阿尔巴尼亚语手册 – 维基旅行目的地指南

阿尔巴尼亚语 (Shqip) 是阿尔巴尼亚的国语和官方语言。它是一种印欧语系语言，在印欧语系中自成一派。因此，它与其他印欧语系语言没有密切的亲缘关系。它是科索沃的官方语言，并且是该国大部分人口的母语。阿尔巴尼亚语在北马其顿也享有共同官方语言的地位。阿尔巴尼亚语区横跨阿尔巴尼亚共和国、塞尔维亚的普雷舍沃山谷以及大部分科索沃、南部黑山和西部北马其顿的一部分。

阿尔巴尼亚语主要有两种方言：格格方言 (Gheg) 和 托斯克方言 (Tosk)，即北方和南方方言。自 20 世纪 40 年代以来，官方标准语以托斯克方言为基础（在阿尔巴尼亚和科索沃均如此，尽管后者完全位于北方方言区内），据母语者称，这是一种“更柔和”的语言。这两种方言可以相互理解。

发音指南

阿尔巴尼亚语的发音与其书写基本一致。阿尔巴尼亚字母表由 36 个拉丁字母组成。该字母表于 1909 年标准化。阿尔巴尼亚语是印欧语系的一个分支，被认为是唯一源自已灭绝的伊利里亚语的语言。

重音

对于绝大多数单词，主要重音落在词组的最后一个词、复合词的最后一个词干和单词的最后一个音节上。

元音

Аа: 'a' 如 "far" 中的 'a' (IPA: a)
Ee: 'e' 如 "elephant" 中的 'e' (IPA: ɛ)
伊: 'ee' 如 "feet" 中的 'ee' (IPA: i)
Oo: 'o' 如 "off" 中的 'o' (IPA: ɔ)
Uu: 'oo' 如 "cool" 中的 'oo' (IPA: u)
Ëë: 'a' 在 "above" 中的发音（有时在词尾不发音）如about (IPA: ə)
Yy: 发音如法语 'u' 或德语 'ü'。发音时，嘴唇呈发 'oo' (如 "moon") 的形状，但发出 'ee' (如 "feet") 的声音。英式英语中最接近的发音是 "blue" 中的 'ue' 或 "flew" 中的 'ew'。 (IPA: y)

辅音

Bb: 发音如 boy (IPA: b)
Cc: 发音如 cats 中的 'ts' (IPA: t͡s)
Çç: 发音如 teach 中的 'ch' (IPA: t͡ʃ)
Dd: 发音如 do (IPA: d)
Dhdh: 发音如 though 中的 'th' (浊音) (IPA: ð)
Ff: 发音如 fin (IPA: f)
Gg: 发音如 go （有时带有喉音；IPA: ɡ)
Gjgj: 发音有点像 geek (IPA: ɟ)，在某些方言中有点像 jump (IPA: d͡ʒ)
Hh: 发音如 hello (IPA: h)
Jj: 发音如 hallelujah (IPA: j)
Kk: 发音如 skit (IPA: k)
Ll: 清 L (较高音，非齿音)，发音如英国英语的 light (IPA: l)
Llll: 发音如 feel (IPA: ɫ)
Mm: 发音如 milk (IPA: m)
Nn: 发音如 nose (IPA: n)
Njnj: 发音有点像 canyon (IPA: ɲ)
Pp: 发音如 spin (IPA: p)
Qq

发音有点像 key (IPA: c)，在某些方言中类似 teach 中的 'ch' (IPA: t͡ʃ)

Rr: 闪音 R，发音如美式英语 butter 中的 'tt' (IPA: ɾ)
Rrrr: 颤音 R (IPA: r)
Ss: 发音如 seem (IPA: s)
Shsh: 发音如 ship (IPA: ʃ)
Tt: 发音如 still (IPA: t)
Thth: 发音如 think (IPA: θ)
Vv: 发音如 very (IPA: v)
Xx: 发音如 kids (IPA: d͡z)
Xhxh: 发音如 jump (IPA: d͡ʒ)
Zz: 发音如 zoo (IPA: z)
Zhzh: 发音如 measure (IPA: ʒ)

常见双元音

io: 'io' 如 "million" 中的 'io'
ua: 'ua' 如 'iguana' 中的 'ua'

其他发音

oj: 'oy' 如 "boy" 中的 'oy'
aj: 'i' 如 "night" 中的 'i'
ej: 'ay' 如 "play" 中的 'ay'

位于: [tyeh] 如西班牙语 "tie" 中的 "tie" 在 "tiesto" 中
nje: [nyeh] 如西班牙语 "ñe" 在 "muñeco" 中
nju: [nyoo] 如英语 "new" 中的 "new"
njo: [nyoh] 如西班牙语 "moño" 中的 "ño"
aja: [ayah]/[aia] 如意大利语 "aia" 在 "baia" 中
vje: [vyeh] 如西班牙语 "vie" 在 "viejo" 中
lje: [lyeh] 如意大利语 "moglie" 中的 "glie"
dja: [dyah] 如西班牙语 "día" 中的 "ía"
rja: [ryah] 如 "Maria" 中的 'ria'

短语列表

基础

你好。: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) 或 Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
你好。(非正式): Tung. (TOONG)
你好吗？: Si jeni? (see YEH-nee?)
我很好，谢谢。: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
女士/夫人: Zonjë (ZOH-nyuh)
先生: Zotëri (zoh-teh-REE)
小姐: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
你叫什么名字？: Si e ke emrin? (see keh EHM-reen?)
我的名字是______。: Unë quhem______ . (CHYOO-hem_____ .)
很高兴认识你。/ 很高兴见到你。: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
请。: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
谢谢。: 谢谢。 (fah-lehm-meen-DEH-reet)
不客气。: 不客气。 (skah purr-SEH)
是的。: 是的。 (poh)
不。: 不是。 (yoh)
打扰一下。(引起注意): Më falni. (mah FAHL-nee)
打扰一下。(请求原谅): Më falni. (mah FAHL-nee)
请原谅（我）。: Më falni (FAHL-nee)
我很抱歉。: 我很抱歉。 (mah VYEHN ketch)
再见: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
再见 (非正式): Shëndet. (shuhn-DEHT)
我不会说阿尔巴尼亚语: Nuk flas gjuha Shqipe
你说英语吗？: A flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
这里有人会说英语吗？: A flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
救命！: 救命！ (ndeem!)
早上好。: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
下午好/白天好。: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
晚上好。: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Good night.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
我不明白。: 我不懂。 (nook koop-TOY)
我明白。: 我懂。 (koop-TOY)
厕所在哪里？: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

麻烦

救命！: 救命！ (ndeem!)
滚开！: 离开！ (lahr-GOH-hoo!)
小偷！: 小偷！ (hi-DOOT!)
站住！小偷！: 停下！小偷！ (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
我迷路了。: 我迷路了。 (kam HOOM-boor RROO-guhn)
您能帮帮我吗？: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
别烦我！: 请别打扰我！ (muh LEE-nee tuh CHEHT)
别碰我！: 别碰我！ (moss muh prehk)
叫警察！: 请叫警察！ (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
警察！: 警察！ (poh-lee-TSEE-yah)
我需要你的帮助。: 我需要你的帮助。 (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
这是紧急情况。: 这是紧急情况。 (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
我迷路了。: 我迷路了。 (oon yahm ee HOOM-boor)
我丢了我的包。: 我丢了我的包。 (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
我丢了我的钱包。: 我丢了我的钱包。 (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
我病了。: 我病了。 (oon yahm ee suh-MOOR)
我受伤了。: 我受伤了。 (oon yahm plah-GOH-soor)
我需要医生。: 我需要医生。 (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
我能用你的电话吗？: 我能用一下您的电话吗？ (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

数字

0: 零 (zeh-ROH)
1: 一 (nyeh)
2: 二 (doo)
3: 三 (trehh)
4: 四 (kah-TAHR)
5: 五 (pehs)
6: 六 (jahsht)
7: 七 (shtaht)
8: 八 (teht)
9: 九 (nahnt)
10: 十 (thyeht)
11: 十一 (nyehm-behd-THYEHT)
12: 十二 (dewm-bah-THYEHT)
13: 十三 (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: 十四 (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: 十五 (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: 十六 (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: 十七 (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: 十八 (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: 十九 (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: 二十 (nyeh-ZEHT)
30: 三十 (tree-THYEHT)
40: 四十 (doo-ZEHT)
50: 五十 (pehs-THYEHT)
60: 六十 (jahsht-THYEHT)
70: 七十 (shtaht-THYEHT)
80: 八十 (teht-THYEHT)
90: 九十 (nahn-tah-THYEH-tah)
100: 一百 (nyah-CHEEND)
200: 二百 (dew-CHEEND)
300: 三百 (treh-CHEEND)
400: 四百 (kah-tuhr-CHEEND)
500: 五百 (peh-suh-CHEEHD)
600: 六百 (jahsh-tuh-CHEEND)
700: 七百 (shtah-tuh-CHEEND)
800: 八百 (teh-tuh-CHEEND)
900: 九百 (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: 一千 (NYUH-mee-yuh)
一百万: 一百万 (nyeh mee-LYOHN)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 现在 (tah-NEE)
稍后: 稍后 (mah vohn)
之前: 以前 (mah pahr)
早上: 上午 (mah-jehs)
中午: 中午 (mehs-DEET)
下午: 下午 (pahs dreh-KEH)
晚上: 晚上 (mbrah-MYEH)
夜晚: 夜晚 (naht)
午夜: 午夜 (mehs-NAHT)

时钟时间

one o'clock AM: 凌晨一点 (nyeh eh nah-TAHS)
two o'clock AM: 凌晨两点 (die eh nah-TAHS)
下午一点: 下午一点 (nyeh pahs-dee-TEH)
下午两点: 下午两点 (dew pahs-dee-TEH)

时长

_____ minute(s): _____ 分钟/个 (mee-NOOT/ah)
_____ hour(s): _____ 小时 (ohr)
_____ day(s): _____ 天 (diht)
_____ week(s): _____ 周 (yahv)
_____ month(s): _____ 月 (mwai)
_____ year(s): _____ 年/年 (viht/eh)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今天 (soht)
昨天: 昨天 (dyeh)
明天: 明天 (nehsr)
day after tomorrow: 后天 (pahs-NEHSR)
本周: 本周 (keht yahv)
上周: 上周 (yah-VEHS cheh kah-LOI)
下周: 下周 (yah-VEHS cheh vien)

[编辑]: 星期日 (eh dyehl)
星期一: 星期一 (eh hah-NAH)
星期二: 星期二 (eh mahr-TAH)
星期三: 星期三 (eh mehr-koo-RAH)
星期四: 星期四 (eh ayn-TEH)
周六和银行假日: 星期五 (eh prehm-TEH)
星期六: 星期六 (eh shtoo-NAH)

月份

一月: 一月 (yah-NAHR)
二月: 二月 (sh-KOORT)
三月: 三月 (mahrs)
四月: 四月 (pree-AHL)
五月: 五月 (mai)
六月: 六月 (cheh-SHOHR)
七月: 七月 (kohr-REEK)
August: 八月 (goosht)
九月: 九月 (shtah-TOHR)
十月: 十月 (teh-TOHR)
十一月: 十一月 (nehn-TOHR)
十二月: 十二月 (thyeh-TOHR)

季节

夏季: 夏天 (veh-RAH)
泉水: 春天 (prahn-veh-RAH)
autumn: 秋天 (vyehsh-TAH)
winter: 冬天 (dee-MEHR)

Writing time and date

阿尔巴尼亚使用 24 小时制。

今天是几号？: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
现在几点？: 现在几点了？ (sah ahsht oh-RAH?)
是....上午/下午。: Ora është....para dreke/pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH/pahs dreh-KEH)

Colors

黑色: 黑色 (eh zee)
白色: 白色 (eh barth)
灰色: 灰色 (gree)
红色: 红色 (eh kooch)
蓝色: 蓝色 (bloo)
黄色: 黄色 (eh vehrth)
绿色: 绿色 (yeh-shee-LEH)
橙色: 橙色 (pohr-toh-kahl-LEE)
紫色: 紫色 (eh poor-POORT)
棕色: 棕色 (kah-FEH)
粉色: 粉色 (rohz)

Transportation

汽车: 汽车 (mah-kee-NAH)
taxi: 出租车 (tahk-SEE)
bus: 公交车 (ow-toh-BOOS)
厢式货车: 小巴 (foor-GOHN)
truck: 卡车 (kah-MYOHN)
有轨电车: trolejbus (troh-lay-BOOS)
电车: 有轨电车 (trahm-VAI)
火车: 火车 (treh-NEE)
subway: 地铁 (meh-TROH)
船: 船 (ah-NYAH)
船: 小船 (vahrk)
直升机: 直升机 (heh-lee-kohp-TEHR)
飞机/航空公司: 飞机/航线 (ah-VYOHN/lee-NYEH ai-roh-REH)
自行车: 自行车 (bee-chee-KLEHT)
motorcycle: 摩托车/摩托车 (moh-TOHR/moh-tohr-chee-KLEHT)
马车: 马车 (kahr-ROHTS)
我可以租一辆______吗？: Mund të marr me qira një______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh...?)
你们的收费是多少？: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: 去 _____ 的票多少钱？ (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
一张去 _____ 的票，请。: 去 _____ 的一张票，谢谢。 (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Where does this train/bus go?: 这趟火车/公交车去哪里？ (koo shkohn kee trehn/ow-toh-BOOS?)
Where is the train/bus to _____?: 去 _____ 的火车/公交车在哪里？ (koo ehsht treh-NIH/ow-toh-boo-SEE pehr?)
Does this train/bus stop in _____?: 这趟火车/公交车会在 _____ 停靠吗？ (ah ndah-LOHN kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)
When does the train/bus for _____ leave?: 去 _____ 的火车/公交车什么时候发车？ (koor nee-SEHT treh-NEE/ow-toh-boo-SEE pehr?)
When will this train/bus arrive in _____?: 这趟火车/公交车什么时候到 _____？ (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

火车站/公交车站/汽车站/航站楼/客运码头在哪里？

Ku ndodhet stacioni trenit/autobuzit? (kooh ndo-dhet stah-sihoni trehn/ ow-toh-boos)

我怎么去 _____？: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
……火车站？: ...去火车站？ (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
……公交车站？: ...去公交车站？ (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
……机场？: ...去机场？ (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...downtown?: ...去市中心？ (nehh chehn-DEHR?)
...the youth hostel?: ...去青年旅舍？ (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...the _____ hotel?: ...去 _____ 酒店？ (tehk hohs-teh-LEE?)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...去美国/加拿大/澳大利亚/英国大使馆？ (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE/kah-nah-deh-ZEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH?)
Where are there a lot of...: 哪里有很多
...hotels?: ...酒店？ (hoh-teh-LEH?)
...restaurants?: ...餐馆？ (rehs-toh-rahn-TEH)
...bars?: ...酒吧？ (bah-REH)
...景点？: ...vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Can you show me on the map?: 您能在地图上指给我看吗？ (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
街道: 街道 (rroo-GAH)
路/大道: 路 (rroog)
林荫大道: 大道 (boo-leh-VAHRD)
高速公路: 高速公路 (ow-toh-STRAHD)
小巷: 小巷 (rroo-GEETS)
Turn left.: 向左转。 (ktheh-HUH mai-TAHS)
Turn right.: 向右转。 (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
左: 左边 (mai-TAHS)
右: 右边 (dyahth-TAHS)
straight ahead: 直走 (drayt)
towards the _____: 直走 _____ (drayt)
past the _____: 在 _____ 后面 (pahs)
before the _____: 在 _____ 前面 (pah-RAH)
Watch for the _____.: 寻找 _____。(shee-KOH pehr)
intersection: 十字路口 (oo-theh-kroo-CHEE)
north: 北 (veh-REE)
south: 南 (yuhg)
east: 东 (leen-DYEH)
west: 西 (peh-r'n-DEEM)
uphill: 上坡 (pehr-PYEHT) 或山路 (mah-loh-REH)
downhill: 下坡 (tah-t'-PYEHT)

出租车

出租车！: 出租车！ (tahk-SEE)
请带我到_____。: 请送我到 _____。 (mah choh-NEE tehk...,yoo loo-TEHM)
到_____需要多少钱？: 去 _____ 要多少钱？ (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
请带我到那里。: 请送我去那里。 (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

住宿

有空房吗？: 有空房吗？ (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
单人间/双人间多少钱一晚？: 单人间/双人间多少钱一晚？ (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE/doo nyeh-REHZ?)
房间配有...: 有带...的房间吗？ (ah kah thoh-MAH)
...床单？: ...床单？ (chahr-CHAHF?)
...浴室？: ...浴室？ (bah-NYOH?)
...电话？: ...电话？ (teh-leh-FOHN?)
...电视？: ...电视？ (teh-leh-vee-ZOHR?)
我可以先看房间吗？: 我可以看看房间吗？ (moond tah shoh thoh-MAHN?)
有更安静的吗？: 你们有更安静的房间吗？ (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
...更大？: ...更大的房间？ (mah tah mah-THEH?)
...更干净？: ...更干净的房间？ (mah tah pahs-TAHR?)
...更便宜？: ...更便宜的房间？ (mah tah leer?)
好的，我要了。: 好的，我要了。 (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
我将住_____晚。: 我将住 _____ 晚。 (doht rrih pehr...naht/NEH-tah)
您能推荐另一家酒店吗？: 您能推荐另一家酒店吗？ (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
有保险箱吗？: 有保险箱吗？ (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
...储物柜？: ...私人保险箱？ (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
含早餐/晚餐吗？: 包含早餐/晚餐吗？ (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
早餐/晚餐几点？: 早餐/晚餐几点供应？ (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
请打扫我的房间。: 请打扫我的房间。 (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
您能在_____叫醒我吗？: 您能在 _____ 叫醒我吗？ (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah...?)
我想退房。: 我想结账。 (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) 或我想退房。 (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

货币

阿尔巴尼亚的货币是列克 (Lek)。阿尔巴尼亚人按照旧币计算，即 1 新列克等于 10 旧列克。

接受美元/澳元/加元吗？: 您收美元/澳元/加元吗？ (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN/ows-trah-lyah-NEH/dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
接受英镑吗？: 您收英镑吗？ (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
接受信用卡吗？: 你们不收信用卡吗？ (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Can you change money for me?: 你能帮我换点钱吗？ (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Where can I get money changed?: 在哪里可以兑换货币？ (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
你能帮我兑换旅行支票吗？: 你能帮我兑换旅行支票吗？ (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
我在哪里可以兑换旅行支票？: 在哪里可以找到旅行支票兑换处？ (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
汇率是多少？: 汇率是多少？ (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Where is an automatic teller machine (ATM)?: 自动取款机在哪里？ (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

用餐

A table for one person/two people, please.: 请给我一张一人/两人桌。 (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN/dew nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Can I look at the menu, please?: 请问我可以看看菜单吗？ (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Can I look in the kitchen?: 能看看厨房吗？ (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Is there a house specialty?: 有什么招牌菜吗？ (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Is there a local specialty?: 有什么当地特色菜吗？ (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
I'm a vegetarian.: 我是素食者。 (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
I don't eat pork.: 我不吃猪肉。 (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
I don't eat beef.: 我不吃牛肉。 (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
I only eat kosher food.: 我只吃健康食品。 (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
请问能做得“清淡”点吗？ (less oil/butter/lard): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
fixed-price meal: 固定套餐价格 (feeks-vahkt chmeem)
单点: 单点 (ah lah kahrt)
早餐: 早餐 (mahn-jeh-SEE)
午餐: 午餐 (dreh-KAH)
茶点 (meal): 茶 (chai)
晚餐: 晚餐 (dahrk)
I want _____.: 我想要_____。 (dwah....)
勺子: 勺子 (loog)
叉子: 叉子 (pee-ROON)
刀: 刀子 (theek)
盘子: 盘子 (pyaht)
杯子 (饮用的): 杯子 (goht)
杯子: 茶杯 (feel-JAHN)
碟子: 浅盘 (pyah-TAHZ)
碗: 碗 (tahs)
napkin: 餐巾纸 (peh-TSEHT)
I want a dish containing _____.: 我想点一份含_____的菜。 (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN...)
鸡肉: 鸡肉 (meesh poo-LEH)
牛肉: 牛肉 (meesh loh-PEH)
鱼: 鱼 (pehshk)
火腿: 火腿 (proh-SHOOT)
香肠: 萨拉米香肠 (sah-LLAHM)
奶酪: 奶酪 (dyahth)
鸡蛋: 鸡蛋 (vehz)
salad: 沙拉 (sah-LLAHT)
(新鲜)蔬菜: (新鲜)蔬菜 ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(新鲜)水果: (新鲜)水果 ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
面包: 面包 (book)
吐司: 甜甜圈 (doh-LLEE)
noodles: 糕点 (peht)
rice: 米饭 (oh-REEZ)
beans: 豆子 (fah-soo-LEH)
May I have a glass of _____?: 我能来一杯 _____ 吗？ (moond tah kehm nyah goht....?)
May I have a cup of _____?: 我能来一杯 _____ 茶吗？ (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah....?)
May I have a bottle of _____?: 我能来一瓶 _____ 吗？ (moond tuh kehm nyah shee-SHEH...?)
coffee: 咖啡 (kah-FEH)
茶 (drink): 茶 (chai)
果汁: 果汁 (lung)
(bubbly) water: (带气泡的)水 ((flloos-KAH oo-EE)
水: 水 (oo-EE)
beer: 啤酒 (bee-RRAH)
red/white wine: 红葡萄酒/白葡萄酒 (ee kooch/vehr eh barth)
请给我一些_____？: 请给我一些 _____？ (moond tah keht dee-SAH)
盐: 盐 (kree-PAH)
黑胡椒: 黑胡椒 (pee-PEHR ee zee)
黄油: 黄油 (jahlp)
服务员？ (getting attention of server): 服务员，您好？ (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
我吃完了。: 我吃好了。 (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
很好吃。: 很好吃。 (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Please clear the plates.: 请把账单拿过来。 (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
The check, please.: 请结账。 (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Bars

提供酒精饮料吗？

你们提供酒精饮料吗？ (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

有桌边服务吗？

有桌边服务吗？ (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

请给我一杯/两杯啤酒。

请来一杯/两杯啤酒。 (nyah beer-RAH/dew beer-RAH, yoo loo-TEHM)

A glass of red/white wine, please (请给我一杯红/白葡萄酒).

请来一杯红葡萄酒/白葡萄酒。 (nyah goh-TAH eh koo-CHEH/veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

请给我一品脱。

请来一品脱。 (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

请来一瓶.

请来一瓶。 (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whiskey

威士忌 (wees-KEE)

伏特加

伏特加 (voht-KAH)

水

水 (oo-EE)

橙汁

橙汁 (lung pohr-toh-kah-LLEE)

可乐 (苏打水)

可乐 (koh-KAH-koh-LAH)

你们有酒吧小食吗？

A keni ndonje snack bar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

请再来一杯。: 请再来一份。 (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

请再来一轮。

请再来一轮。 (nyah tyeh-TAHR round, yoo loo-TEHM)

几点关门？: 几点关门？ (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Cheers!

干杯！ (GEZ wahr!)

购物

有我尺码的吗？: 你们有我的尺码吗？ (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
How much is this?: 这个多少钱？ (sah ahsh-TAH kyoh?)
太贵了。: 这个太贵了。 (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
您能接受_____吗？: 你们收 _____ 吗？ (ah doh tah mehrr-NEE....?)
贵的: 昂贵的 (ee shtreh-nyeh-TAH)
便宜的: 便宜的 (ee lee-RAH)
我买不起。: 我负担不起。 (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
我不要了。: 我不喜欢它。 (oo-NAH nook eh dwah aht)
你骗我。: 你骗我。 (yoo pou meh mahsh-troy-NAH mwah)
我没兴趣。: 我不感兴趣。 (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
好的，我要了。: 好吧，我买了。 (meer, oon doh tuh mahrr aht)
能给我一个袋子吗？: 请给我一个袋子？ (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
你们发货（到海外）吗？: 你们有船（船外）吗？ (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
我需要...: 我需要... (oo-NAH kahm neh-voy puhr....)
...牙膏。: ...牙膏。(pahs-TAH thahm-BASH)
...牙刷。: ...牙刷。(nyah foor-CHAH thahm-BASH)
...卫生巾。: ...棉条。(tahm-poh-NAH)
...女性卫生巾: ...女性卫生巾 (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...肥皂。: ...肥皂 (sah-POON)
...洗发水。: ...洗发水 (shahm-POH)
…止痛药。 (e.g., aspirin or ibuprofen): ...止痛药。(reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
...感冒药。: ...感冒药。(myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
...胃药。: ...胃药。(ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...剃须刀。: ...小刀。(nyah breesk)
...剃须膏: ...剃须膏 (krehm rroh-YEH)
...除臭剂。: ...除臭剂。(deh-oh-doh-RAHNT)
...an umbrella.: ...雨伞。(nyah chah-DAHR)
...晒黑乳液。: ...日光浴乳液 (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...香水: ...香水 (pahr-FOOM)
...明信片。: ...明信片 (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...postage stamps.: ...邮票。(poo-LLAH pohs-tah-REH)
...电池。: ...电池。(bah-teh-REE)
...信纸。: ...写。(shkrwahr)
...一支笔。: ...钢笔 (stee-loh-LAHPS)
...铅笔: ...铅笔 (lahps)
...英文书籍。: ...英语-阿尔巴尼亚语词典。(ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
...英文杂志。: ...英语杂志。(reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...英文报纸。: ...一份英语报纸。(nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...一本英阿词典。: ...一本英阿词典。(nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP): 我可以用现金或信用卡支付吗？: Mund të paguaj me para në dorë ose me kartë (moond teh pagh-uaymhe pa-hra nhe doh-re ohse meh kah-rte)

Driving

您需要记住，大多数路标都是图片形式的，而不是像在美国那样用文字。一些常见的标志，如“STOP”标志，在阿尔巴尼亚的主要城市会看到。但是，请获取一本欧洲道路指南，其中会显示您想了解的标志。

I want to rent a car.: 我想租一辆车 (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Can I get insurance?: 您可以提供保险吗？ (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
停止 (on a street sign): 停止 (stohp)
one way: 一个方向 (nyah drayt)
yield: 让路 (hahp-NEE rroo-GAHN)
禁止停车: 有停车位 (kah pahr-KEEM)
speed limit: 限速 (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
汽油 (petrol) 站: 加油站 (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
petrol: 汽油 (behn-zee-NAH)
diesel: 柴油 (dee-ZEHL)

执法

我没做错任何事。: 我没做错任何事。(suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
是误会。: 这是一个误会。(eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
你要带我去哪里？: 你们要带我去哪里？ (koo poh mah choh-NEE?)
我被逮捕了吗？: 我被逮捕了吗？ (ah yahm nahn ah-RREHST?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: 我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。(yahm nyah shteh-TAHS(eh) ah-meh-ree-KAHN(eh)/ ows-trah-LYAHN(eh)/ ahn-GLEHZ(e)/ kah-nah-DEHZ(eh))
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: 我想和美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆通话。(dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH/kah-nah-deh-ZEH)
I want to talk to a lawyer.: 我想和律师谈谈。(dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
我现在可以付罚款吗？: 我现在能直接支付罚款吗？ (ah moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

紧急情况

救命！: 救命！ (ndeeh-MAH)
小心！: 小心！ (kui-DEHS)
Fire!: 着火了！ (zyah-RREE)
滚开！: 走开！ (lahr-goh-HOO)
小偷！: 小偷！ (hai-DOOT)
抓住小偷！: 小偷，站住！ (hai-DOOT stohp)
叫警察！: 请注意警察！ (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
警察局在哪里？: 警察局在哪里？ (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
您能帮帮我吗？: 您能帮帮我吗？ (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
我能用一下您的电话吗？: 我能用一下您的电话吗？ (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
出事故了！: 发生了车祸！ (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
叫...: 叫... (thah-rreesh-NEE nyah....)
...医生！: 医生！ (dohk-TOHR)
…救护车！: 救护车！ (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
我需要医疗救助！: 我需要医疗救助！ (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
我病了/我不舒服: 我病了/我不舒服。(oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
我迷路了。: 我迷路了。(oo-ëAH yahm ee huhm-BOOR)
我被强奸了！: 我被强奸了！ (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
厕所在哪里？: 洗手间/厕所在哪里？ (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

这个阿尔巴尼亚语短语手册 具有指南级别。它涵盖了旅行的所有主要主题，而无需依赖英语。请贡献并帮助我们将其打造成明星文章！

阿尔巴尼亚语短语手册