泰特夫修道院

戈里斯 (Գորիս) 是亚美尼亚南部的一个城市。戈里斯是许多本地和外国游客钟爱的目的地，拥有众多酒店和客栈。旧科雷斯（Old Kores）的石字金字塔是戈里斯最吸引人的景点之一。

了解

这座城市可能是亚美尼亚最早按照网格布局建造的城市，具有非常独特的地区性石建筑风格。

如果想前往卡潘（Kapan）或梅格里（Meghri），进而前往伊朗，不经过戈里斯是相当困难的，因此这里是南部的门户。

虽然可以从埃里温（Yerevan）进行一日游，将戈里斯或泰特夫（Tatev）包含在内，但最好在该地区及沿途多花几天时间。

历史

在其历史长河中，戈里斯也曾被称为科雷斯（Kores）和戈拉伊克（Gorayk）。戈里斯（Goris）这个名字有许多变体，包括：戈里斯特萨（Goristsa）、科雷斯（Kores）、戈雷斯（Gores）、戈拉伊克（Gorayk）、戈鲁（Goru）和格里尤西（Geryusy）。

戈里斯地区自石器时代起就有人居住，并最早在乌拉尔图时期（Urartian period）被提及。当时，在公元前735年至公元前713年间统治的乌拉尔图国王鲁萨一世（King Rusa I of Urartu）留下了一段楔形文字，其中提到在他征服的23个国家中，戈里斯特萨（Goristsa）国家是其中之一，这被认为是戈里斯。

在中世纪，现在的戈里斯东部，在戈里斯河左岸，曾有一个城镇定居点，名为科雷斯（Kores）。在12世纪至15世纪之间，它分别遭受了塞尔柱人（Seljuk）、蒙古人（Mongol）、白羊座王朝（Aq Qoyunlu）和黑羊座王朝（Kara Koyunlu）的入侵。

16世纪初，它成为萨法维波斯（Safavid Persia）的一部分。现今的拼写于1624年首次被提及。18世纪初，该地区成为由大卫·贝克（David Bek）领导的反对萨法维波斯和入侵的奥斯曼土耳其人的亚美尼亚解放运动的中心。1750年，该地区成为新成立的卡拉巴赫汗国（Karabakh Khanate）的一部分。

19世纪初，它成为俄罗斯帝国的一部分。在俄罗斯统治下，戈里斯镇于1870年建立，成为俄罗斯帝国伊丽莎白波尔省（Elisabethpol Governorate）内赞格祖尔县（Zangezursky Uyezd）的中心。1876年，新戈里斯的建设在旧科雷斯镇附近完工。

它是从1918年到1920年第一亚美尼亚共和国的一部分，随后，随着共和国的垮台，在1921年，它成为达拉拉基亚兹（Vayots Dzor）、赞格祖尔（Zangezur）和部分山地纳戈尔诺-卡拉巴赫（Mountainous Artsakh）自治地区的实际首都，名称为山地亚美尼亚共和国（Republic of Mountainous Armenia）。然而，这个自治共和国只持续了几个月，直到1921年7月13日红军迫使其投降。

在苏联统治下，戈里斯是地区中心。在20世纪50年代，该地区许多水电站的建设促进了城市的经济发展。

戈里斯是连接实际上的阿尔扎赫（Artsakh）或纳戈尔诺-卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh）与其外部世界的主要路线上的最后一个主要城镇。2023年，在阿塞拜疆控制其家园地区后，数千名卡拉巴赫亚美尼亚人涌入戈里斯，使其成为全球新闻的焦点。

概览

戈里斯位于赞格祖尔山脉（Zangezur Mountains）环绕的山谷中，距埃里温（Yerevan）以南254公里（158英里），戈里斯河（Goris River），也称为瓦拉拉克河（Vararak River）流经此处。该镇距离阿塞拜疆边境约10公里，距离伊朗边境约70公里，平均海拔1385米。

气候

戈里斯属于高山气候带，气候特点是冬季温和多雪，夏季炎热。一月份平均气温为–1.3°C，七月份为+19°C。年降水量在500至600毫米之间。

旅游信息办公室

• 游客信息中心, 科米塔斯街（Komitas St）3号 (位于考古博物馆对面), ☏ +374 43 189923. 乐于助人的工作人员能提供英语、法语、俄语和亚美尼亚语的帮助。他们有周边地区的微型巴士时刻表。 (更新于 2019年11月)

抵达

乘巴士

• 1 1号巴士站（来自埃里温） (科米塔斯街（Komitas St.）与马什托茨街（Mashtots St.）和奥尔贝利安纳街（Orbelyanner St.）之间). (更新于 2019年11月)
• 2 2号巴士站（来自埃里温） (科米塔斯街（Komitas St.）与西尤尼克街（Syuniq St.）和莫夫塞斯·霍伦纳齐街（Movses Khorenatsi St.）之间). (更新于 2019年11月)

前往特定目的地

• 埃里温 – N°607号微型巴士从南部巴士总站（Southern Bus Station）出发，出发时间为08:00和16:00（截至2025年6月），费用为3000德拉姆（截至2022年9月），行程需5小时（从戈里斯返回的时间为09:00和16:00）。建议提前一天电话预订，因为座位很快就会满。可以询问您的住宿或旅游信息咨询处。）
• 西斯扬 – 2023年之前，每周一、三、五上午10:30有一班微型巴士发往斯捷潘纳克特（Stepanakert），经停戈里斯（2000德拉姆）。或者，您可以在高速公路上等待一辆从埃里温开往此地的微型巴士（每天下午有四五班），如果还有空位，他们会载您。
• 卡潘 – 上午09:00和12:00出发，1500德拉姆，1.5-2小时。
• 泰特夫 – 上午07:30和下午14:30出发，700德拉姆，1小时。

打车

常规拼车出租车（每人4500德拉姆，4.5小时）每天上午09:00至下午13:00从埃里温出发，下午从戈里斯返回。（它们从西尤尼基街（Syuniki St.）邮局附近一个没有标记的门出发。）拼车出租车会在叶格纳佐尔（Yeghegnadzor）停下用餐。

乘汽车

租车（带或不带司机/导游）或包车是更灵活但更昂贵的方式。私人接送费用约为27000德拉姆，可以安排沿途停留并继续前往泰特夫。如果您是团体出行或时间有限但想游览沿途多个景点，这会很划算。

四处逛逛

在戈里斯市内，步行即可轻松游览。

前往附近村庄的微型巴士从西尤尼基街（Syuniki street）的市场出发。

看

圣格里戈尔·卢萨沃里奇教堂（St. Grigor Lusavorich Church）

戈里斯石字金字塔（Stone Pyramids in Goris）

旧肯德佐雷斯克（Old Khndzoresk）

镇内有一座教堂、一个市场、阿克塞尔·巴昆茨博物馆（Axel Bakunts Museum）和其他一些小型景点。镇郊有一些壮观的岩石构造，对摄影师很有吸引力。

• 阿克塞尔·巴昆茨博物馆（Aksel Bakunts museum）, 马什托茨街（Mashtots Str）41号. 阿克塞尔·巴昆茨是一位著名的亚美尼亚作家。这座故居博物馆值得参观，无论您是否是他的书迷，因为它是一个有趣的范例，展示了他那个时代传统住宅的样子。周边街区有很多19世纪的房屋。博物馆还组织传统的萨莫瓦尔（Samovar）饮茶工作坊，展示如何使用萨莫瓦尔，并讲述其起源和用途。 
• 戈里斯地方志博物馆（Goris Local Lore Museum）, 马什托茨街（Mashtots St）5号楼 (位于一座前教堂建筑内). 博物馆收藏了超过5000件令人印象深刻的民族志和考古藏品，讲述了该地区丰富的文化遗产、历史和传统。其中最著名的展品之一是一座可以追溯到公元前2千年期的五面神像。  
• 圣格里戈尔·卢萨沃里奇教堂（St. Grigor Lusavorich Church）, 格里戈尔·泰特瓦齐街（Grigor Tatevatsi）和梅斯罗普·马什托茨街（Mesrop Mashtots）拐角处. 这座教堂是献给亚美尼亚的守护圣徒格里高利（Gregory the Illuminator）。建于1897-1904年，由卡塔科斯·克里米安·海里克（Catholicos Khrimian Hayrik）于1903年祝圣，并在次年开放，但没有穹顶或祭坛。苏联时期，它于1926年被关闭。直到20世纪60年代，教堂一直被用作谷仓和地质博物馆。1989年12月，教堂重新开放，但仍未完工。1984年至1997年间，完成了穹顶和圣祭坛，并在1997年12月20日祝圣后，如今已完全投入使用。在加装穹顶之前，教堂高12米，如今加上穹顶和十字架，高达28米。 

附近

• 1 旧肯德佐雷斯克洞穴村（Old Khndzoresk Cave Village） (Hin Khndzoresk) (在戈里斯东边有几个村子，就在下面，一个布满洞穴的峡谷里就是旧肯德佐雷斯克). 直到20世纪50年代，人们还住在那些洞穴里，那里曾经是一个活跃的洞穴村，所以要注意称呼谁为穴居人！ 乘坐巴士前往此处，您可以乘坐一辆从戈里斯14号马什托茨街（Mashtots street）出发，前往肯德佐雷斯克村（Khdzoresk）的巴士。到达终点站后，开始向下走到旧村庄（如果不确定方向，可以问司机，因为乘坐巴士到达的是山谷的另一侧，而不是游客通常到达的那一侧）。从巴士站，您可以走到吊桥，参观一座老房子（免费），然后返回乘坐下一班巴士。您需要不到2小时的时间来完成，而且您可能会独自一人，因为很少有游客会走到旧村庄。工作日巴士发车时间为7:50、9:00、11:00、13:30、15:00和17:00。周末发车时间为9:00、11:00、13:30、17:00。前往该地点需要30分钟，巴士直接返回戈里斯，这意味着工作日巴士大约在8:20、9:30、11:30、14:15、15:30和17:30从肯德佐雷斯克出发。周末巴士大约在9:30、11:30、14:15和17:30从肯德佐雷斯克出发。费用为300德拉姆（2025年6月）。  
• 2 贝吉诺-诺拉万克修道院（Bgheno-Noravank Monastery） (位于戈里斯以南16公里). 主公路旁几公里处是鲜为人知且很少有人参观的贝吉诺-诺拉万克修道院。很容易错过转弯处，它只有几个小房间，如果您在长途旅行中，这里是休息的好地方。  

活动

• 1 戈里斯野生动物保护区（Goris Wildlife Sanctuary） (位于城镇的东南方向). 海拔1,400-2,800米，面积18.5平方公里。在高加索松鸡（Caucasian grouse）、狍子（roe deer）和棕熊（brown bear）是保护区内一些值得注意的动物。由于保护区靠近阿塞拜疆，并且实际上横跨边境，前往时请获取最新的边境安全信息。 (更新于 2020年12月)
• 2 在叶格赫努特酒店（Yeghevnut Hotel）学习烹饪及其他课程, 7号埃里温公路（Yerevan Hwy）, ☏ +374 93309369, info@hotelyeghevnut.com. 叶格赫努特（Yeghevnut）不仅是一家酒店，还组织各种传统亚美尼亚菜肴（包括咸味和甜味）的烹饪课程。食谱大多继承自酒店老板的祖母。他们还有悠久的养蜂传统，并组织养蜂和蜂蜡护手霜制作工坊。您可以带走您的护手霜，或者如果您不打算参加课程，也可以向他们购买。 (更新于 2021年8月)
• 3 在Loby Goris学习制作戈里斯特色饺子（tolma）的烹饪课程, 韦里申（Verishen）第一街96号, ☏ +374 041232120, ashkhenmash@gmail.com. Loby Goris是一家温馨的家庭经营餐厅。这栋房子已有近100年的历史，位于戈里斯附近。他们提供许多可以提前预订的菜肴，以及一种名为“戈里斯特色饺子”（Goris tolma）的特色菜，您还可以参加课程学习制作。虽然亚美尼亚的饺子通常用葡萄叶包裹，但在戈里斯也可以用豆叶包裹（戈里斯以其豆子而闻名）。肉馅的配方也不同。总之，您应该亲自来品尝。 (更新于 2021年8月)
• 4 在米尔哈夫酒店（Mirhav Hotel）参加烹饪课程, 马什托茨街（Mashtots St）100号, ☏ +374 98284402, reservationmirhav@gmail.com. 米尔哈夫（Mirhav）是一家时尚的酒店，位于市中心。酒店大厅展示了一些精美的考古发现。酒店还组织传统烹饪课程，如戈里斯式果仁蜜饼（pakhlava）（一种用蜂蜜和核桃制成的甜点）和蒸馏酒演示。 (更新于 2021年8月)
• 5 了解戈里斯羊毛制毯工坊（Goris Wool to Carpet workshop）的羊毛加工和地毯制作过程 (Goris Handmade), 韦里申（Verishen） (在一座老教堂前), ☏ +374 77060699, goriswomen@gmail.com. 有一个很棒的工坊，可以向您展示从剪羊毛到制作精美地毯的整个地毯制作过程，带有当地特色图案。他们还出售优质羊毛制品，如毯子、盖毯、笔记本电脑包等。 (更新于 2021年8月)

• 6 参加肯德佐雷斯克复兴基金会（Khndzoresk Revival Foundation）的徒步导览 (Mina Hotel), 马什托茨街（Mashtots St）169号, ☏ +374 284 24880. 基金会由米纳酒店（Mina Hotel）的业主经营。他们组织各种从新肯德佐雷斯克（New Khndzoresk）到旧肯德佐雷斯克（Old Khndzoresk）以及旧肯德佐雷斯克洞穴城市本身的游览。 (更新于 2021年8月)
• 7 参加桑葚节（Mulberry Festival）, 卡拉洪村（Karahunj village） (位于戈里斯以南). 您可以参与桑葚采摘，观看整个酿酒过程，并品尝各种菜肴和饮品。节日通常在六月底至七月初举行。 (更新于 2021年8月)

购物

• 萨莫瓦尔（Samovar）售卖商. 路边有一个摊位，陈列着大量古董萨莫瓦尔（Samovar），无论您是否打算购买，都非常值得一看。 (更新于 2017年5月)

• 戈里斯豆（Goris beans）. 戈里斯以其在亚美尼亚最美味的豆子而闻名。 (更新于 2021年8月)
• 戈里斯手工制品（Goris Handmade）. 戈里斯手工制品（Goris Handmade）制作优质羊毛制品和有趣的钩针玩具。 (更新于 2021年8月)

餐饮

镇上有几家餐馆/咖啡馆，镇边缘的公路上也有几家烧烤店。还有Loby Goris家庭餐厅，目前需要提前预订。

饮品

哪里有食物，哪里就有饮品。戈里斯地区尤其以其桑葚伏特加（mulberry vodka）而闻名。

住宿

泰特夫修道院

• 树屋和戈里斯露营地（Tree House & càmping Goris）, 戈里斯（Goris）Siunik街1号, ☏ +374 98731771, martundadalyan21@mail.ru. 入住：08:00 - 23:00，退房：12:00. 可爱的露营地，设有树屋，烧烤区，花园内的独立浴室和卫生间，花园内的用餐区，以及美丽的 the mountain view，免费无线网络。他们自己酿造伏特加和传统的水果酒。 帐篷每人3000德拉姆起/树屋每人22000德拉姆起。. 
• 1 阿雷加克民宿（Aregak B&B）, Getapnya街4/16号, ☏ +374 937 66525, Aregak.bb@gmail.com. 可爱的民宿，靠近戈里斯市中心，位于主人独立的公寓内。提供丰盛的早餐、茶和咖啡。公寓有两间三人房和一间双人房，配有厨房、电视和冰箱。主人可以安排前往泰特夫（Tatev）及更远地方的交通。 5000德拉姆.  
• 2 哈奇克民宿（Khachik B&B）, Davit-Bek街13号, ☏ +374 284 21098, +374 91 204012, mirakyanbb@hotmail.com. 多年来一直是游客常去的民宿。主人热情好客，在家自酿葡萄酒。您还可以提前预订餐点；每人晚餐4000德拉姆。品尝葡萄酒也需额外付费。主人可以安排出租车前往缆车前往泰特夫（Tatev），并在您从修道院走下来时在恶魔之桥（Devil's Bridge）等候，往返8000德拉姆（如果您希望出租车开到修道院，则为10000德拉姆）。 (更新于 2015年2月)
• 3 米尔哈夫（Mirhav）, 马什托茨街（Mashtots Str.）100号, ☏ +374 284 24612, hotelmirhav@yahoo.com. 绝佳的设计/装饰，非常“亚美尼亚”风格，同时又舒适现代。员工出色，花园美丽，食物美味。 18000-33000德拉姆.  

下一站

• 泰特夫 – 泰特夫（Tatev）坐落在一个850米高的悬崖上，俯瞰着一座天然陆桥、泉水和一个地下河流中的洞穴。这是一个令人难忘的地方。小镇、修道院以及通往那里的缆车是那里唯一重要的景点。
• 杰尔穆克 – 一个温泉小镇，该国大部分矿泉水都产自这里。
• 西斯扬 – 一个适合参观乌赫塔萨尔山（Ughtasar mountain）及其山顶数千幅岩画的基地。
• 叶格纳佐尔 – 一个小镇，靠近壮观的峡谷和诺拉万克修道院（Noravank），以及令人印象深刻的斯姆巴塔贝尔要塞/察哈茨卡尔修道院（Smbatabert Fortress/Tsakhats Kar Monastery）区域和塞利姆（Selim）的古丝绸之路驿站。