阿萨姆语手册 – 维基旅行行程指南

阿萨姆语，也称为 Axomiya (অসমীয়া Axomīẏā)，是一种印欧语系语言，全球有超过1500万人使用，主要在印度的阿萨姆邦。它也在阿鲁纳恰尔邦、梅加拉亚邦和那加兰邦使用。它是印度22种官方语言之一。

发音指南

书面阿萨姆语有13个元音和40个辅音，其中一些在发音上没有区别。

元音

阿萨姆语的元音可以是独立的，也可以以附加符号的形式附加在辅音上。长短元音的区别纯粹是拼写上的，两个元音发音相同。元音 অ 没有对应的附加符号，而阿萨姆语单词中的某些辅音则带有 অ 音。

অ aw: 类似于英式 dawn (IPA: ɔ)
অ' oh: 类似于苏格兰语 sole (IPA: o)
আ া ah: 类似于 father 的 a (IPA: a)
ই ি ih: 类似于 pin 的 i (IPA: i)
ঈ ী ih: 类似于 pin 的 i (IPA: i)
উ ু ōo: 类似于 moon 的 oo (IPA: u)
ঊ ূ ōo: 类似于 moon 的 oo (IPA: u)
‍ঋ ৃ rih: 类似于 return 的 re (IPA: ri)
এ ে eh: 类似于 bed 的 e (IPA: e)
এ' ে' a: 类似于 cat 的 a (IPA: æ)
ঐ ৈ oi: 类似于 boy 的 oy (IPA: oi)
ও ো oo: 类似于 foot 的 oo (IPA: ʊ)
ঔ‌ ৌ ou: 类似于 boat 的 oa (IPA: ou)

辅音

某些阿萨姆语辅音有其送气等价音，它们发音时会伴随一股气流。然而，与大多数印度语言不同，阿萨姆语中舌尖音和卷舌音辅音没有区别。

ক k: 类似于 skip 的 k (IPA: k)
খ kh: 类似于 sinkhole 的 kh (IPA: kʰ)
গ g: 类似于 go 的 g (IPA: ɡ)
ঘ gh: 类似于 loughouse 的 gh (IPA: ɡʱ)
ঙ‌ ng: 类似于 sing 的 ng (IPA: ŋ)

চ s: 类似于 sip 的 s (IPA: s)
ছ s: 类似于 sip 的 s (IPA: s)
জ z: 类似于 haze 的 z (IPA: z)
ঝ‌ z: 类似于 haze 的 z (IPA: z)
ঞ n/ⁿ: 类似于 not 的 n (IPA: n)，在像 মিঞা (MIHⁿ-ah) 这样的词中鼻化前面的元音

ট t: 类似于 stick 的 t (IPA: t)
ঠ th: 类似于 lighthouse 的 th (IPA: tʰ)
ড d: 类似于 doubt 的 d (IPA: d)
ঢ dh: 类似于 mudhut 的 dh (IPA: dʱ)
ণ n: 类似于 not 的 n (IPA: n)

ত t: 类似于 stick 的 t (IPA: t)
থ th: 类似于 lighthouse 的 th (IPA: tʰ)
দ d: 类似于 doubt 的 d (IPA: d)
ধ dh: 类似于 mudhut 的 dh (IPA: dʱ)
ন n: 类似于 not 的 n (IPA: n)

প p: 类似于 spin 的 p (IPA: p)
ফ f: 类似于 friend 的 f (IPA: f)
ব b: 类似于 boy 的 b (IPA: b)
ভ bh: 类似于 abhorrent 的 bh (IPA: bʱ)
ম m: 类似于 mould 的 m (IPA: m)

য z: haze 的 z (IPA: z)
র r: 类似于 road 的 r (IPA: ɹ)
ল l: 类似于 leaf 的 l (IPA: l)
ৱ w: 类似于 wander 的 w (IPA: w)

শ s/x: 在 ত, থ, দ 和 ধ 前类似于 sip 的 s (IPA: s)；其他情况下类似于苏格兰语 loch (IPA: x)
ষ s/x: 在 ত, থ, দ 和 ধ 前类似于 sip 的 s (IPA: s)；其他情况下类似于苏格兰语 loch (IPA: x)
স s/x: 在 ত, থ, দ, ধ 和 র 前类似于 sip 的 s (IPA: s)；其他情况下类似于苏格兰语 loch (IPA: x)
হ h: 类似于 behind 的 h (IPA: ɦ)
ক্ষ kh-y: 无英语对应音 (IPA: kʰj)

ড় r: 类似于 road 的 r (IPA: ɹ)
ঢ় r-h: 类似于 warhead 的 rh (IPA: ɹɦ)
য় y: 类似于 yes 的 y (IPA: j)

ৎ t: 类似于 tick 的 t (IPA: t)
ং ng: 类似于 sing 的 ng (IPA: ŋ)
ঃ h: 类似于 head 的 h (IPA: h)，通常会双化前面的辅音

其他变音符号

ঁ ⁿ: 使元音鼻化

常见的复合字母

জ্ঞ‌ g: 在首个音节中类似于 go 的 g (IPA: ɡ)；其他情况下类似于双化的硬“g” (IPA: ɡɡ)

短语列表

基础

你好。（正式）: na-mas-kar Namaskara (合十礼)
你好。（非正式）: bhal neh? 你好吗？
你好吗？: ah-poo-nahr kih kha-bar? 你怎么样？
我很好，谢谢。: bhal dhonyo'bad 很好，谢谢
你叫什么名字？: apu'nar nam ki? 你叫什么名字？
我叫 ______。: mu'r nam ....... 我叫 .......
很高兴认识你。: bhal la'gil apu'nak log pai 很高兴认识你
请。（正式）: onu-groh kori 请 (请求)
谢谢。: dhonyo'bad (dhoinno-bad). 谢谢。
是: hoy 是 (正式), o 是 (非正式)
否: nohoy 不是 (正式), nai 不是 (非正式)
打扰一下: sau (n) 看
See you: ahisu dei 我来了 (正式), ahu (n) 我来了 (非正式)
再见: zau (n) 我走了
I don't speak Assamese: moi oxomiya koʼbo nu'waru (n) 我不会说阿萨姆语
你说英语吗？: apuni ingrazi koi ne? 你说英语吗？
早上好: xu pro'bhat 早上好
下午好: xubho xon'dhia 晚上好
晚安: xubho raa'tri 晚安
我不明白: moi buzi puʼwa nai 我不明白
厕所在哪里？: xou-sa-loi koʼt ase? 厕所在哪里？

麻烦

离开我。: muʼk okole eri diok 请留我一个人
别碰我！: muʼk nusubo! 别碰我！
我要叫警察。: moi polisok / arok-khik matim. 我要叫警察/保安。
警察！: Police! (阿萨姆语确切单词是 'arok-khi !' 但不常用)。警察！/保安！
站住！小偷！: su'r! su'r! 贼！贼！
我需要你的帮助。: olop xo-hai lagey 我需要一些帮助
这是紧急情况。: e eta joru-ri-kalin aabosh-tha! 这是一个紧急情况！
我迷路了。: moi baat hera-lu (n) 我迷路了
我丢了我的包。: mu'r bag-tu heral 我的包丢了
我丢了我的钱包。: mu'r wallet-tu heral 我的钱包丢了
我病了。: mu'r gaa-tu beya / mu'r ga bhal loga nai 我不舒服/我感觉不好
我受伤了。: moi dukh pai-su (n) 我受伤了
我需要医生。: mu'k daktor lage 我需要医生
我能用你的电话吗？: apu'nar pho'ne byo-bohar kori'bo paru ne? 我可以用你的手机吗？

数字

0: xuin'no 零/0
1: ek 一/1
2: dui 二/2
3: ti'ni 三/3
4: cha'ri 四/4
5: pa(n)s 五/5
6: soi 六/6
7: xat 七/7
8: aath 八/8
9: noh 九/9
10: doh 十/10
11: a'gharo 十一/11
12: baro 十二/12
13: te'ro 十三/13
14: soi'dhyo 十四/14
15: pun-dho-roh 十五/15
16: xu'llo 十六/16
17: xu'toro 十七/17
18: u'thoro 十八/18
19: unno'ish 十九/19
20: bis 二十/20
30: trish 三十/30
40: sol'lish 四十/40
50: pon'chas 五十/50
60: xa'thi 六十/60
70: xot'tur 七十/70
80: a'khi 八十/80
90: nob'boi 九十/90
100: a'kho 一百/100
1000: ha'zar 一千/1000
10000: doh ha'zar 一万/10000
100000: lakh 十万/100000
1000000: doh lakh 百万/1000000
10000000: ku'ti 千万/10000000
100000000: doh ku'ti 亿/100000000

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: etiya 现在
稍后: pisot 之后
之前: aagote 之前
早上: rati puwa / ag bela 早上/上午
下午: duporiya / pas bela 下午/下午
晚上: abeli 傍晚
夜晚: rati 晚上

时钟时间

现在几点？: keita bajise? 几点了？
one o'clock AM: rati eta 凌晨一点
two o'clock AM: rati duta 凌晨两点
中午: duporiya barota 中午十二点
下午一点: duporiya eta 下午一点
下午两点: duporiya duta 下午两点
午夜: maj rati 午夜

时长

_____ minute(s): ....... minit (单数和复数) ....... 分钟
_____ hour(s): ....... ghonta (单数和复数) ....... 小时
_____ day(s): ....... din (单数和复数) ....... 天
_____ week(s): ....... xoptah (单数和复数) ....... 周
_____ month(s): ....... mah (单数和复数) ....... 月
_____ year(s): ....... bosor (单数和复数) ....... 年

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: aji 今天
昨天: ju'wa kali 昨天
明天: oha kali 明天
本周: ey xoptah 这个星期
上周: ju'wa xoptah 上个星期
下周: oha xoptah 下个星期

[编辑]: deu'baar / robibaar 星期日/星期天
星期一: xu'mbar 星期一
星期二: mongolbar 星期二
星期三: budhbar 星期三
星期四: brihospotibar 星期四
周六和银行假日: xukurbar 星期五
星期六: xonibar 星期六

月份

一月: january 一月
二月: february 二月
三月: mars 三月
四月: april 四月
五月: may 五月
六月: june 六月
七月: july 七月
August: agost 八月
九月: septembor 九月
十月: octu'bor 十月
十一月: novembor 十一月
十二月: decembor 十二月

季节

春季: boxonto kal 春季
夏季: gorom kal 夏季
秋季: xorot kal 秋季
冬季: xit kal 冬季

书写时间和日期

日 / 月 / 年。

Colors

黑色: koʼla 黑色
白色: boga 白色
灰色: dhuʼ(n)wa boroniya 灰色
红色: ronga 红色
蓝色: nila 蓝色
黄色: halodhia 黄色
绿色: xeujia 绿色
橙色: komola 橙色
紫色: bengunia 紫色
棕色: matia 棕色
粉色: gulopia 粉红色

Transportation

公交和火车

一张去 _____ 的票多少钱？: .....的路程，票价多少？
一张去 _____ 的票，请。: 请给我一张去 ...... 的票。
Where does this train/bus go?: 这趟火车/巴士去哪里？
Where is the train/bus to _____?: 去 ...... 的火车/巴士在哪里？
Does this train/bus stop in _____?: 这趟火车/巴士在 ...... 停吗？
When does the train/bus for _____ leave?: 去 ...... 的火车/巴士几点发车？
When will this train/bus arrive in _____?: 这趟火车/巴士几点到 ......？

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

如何去_____？: 我怎么去 ......？
......火车站/巴士站？: 我怎么去火车站/巴士站？
...the airport?: 我怎么去机场？
...downtown?: 我怎么去市中心？
...the youth hostel?: 我怎么去青年旅舍？
...the _____ hotel?: 我怎么去酒店？
......美国/澳大利亚/英国/加拿大领事馆？: 我怎么去美国/澳大利亚/英国/加拿大领事馆？
Where are there a lot of...: 哪里有比较多的 ......？
...hotels?: 酒店
...restaurants?: 餐馆
...bars?: 酒吧
...sites to see?: 景点
Can you show me the map?: 能给我看看地图吗？
街道: 路
左转/右转。: 向左/向右转。
straight ahead: 一直往前走。
towards the _____: 朝 ...... 的方向
past the _____: 在 ...... 后面
before the _____: 在 ...... 前面
Watch for the _____.: 请注意 ......。
intersection: 十字路口
north: 北
south: 南
east: 东
west: 西
uphill: 上山
downhill: 下山

Taxis

出租车！: 出租车！
请带我到_____。: 请送我到 ......。
到_____需要多少钱？: 去 ...... 要多少钱？
请带我到那里。: 请送我到那里。

住宿

有空房吗？: 你们这里有房间吗？
单人间/双人间多少钱一晚？: 一个/两个人住的房间多少钱？
房间配有...: 房间有 ...... 吗？
...床单？: 床单
...浴室？: 浴室
...电话？: telephone
...电视？: 电视
我可以先看房间吗？: 我可以先看看房间吗？
你们有……: 你们这里有 ...... 吗？
……更安静的？: ...... 声音小一点的
...更大？: ...... 更大的
...更干净？: ...... 更干净的
...更便宜？: ...... 更便宜的
好的，我要了。: 好的，我要这个。
我将住_____晚。: 我住 ...... 晚。
您能推荐另一家酒店吗？: 你知道其他好的酒店吗？
Do you have (a)...: 你们这里有 ...... 吗？
......保险箱？: 箱子
...储物柜？: 储物柜
含早餐/晚餐吗？: 包含早餐和晚餐吗？
早餐/晚餐几点？: 早餐/晚餐几点？
请打扫我的房间。: 请打扫我的房间。
您能在_____叫醒我吗？: 可以在 ...... 点叫醒我吗？
我想退房。: 我想退房。

货币

接受美元/澳元/加元吗？: 收美金/澳元/加元吗？
接受英镑吗？: 收英镑吗？
接受信用卡吗？: 收信用卡吗？
Can you change money for me?: 你们能帮我兑换货币吗？
Where can I get money changed?: 我可以在哪里兑换货币？
Can you change a traveler's cheque for me?: 你们能帮我兑换旅行支票吗？
我可以在哪里兑换旅行支票？: (我)可以在哪里兑换旅行支票？
汇率是多少？: 汇率是多少？
Where is an automatic teller machine (ATM)?: ATM 在哪里？

用餐

我饿了。: 我饿了 (bhu'k lagi'se)
请给一位/两位准备一张桌子。: 请给我们一张桌子，供一到两人使用。(ejo'nor / du'jonor ba'bee table dibo sun)
请给我一份菜单。: 请拿菜单来。(menu ek'hon aani'bo sun)
Can I look in the kitchen?: 我们可以看看厨房吗？(pak'ghar tu sabo paa'rim ne?)
Is there a house specialty?: 你们有什么特色菜吗？(apu'na'lukor bi'khek kiba khu'wa bos'tu ase'ne?)
Is there a local specialty?: 有什么当地特色菜吗？ (stha'niyo kiba bi'khekh khu'wa bos'tu ase'ne?)
请帮我选择。: 请为我推荐一个。(mu'r karo'ne eta basi diok)
I'm a vegetarian.: 我是素食者。(moi nira-amikh-bhu-ji)
I don't eat pork/beef/raw fish.: 我不吃猪肉/牛肉/生鱼。(moi ga'horir mang'kho/gorur mang'kho/ke'sa maas na'khau)
Please do not use too much oil/chillies.: 请不要放太多油/辣椒。(onu'groh kori besi tel/jola ni'dibo)
fixed-price meal: 指定价格的餐点。(nir'disto da'mor ahar)
单点: 照菜单上的。(menu onu'jayi)
早餐: 早餐。(rati'puwar ahar)
午餐: 午餐。(dupo-ri-yar xaj)
便餐/零食: 点心/小吃。(jol'pan)
晚餐: 晚餐。(ra'tir xaj) or 晚饭 (noi'xo xaj)
请给我_____。: 请拿一个……来。(onu'groh kori eta...... anok)
I want a dish containing _____.: 我需要一个含……的菜。(mu'k eta....tho'ka khu'wa bostu lage)
rice: 米饭。(bhaat)
bread (indian): 印度烤饼。(ruti)
bread (european): 面包
鸡肉: 鸡肉。(mur'gi man'kho)
羊肉: 羊肉/山羊肉。(po'tha), (sa-goli man'kho)
猪肉: 猪肉。(ga'hori man'kho)
牛肉: 牛肉。(goru man'kho)
鱼: 鱼。(maas)
chese: 奶酪。(pa'ner)
vegetables: 蔬菜。(xak-pa'cho'li)
fruit: 水果。(fol)

这份阿萨姆语短语手册是一篇可用的文章。它解释了发音和旅行交流的基本要素。有冒险精神的人可以使用这篇文章，但请随时通过编辑页面来改进它。

阿萨姆语短语手册