代拉 (Deira) 是迪拜北部，迪拜湾以北，与沙迦 (Sharjah) 接壤的区域。这里是迪拜传统的商业中心，而迪拜湾及其上的木船曾是历史悠久的交通方式。如今，代拉被分为两部分。靠近海滨的是旧市场（黄金市场和香料市场），而迪拜国际机场 (Dubai International Airport) 则占据了该区域的很大一部分，深入内陆至海湾。代拉地区交通拥堵严重，因为连接布尔迪拜 (Bur Dubai) 的桥梁在高峰时段已接近饱和。在隐藏的后街巷弄里，传统的生活方式依然存在，只是对外来游客来说并不明显。

抵达

代拉鸟瞰图

迪拜地铁的红线和绿线都将代拉与布尔迪拜 (Bur Dubai) 连接起来。

代拉与布尔迪拜之间有五座跨越海湾的桥梁，分别是马克图姆大桥 (Al Maktoum Bridge)、浮桥 (Floating Bridge)、加霍德大桥 (Al Garhoud Bridge)、商业湾穿越桥 (Business Bay Crossing) 和阿尔·辛达加隧道 (Al Shindagha Tunnel)。所有过桥都需要缴纳萨利克 (Salik) 道路通行费。

小型渡船，称为传统木船 (heritage abra)，载着乘客从布尔迪拜 (Bur Dubai) 渡过海湾。一条路线是从1 布尔迪拜车站 (Bur Dubai Station) 在布尔迪拜纺织品市场 (Textile Souk) 的西端，到代拉香料市场 (Spice Souk) 附近。另一条主要路线是从2 迪拜老市场车站 (Dubai Old Souq Station) 在纺织品市场中间到达代拉的Al Sabkha Rd附近的Al Sabkha车站。这次行程费用为1 迪拉姆，上船后向船夫支付。木船班次非常频繁，全天候服务。

在迪拜湾内侧，有一条机动木船 (motorized abra) 线路，从3 Al Jaddaf 水上运输站 (Al Jaddaf Water Transport Station) (距离海湾地铁站 Creek 250米) 到迪拜节日城水上运输站 (Dubai Festival City water transport station)，风格更为现代化。这些机动木船由 RTA 运营，每10到20 分钟发一班，服务时间从早上7点到午夜每人收费2 迪拉姆。

看

• 1 艾哈迈迪亚学院与遗产之屋 (Al Ahmadiya School and Heritage House), Al Ahmadiya St, Al Ras, ☏ +971 4 226 0286. 周六至周四 8:00 - 19:30，周五 14:30 - 19:30. 建于1912年的艾哈迈迪亚学院是迪拜的第一所学校，现已得到精心修复。虽然展出的旧芦苇笔和文凭可能不算特别吸引人，但工作人员的努力值得肯定，而且空调和干净的厕所可能会派上用场。附带的遗产之屋是一座建于19世纪90年代的传统阿联酋风格的住宅。 免费.  
• 2 代拉钟楼 (Deira Clocktower) (迪拜钟楼), Abu Baker Al Siddiq Rd 110 crossing Al Maktoum Rd 105 (距离代拉市中心或Al Rigga地铁站8 分钟). 代拉的地标，也是阿联酋独立前建造的重要纪念碑。 (2017年4月更新)
• 3 木船码头 (Dhow Wharfage), Baniyas Rd, Rigga Al Buteen community 125. 这些木船往来于阿拉伯海和印度洋，在南亚、西南亚和东非之间运输货物。 (2017年4月更新)
• 4 Mamzar公园 (Mamzar Park), 104 Al Khaleej Rd, Al Mamzar community (迪拜最北端的半岛，靠近沙迦), ☏ +971 50 858 9897. 周日至周三 8:00 - 22:00，周四至周六 8:00 - 23:00. 您可以在Al Mamzar海滩游泳或在公园散步。虽然它不像迪拜的其他公园那样受欢迎，但它也拥有迪拜的绿色景致。周一和周三仅限女性入内。 每人5 迪拉姆. (2017年5月更新)
• 5 迪拜市政府博物馆 (Dubai Municipality Museum), Old Baladiya St crossing Al Souk Al Kabeer St, Al Buteen community (香料市场旁，面对木船渡轮站，入口在后面，需走楼梯), ☏ +971 4 225 3312, 传真: +971 4 225 1568. 周日至周四 9:00 - 15:00，周五和周六休息. (2017年4月更新)
• 6 妇女博物馆 (Women's Museum), 28 St, Al Dhagaya community, P.O. Box 1086 (黄金市场附近), ☏ +971 4 234 2342, +971 55 667 2447, woman@womenmuseumuae.com. 周六至周四 10:00 - 19:00. 展出女性在阿联酋经济、文化和政治独立（20世纪60年代至今）中所做出的贡献。介绍杰出女性的生活以及阿联酋人民的日常生活。还专门设有一个展区介绍著名的阿联酋女诗人Ousha bint Khalifa Suwidi。 每人20 迪拉姆. (2017年5月更新)
• 7 奈伊夫警察博物馆 (Naif Police Museum), 106 Naif Rd crossing 9A St, Naif community (位于奈伊夫城堡 (Naif fort) 警察局内，距离巴尼亚斯广场地铁站 (Baniyas Square metro station) 600 米), naif.museum@dubaiculture.ae. 周日至周四 8:00 - 14:00，周五和周六休息。. 免费. (2017年5月更新)

• 8 黄金价格查询 - 迪拜市场 (Gold Price Checking - Dubai Souq) (查询实时金价), Gold Souk, Deira, Dubai (位于代拉市中心，靠近Al Ras地铁站). 每日 10:00 - 22:00 开放. 在购买迪拜著名的黄金市场 (Gold Souk) 的黄金之前，最好先查询当前的实时金价。金价因全球市场趋势而每日波动。请访问[GoldRateUAE](https://goldrateuae.ae/) 获取最新价格更新。这里提供22K、24K和18K等不同成色的黄金价格。 价格因市场行情而异. (2024年11月更新)

活动

• 1 Cinecity - Al Ghurair Centre (前身为 Grand Cinemas), Al Ghurair City, Al Riqqah St, ☏ +971 4 228 9898. 中东地区最大的连锁影院。隶属于 Novo Cinemas 集团。这个拥有14个主力店的8块银幕的电影综合体共有2层。  
• 2 VOX 代拉市中心 (VOX Deira City Centre), Deira City Centre, ☏ +971 600 599905. VOX 拥有11个银幕，提供各种沉浸式观影体验。最先进的技术包括 DepthQ 3D 技术、完全倾斜的座椅、VIP 座位、20 米的银幕以及最明亮清晰的画面。  
• 3 迪拜湾高尔夫游艇俱乐部 (Dubai Creek Golf & Yacht Club), Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek, Bani Yas Rd, 476, ☏ +971 4 222 7171. 这个休闲中心是高尔夫爱好者的理想目的地。它提供广泛的服务，包括灯光照明的三杆球场、现代高尔夫学院和练习场。游客可以享受一场具有挑战性的高尔夫比赛，租用私人船只在平静的水面上航行，或游泳。  
• 4 晚餐木船游船 (Dinner Dhow Cruises), Pier 1 in Dhow Wharfage, Baniyas Rd, Rigga Al Buteen community, ☏ +971 4 336 8407, +971 4 336 8409, 传真: +971 4 336 8411, info@tour-dubai.com. 每小时8:30 PM起开始游览. 一次为期2小时的“五星级”木船游览，沿迪拜湾航行，配有英语解说。 每人200 迪拉姆. (2018年12月更新)
• 5 丛林湾水上乐园 (Jungle Bay Waterpark), Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina, ☏ +971 4 399 3333. 10:00-18:00. 截至2021年4月，全新的水上乐园。 (2021年4月更新)

购物

• 1 代拉市中心 (City Centre Deira), Banyias Rd, Alittihad Rd, Port Saeed community (代拉市中心地铁站，浮桥附近), ☏ +971 4 295 1010, info.ccd@maf.ae. 周日至周三 10:00 - 22:00，周四至周六 10:00 - 00:00. 迪拜最受欢迎的购物中心。拥有 Debenhams、Virgin Megastore、Zara 等国际品牌。还有一个多厅影院，以及许多餐厅和咖啡馆。还有一个大型“阿拉伯宝藏”纪念品和传统纺织品区。新扩建部分增加了更多高端精品店和高档商场餐厅。大型家乐福超市几乎应有尽有，几乎总是人满为患。中心的一端有一个索菲特酒店，提供含酒精的酒吧和餐厅。 (2017年5月更新)

市场

• 2 黄金市场 (Gold Souk)，Al Ras 社区 Sikkat Al Khail 路 106 号。不是购物中心，而是自迪拜诞生之初就一直存在的历史悠久的集市。它位于河口，以大量出售黄金并几乎没有安保措施而闻名，令人目眩神迷。必去之地，无论是购物者还是观光客。大部分黄金为 22K 纯度，价格相当昂贵——尽管在这里，店主也愿意讨价还价——而且工艺可以非常精细。黄金按重量出售，加上“制作费”来涵盖工艺成本。因此，在购物前了解当前金价和制作费是有益的，以便更好地进行讨价还价。许多店铺属于在购物中心也有分店的连锁店，因此通常都比较可靠。 (2015 年 8 月更新)
• 3 香料市场，Al Ras 社区 34 号街。同样不是购物中心，而是自城市起源以来就存在于迪拜的历史悠久的集市。它位于河口，离黄金市场不远，但在 2010 年代，随着超市接管香料贸易，其地位有所下降。如果您要购买香料，在家乐福（Carrefour）购买可能会获得更好的价格和质量，而且麻烦少得多。无论是香料市场还是黄金市场，在夏季中期访问时，都比较炎热潮湿，空调有限，因此请穿着清凉、宽松的衣物。单个店铺有空调。虽然经常有游客光顾，但这两个集市都不被视为旅游区，因此应穿着得体，以免引起冒犯或不必要的关注。 (2015 年 8 月更新)
• 4 鱼市场, Al Mina Rd 交叉 Baniyas Rd, Deira Corniche (靠近 Palm Deira 地铁站)。这是一个现代化的室内市场，出售各种鱼类和海鲜，以及水果、蔬菜、椰枣（和一些厨房用具）。其色彩缤纷的新鲜鱼类是令人瞩目的景象，渔民们出售他们美味的商品，并撒上冰块以保护海鲜免受酷热天气的损害。 (2017 年 4 月更新)

另一个历史悠久的集市——老纺织品市场，位于布尔迪拜，就在河对岸，可以乘坐传统阿布拉渡船渡河，每人 1 迪拉姆。

• 5 传统集市， Naif 社区 (距离 Banyias Square 地铁站 10 分钟)。 周一至周日 9AM–10PM，但周五上午大部分店铺关闭。 集市配有空调、漂亮的装饰和良好的基础设施，堪称近乎集市又近乎购物中心。有 100 家店铺，占地 6,100 平方米。中间设有 Khalid Huriah 公共餐厅。 (2017 年 4 月更新)
• 6 Al Romaizan， Gold Land Bldg, 2nd Floor Office No:205-206, Gold Souq Deira，☏ +971 4 2295350，info@alromaizan.ae。9AM–10:30PM。Al Romaizan 是海湾合作委员会领先的黄金珠宝公司之一。总部设在沙特阿拉伯王国利雅得。 (2022 年 4 月更新)

餐饮

这里不是印度或巴基斯坦，而是迪拜

经济型

在 Alahmadiya 学校和 Heritage House 附近 

• 1 Bhatkal 餐厅， Baniyas Rd。一家印度餐厅 (2022 年 5 月更新)
• 2 Al Bait ALqadeem 餐厅和咖啡馆， Al Suq Al Kabeer 街 1 号。 一家传统餐厅 (2022 年 5 月更新)
• 3 Al-Karmel 索马里餐厅。 东非美食 (2022 年 5 月更新)

在黄金市场附近

• 4 Avon 餐厅， Old Baladiya St。 (2022 年 5 月更新)
• 5 Kojranwala 餐厅， 60 号街 10 号。 (2022 年 5 月更新)
• 6 Avon 餐厅， Old Baladiya St。 一家印度餐厅 (2022 年 5 月更新)
• 7 Virpur 餐厅。 (2022 年 5 月更新)

在传统集市附近

• 8 Africana Home Restaurant Nakheel Deira Park， Lootah Building 后面 Golden Square Hotel Street 118 旁 1820 号。 (2022 年 5 月更新)
• 9 Amba 餐厅， Naif Road 24 号街。 (2022 年 5 月更新)
• 10 Kalthappam 餐厅， 12 街 24 号。 (2022 年 5 月更新)

在迪拜塔钟附近

• 11 Tayeb Kitchen & Restaurant， Al Makthoum Street。 (2022 年 5 月更新)
• 12 White Falcon 餐厅， Ittihad 路 77 - 77 号。 (2022 年 5 月更新)
• 13 Molouk Al Shawarma， 60 号街 40c 号。 (2022 年 5 月更新)

中档

• 14 Al Dawaar 旋转餐厅， Hyatt Regency， ☏ +971 4 209 1100。 午餐：12:30-3:30，晚餐：7:00PM-午夜。 供应各种美食，这家漂亮的餐厅亮点在于它可以旋转，让您尽览城市风光。 午餐：每人185迪拉姆，晚餐：每人235迪拉姆。  
• Al Fanar Restaurant & Cafe， Canal Walk, Dubai Festival City Mall， ☏ +971 4 232 9966。 正宗的阿联酋美食，置身于20世纪60年代重现的迪拜氛围中。 30-200迪拉姆。 
• 15 Kiku， Le Meridien Dubai， ☏ +971 4 282 4040。 日式料理。品质很高，非常受欢迎。 150迪拉姆。  
• 16 Legends Steakhouse， Dubai Creek Golf Club， ☏ +971 4 295 6000。 Creek Golf Clubhouse的一部分。直接坐落在迪拜河畔的餐厅深受当地居民欢迎。 每人约200迪拉姆。  
• 17 Al Bait Alqadeem Restaurant & Cafe， Al Ahmadiya St crossing 15a St, Al Ras (在 Ahmadiya 学校前面，靠近 Heritage House)， ☏ +971 4 225 6111, +971 55 477 8107， info@albaitalqadeem.com。 在传统的阿联酋房屋中享用阿联酋美食。 (2017年5月更新)
• 18 Floating Restaurants， Baniyas Rd, Al Sabkha & Al Rigga & Rigga Al Buteen communities (沿着河岸，在Dhow Wharfage和Al Sabkha渡轮码头之间)。 大多数在每晚8点左右。 几十艘船在河上提供2小时的晚餐游船。 (2017年5月更新)

奢侈

• 19 JW's Steakhouse， JW Marriott Hotel， ☏ +971 4 607 7977。 17:00-24:00。 这是万豪酒店的招牌餐厅。深受迪拜当地居民欢迎。 每人350迪拉姆。  

饮品

• Filli Cafeteria， Al Mamzar。 可能是城里最受欢迎的茶馆，尤其是Filli，每天售出超过4000杯茶。一定要尝尝“zaffrani chai”（藏红花牛奶茶）或“doodh kadak”（浓牛奶茶）。 
• 1 The Edge Pool & Bar (在希尔顿迪拜溪酒店顶楼的屋顶游泳池)。 酒吧虽小，但景色绝佳，尤其是在日落时分。 (2015年8月更新)
• 2 X Club (Avari Dubai，大堂楼层)。 俄罗斯主题酒吧。 (2015年8月更新)

住宿

经济型

在集市地区，距离河边几条街的后面，有一些基本而便宜的住宿，但不容易在网上或旅游指南上找到。

• 迪拜青年旅舍， 39 Al Nahda Rd (卢露超市旁边)， ☏ +971 4 2988151（预订）， +971 4 2988161（接待）， 传真: +971 4 2988141， uaeyha@emerites.net.ae。 入住：下午2点，退房：中午12点。 前台24/7。有游泳池、足球场、休闲花园、空调房间、小型吧台冰箱。它位于清真寺旁边，所以早晨的祈祷声可能会吵醒您。体育场地铁站和公交车站距离旅舍仅100米，卢露超市和购物中心近在咫尺。免费保险箱（保管好钥匙，丢失要罚款200美元）。房间干净但员工不乐于助人。您可以从2号航站楼步行前往。出站后沿着16街直走到底。大约需要10分钟。从1号或3号航站楼可以乘坐地铁到Union站，换乘绿线（在站台的另一边）到Stadium站（1区票价，2迪拉姆）。从1号或3号航站楼打车大约需要40迪拉姆。它是UAE YHA的分支，也是迪拜唯一的青年旅舍，因此需要提前几周预订。WiFi需要额外支付10迪拉姆。 宿舍床位100迪拉姆或27美元起，含早餐。 
• Gulf Pearl Hotel， Al Baraha St, Omar al Khattab Rd， ☏ +971 4 2728333。 房间每晚158迪拉姆起 
• Pacific Hotel， Sabakha St 115, Deira (沙巴卡巴士站对面)， ☏ +971-4-2276700， 传真: +971 4 2276761， reservations@pacifichotel-dubai.com。 房间每晚300迪拉姆或80美元起。 
• Niawara Guest House， Al Ras Street (靠近黄金市场)， ☏ +971 4-2265935， niawaran13@yahoo.com。 可能是城里最便宜的地方之一。 150迪拉姆，双人间共用浴室。 
• Alkhayam Hotel， Sikkat Al Khali Street, PO box 88249 (靠近黄金市场)， ☏ +971 4 2264211， khayamh@emirates.net.ae。 免费WiFi，不错的咖啡馆 约250迪拉姆。 
• Qasr Al Seyaha Hotel (老市场附近，Al Ras区，Choitram超市后面)， ☏ +971 4 2255855， qasrsiya@eim.ae。 集市区另一家便宜的选择 180迪拉姆双人间。 
• Al Jazeera Hotel， PO box 8814, Al Ahmadea Rd, Al Ras Area (Al Ras地铁站附近)， ☏ +971 4 2262322， aljzrar@yahoo.com。 220迪拉姆双人间（如果预订一周，则为200迪拉姆）。 
• Galaxy Plaza， PO box 32236, Al Ras Street (靠近黄金市场)， ☏ +971 4 2257444， galaxyhl@emirates.net.ae。 两星级酒店，比200迪拉姆以下的酒店要好一些。 260迪拉姆双人间。 

中档

• 1 Avari Dubai Hotel， near Clock Tower roundabout， ☏ +971 4 295 6666， 传真: +971 2 295 9359， reservation@avari-dubai.ae。 房间每晚152美元起。  
• Avenue Hotel， Al Riqqa St， ☏ +971 4 297-0808， 传真: +971 4 297-1112， reservations@avenuehoteldubai.com。 房间每晚350迪拉姆起，含早餐。 
• 2 Highland Hotel， Khalid bin Al Waleed Rd， ☏ +971 4 3939773， 传真: +971 4 3937399， highl11@emirates.net.ae。 108美元。  

奢侈

• 3 Hyatt Regency Dubai， Deira Corniche， ☏ +971 4 209 1234， reservations.hyattregencydubai@hyattintl.com。 414间客房和套房，可俯瞰波斯湾。设有Al Dawaar，迪拜唯一一家旋转餐厅。  
• InterContinental Residence Suites Dubai Festival City (从谢赫扎耶德路出发，经过Garhoud大桥，在Umm Ramool Rd出口右转至Al Rebat St，然后再次右转至Dubai Festival City)， ☏ +971 4 7013333， residencesuites@ichdfc.ae。 提供一、二、三卧室的公寓式套房，可选择海湾或城市景观。可供短期或长期入住。 
• 4 Moevenpick Hotel Ibn Battuta Gate， Off Sheikh Zayed Road Adjacent to Ibn Battuta Mall Dubai United Arab Emirates， ☏ +971 4 444 0000， 免长途： +971 1860 500 2121。 这家阿拉伯风格的酒店提供免费无线网络。是一家五星级酒店，设有屋顶游泳池、会议室、酒吧、私人海滩俱乐部、水疗中心、儿童俱乐部和健身设施。有396间宽敞的摩洛哥风格客房，色彩宜人。  
• 5 Park Hyatt Dubai， ☏ +971 4 602 1234， dubai.park@hyattintl.com。 位于迪拜河高尔夫和游艇俱乐部旁边，临水而建。  
• 6 Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek， Bani Yas Road - 476， ☏ +971 4 222 7171， 传真: +971 4 228 4777， Info.Deiracreek.Dubai@Radissonblu.com。  
• 7 Taj Palace Hotel Dubai (位于Deira，Al Rigga和Al Maktoum街道之间)， ☏ +971 4 223-2222， tphreservations.dxb@tajhotels.com。 入住：下午3点，退房：下午3点。 靠近Naif Square Bazaar。