法堡 是一个拥有约 7000 名居民（2020 年）的沿海小镇，位于菲英岛的西南角。这是一个可以追溯到中世纪的古老城镇，拥有鹅卵石街道、热闹的港区，以及附近的森林和公园可供休闲。

了解

城镇景观

当地的标志是标志性的钟楼，可追溯至约 1250 年，是俯瞰全镇美景的绝佳地点。附近散布着一些 18 世纪和 19 世纪的鹅卵石街道，以及小镇住宅和一条商业街，围绕着钟楼。

市中心广场设有游客中心和两个博物馆，一个废弃的监狱和法院，以及一座 18 世纪富裕当地家族的宅邸。商业街通过狭窄的小巷延伸，通向港口附近的餐馆、咖啡馆、酒吧和电影院。

与商业街平行的港口在夏季尤其充满生机和活力。港口设有一个露天海滨浴场，您可以在海中游泳，并为儿童和经验丰富的游泳者提供设施。当地皮划艇俱乐部经常会在港口的小水道中划行。此外，还有一个用于熏鱼的熏制房，兼作餐馆。夏季每周三，老式汽车车主会聚集在外面社交并展示他们的车辆。这里也是 Fyn rundt 帆船赛使用的港口之一，届时会有高桅木帆船停靠。

• 1 法堡游客中心, Torvet 19 (在镇广场上), ☏ +45 72 53 18 18, visitfaaborg@fmk.dk. 每日 09:00–21:00.  

抵达

乘飞机

欧登塞机场（HCA 机场）

最近的机场在欧登塞。主要接待包机游客。

比隆机场

丹麦第二繁忙的机场，位于日德兰半岛。有许多飞往欧洲的航班。乘坐公共交通，乘坐 43 路公交车前往 Vejle，换乘火车前往 Odense，再乘坐 141 路公交车前往 Faaborg。旅程大约需要 3 小时。

哥本哈根机场

北欧国家最繁忙的机场，有许多飞往欧洲及其他地区的航班。从机场的火车站可以乘坐火车前往 Odense，再乘坐 141 路公交车前往 Faaborg。行程大约需要 3-4 小时。

乘巴士

有从欧登塞出发的巴士（141 路），欧登塞本身也有通往丹麦其他地方的巴士和火车。请查看路线规划器 http://www.rejseplanen.dk/ 获取时刻表。

乘汽车

法堡位于三条公路的交汇处，其中一条公路的终点是 Årslev（43 号公路），另有 Nyborg 和 Boyden（8 号公路的两端），以及 Svendborg（44 号公路的终点）。它们连接到其他动脉，包括连接菲英岛和日德兰、西兰岛的高速公路。

乘游艇

法堡有一个码头，供乘游艇旅行的人使用。

乘渡轮

港口靠近市中心；有前往 Avernakø、Lyø、Bjørnø 和 Ærø 等岛屿的渡轮。Bøjden 镇距离法堡很近，乘汽车或巴士即可到达，那里有渡轮前往 Als 的 Fynshav（日德兰半岛上的一个城镇）。

四处逛逛

步行

市中心很容易步行到达。市中心有许多建筑之间的小径，只能步行或骑自行车才能到达。

骑自行车

法堡有几条自行车道，而且一切都很近，使得骑自行车成为一种高效的出行方式。这包括一些有两条车道的环形交叉路口。除非有标志指示，否则您可以在法堡市内及周边任何地方骑自行车。镇上有许多人租赁和出售自行车。如果您停留时间较长，购买一辆便宜的二手自行车很容易就能值回票价。

乘汽车

乘汽车出行很方便。有很多停车位，尤其是在港口附近。

房车

有许多足够宽敞的道路供房车通行和行驶。港口也有房车停车位，包括厕所、电力和其他服务。

乘巴士

可以乘巴士游览菲英岛各地。法堡在 Lidl 商店外有一个巴士总站，靠近 Syd Fynske Veteranjernbane 的火车站。

• 141 路 往返于法堡和欧登塞之间。它会爬上 Svanninge Bakker 的山丘，经过 Vester Hæsinge，然后是 Heden，Nørre Søby，在那里停在丹麦作曲家卡尔·尼尔森的故居外面。在欧登塞，巴士经过 Hjallese、Dalum，经过欧登塞动物园、大学医院，最后停在欧登塞巴士总站，就在火车站旁边。这是前往欧登塞最快的路线。
• 110-111 路 往返于法堡和欧登塞之间，同时也连接 Assens 和 Nr. Broby。
• 161-162 路 往返于法堡和 Svendborg 之间。
• 920 路 前往 Ørsted、Nyborg 和 Kerteminde。

Rejseplanen.dk 是规划丹麦公共交通出行的主要网站和应用程序。

灵活交通/电召出租车

一种协调的出行服务，类似于巴士，有路线、上车点并收集乘客。与巴士不同的是，需要在线或通过电话订购。

乘自行车出租车

法堡有自行车出租车，可载两名乘客。支付和预订自行车出租车的方式与普通出租车基本相同。

打车

巴士总站附近有一个出租车等候区，出租车经常在此等候。如果没有出租车等候，您可以通过出租车公司的电话号码、网站或应用程序联系出租车。

看

博物馆

法堡博物馆开幕活动的一幅画，当然在博物馆内展出。

• 1 法堡博物馆, Grønnegade 75, ☏ +45 62 61 06 45, info@faaborgmuseum.dk. 每日 11:00-16:00. 一个艺术画廊，展出 19 世纪末因其自然风光而来到该地区的艺术家群体的画作。这个群体被称为“菲英画家”。 80 克朗. (更新于 2018 年 8 月)
• 2 Arresten, Torvet 19, ☏ +45 63 61 20 00, ohavsmuseet@ohavsmuseet.dk. 每日 11:00-15:00. 一座监狱和法院，现已改建为博物馆。 50 克朗. (更新于 2018 年 8 月)
• 3 Øhavsmuseet, Banegårdspladsen 2, ☏ +45 63 61 20 00, ohavsmuseet@ohavsmuseet.dk. 每日 11:00-15:00. 在这个博物馆，您可以了解南部菲英岛的历史、自然和景观。 免费. (更新于 2018 年 8 月)
• 4 Den gamle Gaard, Holkegade 1, ☏ +45 63 61 20 00, ohavsmuseet@ohavsmuseet.dk. 每日 11:00-15:00. 一座富裕家族的宅邸，内部包含 18 世纪和 19 世纪的元素。其中一个马厩里还收藏有一块卢恩石。 免费. (更新于 2018 年 8 月)
• 5 Kaleko mølle, Prices havevej 38 (沿 Sundet 路前行，穿过环形交叉路口，标志会指示 Kaleko 的方向。沿着小路走，直到您看到右边的水磨坊入口), ☏ +45 63 61 20 00, tlj@ohavsmuseet.dk. 每日 10:00-15:00. 一座水磨坊博物馆，其历史可以追溯到中世纪，开放参观已有 100 年。在这里，您可以了解水磨坊生活的各个方面，以及 19 世纪人们的生活方式。水磨坊最古老的元素可追溯到 17 世纪，是丹麦最古老的功能性水磨坊。它还曾出现在 1984 年的著名圣诞电视剧《nisse banden》中。 免费. (更新于 2018 年 8 月)

其他

钟楼

法堡拥有鹅卵石街道和从 18 世纪到现代的建筑。许多房屋都很独特，尤其是在 Holkegade、Torvet、Vestergade、Grønnegade 和 Bøjestræde 街散步，您会经过许多保存完好且具有历史意义的建筑。Bøjestræde 街曾用于拍摄电视剧 1864，那里有古董店和艺术品店。夏季，蜀葵花会沿着建筑的侧面生长。

• 6 南菲英古董铁路 (古董火车), Banegaardspladsen 10, ☏ +45 6167 1216, info@sfvj.dk. 每日 11:00-20:30. 一条古董火车线路，运行着 20 世纪 50 年代在丹麦常见的火车类型。这对应于该铁路线被原铁路运营商废弃的同一时期。火车将带您从法堡到科林斯。原线路曾一直延伸到 Ringe，但如今其余的铁路线已被改建为步行道。它主要在假期开放，尤其是在夏季。火车每天往返三次。负责火车和相应线路的组织完全由铁路爱好者志愿运行。 90 克朗. (更新于 2018 年 8 月)
• 7 钟楼 (Clock tower), Tårnstræde, ☏ +45 62 61 00 46, kai@tokai.dk. 每日 11:00-13:00. 钟楼是标志性的中心地标，靠近商业街和港口。从塔顶可以俯瞰城镇的美景。其历史可追溯到中世纪。相应的教堂在文艺复兴时期被拆除。钟楼有悠扬的钟声，响彻全城。夏季的每个晚上，从 21:00 到 22:00，可以与夜巡者一起在街道上散步。他们穿着黑色衣服，手中拿着权杖和一串钥匙。他们不负责维持夜晚街道的秩序，而是讲述城镇历史的故事。他们还会演唱传统的民间旋律。免费参加，但可以自愿捐款。导览从钟楼开始和结束。 20 克朗. (更新于 2018 年 8 月)
• 8 法堡迷你城, Diernæsvej 2 (环形交叉路口旁，沿着通往 Sundet 和 Kaleko 的路), ☏ +45 22 96 52 59, haf@faaborgminiby.dk. 每日 10:00 - 16:00. 当地建筑的微缩复制品，开放时间为 5 月至暑假。 25 克朗. (更新于 2018 年 8 月)
• 9 Helios-teatret (Helios), Banegårdspladsen 7 (在公交车站对面), info@heliosteatret.dk. 每日 10:00 - 20:00. Helios-teatret（Helios 剧院）是一个电影院，有一个大剧院和一个小剧院。放映高预算和低预算的电影。由 120 名志愿者运营。建筑物的正面是透明的。夜晚，建筑物被内部彩色管灯照亮。灯光以各种颜色淡入淡出。门厅是落地式的木纤维板，呈金色。门厅的一半是 Cafe Soze。志愿者仅在放映时在场，但您仍然可以在 Cafe Soze 的开放时间内进入门厅。 70 克朗. (更新于 2018 年 9 月)
• 10 Vesterport, Vesterport,5600 Faaborg, ☏ +45 72 53 18 18. 法堡与许多中世纪城镇一样，曾有城墙。为了进入城镇，您必须经过四座城门之一。Vesterport（西门）建于约 1470 年，是该镇四座城门中唯一幸存的。直到 1851 年，它晚上都会关闭，您需要付费才能进入。这座门曾非常不受当地人欢迎，但它得以幸存，是因为一座建筑与它共用一堵墙，其主人抗议了它计划被拆除。另一原因是它阻止了风从街道吹过。它于 1770 年和 1917 年进行了修复。 (更新于 2018 年 8 月)
• 11 Den Voigtske Gaard, 1 E Vestergade,5600 Faaborg. 一座商人建筑，庭院内有一座 Keld Moseholm 的雕塑，名为“Toppen og bolden”（顶和球），这是对汉斯·克里斯蒂安·安徒生童话的致敬。正是在这里，汉斯·克里斯蒂安·安徒生爱上了富商的女儿 Riborg。其中一堵墙上用大号粗体字母写着 Riborg 的名字。附近有停车场。 (更新于 2018 年 10 月)
• 12 Levins Hus, 1 E Vestergade,5600 Faaborg, ☏ +45 72 53 20 36, karbn@fmk.dk. 用于艺术家展示作品的建筑，也用于会议和艺术课程。免费参观和展示。 (更新于 2018 年 10 月)

雕像

艺术家 Keld Moseholm 有两座雕塑，一座是 Den Voigtske Gaard 庭院里的“Toppen og bolden”（球与顶），另一座是 Torvet 8 庭院里的“pige ved gynge”（秋千上的女孩）。

镇广场上有 Ymers Brønd（尤弥尔之井）雕塑，于 1913 年竖立，由 Kai Nielsen 制作。它描绘了《诗体埃达》中的一个故事，尤弥尔正在饮用牛 Auðumbla 的奶。最初是砂岩材质，但在 20 世纪 60 年代被青铜雕塑取代。

活动

法堡镇以西几公里的 Bøjden Nor 自然保护区的风景

如果您想体验户外活动、锻炼身体并游览当地景点，有很多选择。

Svanningebakker 和 Svanningebjerge（附近的山丘）数代以来都被用于户外活动。至今，它仍被积极生活方式的爱好者经常使用，包括山地自行车、骑马和乡村散步。有许多标记路线，包括 Øhavsstien，它将带您穿越菲英岛南部，经过几个城镇和岛屿。这里也是野餐的绝佳地点；您可以欣赏连绵起伏的山丘、美丽的树木、植物和悠闲吃草的牛。如果您缺少食物或饮料，附近还有一家餐馆和一家小餐馆。

自然

南部菲英岛群岛是申报中的联合国教科文组织全球地质公园。

• 1 Pipstorn Skov (Pipstorn forest) (起点在旧火车轨道附近). 一个拥有 6000 年历史的森林，拥有菲英岛上最密集的古代遗迹。您可以在这里看到新石器时代到铁器时代的巨石墓、石墓和墓葬堆，其中一些已经矗立了 4000 年。Lucienhøj 因其规模而闻名，这是一个有许多石头的土墩，也是森林外面的火车站的名字。它旁边是并排放置的三个石墓，这是丹麦唯一的此类石墓。它有为户外爱好者、运动技能路径、定向越野、骑马、徒步、散步和山地自行车提供的步道。 运动技能路径是一系列木制物体，用于训练平衡和其他运动技能。 山地自行车道长 4.5 公里，从简单的蓝色路线到更高级的红色路线。 骑马路径是穿过 Svanninge bjerge、Holsteinshus、Brahetrolleborg 和 Steensgård 拥有土地的较长骑行路线的一部分。整个骑行路线长 75 公里。要骑行，您必须购买日票或年票 ridesydfyn.dk，在购买过程中，您可以选择路线的单个路段或整条路线。Pipstorn skov 的路段归 Holsteinshus 所有，日票为 75 克朗，年票为 800 克朗。也可以购买 带有自己马匹的导览游 或 骑租赁马匹的导览游。 心脏组织 提供 2.4 公里和 3 公里的步行路线，以其标志（一个圆圈中的心脏）为标记。 Fåborg 定向俱乐部在森林中设置了 30 个永久定向点。在 findveji.dk 上，您可以获取地图、路线并在排名榜上找到自己的位置。 有野餐区，包括桌子和火炉。设施包括两个户外庇护所，其中一个可以容纳两人过夜，可以在 book en shelter 预订，每晚收费 30 克朗。可以在现场购买木柴，因为这是一个私人森林，不允许收集木柴燃烧。白天，学校经常使用庇护所作为户外教室。附近有停车场、卫生间和饮用水龙头。可以乘 老式火车、公路，或者从一条长 2.1 公里的沿着火车站的步行道从 Fåborg 前往森林。 免费. (2018年8月更新)
• 2 Sundsøen (靠近市中心). Sundsøen 是一个有步道的湖泊。这里有许多水鸟，包括天鹅、灰鹭、野鸭、欧洲鸊鷉和鸬鹚。这是一个休闲区，人们在那里散步、野餐和享受大自然。它提供寻宝游戏、定向越野运动点和户外健身器材。 (2018年8月更新)
• 3 Svanninge bakker. 菲英岛上最大片的自然区域，一片丘陵和山谷，有放牧的牛。这里有山地自行车道、骑马道和徒步道。 (2018年8月更新)
• 4 Sollerup Skov. 一个与 Svanninge Bakker 和 Svanning Bjerge 相连的森林，使其成为菲英岛上最大的连片自然区域。 (2018年8月更新)
• 5 Svanninge bjerge. 一片森林和山丘，靠近 Svanninger Bakker。它的名字暗示它是一系列山脉，但正如常识一样，丹麦没有山脉。尽管如此，这是一个进行体育锻炼的地方，有骑马和徒步的路线。 (2018年8月更新)
• 6 Naturlegepladsen på Gåsebjergsand. 一个由天然材料制成的游乐场，位于 Svanninge Bakker 周围。 (2018年8月更新)
• 7 Dyreborg skov (Dyreborg forest). 一个从 19 世纪初开始的休闲区，有许多橡树；最老的一棵有 350 多岁。有几个史前土丘（坟冢），还有一个庇护所和野餐长椅。正如“borg”这个名字所暗示的，中世纪时该地区曾有一座堡垒，很可能已经因为悬崖的侵蚀而流入大海。森林用于野餐、散步、钓鱼、沐浴、拍摄 Bjørne Ø（熊岛）和 Faaborg 的照片。皮划艇和在庇护所过夜。还有机会瞥见黑松鼠。童话作家安徒生曾在这里与推销员的女儿 Riborg 一起散步；她最终伤了他的心。 (2018年8月更新)
• 8 Bøjden nor natur reservat, Bøjden Nor 5600 Faaborg, fvf@dof.dk. Bøjden nor natur reservat（Bøjden 北部自然保护区）是湿地，拥有海滩、芦苇、草和小悬崖等多种生境。约有 60 种湿地鸟类在此迁徙和筑巢。通往 Bøjden 港的道路穿过保护区。有几个地方可以观赏鸟类，包括鸟屋。 (2018年10月更新)

Svanningbakker、naturlegepladsen på gåsebjergsand、Sundet 和 Pipstornskov 都设有定向越野路线，其中一些路线有目标和问答。您可以从旅游局或在 https://www.findveji.dk 获取定向地图，并在 https://www.o-track.dk/ 上找到定向应用程序。在 Gåsebjergsand 入口处有一个定向俱乐部。

Svanning bjerge（需要骑行卡）和 Sollerup skov 设有骑马路线。

Svanningebakker 有一条小而具有挑战性的 BMX 赛道。

Sollerup skov 有一个封闭的森林区域，狗狗可以在里面自由奔跑。

城镇附近有许多 钓鱼地点，包括 Bøjden 港、Dyreborg、Avernakø 和 Lyø。18 至 65 岁的成年人需要渔业许可证才能免费钓鱼，可以在钓鱼俱乐部、邮局、旅游局或 fisketegn.dk 购买。费用为每天 40 克朗，每周 130 克朗，每年 185 克朗。有关何时可以钓鱼、可以在哪里钓鱼以及鱼的大小等规定。 Fåborg 附近有几个“放钓”湖泊，它们不是免费的，通常按钓竿和小时收费。

[编辑]

• 9 Voigtsminde park, Ploughsbatteri, 5600 Faaborg. 一个公园，一面朝向步行道和大海，另一面是繁忙的道路。公园里有树木和草地。公园里有一个纪念碑，纪念 Lauritz P. Voigt，碑上写着纪念碑是由感恩的工人们竖立的。这里还有 Ploughs batteri，这是一个 1800 年初的土方工事，配有两门大炮，大炮和它们的木制底座已按照原始时期颜色修复。它们最初用于保卫 Faaborg 免受敌舰侵扰，该工事在英格兰战争（1801-1814 年）期间投入使用。大炮仍在使用中，由 Faaborg kanonérlaug（一个扮演历史人物的团体）负责，他们还在特殊场合开炮。 (2018年10月更新)
• 10 Klinteparken, Svendborgvej 14, 5600 Faaborg. 一个有草地和各种树木的公园。公园通往 klintenstrand 海滩，有两条木制栈道通往大海。一边是 Klinten 餐厅和 Danland。路边有一个小石碑，上面刻有“1920 年 6 月 15 日”，是为了庆祝南石勒苏益格重新与丹麦统一，此地后来被称为 Sønderjylland。公园顶部靠近道路的地方有一个烧烤区、一个游乐场、卫生间，卫生间建筑的墙壁上有一张地图和其他旅游信息。有自行车和汽车停车场。还有长椅和石头可以坐。这里的景色是大海、Faaborg 港、Dyreborg 和 Bjørnø。 (2018年10月更新)
• 11 Moseparken, Moseparken, 5600 Faaborg. 一个有小湖泊、草地和各种树木的公园。公园有一个封闭区域，有时有羊。另一端是童子军小屋和分配地。有一个定向越野比赛的控制点。有长椅，一条自行车道穿过公园。湖中有鸭子、天鹅和其他鸟类。 (2018年10月更新)

购物

镇中心和主街上有许多商店。还有一个当地的购物中心（Herregårds centret）和主要超市，离镇中心不远。许多商店都是 shopping Faaborg 的成员，该组织组织了圣诞市场、趣味跑、现场音乐和晚间营业时间等活动。每年春天都会进行一次大扫除，当地商店的员工会穿上服装，竞争打扫自己店周围最干净的区域。

• 1 SuperBrugsen, Mellemgade 22, ☏ +45 62 61 04 44. 每日 08:00 - 20:00. 一家大型超市，设有自己的肉店。 (2019年10月更新)

主街上也有一些出售艺术品和手工艺品的小商店。

• 2 Føtex, Brønnersvej 1 5600 Faaborg (位于 Sundet 和 Herregårdscentret 之间). 08:00 - 21:00. 一家大型超市，设有面包房、肉店和邮局。 (2019年10月更新)
• 3 Netto, Priorensgade 73, 5600 Faaborg (靠近环岛，在通往 Svendborg 的路上。靠近老式火车车站和 Sundet。). 07:00 - 22:00. 一家营业时间较晚的超市。 (2019年10月更新)

• 4 Faaborg Design, Østergade 13, ☏ +45 26 20 69 17, ole-p@live.dk. 一家可以购买当地生产的乡村家具的商店。  

• 5 Sommergalleriet, Østergade 28. Sommergalleriet（夏季画廊）出售和展出艺术品和手工艺品。  
• 6 Ulf Nielsen Keramisk Værksted, Bøjestræde 7, ☏ +45 25 68 36 53, ulfnielsen@live.dk. 周一至周五 10:00 - 17:30，周六 10:00 - 14:00. Ulf Nielsen 的工作室和画廊，展出炻器陶瓷和绘画作品。自 1985 年开业。  

在郊区和镇外有很多无人售货亭，出售新鲜农产品和二手物品。它们通常接受现金或 mobile pay（一种连接到用户银行账户的应用程序，可进行小额无现金交易）。

• 7 Hattehuset, Hornegyden 16 5642 Millinge, ☏ +45 62601401, +45 51209622, hjorth@hattehuset.dk. Hattehuset (帽子屋) 是一家商店，出售帽子设计师 Grete Hjorth 的帽子。它还收藏了 19 世纪至 20 世纪 60 年代的制帽老式工具。帽子设计师还提供关于她帽子作品的讲座和团体参观。  

餐饮

街景

Restaurants

• 1 Dang - ved brønden (Dang 井边), Torvet 5 (在主广场), ☏ +45 62611135, thai@dangvedbronden.dk. 每日 17:00 - 20:00. 泰式餐厅和外卖店，靠近 Kai Nielsen 1912 年创作的雕塑“Ymer brand”（关于北欧神话中 Ymer 从母牛 Audhumla 汲取养分的传说）。餐厅位于一座历史建筑内，建于 1817 年，名为“Ortmann's Palæ”（Ortmann 宫殿）。内部虽小，却充满异域风情，融合了西方和亚洲风格。室内摆放着许多小桌子，营造出亲密的用餐体验。户外也有桌子，摆放在镇广场的井边。您也可以在此店外卖。 170 克朗. (更新于 2018 年 8 月)
• 2 Restaurant TreKroner (三王冠), Strandgade 1 (靠近镇广场，通往港口的小路拐角处), ☏ +45 21440050, jan@riaonline.dk. 每日 12:00 - 22:00. 一家酒吧和餐厅，经常有现场音乐表演，位于 Faaborg 最古老的建筑之一（建于 1686 年）。自 1897 年以来被称为 TreKroner，但其烹饪历史可追溯到 1785 年。它曾由当地渔民和烈酒酿造者拥有。Trekrone 分为两个房间，最大的房间有酒吧。食物主要是传统的丹麦菜、西班牙菜和墨西哥菜。有现场演唱之夜、卡拉OK和室内蓝调乐队。 (更新于 2018 年 8 月)
• 3 Frøken Jensens (Jensens小姐), Mellemgade 10 (在镇广场的一条侧街上), ☏ +45 63 60 70 30, mad@froekenjensens.dk. 周一至周四 10:00-16:00，周五至周六 10:00 - 22:00. 一家建于 1761 年的建筑，曾于 1776 年至 1847 年间作为面包店，以及许多其他用途。白天提供咖啡馆菜单，晚上提供餐厅菜单。供应丹麦菜。 149 克朗. (更新于 2018 年 9 月)
• 4 Ristorante Roma, Mellemgade 11a (在一条侧街上，靠近镇广场), ☏ +45 40 54 61 12. 周一至周日 16:00-21:00，周六 12:00-21:00. 一家意大利餐厅和牛排馆。 90 克朗. (更新于 2018 年 9 月)
• 5 Det Hvide Pakhus (白港仓库), Christian IX's Vej 2 (在港口浴场和码头之间。), ☏ +45 62 61 09 00, mail@dethvidepakhus.dk. 每日 11:30 - 20:00. 一家供应肉类和鱼类菜肴的餐厅。10 月至 12 月期间， à la carte 菜单暂停营业，但接待团体和活动。 165 克朗. (更新于 2018 年 9 月)
• 6 Spisehuset (餐厅), Kanalvej 6 (在港口浴场旁边。), ☏ +45 58 11 11 56, mail@spisehusetfaaborg.dk. 周三至周日 17:00 - 20:00. 一家供应鱼类菜肴和汉堡包的餐厅。 85 克朗. (更新于 2018 年 9 月)
• 7 Faaborg Røgeri Café (Faaborg 烟熏房), Vestkaj 3 (在港口，码头旁边，西码头), ☏ +45 62 61 42 32, +45 26 20 17 12, mail@spisehusetfaaborg.dk. 每日 11:00 - 17:00；4 月 1 日 - 10 月 1 日：周三晚 19:00 - 21:00 也营业. 一个功能齐全的烟熏房和咖啡馆，供应各种鱼类菜肴、冰淇淋、冷热饮品。夏季，他们上午 11 点打开烟熏炉熏鱼。周三（4月至10月）在烟熏房外的港口会聚集老爷车。它就在一个小游乐场旁边。 29 克朗. (更新于 2018 年 9 月)
• 8 Falsled Kro, Assensvej 513, Millinge (西北方向 9 公里), ☏ +45 62681111, info@falsledkro.dk. 美食餐厅 套餐 825 克朗.  

冰淇淋

• 9 Det blå is hus, Torvet 11 (在镇广场). 一家冰淇淋店，供应 Hansens 冰淇淋。 (更新于 2018 年 9 月)
• 10 Vaffelbageren (华夫饼烘焙师), Torvegade 25 (靠近镇广场), ☏ +45 62 61 00 31, vaffelbagerenfaaborg@outlook.com. 冰淇淋店，供应 Frisko 冰淇淋。它是镇上最古老的冰淇淋店，自 1984 年起营业。他们自己烘焙华夫饼筒。 (更新于 2018 年 9 月)

饮品

这里的许多咖啡馆和餐厅也提供酒精饮料，还有一些酒吧，您可以在那里享用清爽的饮品。它们都在步行距离之内。夜生活通常在凌晨 2 点结束。

Pubs

• 1 Blækhuset (墨水瓶), Østergade 11 (在高街上，靠近钟楼), ☏ +45 62 61 35 00, blaekhuset@defem.dk. 每日 09:30 - 19:00. 一家酒吧，自 1974 年开业。很容易找到，门上方挂着一支巨大的钢笔。  
• 2 Oasen (绿洲), Strandgade 2 (在一条靠近镇广场的侧街上), ☏ +45 62 61 13 15. 每日 10:00 - 02:00. 营业时间长。  
• 3 Klokken, tid til hygge... (时钟), Østergade 23 (在高街上，靠近钟楼), ☏ +45 62 62 31 62, klokkenfaaborg@hotmail.com. 每日 10:00 - 02:00. 营业时间长。提供饮品，设有台球桌，有时还有现场音乐表演。  
• 4 Peter & Jannie's cocktails, beer & dance, Banegårdspladsen 21, ☏ +45 50 70 07 49, kontakt@hospeterifaaborg.dk. 周三 18:00 - 22:00，周四 18:00 - 24:00，周五至周六 18:00 - 05:00. 一家酒吧和迪斯科舞厅，营业时间很长。有时会举办活动，包括 DJ、酒吧问答和烧烤。 25 克朗.  
• 5 Gåsen, Østerbrogade 29. Gåsen (鹅) 是一家小酒吧，配有老式点唱机、两个单臂赌博机和一张台球桌。酒吧内吧台后面摆放着一堆巨魔玩偶和鹅的雕像。装饰传统，配有小木桌、长凳和椅子。墙上挂着许多 Faaborg 各地景点的印刷品。  

咖啡馆

• 6 Café Sunshine, Torvet 4 A, 1 (在镇广场). 一家供应冷热饮品的咖啡馆。也供应简餐。 (更新于 2018 年 9 月)
• 7 Soze kaffe og risteri, Banegårdspladsen 7 (在港口边，电影院大厅内), ☏ +45 35 14 00 04, nathan@sozekaffe.dk. 每日 10:00 - 20:00. 一家提供冷热饮、小吃和三明治的咖啡馆。他们自家烘焙和研磨咖啡豆。 25 kr. (更新于 2018年9月)
• 8 Café Fruens Vilje (Cafe og Fristelser), Banegårdspladsen 7 (在镇广场边), ☏ +45 63 60 00 63, +45 50 70 73 90. 周一至周六 10:00 - 17:00. 一家提供冷热饮和简餐的咖啡馆。也出售装饰品。 25 kr. (更新于 2018年9月)
• 9 Aronia galleriet, Østergade 34, ☏ +45 53 63 97 63, hannelie@jmwestphal.com. 周二至周五 11:00-17:00，周六 10:30 - 13:00. 一家咖啡馆，也出售服装、艺术品和手工艺品。专门销售含阿罗尼亚浆果的产品。  
• 10 Flow sustainable living, Torvegade 10E, ☏ +45 41 26 10 26, INFO@FLOWSL.DK. 周二至周四 11:00-17:00，周五 11:00 - 18:00，周六 10:00 - 14:00. 一家咖啡馆，内部装修使用托盘和升级改造的材料。提供咖啡、茶、冰沙和蛋糕。也出售陶瓷、服装、蜡烛和美容产品等。 35 kr.  

住宿

Vesterport，西城门，建于中世纪

Faaborg 有多种住宿选择，包括酒店、民宿、旅馆、露营和其他简易户外住宿，包括附近的帐篷和庇护所。

酒店

• 1 Hotel Faaborg (Magasingaarden Hotel Faaborg), Torvet 13-15 (在镇广场旁，靠近主街), ☏ +45 62 61 02 45, info@magasingaarden.dk. 位于 Fåborg 最古老的建筑之一，拥有 24 间客房和花园。餐厅提供受法国和北欧美食启发的菜肴。 750 kr. (更新于 2018年8月)
• 2 Hotel Faaborg fjord, Svendborgvej 175 (在通往 Svendborg 的路上), ☏ +45 62 61 10 10, info@hotelfaaborgfjord.dk. 入住：15:00，退房：10:00. 靠近海岸。拥有餐厅、酒吧、会议室、健身房和私人海滩等各种设施。 895 kr. (更新于 2018年8月)
• 3 Hotel Færgegaarden, Chr. IX's Vej 31 (距离港口和主街不远，位于 Jomfrulågen 和 Chr. IX's Vej 之间的拐角处), ☏ +45 62 61 11 15, kontakt@hotelfg.dk. 一家酒店和餐厅。 845 kr. (更新于 2018年8月)
• 4 Hvedholm Slot (Hvedholm Castle), Hvedholm Slot 1, ☏ +45 63 60 10 20, hvedholm@slotshotel.dk. 一座建于 1587 年的城堡，周围环绕着公园。有 160 张床位。 298 kr. (更新于 2018年8月)

旅馆

• 5 Danhostel Faaborg, Grønnegade 71-72 (在靠近 Fåborg 博物馆的一条侧街上), ☏ +45 3127 0980, faaborg@danhostel.dk. 一家当地旅社，靠近主购物街和其他便利设施。 200 kr. (更新于 2018年8月)

庇护所

• 6 Pipstorn 庇护所 (步行或骑行，沿着老式火车轨道旁的路径，直到你到达森林，或者乘老式火车，在 lucienhøj 火车站下车。从铁路站台的对面走到森林里), ☏ +45 62681979, kontakt@bookenshelter.dk. 位于 Pipstorn 森林中的一个庇护所。附近有厕所和饮用水，还有一条老式火车轨道和一个火车站。森林中有菲英岛上最集中的新石器时代墓葬群。 30 kr. (更新于 2018年8月)
• 7 Solbjerg 庇护所, Solbergvej 12, ☏ +45 62681979, kontakt@bookenshelter.dk. 位于菲英阿尔卑斯山区，靠近 Svanning Bakker 和 Munkebjerg skov。有一个覆盖厕所。 30 kr. (更新于 2018年8月)
• 8 Horne Næs 庇护所, Bøjden Næs, Sønderhjørnevej, Kalvøre (从 Horne 出发：沿着 Engsgyde 前往 Hornenæs skov，然后沿着小径走到庇护所), ☏ +45 62 68 19 79, kontakt@bookenshelter.dk. 位于 Horne Næs 的一组庇护所。有覆盖厕所、停车场和水源。也靠近一个悬崖，那里有一段金属楼梯通往海滩。 30 kr. (更新于 2018年8月)
• 9 Millinge Klint 庇护所, Millinge Klint, Klintholmvej, Falden, Stensgård, 5642 (沿着 Assensvej 前行至 Klintholmvej。然后继续行驶直到到达一条通往庇护所的小路), ☏ +45 62 68 19 79, kontakt@bookenshelter.dk. 一组 7 间庇护所，还有一个公共区域、一个厕所建筑和一个木炉桑拿房。附近有一个楼梯通往一个小海滩，海滩上有一条步道通往大海，可以沐浴。 30 kr. (更新于 2018年8月)

度假中心

• 10 Faaborg Byferie, Torvegade 10 (在镇广场附近的公寓内。), ☏ +45 22130651, kontakt@faaborg-byferie.dk. 镇广场旁有 11 间客房和小公寓。提供停车场和免费 Wi-Fi。 595 kr. (更新于 2018年8月)
• 11 Danland, Klintealle 1, ☏ +45 62613800, faaborg@danland.dk. 一个度假中心，内设餐厅。有一个游泳池，毗邻一个适合儿童的海滩。 (更新于 2018年8月)

连接

Wi-Fi

Herregårds中心图书馆有电脑和免费 Wi-Fi。Fynbus 的巴士在您穿越菲英岛的旅途中提供免费 Wi-Fi。

邮政

Faaborg 没有独立的邮局。主要邮局位于 Føtex 超市内。有其他方式寄送和接收包裹，通常来自商店和加油站。只有少数几个邮筒，其中一些位于大型超市和公交车站附近。

下一站

• 奥登塞 — 菲英岛最大的城市，历史可追溯到维京时代，是H.C. Andersen（童话作家）的出生地。
• 尼堡 — 一座拥有中世纪历史要塞的城镇。它曾是丹麦的第一任首都，至今仍保留着丹麦最古老的建筑之一。
• 斯文堡 — 菲英岛第二大城市，历史可追溯至中世纪。这里有许多购物场所、咖啡馆和繁荣的港口生活。
• 南菲英群岛 — 南菲英群岛。
• 阿尔斯 – 乘渡轮即可轻松抵达，位于日德兰南部，离德国相对较近。