ hour(s)

( )

___амш___ 天

( amsh)

_____ week(s)

( )

__амза___ 月

( amza)

_____ year(s)

( )

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

иахьа́ ( )

昨天

иахы́ ( )

明天

уаҵәа́шьҭахь ( )

本周

( )

上周

( )

下周

( )

[编辑]

амҽы́ша ( )

星期一

ашәахьа́( )

星期二

аҩа́ша ( )

星期三

аха́ша ( )

星期四

аҧшьа́ша( )

周六和银行假日

ахәа́ша ( )

星期六

аса́бша ( )

月份

一月

жьырны́ҳәа

二月

жәабра́н

三月

жәажәкы́ра

四月

мшаҧы́

五月

лаҵара́

六月

рашәара́

七月

ҧхынгәы́

August

на́нҳәа

九月

цәыббра́

十月

жьҭаара́

十一月

абҵара́

十二月

ҧхынҷкәы́н

Colors

黑色

а́иқәаҵәа

白色

а́шкәакәа

灰色

ацәы́ш

红色

а́ҟаҧшь

蓝色

а́иаҵәа

黄色

ахьыҧштәы́

绿色

ашьа́цҧштәы

橙色

апатырқа́лҧштәы

紫色

адәыкры́нҧштәы

粉色

агәи́лҧхтәы

棕色

а́хьаҧштәы

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

( )

一张去 _____ 的票，请。

( )

Where does this train/bus go?

( )

Where is the train/bus to _____?

( )

Does this train/bus stop in _____?

( )

When does the train/bus for _____ leave?

( )

When will this train/bus arrive in _____?

( )

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

去 _____ 怎么走？ 

( )

...the train station?

( )

...the bus station?

( )

...the airport?

( )

...downtown?

( )

...the youth hostel?

( )

...the _____ hotel?

( )

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

( )

Where are there a lot of...

( )

...hotels?

( )

...restaurants?

( )

...bars?

( )

...sites to see?

( )

Can you show me on the map?

( )

街道

( )

Turn left.

( )

Turn right.

( )

左

( )

右

( )

straight ahead

( )

towards the _____

( )

past the _____

( )

before the _____

( )

Watch for the _____.

( )

intersection

( )

north

( )

south

( )

east

( )

west

( )

uphill

( )

downhill

( )

出租车

出租车！

( )

请带我到_____。

( )

到_____需要多少钱？

( )

请带我到那里。

( )

住宿

有空房吗？

( )

单人间/双人间多少钱一晚？

( )

房间配有...

( )

...床单？

( )

...浴室？

( )

...电话？

( )

...电视？

( )

我可以先看房间吗？

( )

有更安静的吗？

( )

...更大？

( )

...更干净？

( )

...更便宜？

( )

好的，我要了。

( )

我将住_____晚。

( )

您能推荐另一家酒店吗？

( )

有保险箱吗？

( )

...储物柜？

( )

含早餐/晚餐吗？

( )

早餐/晚餐几点？

( )

请打扫我的房间。

( )

您能在_____叫醒我吗？

( )

我想退房。

( )

货币

接受美元/澳元/加元吗？

( )

接受英镑吗？

( )

接受欧元吗？

( )

接受信用卡吗？

( )

Can you change money for me?

( )

Where can I get money changed?

( )

你能帮我兑换旅行支票吗？

( )

我在哪里可以兑换旅行支票？

( )

汇率是多少？

( )

Where is an automatic teller machine (ATM)?

( )

用餐

A table for one person/two people, please.

( )

Can I look at the menu, please?

( )

Can I look in the kitchen?

( )

Is there a house specialty?

( )

Is there a local specialty?

( )

I'm a vegetarian.

( )

I don't eat pork.

( )

I don't eat beef.

( )

I only eat kosher food.

( )

请问可以做得“清淡”些吗？（少油/黄油/猪油）

( )

fixed-price meal

( )

单点

( )

早餐

( )

午餐

( )

茶（餐）

( )

supper

( )

我要 ___сара истахуп___。

(sara istakhup )

I want a dish containing _____.

( )

鸡肉

акәты́жь ( )

牛肉

( )

鱼

(апсыӡ )

火腿

( )

香肠

( )

奶酪

ашә ( )

鸡蛋

акәта́ӷь ( )

salad

асала́ҭ( )

(新鲜)蔬菜

ауҭраҭы́хқәа ( )

(新鲜)水果

ашәы́р ( )

面包

ача́ ( )

吐司

( )

noodles

( )

rice

( )

beans

аҟәы́д( )

May I have a glass of _____?

( )

May I have a cup of _____?

( )

May I have a bottle of _____?

( )

coffee

( )

茶（饮品）

ача́и ( )

果汁

аӡы́ ( )

(bubbly) water

( )

(still) water

аӡы(azi)

beer

ауара́ш ( )

red/white wine

аҩы́ ( )

请给我一些_____？

( )

盐

аџьыкахы́ш( )

黑胡椒

( )

黄油

а́хәша ( )

打扰一下，服务员？（引起服务员注意）

( )

我吃完了。

( )

很好吃。

даара ихаан (daara ikhaan )

Please clear the plates.

( )

The check, please.

( )

Bars

提供酒精饮料吗？

( )

有桌边服务吗？

( )

请给我一杯/两杯啤酒。

( )

A glass of red/white wine, please.

( )

请给我一品脱。

( )

请给我一瓶。

( )

_____ （烈酒）和 _____ （混合饮料），拜托。

( )

whiskey

( )

伏特加

ауадка(auadka)

朗姆酒

( )

水

аӡы( azi)

苏打水

( )

汤力水

( )

橙汁

( )

可乐（汽水）

( )

Do you have any bar snacks?

( )

请再来一杯。

( )

请再来一轮。

( )

几点关门？

( )

Cheers!

( )

购物

有我尺码的吗？

( )

How much is this?

( )

太贵了。

( )

您能接受_____吗？

( )

贵的

( )

便宜的

( )

我买不起。

( )

我不要了。

( )

你骗我。

( )

我没兴趣。

(..)

好的，我要了。

( )

能给我一个袋子吗？

( )

你们发货（到海外）吗？

( )

我需要...

( )

...牙膏。

( )

...牙刷。

( )

...卫生巾。

. ( )

...肥皂。

( )

...洗发水。

( )

……止痛药。(例如，阿司匹林或布洛芬)

( )

...感冒药。

( )

...胃药。

... ( )

...剃须刀。

( )

...an umbrella.

( )

...防晒霜。

( )

...明信片。

( )

...postage stamps.

( )

...电池。

( )

...信纸。

( )

...一支笔。

( )

...英文书籍。

( )

...英文杂志。

( )

...英文报纸。

( )

...an English-English dictionary.

( )

Driving

I want to rent a car.

( )

Can I get insurance?

( )

stop（路标上）

( )

one way

( )

yield

( )

禁止停车

( )

speed limit

( )

加油站

( )

petrol

( )

diesel

( )

执法

我没做错任何事。

( )

是误会。

( )

你要带我去哪里？

( )

我被逮捕了吗？

( )

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

( )

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

( )

I want to talk to a lawyer.

( )

我现在可以付罚款吗？

( )