切尔尼戈夫圣三一修道院

切尔尼戈夫（乌克兰语：Чернігів，俄语：Чернигов，音译Chernigov），位于中乌克兰北部，是乌克兰最古老、最有趣的城市之一。这座城市以其在1000年历史中建造的圣洁基督教圣殿而闻名于世，是乌克兰人民宝贵的财富。

了解

在中世纪，切尔尼戈夫位于乌克兰北部，距离基辅市150公里，是古罗斯（Rus'）国家的第二个重要中心。五座东正教教堂，作为古罗斯艺术的瑰宝，几乎完好无损地流传至今，是基辅罗斯时期的遗迹。

抵达

乘火车

• 1 切尔尼戈夫火车站 (Залізничний вокзал "Чернігів")， 胜利大道1号， ☏ +380 462 77-43-75, +380 462 222 005。  
• 2 切尔尼戈夫-皮夫尼奇火车站 (Залізнична станція Чернігів-Північний)， Borysenka街 (北3公里)， ☏ +380 462 657681。  

乘巴士

巴士（80 格里夫纳）从基辅的利索瓦地铁站发车，满载后出发，通常每15至20分钟一班。巴士也从切尔尼戈夫地铁站出发（80 格里夫纳），很容易通过走出去，左转，走过铁路线上方的天桥到旁边的公路到达。巴士“排队”，您乘坐队伍最前面的巴士（即队伍中的第一辆）。这些小型巴士称为Mashrytkas，每15至20分钟一班。这些巴士也经常从切尔尼戈夫出发返回基辅，白天在麦当劳、巨型购物中心（Mega Mall）前的米拉大道（Prospekt Mira）以及米拉大道（Prospekt Mira）与波别达大道（Prospect Pobeda）交叉口前的波别达大道（Prospect Pobeda）等不同站点发车。

• 1号巴士站 切尔尼戈夫 (Автобусний вокзал No.1)， 胜利大道3号， ☏ +380 462 2 4-50-27, +380 462 222004。 
• 2号巴士站 (Автостанція №2)， Murynsona街27号。， ☏ +380 462 2 4-10-36。 
• 3号巴士站 (Автостанція №3)， 50 Rosiv SRSR街5号， ☏ +380 462 2 3-70-97。 

四处逛逛

公共交通

切尔尼戈夫拥有便利的公共交通系统

• 16条巴士线路
• 8条无轨电车路线

巴士单程票价为8-12格里夫纳，无轨电车为8格里夫纳。

时刻表可在官方网站（乌克兰语）上查看。

您还可以通过DozoR（乌克兰语）、EasyWay和谷歌地图查询公共交通信息。

打车

出租车是游览市内最便捷的方式。一些受欢迎的出租车公司包括

• Bolt (Болт). (更新于 2023 年 9 月)
• Uklon (Уклон). (更新于 2023 年 9 月)
• OnTaxi (ОнТаксі). (更新于 2023 年 9 月)
• Opti (Опті). (更新于 2023 年 9 月)
• Shark (Шарк). (更新于 2023 年 10 月)

看

圣鲍里斯和格列布大教堂

如今的切尔尼戈夫是一座迷人的乡村城市。其景点包括博物馆、数个公园和绿地。粉红色的火车站是一个值得参观的地方，市中心的公园里有一座巨大的列宁雕像和一个纪念阿富汗战争阵亡者的庄重纪念碑。在市中心以南不远，步行即可到达剧院和红场，“英雄长廊”是为了纪念伟大的卫国战争（第二次世界大战）的英雄们。然后是圣凯瑟琳教堂，马路对面就是著名的“瓦尔”（Val），那里是切尔尼戈夫最古老的教堂所在地。切尔尼戈夫有两个仍在使用的修道院和约有千年历史的古老东正教教堂。安东尼洞穴（Anthony Caves）是一个独特的景点，那里保存着许多圣徒遗物和圣母显灵圣像。所有这些古老的遗迹使切尔尼戈夫成为东正教的一个圣地。

切尔尼戈夫一日游包括参观城市古老的中心“杰季涅茨”（Detinets），以及救世主变形大教堂、圣鲍里斯和格列布大教堂、圣母升天大教堂、圣伊利亚教堂和受难日教堂，这些都是古罗斯建筑的瑰宝。此外还有乌克兰巴洛克风格的杰作——圣三一修道院、圣凯瑟琳教堂、学院以及圣安东尼洞穴。火车站本身也是一件独特而美丽的建筑。

• 1 复活教堂 (Воскресенська церква)， Komsomolska街42号。 建于1772-1775年，巴洛克风格。这是一座砖砌、灰泥、堆叠结构的建筑。  
• 神学院和圣特奥多教堂建筑 (Будівля Духовної семінарії, Федора церква)， Polubotka Hetmana街40/2号。 18世纪初，这里曾是著名的科洛内尔·保罗·波卢博特卡（Paul Polubotka）的农庄，后来在十月革命前，这里是神学院所在地。伪拜占庭式建筑，也称保加利亚式建筑。 
• 2 军事历史博物馆 (Військово-історичний музей)， Shevchenka街55A号， ☏ +380 4622 3-01-87, +380 462 2 39040。 成立于1985年。展览内容侧重于切尔尼戈夫在伟大卫国战争中的参与。  
• 3 V.Tarnovskyi公寓博物馆 (Будинок музею українських старожитностей В.Тарновського)， Shevchenka街63号。 乌克兰古物博物馆收藏，由著名赞助人瓦西里·瓦西里耶维奇·塔尔诺夫斯基（Vasily Vasilyevich Tarnowski）收集，他是塔拉斯·舍甫琴科（Taras Shevchenko）的卡恰尼夫卡（Kachanivka）的朋友。  
• 省财政旧邮政大楼 (Будівля поштової станції губернського казначейства)， Horkoho街8号。 现为“乌克兰投资银行”大楼。 
• 4 切尔尼戈夫地区艺术博物馆, Horkoho街。 建于19世纪。藏品超过五千件，包括17至19世纪乌克兰、俄罗斯、意大利、荷兰、佛兰德斯、法国和德国大师的作品。  
• 5 地区历史博物馆 (Обласний історичний музей)， Horkoho街4号， ☏ +380 462 67-67-93。 拥有超过13万件展品，涵盖从切尔尼戈夫古代到现在的不同历史时期。  
• 前省长官邸 (Будинок губернатора)， Horkoho街4号。 “比洛夫”（Billow）区域一直以来都是切尔尼戈夫的行政和文化中心。19世纪初，这里建造了一座石头房屋供省长居住——后来被用作古典男子文理中学。现在是V.V.Tarnavskogo历史博物馆。 
• Lyzohuba故居（Mazepy故居） (Будинок Лизогуба (Будинок Мазепи))， Pidvalna街。 一座乌克兰盖特曼（hetman）的宅邸。 
• 6 圣凯瑟琳教堂 (Єкатерининська церква)， Myru大道。 1715年祝圣。一座美丽的白石教堂，有金顶。凯瑟琳教堂是“乌克兰巴洛克”风格的乌克兰式建筑的最佳典范。  
• 前尼古拉耶夫教区兄弟会建筑 (Будівля Миколаївського єпархіального братерств)， Myru大道15号。 建于1911-1912年。1932年至1942年间，这里曾是切尔尼戈夫地区音乐戏剧剧院。1964年，爱乐乐团迁入。这是一个非斯拉夫风格建筑的例子。 
• 7 旧切尔尼戈夫学院（Kolegium） (Чернігівський колегіум)， Preobrazhens'ka街1号。 西乌克兰最古老的中等教育机构之一。成立于1700年。 (更新于2023年9月)
• 8 圣鲍里斯和格列布大教堂 (Борисоглібський собор)， Preobrazhenska街1号。 由切尔尼戈夫王子大卫（Yaroslav the Wise的孙子）于1120年创立。建筑风格类似于11世纪末的大教堂修道院教堂。在1627-1659年间，这里曾是多米尼加教堂。这里有著名的“切尔尼戈夫野兽”（Chernihivbeast）雕刻的柱头，一些研究人员将其与伊朗神Semargl联系起来。还有一件珠宝艺术的杰作——重达56公斤的镀银皇家大门，产于1700年代。  
• 国立银行大楼 (Будівля Державного банку)， Mahistratska街7号。 国立参股银行的切尔尼戈夫分行。于1893年开业。 
• 市银行大楼 (Будівля міського банку)， Kyrponosa街16号。 1875年，市公共银行设于此处。 
• 9 黑墓（Chorna mohyla）考古遗迹 (Курган "Чорна могила")， Kniazia Chornoho街9号。 -“黑墓”墓葬堆是乌克兰境内保存至今的古罗斯时期最大的墓葬堆之一。它位于切尔尼戈夫，靠近埃莱茨基-乌斯宾斯基修道院（Elecko-uspenskogo monastery）。传说，正是“黑墓”埋葬了创建城市并以其名字命名的黑王子（prince Black）。墓葬堆的规模巨大：直径40米，周长125米。  
• 10 H.Ostapenko宅邸 (Садибний будинок Г.Остапенка)， Khlibopekarsʹka街10号。 -这是一座两层楼的宅邸。对称，有两翼突出，顶部有山墙——上面有缩写和建造日期“1906”。  
• 11 Kruti skhody美术馆 (Художня галерея Круті сходи)， Khlibopekarsʹka街10号， ☏ +380 462 67-46-61。 -展览展示了国内知名艺术家——乌克兰民间艺术家的作品。展品包括陶器和雕刻品、绘画和玻璃画、刺绣、编织、玻璃制品、珠宝等。  
• 12 M.M.Kotsiubyns'kyi纪念博物馆 (Музей-заповідник М.М.Коцюбинського)， Kotsiubynskoho街9号， ☏ +380 4622 4-10-03, +380 4622 4-13-45。 - 这是一座著名的乌克兰作家米哈伊洛·科丘宾斯基（Mykhailo Kotsyubynskyi, 1864-1913）的博物馆保护区，建于1934年。向游客开放的三个房间是：卧室、餐厅和起居室，其中还保留了作家书房的一部分。许多曾经陪伴米哈伊洛·科丘宾斯基度过一生的人和物都被精心保存下来。其中包括作家的手稿、照片、杂志、书籍，以及关于他的、他的家人的传家宝、作家的个人物品，这些都诉说着他的兴趣和偏好。纪念花园的维护方式与作家生前相同。  
• 13 圣母升天叶莱茨基修道院 (圣母升天叶莱茨基修道院), Kniazia Chornoho str.. 建于11世纪，由切尔尼戈夫大公斯维亚托斯拉夫·雅罗斯拉维奇建立。曾于1445年、1579年和1611年重建。圣母升天大教堂建于1060年，于15世纪和17世纪初进行了翻新。此处有“叶莱茨基”圣像——切尔尼戈夫圣母像，此像于1060年出现在切尔尼戈夫市附近，并因此得名。  
• 14 切尔尼戈夫火车站 (火车站大楼), Peremohy ave., 1. 切尔尼戈夫火车站是一座宏伟的建筑。建于第二次世界大战后，由德国和匈牙利战俘建造。于1999年修复。  
• 古罗斯墓地 (古罗斯墓地建筑群), Tolstoho str (博尔德尼山丘（博尔德尼·霍里）). 古罗斯墓地是一个由9世纪、10世纪和11世纪的土墩组成的建筑群。已发现超过250处墓葬。在此发现了近一米半长的剑、盾、战斧和锁子甲等物品。 
• 以利亚教堂 (伊林斯卡教堂), Uspens'koho str. 位于安东尼洞穴入口处，在博尔丁山坡的南坡。目前作为博物馆开放。 
• 15 三一-以利亚修道院 (三一-伊林斯基修道院), Tolstoho str., 92E. 由前以利亚修道院（11-17世纪）和三一修道院（1677-1780年）组成。自1790年起，三一修道院成为切尔尼戈夫大主教的驻地。三一主教座堂作为教区教堂一直运作到1929年。之后成为尼姑庵。如今，该修道院是莫斯科宗主教乌克兰教会大主教的住所。如今，修道院内有运作中的三一主教座堂（由拉扎尔·巴拉诺维奇于1679年建造，建筑师约翰· the Baptist），带有维维登斯卡亚教堂的食堂（东欧唯一一座双塔教堂。建于1677-1679年），以及1775年的钟楼（一座58米高的建筑，可俯瞰城市美景）。  

活动

在塔拉斯·舍甫琴科切尔尼戈夫州立学院音乐戏剧剧院观看演出。门票可在票房或在线购买，演出剧目和音乐会多种多样。

探索安东尼洞穴。这个古老的地下修道院建筑群包含数座教堂，其中最著名的是令人印象深刻的**西奥多西·托特姆斯基教堂**，它是乌克兰最大的地下教堂。

购物

• 维纳购物中心 (“维纳”超市), Proektna str.,1 (1.5公里，北), ☏ +380 462 65-30-73, +380 462 65-30-74. 08:00-21:00. 
• Megatsentr购物中心 (“巨型中心”购物娱乐综合体), Myru ave., 49, ☏ +380 462 60-03-00. 
• 好莱坞 (好莱坞购物娱乐中心). 10:00-22:00. (更新于2015年12月)

餐饮

米尔大街上有一家**土豆屋 (Potato House)**，提供欧式墨西哥菜。米尔大街上还有一家**麦当劳 (McDonald's)**，以及一家在市集广场旁边的很棒的餐厅，名为**参议员 (Senator)**。

饮品

在Mega Mall里有一家名为**Chashka**（意为“杯子”）的咖啡馆。

住宿

中心区域

• 格拉杰茨基酒店 (格拉杰茨基酒店), Myru ave., 68, ☏ +380 462 661839, +380 462 661925. 
• 乌克兰酒店 (乌克兰酒店), Myru ave., 35, ☏ +380 462 67-41-77. 
• Optima Collection Chernihiv (Optima Collection 切尔尼戈夫), 22/28 Het'mana Polubotka Street, ☏ +380 462616116, +380 672382024, chernihiv@optimahotels.com.ua. 入住：14:00，退房：12:00. 起价 1,530 格里夫纳. (更新于2023年9月)

杰斯纳河

• N.M.Ts.酒店 (NMC酒店), Shevchenka str., 105A, ☏ +380 462 95-23-69. 
• Prydesnianskyi酒店 (普里德斯尼亚斯基酒店), Shevchenka str.,99A, ☏ +380 462 954802. 
• 布良斯克酒店 (布良斯克酒店), Shevchenka str., 103, ☏ +380 4622 3-07-18, +380 4622 3-37-57, +380 4622 3-57-50. 
• 1 切尔尼戈夫公园酒店 (切尔尼戈夫公园酒店), Shevchenka str., 103-a, ☏ +38 (0462) 64 -64 -64, reservation@park-hotel.cn.ua.  
• Zolotiy bereg酒店 (黄金海岸酒店), Berehova str., 16, ☏ +380 462 61-30-04. 

其他

• Berezki酒店 (别列兹基酒店), Kiltseva str., 16, ☏ +380 462 61-34-08, +380 462 61-48-84. 

连接

• 邮局 6号 (6号邮政局), Myru ave.,17, ☏ +380 4622 7-32-40. 
• 邮局 13号 (13号邮局), Shevchenka str.,22, ☏ +380 4622 3-31-28. 
• 邮局 24号 (24号邮局), Peremohy ave., 1, ☏ +380 4622 4-50-44. 

下一站

• 塞德尼夫 (Sedniv)（Седнів）。位于东部30公里处。这里有格里戈伊木制教堂，美丽的斯诺夫河和壮观的山丘。它是切尔尼戈夫地区非常古老的城镇（仅次于切尔尼戈夫）。
• 尼任 (Nizhyn)（Ніжин）。位于东南部90公里处。这里有维韦登斯基修道院建筑群、升天教堂、尼任要塞等。
• 诺夫霍罗德-西弗尔斯基 (Novhorod Siverskyi)（Новгород-Сіверський）。位于东北部175公里处。这座城镇是切尔尼戈夫都主教曾经的住所，有救世主大教堂。这里有一座宏伟的新古典主义大教堂（1791年），17世纪的石墙，以及几处宗教建筑，可追溯到16世纪。其他地标包括哥萨克巴洛克风格的圣母升天大教堂、一座凯旋门（1787年）以及圣尼古拉木制教堂。
• 切尔诺贝利核隔离区 – 人类历史上最严重的核事故发生地