埃尔马尔派斯国家纪念区 是一个 国家纪念区，位于 新墨西哥州西北部 I-40 以南。这个名字（西班牙语意为“荒地”）来源于构成其大部分地形的崎岖、贫瘠的熔岩流。

了解

历史

埃尔马尔派斯国家纪念区和保护区于1987年建立。国家纪念区保护着114,277英亩的火山地貌，而 adjacent 的国家保护区则额外保护着263,000英亩。该地区已有人居住超过10,000年，历史和考古遗址提醒着人们过去的时代。至今，包括Acoma、Laguna、Zuni和Ramah Navajo在内的印第安部落仍然利用公园进行传统活动，包括采集草药和药物、表达敬意和更新联系。

地貌

El Malpais（发音为el-mal-pie-EES）意为“荒地”，因其主导地貌的火山特征而得名，如熔岩流、火山渣锥、压力脊和复杂的熔岩管洞穴系统。砂岩悬崖和台地构成东侧边界，提供了通往广阔荒野的入口。公园内的海拔高度从6500英尺到8300英尺不等。最近一次的熔岩流喷发来自麦卡蒂火山口，发生在过去2000到3000年之间，因此该公园仍然是一个地质活跃的区域。

动植物

虽然该公园因其地质特征而闻名，但其野生动物也值得关注。公园是金雕、红尾鵟、草原隼、大雕鸮、黑熊、骡鹿、麋鹿、郊狼、山狮和短尾猫的家园。不那么可爱的居民包括响尾蛇、蝎子、黑寡妇蜘蛛和棕色遁蛛。该公园在1993年至1995年期间也曾是迁地而来的野牛群的家园，但由于野牛群倾向于游荡到私人土地，导致它们被重新安置。地球上一些最古老的道格拉斯冷杉生长在纪念区内：一棵枯死的树龄被测定为超过2000年！

气候

新墨西哥州西北部的天气变化无常，游客应全年为各种天气做好准备。夏季下午常有雷暴，闪电对徒步者构成危险。冬季常见暴风雪，夜晚寒冷，气温低于冰点。

游客信息

• 公园网站

抵达

乘汽车

埃尔马尔派斯位于I-40以南的格兰茨镇（Grants）。两条主要的州际公路（state highways）环绕着纪念区和保护区，这两条公路都可以通过I-40到达。89号出口（89）位于格兰茨以东，将带您前往NM 117公路，这条公路构成了公园的东部边界。BLM（土地管理局）的埃尔马尔派斯护林站（El Malpais Ranger Station）位于此出口以南9英里处，每日开放。85号出口（85）在格兰茨，将带您前往西北新墨西哥州游客中心（Northwest New Mexico Visitor Center），这是一个位于85号出口以南的多部门综合设施。81号出口（81）位于格兰茨以西，将带您前往NM 53公路，这条公路构成了公园的西北部边界。NPS（国家公园管理局）的埃尔马尔派斯信息中心（El Malpais Information Center）位于此出口以南23英里处，每日开放。

乘飞机

最近的主要机场在 阿尔伯克基，距离约90英里（150公里），比加洛普（Gallup）仅稍远一些。由于您无论如何都要租车或SUV，不如直接在阿尔伯克基租车并开车前往。从阿尔伯克基机场出发，沿I-25北行至I-40，然后按照上述方式前往。

费用和许可证

参观公园不收取任何入场费。

四处逛逛

乘汽车

州道NM 117和NM 53公路可通往纪念区内的许多区域。县道42（County Road 42）是一条土路，可通往偏远地区的原始土路。这些道路在潮湿时可能无法通行，且仅限高底盘车辆和四轮驱动车辆通行。在前往公园的偏远地区之前，请在护林站查询当前的道路状况。

骑自行车

山地自行车是探索公园偏远地区的一种不错的替代驾驶的交通方式。

步行

纪念区内设有徒步路线。大多数路线穿越熔岩流，并用石堆标记。很少有土路。允许在偏远地区徒步和探索洞穴，但没有水源。强烈建议携带地形图和指南针或GPS设备进行偏远地区探险。在进入任何洞穴之前，请到游客中心了解公园的洞穴政策和信息。进入大多数洞穴需要提前获得许可。在熔岩地貌上徒步时请务必小心——它很锋利且不稳定！请勿独自徒步或探洞。

看

埃尔马尔派斯国家纪念碑的La Ventana拱门

• 1 埃尔马尔派斯信息中心. 该游客信息中心位于埃尔马尔派斯国家纪念区53号公路旁，季节性开放，提供洞穴许可证、信息、卫生间和西部国家公园协会书店。 (更新于2020年7月)

• 2 埃尔马尔派斯游客中心, 1900 E Santa Fe Ave. 埃尔马尔派斯游客中心位于格兰茨市（Grants, NM）I-40号公路85号出口外，由国家公园管理局的公园管理员负责。在这里可以获取地图、信息、进行情况说明、购买洞穴许可证，还有西部国家公园协会书店、博物馆展览和公园电影。 (更新于2020年7月)

• 3 拉文塔纳天然拱门. 这是新墨西哥州最大的可及天然拱门，这个巨大的砂岩构造位于公园东部的117号公路旁。一条短小步道通往拱门底部。  
• 4 班德拉火山口冰洞. 这个私营经营的洞穴位于公园内，全年温度都在零度以下，因此形成了平均厚度为20英尺（6.1米）的绿色冰层。每人入场费为7-15美元。  
• 砂岩悬崖观景点. 位于117号公路西侧，这个观景点提供了公园熔岩流和壮丽的砂岩悬崖的戏剧性景观。 

活动

洞穴探险

只有四个洞穴对公众开放（需要免费的洞穴许可证，可在公园办公室或游客中心获取）。这四个洞穴是Junction Cave、Xenolith Cave、Big Skylight和Giant Ice Cave（冰仅在冬季出现）。

警告：探险洞穴时，请务必携带多个独立光源，并穿结实的徒步鞋！

公园内散布着由古老熔岩管形成的洞穴，其中一些洞穴系统长达十七英里。开放的4个洞穴需要许可证才能进入；请向公园管理员咨询最新规定。探洞时，请假设您的光源可能会损坏或丢失，因此请携带至少一个（最好是两个）备用光源。此外，请注意洞穴地板不平坦，散布着巨石，且常常潮湿，因此结实的鞋子是必不可少的。过去几年内曾参观过洞穴的任何人，在进入纪念区洞穴之前都需要消毒装备，以防止白鼻病在蝙蝠中传播。

• Junction Cave (位于游客中心以东NM 53号公路旁). 这个洞穴入口距离停车场很近。洞穴延伸约1英里，是想要探险的初学者的绝佳洞穴入门选择。 
• Xenolith Cave (位于Junction Cave以南3/4英里处). 这个洞穴需要体力和灵活性，因为在几个地方需要攀爬。绝对不适合新手。 
• Big Skylight Cave (位于公园偏远地区，县道42号公路旁). 这个洞穴因其巨大的入口而得名。洞穴底部覆盖着大量从顶部掉落的碎石，使得行走极其不平。 
• Giant Ice Cave (位于Big Skylight洞穴以北150英尺处). 

徒步

开阔的熔岩区域提供了在其他地方难得的徒步体验。这里的地形简直是另一个世界的产物，任何偏离常规路线的徒步者都会觉得自己像个开拓者。在尝试任何非标记路线的探险之前，请注意：需要GPS或极好的定向技能，因为熔岩中的铁含量会使指南针读数不可靠，而且可见的地标很少。

• 熔岩瀑布区. 这条小径穿过熔岩构造，经过陥穴，到达一道高耸的熔岩墙。小径沿着石堆，地形常常不平，夏季炎热可能非常强烈。 
• 苏尼-阿科马小径. 这条古老的普韦布洛小径沿着连接苏尼和阿科马普韦布洛的史前贸易路线。这是一条艰苦的单程徒步路线，长达7.5英里以上，穿越该地区4个主要的熔岩流。小径沿着石堆，地形非常困难；全程7.5英里预计需要至少5小时。 

购物

公园的游客中心出售一些书籍、明信片和其他纪念品。在公园外可以购买到补给品和几乎任何其他东西，附近的格兰茨镇（Grants）提供了大部分必需品。阿尔伯克基，距离一个多小时车程，能满足旅行者的一切需求。

餐饮

公园内不售卖食物。附近的格兰茨镇有许多餐厅、杂货店和便利店。

住宿

住宿

公园内没有酒店，但附近的格兰茨镇提供多种选择。

露营

公园西部没有组织露营地，公园东部的露营地可能关闭；请向公园管理员查询最新情况。在格兰茨镇公园北部可以找到额外的露营选择。

• 砂岩悬崖附近. 该露营地位于117号公路旁，靠近砂岩悬崖观景点，不属于公园范围，但位于埃尔马尔派斯国家保护区内，由BLM（土地管理局）运营。服务简陋，不收费。 
• 窄谷. 沿117号公路往南4英里，靠近拉文塔纳拱门，提供简陋的服务。 

野外露营

国家纪念区内的偏远地区露营需要免费的偏远地区使用许可证，可在任何游客中心获取。国家保护区内的偏远地区使用不需要许可证，但鼓励游客告知公园管理员的计划，以帮助监控使用情况。

注意安全

计划探索熔岩管洞穴的游客需要准备保暖衣物、防护头盔、至少三个光源、结实的鞋子和皮手套。请勿轻视这些警告；如果您在距离洞穴入口很近的地方丢失了光源，很可能会在黑暗中迷失方向而无法找到出路。同样，洞穴地面崎岖不平且常常湿滑，因此结实的鞋子是避免脚部和脚踝受伤的绝对必要条件。

在熔岩地貌上徒步需要结实的登山靴，建议携带带有水、零食、雨具、急救包和防晒霜的日用背包。在熔岩流上行走时，高温可能很剧烈，所以请计划每人每天至少饮用一加仑水。此外，请注意，在熔岩上行进缓慢，熔岩锋利，很容易撕破网球鞋，并且有些熔岩区域不稳定，可能只是覆盖着陷坑的薄壳。在熔岩上单独旅行是非常不明智的，因为腿部骨折可能意味着死亡。在公园最北部边界以外，手机信号不存在。建议告知他人您的行程，以防您失踪。这不是开玩笑：不止一个人在这片真正的黑色海洋中迷失了。危险不容夸大。

不太常见的公园危险包括响尾蛇、蝎子和蜘蛛，可以通过在岩石区域保持谨慎来轻松避免；这些生物会躲在石头下面避开阳光，所以伸手到缝隙或翻动石头时要小心。此外，麦卡蒂火山口周围的区域曾被用作军事轰炸区，虽然可能性不大，但如果前往这个偏远地区，有可能遇到未爆炸的弹药。任何发现的弹药都不应被处理，并应报告给公园管理员。

下一站

• 埃尔莫罗国家纪念区。距离公园以西约30英里的NM 53号公路旁，埃尔莫罗保护着一个普韦布洛人的住所和一个砂岩悬崖，古代人、早期西班牙探险家和先驱者在上面刻下了铭文。日间使用费用为3美元（公园通行证有效）；有一个小型的（9个营位）、原始的露营地（夏季每晚5美元，冬季免费，但停水）。
• 格兰茨。距离公园约10英里，这个城镇为埃尔马尔派斯的游客提供餐饮、住宿和补给。