金泉，又称金千（김천시），是位于庆尚北道的韩国城市。金泉的官方品牌口号是“韩国中心，四通八达的金泉。”“四通八达”（Satongpaldal）一词，字面意思为“四面八方都畅通无阻”，用以强调该市作为重要交通枢纽的地位。金泉位于庆尚道和忠清道的交界处，是京釜线和京北线铁路以及京釜高速公路和中部内陆高速公路的交汇点。发达的交通网络早已将这座城市定义为韩国的关键十字路口。

了解

金泉在韩国的位置

历史

尽管金泉常常被大邱和龟尾等邻近大城市所掩盖，但它拥有悠久而丰富的历史，可以追溯到韩国的王朝时代。周边地区显示出三国时期就开始有人类居住的证据，当时它位于新罗和百济领土的边界。金泉坐落在一个肥沃的盆地，沿着主要山隘，使其成为往来庆州和西部省份的旅客和商人的重要停靠点。

在高丽和朝鲜王朝早期，金泉作为连接内陆韩国与洛东江流域的市场城镇和交通枢纽而发展壮大。它尤其以直指寺而闻名，这是韩国最古老、最受尊敬的佛教寺庙之一，建于5世纪。寺庙建筑群坐落在黄岳山上，在将佛教文化传播到整个地区方面发挥了中心作用，至今仍是重要的朝圣地。

在日本统治时期（1910-1945），金泉发展成为一个连接全国铁路网的行政和农业中心。朝鲜解放和朝鲜战争的破坏之后，这座城市逐渐重建，并发展成为区域交通和物流枢纽。它介于首尔和釜山之间的战略位置赢得了“韩国心脏”的绰号。

21世纪，金泉被纳入国家创新城市项目，吸引了新的行政机构和居民。如今，这座城市融合了其历史遗迹（以直指寺和老市场街道为代表）的宁静魅力，以及一个不断增长的省级中心的现代活力。

气候

金泉
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       17     2 −6       28     5 −3       37     11 2       73     18 8       104     24 14       130     28 19       414     29 22       348     30 23       142     26 18       52     20 11       51     12 4       23     4 −3 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 韩国气象厅数据（站点：龟尾279，1991-2020年常态）
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.7     36 22       1.1     41 26       1.5     52 35       2.9     64 46       4.1     74 56       5.1     82 66       16     84 72       14     86 73       5.6     79 64       2.1     68 51       2     53 38       0.9     40 26 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

金泉属湿润大陆性气候（柯本分类法：Dwa），四季分明。夏季（6月-8月）炎热潮湿，平均最高气温约30°C，7月常有季风雨。秋季（9月-11月）通常温和干燥，晴空万里，气温宜人——是最佳旅游季节。冬季（12月-2月）寒冷干燥，偶有降雪，平均最低气温约-5°C。春季（3月-5月）天气宜人，城市中樱花盛开。年平均气温：12.5°C。年平均降水量：约1,200毫米，主要集中在夏季。

对话

金泉使用的主要语言是韩语。当地居民使用一种庆尚方言，其特点是语速快，口音独特，与首尔标准语不同。老年居民常说带有浓重地方口音的韩语，而年轻人以及在商店、酒店或公共机构工作的人大多使用标准韩语。英语普及率不高，但在主要旅游景点和酒店，基本的沟通是可能的。大多数公共标志、交通信息和菜单都包含英文翻译。

抵达

乘火车

• 1 金泉（龟尾）站 (김천(구미)역)， Hyeoksin 3-ro 33号 (位于金泉的创新城市，距离金泉市中心以东约7公里。可通过当地公交车（80、81路）或出租车（从市中心约10-15分钟）到达。)， ☏ +82-54-439-7788。 车站开放时间：05:00–23:30；KTX售票处：06:00–22:00。 金泉（龟尾）站是京釜线上的KTX（高速列车）停靠站，服务于金泉和附近的龟尾。它直接连接首尔（约1小时30分钟）和釜山（约1小时20分钟），每天都有频繁的班次。车站综合体包括便利店、咖啡馆以及前往金泉市中心和龟尾的当地公交车站。出租车可在航站楼外找到，一个小型的旅游信息中心提供英语协助。 (更新于2025年10月)
  • 金泉（龟尾）站位于市中心外，是京釜高速线上的停靠站。
  • 首尔 – 约1小时20-40分钟
  • 釜山 – 约1小时10-30分钟
  • 大邱 – 约20-30分钟
  • 大田 – 约25分钟

• 2 金泉站 (김천역)， Jungang-ro 111号 (位于金泉旧市中心，沿Jungang-ro。从市中心的大多数酒店步行即可到达，或从城际巴士总站乘坐当地公交车（约5-10分钟）。)， ☏ +82-2-1544-7788。 05:00–23:00。 金泉站位于旧市中心，服务于京釜线的无穷花号和ITX-新村列车。虽然这些普通列车比KTX慢，但价格便宜得多，并且直接连接大田、东大邱和釜山。对于目的地在金泉市中心，如传统市场、老城区或当地公园的旅客来说，该站尤其方便。设施包括洗手间、售票机、便利店以及附近的几家咖啡馆。长途旅行方面，金泉（龟尾）站的KTX服务提供更快的选择，但金泉站仍然是探索市中心区域游客的理想选择。两站之间乘汽车或出租车约20分钟路程。 (更新于2025年10月)

乘巴士

• 3 金泉城际巴士及高速巴士总站 (김천공용버스터미널)， Jungang-ro 103号 (位于金泉市中心附近，距离金泉站乘出租车或当地公交车约5分钟。)， ☏ +82-54-434-7976。 05:30–23:00。 金泉城际巴士及高速巴士总站提供前往韩国各地主要城市的频繁班车，包括首尔（江南和东首尔，约2小时30分钟）、釜山（约2小时30分钟）、大邱（约1小时）、大田（约1小时）和光州（约3小时）。总站干净整洁，设有售票处、洗手间以及内部几家便利店和咖啡馆。从总站出发，当地公交车和出租车可方便地连接市中心和周边地区。还有前往龟尾、尚州、闻庆和星州等附近城镇的区域线路，使其成为庆尚北道境内旅行的实用中心。 (更新于2025年10月)

乘汽车

• 4 金泉交流道 (김천 IC / 김천나들목)， Gyeongbu Expressway (No. 1), Ssangnim-myeon (位于京釜高速公路（1号公路）上，距离金泉市中心东南约5公里。可直接连接4号国道和Jungang-ro，约10分钟即可轻松抵达金泉市中心。)。 金泉交流道是经由京釜高速公路（1号公路）进入金泉市的主要入口，位于倭馆IC和龟尾IC之间。它提供了通往金泉市中心的最直接路线，方便前往金泉站、市政厅、传统市场和直指寺。附近道路沿线设有加油站和便利店。
  驾车前往市中心区域或京釜线铁路站的旅客，会发现此交流道是最便捷的入口路线。 (更新于2025年10月)
• 5 南金泉交流道 (남김천 IC / 남김천나들목)， Jungbu Naeryuk Expressway (No. 45), Geumneung-myeon (位于中部内陆高速公路（45号公路）上，距离金泉市中心以南约12公里。可通往 Buhang Dam、Jeungsan-myeon 和创新城市（Hyeoksin-dong）区域。)。 南金泉交流道位于中部内陆高速公路（45号公路）上，是金泉的主要南部门户。它是前往 Buhang Dam、Jeungsan-myeon、Sudo Valley Resort 和创新城市区域最便捷的出口。交通通常较少，周边地区可以欣赏到 Buhang River Valley 的风景。来自闻庆或尚州通过内陆高速公路的驾驶者会选择此交流道。该交流道是首选。 (更新于2025年10月)
• 6 甘文交流道 (감문 IC / 감문나들목)， Jungbu Naeryuk Expressway (No. 45), Gammun-myeon (位于中部内陆高速公路（45号公路）上，位于南金泉IC以北，可通往Gammun-myeon和附近乡村地区。距离金泉市中心以东北约15公里。)。 甘文交流道连接甘文面和金泉东北部地区与中部内陆高速公路（45号公路）。它主要服务于当地交通，方便前往金泉东部的农业区、小村庄和当地景点。虽然游客使用不多，但它为驾车人士提供了另一条前往尚州或义城而不经过金泉市中心的路线。交流道周边地区安静，连接道路沿线设有休息点和当地餐馆。 (更新于2025年10月)

乘飞机

金泉没有机场。最近的机场是距离约60公里的**大邱国际机场**，乘车约1小时。该机场有国内航班以及前往东亚的部分国际航班。其他选择包括**清州国际机场**（乘车约90分钟）和**釜山金海国际机场**（约2小时）。从国外来的旅客通常最方便选择飞往大邱或釜山，或者先飞往首尔然后转乘KTX。

四处逛逛

金泉面积不大，可以通过公交车或出租车出行。城市公交车连接主要区域，但班次不频繁，而出租车在火车站和巴士总站很容易找到，而且价格合理。

对于直指寺或 Buhang Dam 等城市以外的景点，自驾是最方便的选择。提供一些自行车道，Buhang Dam 周边地区很适合骑自行车。

看

直指寺入口

• 1 直指寺 (직지사)， Daehang-myeon, Jikjisa-gil 95号 (直指寺距离金泉站以南约6公里。可从车站乘坐当地公交车前往直指寺（约20分钟），或乘出租车（约10分钟，10,000-12,000韩元）。沿着Jikjisa-ro步行约一小时，沿途风景优美。)， ☏ +82-54-429-1700。 07:00至18:00。 直指寺建于公元418年，位于黄岳山脚下，声称是韩国最古老的寺庙。提供寺庙住宿。寺庙内有文化财产，如多智寺塔三尊佛像（国宝第208号）、金泉直指寺释迦牟尼佛及二菩萨像图（国宝）、金泉直指寺石药师如来坐像（宝物第319号）、闻庆道泉寺址东、西三层石塔（宝物第606、607号）、原属龟尾洛山寺址的三层石塔（宝物第1186号）、金泉直指寺大雄殿（宝物第1576号）、直指寺大雄殿内的须弥坛（宝物第1859号）以及直指寺大佛挂图（宝物第2026号）。直指寺收藏的文化财产中，还有一些是从其他遗址迁移过来的，如原来的寺庙遗迹。其中包括多智寺塔三尊佛像鎏金宝函，闻庆道泉寺址的东、西三层石塔，以及原属龟尾洛山寺址的三层石塔。 成人2,500韩元，青少年1,500韩元，儿童1,000韩元。 (更新于2025年9月)
• 3 金泉文化艺术中心 (김천예술회관)， Undongjang-gil 3号 (从金泉站乘坐出租车10分钟，或乘坐15、15-2、15-8路公交车20分钟。)， ☏ +82 54-420-7820。 09:00 ~ 22:00。 金泉文化艺术中心于2000年在庆尚北道金泉成立，旨在促进当地文化和艺术的发展。 取决于演出或展览类型（添加范围）。。 (更新于2025年9月)
• 3 莲花池 (연화지)， Gyodong 820-1号 (从金泉站乘坐当地公交车或出租车前往Gyodong（Gyo-dong）。到达Gyodong后，遵循指示牌或当地道路前往820-1号即可到达莲花池。乘出租车约需10-15分钟，具体取决于交通状况。只有当您接近Gyodong时，步行才可行。)。 全天开放，全年无休。。 莲花池是位于金泉Gyodong的一个人工池塘。春天，樱花在池塘周围和步道上盛开；夏天，水面上覆盖着荷花。该池塘全年开放，免费入场，设有带长椅和休息区的步行道，适合散步和家庭游览。夜晚，该区域灯光璀璨，有时还会举办湖畔季节性活动。代表性的活动之一是每年春天举行的莲花池樱花节。该节日包括街头表演、韩国传统音乐会、娱乐节目和互动活动。节日期间，夜间灯光增强了樱花景色。节日期间会实施交通管制。工作日车辆通行限制为17:00至午夜，周末为10:00至午夜。建议游客使用附近的停车场，如金泉体育场和金浩仲声音路停车场，从那里可以步行到达节日场地。 免费。 (更新于2025年9月)
• 4 金泉国立森林疗养中心 (국립 김천 치유의 숲)， Sudo-gil 1237-89号, Jeungsan-myeon (从金泉站乘坐当地公交车或出租车前往金泉城际巴士总站。然后乘坐Sudo-92或Sudo-93路公交车前往Sudo村，经过Jirye-Sangbu站。在Sudo村站下车后，步行约1公里即可到达疗愈森林。自驾（私家车）经由Kimcheon IC或Dong-Gimcheon IC更为方便。)， ☏ +82 54-434-4670。 09:00 – 18:00。 金泉国立森林疗养中心位于庆尚北道水岛山（Sudosan Mountain）的山坡上，坐落在一片茂密的桦树林中。它提供多种森林疗法项目，利用风景优美的林间小径上的丰富自然环境。主要项目之一是为促进血液循环而设计的热疗课程。该课程包括半身浴和草本茶品尝，可容纳多达六名所有年龄段的参与者，历时约一小时。 免费。 (更新于2025年9月)
• 5 金泉绿色未来科学馆 (김천녹색미래과학관)， Hyeoksin 6-ro 31号, Yulgok-dong (从金泉站乘坐当地公交车或出租车前往Yulgok-dong或创新区；在Hyeoksin 6-ro附近下车。博物馆距离下车点步行即可到达。乘坐出租车更快更方便，特别是对于有孩子的家庭。)， ☏ +82 54-429-1600。 09:30 - 18:00。周一、1月1日以及春节和秋夕当天闭馆。。 金泉绿色未来科学馆是一个以气候变化、可再生能源和绿色未来为主题的科学展览和体验设施。展览分为气候变化馆、绿色能源馆和绿色未来馆，展示与这些主题相关的互动展品。4D全穹顶影院提供立体影像放映，户外体验设施和“无限想象室”举办太阳能汽车和风力发电机建造等科学项目。除了展览，该博物馆还定期开展各种教育项目和活动，是科学和环境教育的空间。 成人3,000韩元，儿童免费。 (更新于2025年9月)
• 6 放草亭 (방초정)， Seongju-myeon, Jikjisa-gil 75-1号 (从金泉站乘坐11路或111路公交车前往直指寺。在直指寺站下车，步行约10分钟。乘出租车从车站出发约15分钟。)。 09:00–18:00。 一座建于朝鲜王朝时期的历史悠久的亭子，位于直指寺附近。亭子周围环绕着带有莲花池和石墙的景观花园，可以一窥韩国传统建筑，并提供一个宁静的休息场所。 免费。 (更新于2025年9月)
• 7 Buhang Dam (부항댐)， Buhang-dong 620号, Jicheon-myeon (从金泉站乘坐27路公交车前往Buhang Dam，并在最后一站下车（约50分钟）。乘出租车从车站出发约30分钟。)， ☏ +82-54-420-2600。 24小时。 一座大型多功能水坝，于2011年竣工，周围环绕着风景如画的山脉。该区域设有悬索桥、天文台和生态公园，是散步、骑自行车和欣赏水库和自然风光的热门地点。 免费。 (更新于2025年9月)
• 8 金泉世界陶瓷博物馆 (김천세계도자기박물관)， Seongju-myeon, Jikjisa-gil 234号 (从金泉站乘坐11路或111路公交车前往直指寺，在世界陶瓷博物馆站下车（约20分钟）。乘出租车从车站出发约15分钟。)， ☏ +82-54-421-1641。 09:00–18:00（周一闭馆）。 这座博物馆致力于展示韩国及世界各地的传统和当代陶瓷作品。收藏品包括韩国的青瓷、白瓷和民间陶器，以及国际作品。博物馆还举办特别展览和动手实践项目。 成人2,000韩元，青少年1,000韩元，儿童500韩元。 (更新于2025年9月)
• 9 江边公园 (강변공원)， Gamcheon-dong, Jungang-ro 1030号 (从金泉站乘坐短程出租车（约5分钟）。也可以从车站步行（约15分钟），向南沿着Jungang-ro朝Gamcheon River方向走。)。 24小时。 沿甘川江（Gamcheon River）的江边公园，深受当地居民喜爱，用于散步、慢跑和家庭出游。公园设有景观步道、季节性花坛和用于休闲的开放空间。有时这里会举办节日和文化活动。 免费。 (更新于2025年9月)
• 10 金泉体育场 (김천종합운동장)， Jonggok-ro 38号 (从金泉站乘出租车（约10分钟）。几路当地公交车也在体育场附近停靠。)。 活动时间因活动而异；通常在比赛或活动日开放。。 一个多功能体育场，主要用于足球比赛，是K联赛金泉尚武足球俱乐部的所在地。该场地举办国内联赛比赛、田径赛事和其他公众集会。 根据活动而定（足球比赛门票通常为10,000-20,000韩元）。 (更新于2025年9月)

活动

• 1 曾山水度谷露营度假村 (증산수도계곡캠핑장)， Sudo-gil 25号, Jeungsan-myeon (从金泉站乘坐出租车（约50分钟）或驾车经由Nam-Gimcheon Daero → Guseong – Jirye – Jeungsan 1-ro 可到达Sudo Valley Camping。或者，乘坐前往Jeungsan-myeon的当地公交车，在Pyeongchon-ri附近下车，然后步行或乘坐当地班车。)， ☏ +82-54-421-1645。 入住14:00，退房12:00。 一个风景优美的山谷露营地，坐落在一处清澈的山间溪流旁，提供27个平台式汽车露营位。周围环绕着森林覆盖的山丘，靠近Muhul Gugo（九曲）等自然景点，非常适合寻求宁静、戏水和自然漫步的露营者。 25,000韩元（淡季），35,000韩元（旺季）。 (更新于2020年9月)
• 2 金泉天空公园 (김천 스카이 파크)， Buhang-dam-gil 694号, Buhang-myeon (从金泉站乘出租车到Buhang Dam（约25分钟，20,000韩元）。天空公园位于水坝天空步道区附近。或者，乘坐前往Buhang-myeon的当地公交车，在Buhang Dam站下车。)。 09:00–18:00。 位于Buhang Dam附近的一个冒险休闲综合体，拥有韩国最长的玻璃天空步道、滑索和滑翔伞体验。提供周围群山和水坝湖泊的全景。是摄影和户外活动的绝佳场所。 天空步道门票5,000韩元。 (更新于2025年10月)
• 3 Buhang Dam悬索桥 (釜项水库吊桥), 釜项面釜项大路352号 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往釜项面。在“釜项水库”巴士站下车，或沿釜项大路行驶即可到达桥梁区域。), ☏ +82-54-439-5030. 3月-11月：09:00–22:00，12月-2月：09:00–17:00. 一座横跨釜项水库水面的悬索桥，为游客提供惊险刺激的步行体验，可欣赏湖泊和周围山丘的美景。全长256米，是韩国最长的水上悬索桥之一。 (2025年10月更新)

节日

• 4 金泉李子采摘体验 (김천 자두체험), 九成面梨平里 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往九成面（或“九成/九成面方向”）；在“梨平里”或最近的农场站下车。或者沿国道前往九成面，然后按照指示牌前往李子采摘农场。). 通常在李子收获季节（6月至7月）——需预约. 夏季在金泉的果园体验采摘新鲜李子。参与农场提供导览采摘、品尝，有时还提供手工艺品或谜题（例如李子黏土活动）作为项目的一部分。该市还会在7月中旬利用农业和主题公园场所组织李子分销/采摘活动。 因农场而异——详情请咨询农场. (2025年10月更新)
• 5 金泉歌谣节 (김천 가곡제), 金泉文化艺术中心，南山洞 (从金泉站乘坐当地巴士或出租车前往金泉文化艺术中心。表演厅距离市中心的主要公交车站步行即可到达。). 通常在晚上演出（例如晚上7:30），具体时间因年份而异. 一年一度的合唱和艺术歌曲音乐会，主要由金泉市合唱团组织。节目内容通常围绕“金泉”主题：当地诗人的作品由韩国作曲家谱曲。该音乐节旨在促进社区精神和地区文化认同。 (2025年10月更新)

购物

传统市场

金泉有几个热闹的传统市场，如平华市场、中央市场和黄金市场。这些市场是体验当地生活的绝佳场所，可以浏览摆满时令农产品、服装和街头小吃的摊位。游客可以品尝正宗的韩国市场小吃，如年糕和热乎乎的糖饼，同时与友好的商贩交流。

• 1 平华市场 (평화시장), 中央路75号 (从金泉站沿中央路直行约10分钟。市场位于市中心主要十字路口附近。), ☏ +82-54-431-2155. 08:00–20:00（每月第一和第三个星期一休息）. 金泉的主要传统市场平华市场，可以一窥当地人的日常生活。这里有售卖新鲜农产品、自制小吃、服装和厨具的摊位。游客可以在熙熙攘攘的过道中品尝热糕和年糕等当地街头美食。 (2025年10月更新)
• 2 中央市场 (중앙시장), 中央路1街39号 (从金泉站沿中央路向市中心步行约10分钟。市场位于平华市场附近，是金泉传统市场区的一部分。), ☏ +82-54-434-5055. 08:00–20:00（每月第一和第三个星期一休息）. 中央市场是金泉最古老的传统市场之一，紧邻平华市场。这里有各种出售水果、蔬菜、海鲜和家居用品的小店。狭窄的小巷和当地商贩提供了一个充满活力的、真实的韩国省会城市日常生活掠影。 (2025年10月更新)
• 3 黄金市场 (황금시장), 黄金洞黄金路68号 (从金泉站乘坐出租车前往黄金洞（约10分钟）。市场位于黄金小学附近。前往黄金洞的当地巴士也在附近停靠。), ☏ +82-54-435-5948. 08:00–20:00（每月第一和第三个星期一休息）. 黄金市场是金泉市南部黄金洞的一个小型社区市场。黄金市场主要服务当地居民，提供新鲜农产品、配菜和日常用品。友好的商贩和轻松的氛围使其成为想要一窥城市中心以外当地生活的旅行者的好去处。 (2025年10月更新)

大型连锁商店

为了方便一站式购物，金泉有易买得（E-Mart）和乐天玛特（Lotte Mart）等现代化零售商店。这些大型超市提供各种食品、零食、化妆品和日用品，环境干净宽敞。为外国游客提供退税服务，是游客离境前购买韩国商品的理想选择。

• 4 易买得金泉分店 (이마트 김천점), 中央大路1255号 (从金泉站乘坐出租车前往易买得金泉分店（约15分钟）。商店位于中央大路沿线，靠近金泉创新城市。), ☏ +82-54-420-1234. 10:00–22:00. 由新世界集团运营的大型超市E-Mart金泉分店，一站式提供食品、韩国零食、化妆品、电子产品和旅行必需品。对于希望在离开城市前购买当地产品和日用品的旅客来说，这里是一个便捷的选择。外国游客可享受退税服务。 (2025年10月更新)
• 5 乐天玛特金泉分店 (롯데마트 김천점), 中央大路2585号 (从金泉站乘坐出租车前往乐天玛特（约10分钟）。商店位于中央大路沿线，靠近市中心南部。), ☏ +82-54-748-2500. 10:00–22:00. 由乐天集团运营的大型零售店，提供食品、时尚单品、化妆品和家居用品。超市还设有美食广场和面包店。是本地居民和游客的一站式购物目的地。外国游客可享受退税服务。 (2025年10月更新)

农产品市场

如果您想购买新鲜的当地农产品，可以去农协（Hanaro Mart）或智异山（Jikjisa Temple）附近的市营农产品专卖店。这些商店直接销售当地种植者的农产品，包括李子、核桃、蜂蜜和辣椒。价格公道，品质上乘，是购买正宗地区特产的理想场所。

• 6 农协Hanaro超市金泉分店 (하나로마트 김천점), 农协路68号 (从金泉站乘坐出租车前往Hanaro超市（约8分钟）。超市位于金泉农业合作社综合体附近。), ☏ +82-54-420-2200. 09:00–22:00. 由全国农业协同组合联合会（Nonghyup）经营的Hanaro超市提供当地采购的农产品、韩国食品和家居用品。这里是购买金泉李子、大米和蜂蜜等地区特产的便捷场所，价格公道。 (2025年10月更新)
• 7 金泉农协Hanaro超市本地食品直营店 (김천농협 하나로마트 로컬푸드 직매장), 和平洞147号 (从金泉站乘坐出租车前往智异山（约15分钟）。专卖店位于智异山入口附近，直接销售农民的当地农产品。), ☏ +82-54-420-2200. 09:00 – 21:00（可能因季节或活动而略有变动）. 由金泉农业合作社（农协）经营的这家本地食品商店直接连接当地农民和消费者。提供金泉地区的农产品，包括水果、蔬菜、谷物和加工食品。商店旨在推广地区农产品，为居民和游客提供可靠的本地采购食品。 (2025年10月更新)

餐饮

智异山（Jikjisa Temple）附近的区域是受欢迎的用餐地点，沿智异山路（Jikjisa-gil）聚集了许多传统韩餐厅。大多数餐厅供应山菜拌饭、豆腐料理以及使用当地食材制作的其他健康餐点。食物简单、新鲜，反映了寺庙宁静的山区环境。

• 1 Buil Sanchae餐厅 (부일산채식당), 大行面黄鹤洞街35-1号 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往大行面和智异山。沿黄鹤洞街行驶约15分钟，经过智异山入口区域。餐厅位于黄岳山（Hwangaksan Mountain）山脚的主要停车场区域附近，距离寺庙大门不远。), ☏ +82 54-436-6037. 每日09:00–21:00. Buil Sanchae餐厅是一家位于智异山附近的长期经营的韩餐厅，专门提供传统的山野菜套餐，如烤沙参根（deodeok-gui）和橡子凉粉沙拉。该餐厅深受寺庙游客和徒步爱好者的欢迎，以其新鲜的时令食材、丰盛的份量和热情周到的服务而闻名。附近提供免费停车场。 (2025年10月更新)
• 2 Ulsan餐厅 (울산식당), 大行面香泉里324-10号 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往大行面和智异山。沿黄鹤路（Hwanghak-ro）行驶约20分钟，前往智异山入口。Ulsan餐厅位于智异山入口前的一簇当地餐馆附近，在路的右手边。), ☏ +82-54-436-6444. 每日09:00–21:00. Ulsan餐厅是智异山附近一家知名的传统韩餐厅，主营山野菜套餐、大酱汤以及用当地食材制作的各种配菜。该餐厅以其家常风味、丰盛的份量和友好的服务而受到赞赏，是寺庙游客和该地区家庭旅客的热门选择。入口附近设有停车场。 (2025年10月更新)
• 3 Cheongsan Goeul餐厅 (청산고을), 大行面黄鹤洞街32号 (从金泉站乘坐出租车或巴士前往智异山。沿黄鹤路（Hwanghak-dong-gil）行驶约8公里，然后转向智异山入口。Cheongsan Goeul位于通往寺庙的主路左侧，靠近其他几家传统韩餐厅。车程约15-20分钟，具体取决于交通状况。), ☏ +82 54-436-6013. 09:00–20:00（星期二休息）. Cheongsan Goeul是一家传统韩餐厅，以烤沙参根、烤肉和山野菜套餐闻名。曾出现在KBS“六点钟我的家乡”等国家电视节目中，以其质朴的室内设计和正宗的乡村风味而闻名。游客喜欢当地采购的食材、精心摆盘的配菜，以及可欣赏黄岳山（Mount Hwangak）美景的户外座位。餐厅内提供免费停车。 (2025年10月更新)
• 4 Dansan Garden (단산가든), 大行面香泉里309号 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往智异山。沿黄鹤路（Hwanghak-ro）行驶，然后按照指示牌前往智异山旅游区。经过寺庙入口附近的几家当地餐厅后，Dansan Garden将出现在路的左侧。从金泉站开车约需15分钟。), ☏ +82 54-436-6299. 每日09:00–21:00. Dansan Garden是一家乡村风格的餐厅，专门提供韩国菜肴，如烤肉、大酱汤和海螺包饭（ureong ssambap）。餐厅拥有宽敞的内部空间和团体座位，是智异山寺庙游客和徒步团体以及家庭的热门选择。顾客赞赏其干净的环境、丰盛的份量和用当地种植的食材制作的传统配菜。 (2025年10月更新)
• 5 Giwajip Ssambap餐厅 (기와집쌈밥전문점), 大行面香泉里296-15号 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往大行面的智异山。沿黄鹤路（Hwanghak-ro）行驶约8公里，直至到达寺庙入口区域。Giwajip Ssambap餐厅位于主门稍前方，在路的右侧，位于一簇提供传统韩餐的当地餐厅中。乘车约需15至20分钟。), ☏ +82 54-436-6064. 每日09:00–21:00. Giwajip Ssambap是一家传统韩餐厅，提供包饭（ssambap），配以烤猪肉和大酱。餐厅强调使用当地农产品和发酵酱料制作的健康家常菜。其瓦顶设计和乡村氛围，为寺庙游客和徒步旅行者提供了正宗的乡村用餐体验。附近设有停车位。 (2025年10月更新)

金泉创新城市（Gimcheon Innovation City）是一个现代化的区域，拥有许多政府办公机构和新建公寓楼，吸引了年轻专业的白领人群。该区域提供各种餐饮选择，从休闲韩式烧烤和面馆到咖啡馆和西式餐厅。价格适中，许多餐馆营业至深夜，为上班族和居民提供服务。这里的氛围干净而城市化，与智异山附近的传统美食场景形成鲜明对比。

• 6 Moran Hoegwan（Moran餐厅） (모란회관), 栗谷洞栗谷广场6号，革新路3号15号，1楼121室 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往创新城市。沿主路前往栗谷洞和创新3路。当您沿着创新3路接近栗谷广场综合体时，您会在栗谷广场6号一楼121室找到Moran Hoegwan。), ☏ +82-50-7-1385-4433. 每日16:30 – 00:00. Moran Hoegwan是创新城市区的韩国烧烤餐厅，专门经营冷冻五花肉（samgyeopsal）。菜单非常集中，主菜是冷冻五花肉，辅以拉面、炒饭和酱料等配菜。这家餐厅具有复古风格，深受当地居民和寻求轻松烧烤餐的游客的欢迎。根据列表，截至最新数据，该餐厅运行正常（未关闭）。 (2025年10月更新)
• 7 安东黄牛食肉餐厅 (안동황소식육식당), 栗谷洞栗谷科技谷，革新路8号5号，112-119单元 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往创新城市（革新路区域）。前往栗谷洞并沿革新路8号行驶。经过主要创新城市综合体后，您会看到栗谷科技谷大楼。安东黄牛食肉餐厅位于该综合体一楼112-119单元。), ☏ +82-54-432-8892. 每日11:00-14:30，16:30-22:00；最后点餐21:30. 安东黄牛食肉餐厅是金泉创新城市的一家牛肉专营餐厅。他们提供优质韩国牛肉，包括各种部位，如肋眼、西冷和菲力，以及牛肉汤和生拌牛肉拌饭等菜肴。该餐厅以其宽敞的布局、包间、儿童游乐区和一个大型停车场（可容纳约200辆车）而闻名。 (2025年10月更新)
• 8 Haru Myeonok (하루면옥), 栗谷洞创新城，革新路8号5号 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往创新城市（革新路区域）。沿路前往栗谷洞和创新8路走廊。Haru Myeonok位于创新8路5号，124单元，在警察局对面。), ☏ +82 54-910-5900. 周一至周六11:30–15:00，17:00–20:00，周日11:00–14:00. Haru Myeonok是金泉创新城市一家以平壤冷面和炒面闻名的面馆。该餐厅曾出现在电视节目中，并因其清淡的口味和慷慨的份量而在当地很受欢迎。 (2025年10月更新)
• 9 Uri Bansang Siwol (우리반상 시월), 栗谷洞栗谷科技谷创新8路5号 (从金泉站乘坐出租车或当地巴士前往创新城市/栗谷洞。沿创新8路（Innovation 8-ro）行驶直至到达栗谷科技谷综合体。Uri Bansang Siwol位于综合体内，可通过创新8路主干道进入。), ☏ +82-54-434-7729. 每日11:30 – 21:00. Uri Bansang Siwol是创新城市区一家提供韩国套餐（bansang）的餐厅。 (2025年10月更新)
• 10 ShowJinz Malatang Innovation Branch (쑈진즈 마라탕 혁신점), 1F 124, 15 Innovation 3-ro, Yulgok-dong (从金泉站出发，乘坐出租车或公交车前往创新城市。沿着主干道进入栗谷洞，然后沿创新三路（Innovation 3-ro）行驶至15号。餐厅位于创新三路沿街建筑的一楼124号，可从主路方便进出。), ☏ +82 54-437-8688. 10:30 – 21:00（最后点餐20:30）。每周二休息。. 这是一家麻辣烫/麻辣香锅式餐厅（辣味中式火锅/辣汤），在创新城市颇受欢迎。您可以自行挑选食材，然后选择辣度由店家烹制。该店以其对学生和当地居民的友好，以及多样化的蔬菜、肉类和配菜选择而闻名。店内设有自助酱料吧，并使用自助点餐机以方便顾客。停车位位于同一栋建筑群（栗谷广场6）内。 (更新于 2025年10月)

饮品

市民塔十字路口附近的普门洞（Bugok-dong）是金泉市主要的夜生活场所，那里林立着酒吧、啤酒屋和卡拉OK。晚上吸引着当地居民和学生，提供轻松的氛围，有实惠的酒水和深夜美食。

• 1 Gyeongseong Brewery (경성맥주 김천부곡점), 55-17, Bugok Jungang 1-gil, Bugok-dong (从金泉站出发，乘坐出租车或公交车前往市中心/普门洞（Bugok-dong）区域。沿着市中心的主干道穿过，前往普门洞。继续行驶至普门洞的普门中央一路（Bugok Central 1-gil），找到15号。酒馆位于该街的15号一楼。), ☏ +82 507-1401-5556. 每日 16:00-03:00（最后点餐02:00）. 这是一家啤酒酒吧，提供各种啤酒（包括冰镇啤酒）、休闲酒吧食物和小吃（例如炸虾、香肠、披萨、下酒菜）。内部装修被描述为干净，带有复古装饰和舒适的座位。 (更新于 2025年10月)
• 2 FunBeerKing 金泉普门分店 (펀비어킹 경북 김천부곡점), 2F, 55-25 Bugok-Jungang 1-gil, Bugok-dong (从金泉站出发，乘坐出租车前往普门洞（Bugok-dong）地区，进入普门中央一路（Bugok-Jungang 1-gil）。继续行驶至55-25号，乘坐电梯或楼梯到二楼；场地面向主街，对面是大型公寓楼群。), ☏ +82 54-437-7254. 周一-周四 17:00–02:00，周五-周日 16:00–03:00（最后点餐时间通常在01:00–02:00）. 这是连锁店“FunBeerKing”的加盟店，空间宽敞，适合家庭聚餐，提供广泛的小吃菜单（例如炸鸡、辣汤、沙拉、披萨）以及适合团队的座位；建筑群内或附近通常有停车位。 (更新于 2025年10月)
• 3 Anjuga 金泉普门分店 (안주가 김천부곡점), 506-10 Bugok-dong (从金泉站出发，前往普门洞（Bugok-dong）。进入普门洞的中心街道，行驶至506-10号地址。), ☏ +82-507-1412-2084. 每日 17:00-02:00（最后点餐01:00）. Anjuga Gimcheon Bugok Branch 是位于普门区的一家当地韩式酒馆，提供各种传统酒吧小吃和饮品。在当地名录中被归类为“hof”类型，深受附近居民晚间聚会喜爱。这里的氛围轻松，是典型的韩国邻里酒吧。 (更新于 2025年10月)

新岩洞（Sineum-dong）是金泉另一个热闹的夜生活区，位于市中心以西。该区域混合了韩式酒吧（hofs）、烤肉店和小型烧酒 bar，深受当地人和附近大学生的欢迎。与普门洞相比，这里的氛围更加轻松且社区化，有许多历史悠久的家庭经营的店铺。大多数地方除了啤酒和烧酒外，还提供经典的下酒菜，如烤猪肉、泡菜煎饼和辣炖菜。这是一个体验休闲、本地饮酒文化而又不拥挤的好地方。

• 4 Crown Hof 金泉新岩分店 (크라운호프 김천신음점), 1008-17, Sin-eum-dong (从金泉站出发，乘坐出租车或公交车前往新岩洞（Sin-eum-dong）地区。沿主干道向新岩十字路口行驶，然后继续至新阳四路71号（Sin-yang 4-gil 71）。), ☏ +82 54-435-9373. 每日 17:00–02:00. Crown Hof 是一个当地的“hof”/啤酒酒吧连锁店，在各个城市都有分店。新岩店以其啤酒、生啤和休闲酒吧食物（炸物、下酒菜）而闻名。它是该地区一个知名的品牌。 (更新于 2025年10月)
• 5 79 Daepo 金泉新岩分店 (79대포 김천신음점), Si-cheong 7-gil 48, Sin-eum-dong (从金泉站出发，乘坐出租车或公交车前往新岩洞（Sin-eum-dong）。沿着主干道向三道 View & Ville 公寓小区附近的住宅/商业区行驶。酒馆位于该小区的商业街区，在市清7路（Si-cheong 7-gil），48号。), ☏ +82-54-434-1379. 每日 17:00 – 02:00. 79 Daepo Gimcheon Sin-eum Branch 是一家现代韩式酒吧，专营酥脆煎饼、街头小吃风格的零食和传统烈酒。菜单上包括泡菜和海鲜煎饼、鱼糕汤、芝士炒年糕和辣炒鸡肉等菜肴。它拥有明亮、休闲的氛围，配有团体桌和温暖的灯光，是下班聚会和深夜饮酒的热门场所。内部装修现代而轻松，常常挤满了享用啤酒和烧酒以及分享小吃拼盘的当地人。附近有停车位。 (更新于 2025年10月)
• 6 With (위드), 13 Buguri-gil, Sin-eum-dong (从金泉站出发，乘坐出租车或当地公交车前往新岩洞（Sin-eum）。进入该区域后，寻找Buguri-gil。With 位于该街的13号，是低层商业建筑群中的一个中段位置。), ☏ +82-10-6656-7336. 周日-周四 19:00 – 02:00，周五 周六 19:00-04:00. With 是新岩区一家时尚的葡萄酒吧，深受情侣约会和小聚会的喜爱。他们提供葡萄酒、鸡尾酒和酒吧小吃，包括奶酪拼盘、水果奶酪拼盘、虾塔帕斯和披萨。内部装修干净、现代且舒适，灯光柔和，是放松夜晚的理想场所。 (更新于 2025年10月)

金泉创新城市（Hyeoksin-dong）的夜生活正在兴起，围绕其现代化的公寓和办公区展开。该地区街道干净明亮，林立着休闲酒吧、啤酒屋和葡萄酒咖啡馆，吸引着年轻专业人士和附近政府机构的公务员。大多数场所提供啤酒、烧酒和融合式酒吧食物，如炸鸡、串烧和烤菜。这里的氛围比较轻松社交，而非喧闹，是下班后小聚的舒适场所。价格适中，大多数地方营业到午夜或更晚。

• 7 Saenghwal Maekju (金泉创新城市分店) (생활맥주 김천혁신도시점), 30 Innovation 7-ro, Hyeoksin-dong (位于金泉创新城市的主要商业区，距离LH金泉办事处大约步行5分钟。), ☏ +82 54-435-8890. 每日 17:00–02:00. 一家受欢迎的精酿啤酒酒吧，提供精选的韩国和进口啤酒，以及现代酒吧小吃，如炸鸡、薯条和辣炒菜。内部时尚舒适，吸引年轻专业人士和上班族下班后前来。价格适中，酒吧氛围热闹而友好。 (更新于 2025年10月)
• 8 Yeokjeon Halmeoni Maekju (金泉创新城市分店) (역전할머니맥주 김천혁신도시점), 26 Innovation 5-ro, Hyeoksin-dong (位于金泉创新城市中心十字路口附近，距离政府办公大楼群步行即可到达。), ☏ +82 54-434-7722. 每日 17:00–02:00. 一家知名的韩式啤酒酒吧连锁店，以其怀旧的复古装饰和休闲的饮酒氛围而闻名。金泉创新城市分店提供多种生啤、烧酒以及招牌小吃，如炸鸡、辣年糕和烤串。晚上这里非常热闹，聚集了年轻专业人士和朋友团体。价格适中，有室内和室外座位。 (更新于 2025年10月)
• 9 Hansin Pocha (金泉创新城市分店) (한신포차 김천혁신도시점), 33 Innovation 6-ro, Hyeoksin-dong (位于金泉创新城市中心，距离LH金泉办事处及附近住宅楼约步行5分钟。), ☏ +82 54-435-8227. 每日 17:00–02:00. 一家充满活力的韩式连锁酒吧，提供各种以烧酒为基底的菜肴和深夜小吃，如辣章鱼炒饭、芝士蛋卷和炸鸡。氛围充满活力但干净，深受年轻专业人士和当地居民的欢迎。价格适中，是金泉创新城市周末最热闹的夜生活场所之一。 (更新于 2025年10月)

住宿

• 1 罗杰尼尔酒店 (호텔 로제니아), 16, Hyeoksin 3-ro (从金泉-龟尾KTX站出发，步行约5分钟即可到达酒店。), ☏ +82 54 429 4700. 入住：15:00，退房：11:00. 罗杰尼尔酒店是一家现代商务酒店，位于金泉创新城市区域，非常靠近金泉-龟尾KTX车站。酒店提供93间各类客房，免费Wi-Fi，内部餐厅，健身中心和免费停车场。酒店内设有一家日式餐厅“Miso”，供客人用餐。 (更新于 2025年10月)
• 2 布朗点金泉站分店 (브라운도트 김천역점), 10, Bugoksijang 1-gil, Bu-gok Market area (从金泉站出发，车程约5分钟。酒店靠近普门市场（Bu-gok Market），方便前往当地餐馆和市中心区域。), ☏ +82-50-3505-3433. 入住：15:00，退房：12:00. 布朗点金泉站分店是一家现代精品风格的住宿，靠近金泉站和普门市场区。酒店设有50间客房，提供免费WiFi、OTT流媒体服务（Netflix等）、部分房型配备室内造型器，并提供简单的免费早餐（谷物、牛奶、面包），时间为06:00至09:00。 (更新于 2025年10月)
• 3 釜项大坝生态休闲养老院 (부항댐 생태휴양펜션), 777 Buhang-dam-gil, Buhang-myeon (从金泉站出发，乘坐出租车或公交车前往釜项面（Buhang-myeon）。沿着釜项大坝路（Buhang-dam-gil）行驶至大坝附近的养老院区域。), ☏ +82-54-421-1653. 釜项大坝生态休闲养老院提供养老院式住宿（A/B/C型）和房车住宿，靠近风景优美的釜项大坝。住宿单元内设有厨房、浴室和烧烤露台。全年（春季至冬季）按季节运营，并与大坝周围的当地自然和水上活动相关联。使用和预订由金泉市管理。2025年，引入了“金泉市民优先预订”政策，约30%的房间优先分配给金泉市居民。 (更新于 2025年10月)
• 4 Heidi 养老院 (하이디 펜션), 288 Unbong-gil, Nam-myeon (从金泉-龟尾KTX站出发，乘坐出租车（约10分钟）。养老院位于宁静的山区，距离南金泉IC（Nam-Gimcheon IC）约5分钟路程。), ☏ +82-50-3505-87295. 入住：14:00，退房：12:00. Heidi Pension 是一家独立的“独栋”式住宿，位于海拔约300米的山区宁静乡村。距离南金泉IC（Nam-Gimcheon IC）约5分钟路程，距离KTX金泉-龟尾站约10分钟路程。设施包括免费WiFi、客厅内的卡拉OK设备、室外烧烤设施以及独立的厨房和起居空间。 (更新于 2025年10月)

连接

金泉市各处均提供免费公共Wi-Fi。大多数咖啡馆、酒店和餐厅都提供免费上网服务，此外，市政府还在主要地点（如金泉站、创新城市（新岩洞）以及直指寺附近）设有公共Wi-Fi区域。网络速度通常稳定且快速。

KT、SK Telecom和LG U+的移动网络覆盖金泉市，包括釜项面和甑山面（Jeungsan-myeon）等农村地区。旅客可以在金泉市中心的便利店或抵达前在主要机场轻松购买预付费SIM卡或eSIM。SIM卡通常包含全国LTE/5G数据覆盖。

如需打印、复印或使用电脑，可以在金泉站附近和创新城市商业区找到当地的PC Bang（网吧）。一些咖啡馆也为顾客提供电脑使用服务。

邮政和基本银行服务可在金泉邮局（金泉市中央路41号；电话 +82-54-432-0001）以及市中心的国民银行、新韩银行和农协银行等主要银行网点办理。

• 实用号码
  • KT客户服务：☎ 100（英语 +82-2-2190-1180）
  • SK Telecom：☎ 114（英语 +82-2-6343-9000）
  • LG U+：☎ 101（英语 +82-2-3416-7010）
  • 金泉市政府咨询：☎ +82-54-420-6114

下一站

• 龟尾 – 位于金泉以东约15公里，龟尾是京釜线上的一个主要工业和交通枢纽，以其电子产业和金乌山（Geumosan Mountain）登山步道而闻名。
• 尚州 – 位于金泉以西约30公里的历史名城，以其农业遗产、自行车博物馆和洛东江自行车道而闻名。
• 闻庆 – 位于北部，闻庆提供风景优美的山地徒步、著名的闻庆鸟岭道立公园（Mungyeong Saejae Provincial Park）和传统窑炉村。
• 茂朱 – 位于南部约40公里处的山区，以德裕山国立公园（Deogyusan National Park）、茂朱度假村（Muju Resort）及其受欢迎的冬季滑雪设施而闻名。
• 大邱 – 位于东部约一小时车程（KTX或高速巴士），大邱是购物、文化和传统医学的区域中心。