夏威夷语（ʻŌlelo Hawaiʻi）与英语同为美国夏威夷州的官方语言。夏威夷语是一门波利尼西亚语，与许多其他波利尼西亚语，如毛利语、汤加语和萨摩亚语有许多同源词。

发音指南

夏威夷语字母只有 13 个字母：元音是 A、E、I、O 和 U，辅音是 H、K、L、M、N、P 和 W。剩下的字母（也是一个辅音）是ʻ，称为ʻokina，代表一个声门塞音，就像英语“uh-oh”每个音节前的短暂停顿一样。您会在单词开头或元音之间找到它们。当您看到声门塞音时，不要让音节连在一起；取而代之的是，短暂地停顿一下，然后继续念单词。

此外，长音符号（元音上方的直线，称为kahakō）表示长元音。当您看到长音符号时，拉长元音的时间比正常元音稍长一点。

ʻokina 和 kahakō 有时会被省略；这在路标上非常常见。虽然这可能导致一些单词含义不清，但如果您不是研究夏威夷语的专业语言学家，这不太可能造成任何问题。

元音

a 发音为“ah”——就像“father”中的“a”。

e 发音为“eh”——就像“hello”中的“e”。

i 发音为“ee”——就像英语字母“e”的名字。

o 发音为“oh”——就像英语的“o”。

u 发音为“oo”——就像“food”中的“oo”。

辅音

夏威夷语中的所有辅音都像它们的英语对应发音一样，但 w 除外，它的发音既像英语的“w”也像英语的“v”，将“wuh”音变为“vuh”音。

常见双元音

夏威夷语的二重元音可能会有些棘手。您必须确保两个元音之间没有声门塞音——如果有，您不要将元音连读，而是在它们之间插入停顿。但如果声门塞音不存在，大多数情况下只需将元音连读在一起。

aa、ee、ii、oo 和 uu 的发音与其单形式没有区别。“aa”的发音与“a”相同。

ae 发音像英语的“I”。

ai 发音方式是说“Eye-ee”。

ao 发音为“Ah-oh”。

au 发音像英语的“ow”——就像您受伤时说的那样。

ea 发音为“Ey-ah”。（就像长“a”后跟 ahhh）

ei 发音为“Ey-ee”。

eo 发音为“Ey-oh”。

ia 发音为“Ee-ah”，但说“Ya”也可以。

ie 发音为“Ee-ey”，但说“Yay”也可以。

io 发音为“Ee-oh”，但说“Yo”也可以。

oa 发音为“Oh-ah”。

oe 发音为“Oh-ey”。

oi 发音为“Oh-ee”。

ou 发音为“Oh-oo”。

ua 发音为“Oo-ah”。

ue 发音为“Oo-ey”，但说“way”这个词也会比较接近。

ui 发音为“Oo-ee”。

uo 发音为“Oo-oh”，但说“whoa”这个词也会比较接近。

短语列表

基础

常见标志 男 Kāne 女 Wahine

你好。

Aloha. (ah-LO-ha)

你好。（非正式）

Aloha. (ah-LO-ha)

你好吗？

Pehea ʻoe? (pey-HEY-ah OH-ey)

我很好，谢谢。

Maikaʻi, mahalo. (my-KAI-ee, ma-HA-lo)

你叫什么名字？

ʻO wai kou inoa? (oh vy KO EE-no-ah)

我叫 ______。

ʻO _____ ko'u inoa.(oh _____ KO-oo EE-no-ah)

很高兴认识你。

Ua maika'i ko kaua hui 'ana (OO-ah my-KAI-ee ko COW-ah HOO-ee AH-na)

请。

ʻOluʻolu. (OH-loo-OH-loo)

谢谢。

Mahalo. (ma-HA-lo)

不客气。

He me iki ia/Me pu oe. (HAY may EE-kee EE-ah/MAY poo OH-ey)

是的。

ʻAe. (eye)

不。

ʻAʻole. (AH-oh-lay)

Excuse me. (引起注意)

E ia nei. (EY EE-ah NAY-ee)

Excuse me. (请求原谅)

Noi kou kala. (NO-ee KO-oo KA-la)

我很抱歉。

E kala mai iaʻu. (ey KA-la my YA-oo)

Goodbye.

A hui hou. (AH HOO-ee HO-oo)

Goodbye. (非正式)

Aloha. (ah-LO-ha)

我不会说夏威夷语（[说得不好]）。

[]. ( [])

你说夏威夷语吗？

ʻOlelo Hawaiʻi ʻoe? (OH-leh-lo ha-VY-ee OH-ey)

这里有人会说英语吗？

ʻOlelo Pelekania kekahi? (OH-leh-lo peh-leh-ka-NEE-ah kay-KA-hee)

救命！

Kōkua! (KO-koo-ah)

小心！

E akahele! (EY ah-ka-HAY-lay)

早上好。

Aloha kakahiaka. (ah-LO-ha ka-ka-hee-AH-ka)

晚上好。

Aloha ahiahi. (ah-LO-ha AH-hi-AH-hi)

Good night.

Aloha pō. (ah-LO-ha PO)

Good night. (睡觉时)

Pō maikaʻi. (PO my-KAI-ee)

我不明白。

ʻAʻole maopopo. (AH-oh-lay MA-oh-po-po)

厕所在哪里？

Ma hea ka lua? (ma HAY-ah ka LOO-ah)

麻烦

离开我。

Haʻalele koʻu hoʻokahi. (HA-ah-lay-lay KO-oo ho-oh-KA-hee)

别碰我！

ʻAʻole pā koʻu! (ah-OH-lay PA KO-oo)

我要叫警察。

E hea mākaʻi ana au! (EY HAY-ah MA-ka-ee ah-na ow)

警察！

Mākaʻi! (MA-ka-ee)

站住！小偷！

Hoʻopau! ʻAihue! (HO-oh-pow! AY-hoo-ey)

我需要帮助。

Kōkua pono au. (KO-koo-ah PO-no ow)

这是紧急情况。

Ulia pōpilikia. (oo-LEE-ah PO-pee-lee-kee-ah)

我迷路了。

O lilo au. (oh LEE-lo ow)

我丢了我的包。

ʻEke koʻu lilo au. (EY-kay KO-oo LEE-lo ow)

我丢了我的钱包。

ʻEke kālā koʻu lilo au. (EY-kay KA-LA KO-oo LEE-lo ow)

我病了。

O maʻi au. (oh MA-ee ow)

我受伤了。

O ʻālina au. (oh AH-lee-na ow)

我需要医生。

Kauka pono au. (KOW-ka PO-no ow)

我能用你的电话吗？

Kou kelepona hoʻohana au? (KOU kay-lay-PO-na HO-oh-HA-na ow)

数字

0

ʻOle (OH-lay)

1

ʻEkahi (ey-KA-hee)

2

ʻElua (ey-LOO-ah)

3

ʻEkolu (ey-KOH-loo)

4

ʻEhā (ey-HAH)

5

ʻElima (ey-LEE-ma)

6

ʻEono (ey-OH-no)

7

ʻEhiku (ey-HEE-koo)

8

ʻEwalu (ey-VAH-loo)

9

ʻEiwa (ey-EE-vah)

10

ʻUmi (OO-mee)

11

ʻUmi kūmākahi (OO-mee KOO-ma-KA-hee)

12

ʻUmi kūmālua (OO-mee KOO-ma-LOO-ah)

13

ʻUmi kūmākolu (OO-mee KOO-ma-KOH-loo)

14

ʻUmi kūmāhā (OO-mee KOO-ma-HAH)

15

ʻUmi kūmālima (OO-mee KOO-ma-LEE-ma)

16

ʻUmi kūmāono (OO-mee KOO-ma-OH-no)

17

ʻUmi kūmāhiku (OO-mee KOO-ma-HEE-koo)

18

ʻUmi kūmāwalu (OO-mee KOO-ma-VAH-loo)

19

ʻUmi kūmāiwa (OO-mee KOO-ma-EE-vah)

20

Iwakālua (ee-vah-KA-loo-ah)

21

Iwakālua kūmākahi (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KA-hee)

22

Iwakālua kūmālua (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LOO-ah)

23

Iwakālua kūmākolu (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KOH-loo)

24

Iwakālua kūmāhā (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-HA)

25

Iwakālua kūmālima (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LEE-ma)

30

Kanakolu (ka-na-KOH-loo)

40

Kanahā (ka-na-HA)

50

Kanalima (ka-na-LEE-ma)

60

Kanaono (ka-na-OH-no)

70

Kanahiku (ka-na-HEE-koo)

80

Kanawalu (ka-na-VAH-loo)

90

Kanaiwa (ka-na-EE-vah)

100

Hanele (ha-NAY-lay)

200

ʻElua haneli (ey-LOO-ah ha-NAY-lee)

300

ʻEkolu haneli (ey-KOH-loo ha-NAY-lee)

500

ʻElima haneli (ey-LEE-ma ha-NAY-lee)

1000

Kaukani (kow-KAH-nee)

2000

ʻElua kaukani (ey-LOO-ah kow-KAH-nee)

1,000,000

Miliona (mee-lee-OH-na)

1,000,000,000

Piliona (pee-lee-OH-na)

一半

Hapalua (ha-pa-LOO-ah)

更少

Hapa iki (ha-pa EE-kee)

更多

Hou (HO-oo)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

i kēia manawa (ee KAY-ee-ah ma-na-VAH)

稍后

mahope aku (ma-HO-pay AH-koo)

之前

mua (MOO-ah)

早上

kakahiaka (ka-ka-hee-AH-ka)

下午

ʻauinalā (ow-EE-na-LA)

夜晚

pō (PO)

时钟时间

one o'clock AM

hola ʻekahi AM (HO-la ey-KA-hee AH-moo)

two o'clock AM

hola ʻelua AM (HO-la ey-LOO-ah AH-moo)

早上十点

hola 'umi AM (HO-la OO-mee AH-moo)

中午

awakea (ah-vah-KAY-ah)

下午一点

hola 'ekahi PM (HO-la ey-KA-hee PEE-moo)

下午两点

hola 'elua PM (HO-la ey-LOO-ah PEE-moo)

晚上十点

hola 'umi PM (HO-la OO-mee PEE-moo)

午夜

aumoe (OW-mo-ey)

时长

____ 分钟

____ minuke (mee-NOO-kay)

____ 小时

____ hola (HO-la)

____ 天

____ lā (LA)

____ 周

____ pule (POO-lay)

____ 月

____ mahina (ma-HEE-na)

____ 年

____ makahiki (ma-ka-HEE-kee)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

i kēia lā (ee KAY-ee-ah LA)

昨天

nehinei (nay-HEE-nay-ee)

明天

ʻapōpō (ah-PO-po)

本周

kēia pule (KAY-ee-ah POO-lay)

上周

mua pule (MOO-ah POO-lay)

下周

aʻe pule (AH-ey POO-lay)

星期一

Poʻakahi (po-ah-KA-hee)

星期二

Poʻalua (po-ah-LOO-ah)

星期三

Poʻakolu (po-ah-KOH-loo)

星期四

Poʻahā (po-ah-HA)

周六和银行假日

Po'alima (po-ah-LEE-ma)

星期六

Po'aono (po-ah-OH-no)

[编辑]

Lāpule (LA-poo-lay)

注意：一周从星期一开始。

月份

一月

Ianuali (ee-AH-noo-ah-lee)

二月

Pepeluali (pay-pay-loo-AH-lee)

三月

Malaki (ma-LA-kee)

四月

Apelila (ah-pay-LEE-la)

五月

Mei (may-EE)

六月

Iune (ee-OO-nay)

七月

Iulai (ee-OO-ly)

August

ʻAukake (ow-KA-kay)

九月

Kepakemapa (kay-pah-kay-MA-pa)

十月

ʻOkakopa (oh-ka-KOH-pa)

十一月

Nowemapa (no-vay-MA-pa)

十二月

Kekemapa (kay-kay-MA-pa)

书写日期

日期写法如下：O ka lā (日) kēia o (月) o (年)

这在英语中的意思是“在这（年）的（月）的（日）”。

例如：要写“2007年6月19日”，您会写 O ka lā 19 kēia o Iune o 2007。

Colors

黑色

ʻeleʻEle (EH-lay-EH-lay)

白色

keʻokeʻo (KAY-oh-KAY-oh)

灰色

ʻāhinahina (AH-hee-na-hee-na)

红色

ʻulaʻula (OO-la-OO-la)

蓝色

polū (po-LOO)

黄色

melemele (MAY-lay-MAY-lay)

绿色

ʻōmaʻomaʻo (OH-ma-oh-ma-oh)

橙色

ʻalani (ah-LA-nee)

紫色

poni (PO-nee)

棕色

makuʻe/palaunu (ma-KOO-ey/pa-LA-oo-noo)

粉色

ʻākala (AH-ka-la)

Transportation

汽车

kaʻa (KA-ah)

bus

kaʻa ʻōhua (KA-ah OH-hoo-ah)

火车

kaʻaahi (ka-AH-hee)

飞机

mokulele (MO-koo-lay-lay)

自行车

paikikala (PY-kee-ka-la)

motorcycle

mokokaikala (mo-ko-KY-ka-la)

Bus and train

去 ________ 的票价是多少？

Kumu kūʻai o kikiki i ________? (KOO-moo KOO-eye o kee-KEE-kee i ________?)

一张去 ________ 的票，谢谢。

ʻEkahi kikiki i ________, ʻoluʻolu. (ey-KA-hee kee-KEE-kee ee ________, OH-loo-OH-loo)

Where does this train/bus go?

ʻAuhea kaʻa ʻōhua/kaʻaahi nō hele ai? (ow-HAY-ah KA-ah OH-hoo-ah/ka-AH-hee NO HAY-lay eye)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

________ 在哪里？

ʻAuhea ________? (ow-HAY-ah)

在地图上给我看。

Hōʻike koʻu i palapalaʻāina. (HO-ee-kay KO-oo ee pa-la-pa-la-EYE-na)

街道

alanui (ah-la-NOO-ee)

Turn left.

Huli hema (HOO-lee HAY-ma)

Turn right.

Huli ʻākau (HOO-lee AH-kow)

straight ahead

i mua pololei (ee MOO-ah po-lo-LAY)

朝山方向。

Mauka (MOW-kuh)

朝海方向。

Makai (mah-k-EYE)

北

Akau (ah-KOW)

南

Hema (HAY-ma)

西

Komohana (KO-mo-HA-na)

东

Hikina (hee-KEE-na)

uphill

i luna (ee LOO-na)

downhill

i lalo (ee LA-lo)

intersection

huina (hoo-EE-na)

出租车

出租车！

Kaʻa ʻōhua! (KA-ah OH-hoo-ah)

请送我到 ________。

Lawe aʻu i _________ ʻoluʻolu. (LA-vay ah-oo ee _________ OH-loo-OH-loo)

去 ________ 需要多少钱？

Kumu kūʻai i hele i _________? (KOO-moo KOO-eye ee HAY-lay ee _________?)

请把我留在那里。

Hoʻi aʻu laila, ʻoluʻolu. (HO-ee AH-oo LY-la, OH-loo-OH-loo)

住宿

还有房间吗？

Kekahi lumi hāmama? (kay-KA-hee LOO-mee HA-ma-ma)

房间多少钱？

Kumu kūʻai o lumi? (KOO-moo KOO-eye oh LOO-mee)

房间配有...

Lumi aia maloko... (LOO-mee EYE-ah MA-lo-ko)

...床单？

hāliʻi moe? (HA-lee-ee MO-ey)

...浴室？

he lua? (he LOO-ah)

...电话？

he kelepona? (he kay-lay-PO-na)

...电视？

he kelewikiona? (he KAY-lay-vee-kee-OH-na)

我将住_____晚。

Au noho no ____ pō. (AH-oo NO-ho no ____ PO)

请在 ________ 叫醒我。

Hoʻāla aʻu ________. (ho-AH-la AH-oo ________)

我要退房了。

Au kaha waho. (ow KA-ha VA-ho)

货币

你们收美金/加币/澳币吗？

ʻĀpono ʻAmelika/Kanaka/ʻAukekulelia kālā? (AH-po-no ah-may-LEE-ka/ka-NA-ka/ow-kay-koo-lay-LEE-lee-a KA-la)

接受英镑吗？

ʻĀpono Pelekane paona? (AH-po-no pay-lay-KA-nay pa-OH-na)

接受欧元吗？

ʻĀpono ʻEulopa kālā? (AH-po-no EH-oo-LO-pa KA-la)

接受信用卡吗？

ʻĀpono hōʻaiʻē kāleka? (AH-po-no HO-eye-EY KA-lay-ka)

你能换钱吗？

ʻOe loli kālā? (OH-ey LO-lee KA-la)

自动取款机（ATM）在哪里？

ʻAuhea mīkini panakō? (ow-HAY-ah MEE-kee-nee pa-na-KOH)

用餐

请给我一张桌子。

Pākaukau, ʻoluʻolu. (PA-kow-kow, OH-loo-OH-loo)

请给我一份菜单。

Papa kuhikuhi mea ʻai, ʻoluʻolu. (PA-pa KOO-hee-KOO-hee MAY-ah EYE, OH-loo-OH-loo)

我是素食者。

O mea ulu ʻai wale nō au. (oh MAY-ah OO-loo eye VA-lay NO ow)

早餐

ʻaina kakahiaka. (EYE-na ka-ka-hee-AH-ka)

午餐

ʻaina awakea. (EYE-na ah-vah-KAY-ah)

dinner

ʻaina ahiahi (EYE-na AH-hee-AH-hee)

鸡肉

moa (MO-ah)

牛肉

pipi (PEE-pee)

鱼

iʻa (EE-ah)

火腿

puaʻa hame (poo-AH-ah HA-may)

香肠

naʻaukake (NA-ow-KA-kay)

奶酪

waiūpaʻa (vy-OO-pa-ah)

鸡蛋

hua (HOO-ah)

salad

lau ʻai (LA-oo eye)

vegetables

mea ulu (MAY-ah OO-loo)

fruit

he mea ulu i mea ai (hay MAY-ah OO-loo ee MAY-ah eye)

面包

palaoa (pa-la-OH-ah)

吐司

palaoa hoʻopāpaʻa (pa-la-OH-ah HO-oh-PA-pa-ah)

noodles

nulu (NOO-loo)

rice

laiki (LY-kee)

beans

pāpapa (PA-pa-pa)

coffee

kope (KO-pay)

茶

kī (KEE)

水

wai (VY)

果汁

ka wai mai ka mea ulu mai (ka VY MY ka MAY-ah OO-loo MY)

beer

pia (PEE-ah)

葡萄酒

waina (VY-nah)

盐

paʻakai (pa-ah-KY)

黑胡椒

pepa (PAY-pah)

黄油

waiūpaka (vy-OO-pa-ka)

服务员！

Kuene! (koo-AY-nay)

请结账。

Pila kīkoʻo, ʻoluʻolu. (PEE-la KEE-ko-oh, OH-loo-OH-loo)