西乌塔德亚
西乌塔代利亚 (Ciutadella) 是位于梅诺卡岛西海岸的一座城市。它是该岛的前首府，拥有宜人的老城区中心，点缀着中世纪哥特式建筑。
2023年，西乌塔代利亚人口为 23,400 人。它是该市的首府，该市还包括几个几公里外的度假村，共有另外 10,000 名居民：这些村庄也将在本页中简要介绍。
了解
[]西乌塔代利亚 (Ciutadella) 的意思是“城堡”，这座具体的名字是 *Ciutadella de Menorca*。它有一个港口，在公元 903 年穆斯林统治时期是岛上唯一较大的城镇。它一直保持着首府和主要港口的地位，直到 1708 年，英国与荷兰在西班牙王位继承战争期间占领了梅诺卡岛。那时，船只越来越大，英国希望在地中海海权中有更多的基地，于是他们将首府迁至了位于马翁 (Maó / Mahón) 的一个更好的天然港口。后来的法国和西班牙统治者都没有理由改变这一决定。然而，西乌塔代利亚仍然是宗教首府，拥有大教堂。
这座城市有酒店和其他游客设施，但大多数酒店位于几公里外的小型度假村。因此，老城区中心得以避免了难看的现代开发。
抵达
[]
乘飞机
[]梅诺卡机场 (MAH IATA) 位于首府马翁东南 7 公里处 - 在出发板上通常显示为“Mahon”。它提供汽车租赁和 usual 设施。散客旅游者会被直接乘巴士送往住宿地，否则可以乘坐公共巴士前往马翁，然后乘坐 1 号或 14 号巴士穿过岛屿。
[]
[]西乌塔代利亚港 是从马略卡岛的阿尔库迪亚 (Alcúdia) 和大陆的巴塞罗那乘渡轮抵达的港口。
Balearia 每天从阿尔库迪亚出发三班，行程 90 分钟。步行乘客（截至 2025 年）每人单程收费高达 100 欧元。这比他们从巴塞罗那出发的每日渡轮还要贵，后者在阿尔库迪亚停靠 45 分钟，全程前往西乌塔代利亚需要 5 小时 30 分钟。Trasmediterranea 不再运营这些航线，因此没有价格竞争。
夏季，Corsica Ferries 从土伦出发，航程 12 小时 30 分钟。
乘巴士
[]
TMSA 巴士 1 号和 14 号每 30 分钟一班，经由阿拉约尔 (Alaior)、埃斯梅尔卡德尔 (Es Mercadel) 和费雷里耶斯 (Ferreries)，耗时一小时。
72 路巴士每天从圣托马斯 (Sant Tomàs) 出发六次，经由米霍尔恩 (Migjorn)、埃斯梅尔卡德尔 (Es Mercadel) 和费雷里耶斯 (Ferreries)，耗时一小时。
52 路巴士每天从加拉加尔达纳 (Cala Galdana) 出发五次，经由费雷里耶斯 (Ferreries)，耗时 30 分钟。
巴士总站 位于和平广场 (Plaça de la Pau)；它只是一个开放的广场。前往市中心，向北沿着 Rossinyol 走几个街区，然后左转。
Torres 巴士服务附近的度假村。他们的路线是：
- 61 路巴士每 30 分钟一班，从 Calas Picas, Cale en Forcat, Los Delfines 和 Cala en Blanes 出发。
- 62 路巴士每天从 La Vall 和 Cala Morell 出发四次。
- 64 路巴士每小时一班，从 Santandria, Cala Blanca, Blanc Sa Caleta 和 Port Son 出发。
- 65 路巴士每小时一班，从 Son Xoriguer, Cala en Bosch 和 Sa Caleta 出发。
- 66 路巴士每天从 Son Saura 和 Son Catlar 出发四次。
- 68 路巴士周一至周六每小时一班，从 Cala en Turqueta 出发。
- 69 路巴士每 20 分钟一班，从 Macarella 出发。
这些巴士开往西乌塔代利亚的主要广场——松树广场 (Placa des Pins)。
公路
[]ME-1 是岛上连接马翁和西乌塔代利亚的主要路线。
最佳停车地点是和平广场 (Plaça de la Pau)，就在巴士总站以北。
市长广场 (Plaça des Born) 停车场位于市政厅旁，在西乌塔代利亚大教堂以西 100 米处。它比和平广场大，但很早就停满了。
四处逛逛
[]步行可以到达大部分地方。
可以在 Vila Juaneda Industrial 23 的 Velos Joan（周日至周四 08:30-13:30，17:00-20:00，周六 10:00-16:00）和 Eivissa 59 的 Tot Velo（周一至周五 09:30-13:30，17:00-20:00，周六 10:00-13:30）租借自行车。
看
[]
- 西乌塔代利亚大教堂, 大教堂广场 1, ☏ +34 971 380739. 每日 10:30-13:30，16:00-19:00. 这座宏伟的罗马天主教大教堂建于 1301-62 年，采用哥特式风格。它曾两次被毁并重建，然后于 1813 年添加了新古典主义的立面。在 1936 年西班牙内战期间再次被毁，但又按原样修复。内部的彩色玻璃窗是一大亮点。门票包含下方的教区博物馆。 成人 6 欧元.
- Casa Olivar, 大教堂广场 8 (面向大教堂), ☏ +34 647 634487. 五月至十月 周一至周五 10:30-17:30，周六 10:30-14:30. 豪华的商人宅邸，建筑建于 17 世纪，但家具为 18/19 世纪。 成人 5 欧元，儿童免费.
- 教区博物馆, Seminari 7, ☏ +34 971 481297. 周一至周六 10:00-14:30. 这里位于前圣奥古斯丁修道院和神学院内，主要展出宗教艺术品，但也包括史前和自然历史展品。 联票含大教堂.
- 阿方斯三世广场 两旁林立着古老的建筑。其中一些已被改建成酒吧和餐馆，包括风车。
- 松树广场 是城市的中心广场。Torres 的当地巴士从这里出发。
- 圣尼古拉斯城堡, 海滨大道. 周二至周六 16:00-20:00. 这座 17 世纪的袖珍海岸塔楼，有一个小小的护城河和吊桥。是观看日落的好地方。
- 蒙特菲 是一个铜石并用时代的村庄遗址，被称为 *talaoit*。该遗址全天 24 小时免费开放，您可能会独自一人参观。
- Líthica (Pedreres de s'Hostal), Camí Vell, ☏ +34 971 48 15 78. 四月至十月 周一至周六 9:30-日落，周日 09:00-13:00，十一月 十二月 一月 周五每日 09:00-14:00. 这是一个改建成花园的砂岩采石场，有一个石头迷宫，并展示了采石方法。 成人 9 欧元.
- , Me-1 公里 40, ☏ +34 971 157800. 每日 09:00-15:00. 这座巨石结构的墓葬建于公元前 1200-750 年间——它的名字来源于其形似倒扣的船，而“tudons”是鸽子的意思。里面发现了 100 多具骨骼。您可以窥视通道，但不能进入。 成人 2 欧元，儿童免费.
活动
[]
- 剧院：Teatre des Born 位于西乌塔代利亚大教堂以西 100 米处。
- Teatre de Ciutadella 是一个现场艺术场所，位于市中心东北角 Maria Auxiliadora 38 号。
- 海滩：海岸线多岩石，少数拥挤的沙滩会让您想起关于海象的自然纪录片。最近的沙滩在西边 3 公里处的 Los Delfines 度假村。
- 电影院：Moix Negre Cinema 放映原版语言的电影。它位于市东部的 Sant Antoni María Claret 路。
- Biosport 是一家健身房和室内游泳池，位于市东边缘的 Camí Vell de Maó 路。
- 水肺潜水：在西边的 Los Delfines 有 Dive Center Menorca 和 Scubaplus。在南边，Cala Santandria 有 Poseidon，Cala Blanca 有 Cala Blanca。
- 赛马：Los Delfines 以北 2 公里的 Hipòdrom Torre Del Ram 通常在周日晚上有慢步赛马。
- 骑马：Club Hipic 有两个中心，距离市中心几公里。
- Festival de Música d'Estiu（夏季音乐节）将于七月和八月在西乌塔代利亚举行。
- Tres Tocs（“三次敲击”）节于 1 月 17 日举行，是整个梅诺卡岛的节日，纪念 1287 年国王阿方索三世占领该岛。届时将在大教堂举行弥撒，然后举行游行前往他登陆的港口。
- Festes de Sant Joan 或圣约翰浸礼会节在 6 月 23 日/24 日前后的一周举行。它开启了岛上其他城镇一系列小型节日季。
购物
[]
- Mercat Municipal 是一个室内食品市场，位于自由广场 (Plaça de la Llibertat)，在教区博物馆东侧。开放时间为周二至周五 07:30-13:30，17:00-20:00，周六 07:30-14:00。
- 超市：市内有大约 20 家。Nou Mercat 是主要连锁店，通常开放时间为周一至周六 08:00-14:00，17:00-21:00。
餐饮
[]大教堂周围的街道上有很多餐馆。
饮品
[]市中心有几家咖啡馆/酒吧，可能提供小吃。
梅诺卡岛生产红白葡萄酒。最近的葡萄园是位于南部 5 公里的Binitord。
住宿
[]
- Alfons Hotel, Camí de Maó 53, ☏ +34 971 380150. 一家友好的干净酒店，距离市中心 500 米，提供免费停车位。 双人间含早 100 欧元.
- Faustino, Muradeta 22, ☏ +34 971 489191. 一家翻新过的宫殿里的老牌酒店，属于 Gran Relais & Chateaux 集团。但以这个价格，它们在各方面都必须做到尽善尽美，而太多客人经历了舒适度、餐饮和服务方面的不足。 双人间含早 400 欧元.
- Hotel Patricia, Passeig de Sant Nicolau 90, ☏ +34 971 385511. 一家坚实可靠的中档酒店。 双人间含早 150 欧元.
- Ferrer Skyline, Passeig de Sant Nicolau 171, ☏ +34 971 483563. 宽敞的公寓式酒店，位于市中心以西 1 公里处。 双人间含早 90 欧元.
- 洛斯德尔菲内斯 是一个度假区，位于城市以西 5 公里处。它并不是以这个名字营销，而是以其三个海湾闻名：东边的 Cala en Blanes，中间的 Cala en Brut 和西边的 Cala en Forcat。
- 卡拉桑坦德里亚 是一个度假区，位于南部 3 公里处，包括 Cala Blanca。
连接
[]
截至 2025 年 7 月，西乌塔代利亚及其周边道路提供 Vodafone 的 4G 网络，以及 MasMovil、Movistar 和 Orange 的 5G 网络。
下一站
[]- 岛屿首府马翁位于东部 45 公里处。它被众多围绕梅诺卡岛的战役所建的堡垒环绕。
- 阿尔库迪亚是马略卡岛东端的港口，乘坐渡轮可从西乌塔代利亚短途抵达。
- 马略卡帕尔马是该岛的首府，是一座历史悠久的城市，需要几天时间才能探索。