苗语 (𖬌𖬣𖬵, Hmoob) 属于苗瑶语系。它由生活在中国南部、越南北部、老挝北部、泰国北部、缅甸东部、美国、澳大利亚、加拿大以及欧洲少数国家的苗族人使用。估计使用人数约为800万。

对于非苗族人来说，由于其声调的存在，苗语是一门具有挑战性的语言。根据语境的不同，任何一个苗语单词都可以用7或8种不同的声调发音，从而产生7或8种不同的含义。

书写

苗语有自己的书写系统，称为“白鹤苗文”（Pahawh Hmong，𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵），但也可以使用苗语拉丁字母（Hmong RPA）书写。

发音指南

元音

标准苗语和苗语丽各的元音系统如下表所示。（标准苗语和苗语丽各特有的音素分别用颜色标出。）

1. 第一行：IPA，苗语RPA
2. 第二行：白鹤苗文

单元音

	前元音|前		央元音|央		后元音|后
	口语	鼻音	口语	鼻音	口语	鼻音
关闭	(IPA: i) ⟨i⟩ 𖬂, 𖬃		(IPA: ɨ) ⟨w⟩ 𖬘, 𖬙		(IPA: u) ⟨u⟩ 𖬆, 𖬇
中	(IPA: e) ⟨e⟩ 𖬈, 𖬉	(IPA: ẽ~eŋ) ⟨ee⟩ 𖬀, 𖬁		(IPA: ɔ) ⟨o⟩ 𖬒, 𖬓		(IPA: ɔ̃~ɔŋ) ⟨oo⟩ 𖬌, 𖬍
开放		(IPA: a) ⟨a⟩ 𖬖, 𖬗	(IPA: ã~aŋ) ⟨aa⟩ 𖬚, 𖬛

双元音

	收尾	居中
闭合成分是前	(IPA: ai) ⟨ai⟩ 𖬊, 𖬋	(IPA: iə) ⟨ia⟩ 𖬔, 𖬕
闭合成分是央	(IPA: aɨ) ⟨aw⟩ 𖬎, 𖬏
闭合成分是后	(IPA: au) ⟨au⟩ 𖬄, 𖬅	(IPA: uə) ⟨ua⟩ 𖬐, 𖬑

辅音

苗语存在一些英语母语者不熟悉的音位对比。所有非声门塞音和塞擦音都区分送气和不送气形式，并且大多数还独立于此区分鼻前化。苗语的辅音系统如下表所示。（标准苗语和苗语丽各特有的辅音分别用颜色标出。）

1. 第一行：IPA，苗语RPA
2. 第二行：白鹤苗文

标准苗语和苗语丽各的辅音

		双唇		齿龈			卷舌音		腭	软腭	喉音	喉
		plain	边音	plain	咝音	边音	plain	咝音
鼻音	清音	(IPA: m̥) ⟨hm⟩ 𖬣𖬵	((IPA: m̥ˡ) ⟨hml⟩ 𖬠𖬰	(IPA: n̥) ⟨hn⟩ 𖬩					(IPA: ɲ̥) ⟨hny⟩ 𖬣𖬰
	浊	(IPA: m) ⟨m⟩ 𖬦	(IPA: mˡ) ⟨ml⟩ 𖬠	(IPA: n) ⟨n⟩ 𖬬					(IPA: ɲ) ⟨ny⟩ 𖬮𖬵		(IPA: ⟨ɴ⟩)
塞音/ 塞擦音	清	(IPA: p) ⟨p⟩ 𖬪𖬵	(IPA: pˡ) ⟨pl⟩ 𖬟𖬵	(IPA: t) ⟨t⟩ 𖬧𖬵	(IPA: ts) ⟨tx⟩ 𖬯𖬵	(IPA: tˡ) ⟨dl⟩ 𖬭𖬰	(IPA: ʈ) ⟨r⟩ 𖬡	(IPA: tʂ) ⟨ts⟩ 𖬝𖬰	(IPA: c) ⟨c⟩ 𖬯	(IPA: k) ⟨k⟩	(IPA: q) ⟨q⟩ 𖬦𖬵	(IPA: ʔ) ⟨au⟩ 𖬮𖬰
	送气	(IPA: pʰ) ⟨ph⟩ 𖬝𖬵	(IPA: pˡʰ) ⟨plh⟩ 𖬪	(IPA: tʰ) ⟨th⟩ 𖬟𖬰	(IPA: tsʰ) ⟨txh⟩ 𖬦𖬰	(IPA: tˡʰ) ⟨dlh⟩ 𖬭𖬵	(IPA: ʈʰ) ⟨rh⟩ 𖬢𖬵	(IPA: tʂʰ) ⟨tsh⟩ 𖬪𖬰	(IPA: cʰ) ⟨ch⟩ 𖬧	(IPA: kʰ) ⟨kh⟩ 𖬩𖬰	(IPA: qʰ) ⟨qh⟩ 𖬣
	浊			(IPA: d) ⟨d⟩ 𖬞𖬰
	低沉			(IPA: dʱ) ⟨dh⟩ 𖬞𖬵
	鼻前化	(IPA: ᵐb) ⟨np⟩ 𖬨𖬵	(IPA: ᵐbˡ) ⟨npl⟩ 𖬫𖬰	(IPA: ⁿd) ⟨nt⟩ 𖬩𖬵	(IPA: ⁿdz) ⟨ntx⟩ 𖬢𖬰	(IPA: ⁿdˡ) ⟨ndl⟩ 𖬭	(IPA: ᶯɖ) ⟨nr⟩ 𖬜𖬰	(IPA: ᶯdʐ) ⟨nts⟩ 𖬝	(IPA: ᶮɟ) ⟨nc⟩ 𖬤𖬰	(IPA: ᵑɡ) ⟨nk⟩ 𖬢	(IPA: ᶰɢ) ⟨nq⟩ 𖬬𖬰
		(IPA: ᵐpʰ) ⟨nph⟩ 𖬡𖬰	(IPA: ᵐpˡʰ) ⟨nplh⟩ 𖬡𖬵	(IPA: ⁿtʰ) ⟨nth⟩ 𖬫	(IPA: ⁿtsʰ) ⟨ntxh⟩ 𖬥𖬵	(IPA: ⁿtˡʰ) ⟨ndlh⟩ 𖬭𖬴	(IPA: ᶯʈʰ) ⟨nrh⟩ 𖬨𖬰	(IPA: ᶯtʂʰ) ⟨ntsh⟩ 𖬯𖬰	(IPA: ᶮcʰ) ⟨nch⟩ 𖬨	(IPA: ᵑkʰ) ⟨nkh⟩ 𖬫𖬵	(IPA: ᶰqʰ) ⟨nqh⟩ 𖬬𖬵
擦音	清	(IPA: f) ⟨f⟩ 𖬜𖬵		(IPA: s) ⟨x⟩ 𖬮		(IPA: l̥) ⟨hl⟩ 𖬥	(IPA: ʂ) ⟨s⟩ 𖬤𖬵		(IPA: ɕ) ~ (IPA: ç) ⟨xy⟩ 𖬧𖬰			(IPA: h) ⟨h⟩ 𖬟
	浊	(IPA: v) ⟨v⟩ 𖬜				(IPA: l) ⟨l⟩ 𖬞	(IPA: ʐ) ⟨z⟩ 𖬥𖬰		(IPA: ʑ~ʝ) ⟨y⟩ 𖬤
近音							(IPA: ⟨ɻ⟩)

声调

苗语是一种声调语言，共有七到八个声调（苗语支和苗语）。

利根町	苗语支（Hmong Daw）示例	苗语/苗语（Mong）RPA拼写	Pahawh Hmong
高声调 (IPA: ˥)	(IPA: /pɔ́/) '球'	pob	𖬒𖬰𖬪𖬵
中声调 (IPA: ˧)	(IPA: /pɔ/) '脾'	po	𖬓𖬰𖬪𖬵
低声调 (IPA: ˨)	(IPA: /pɔ̀/) '荆棘'	pos	𖬓𖬲𖬪𖬵
高降调 (IPA: ˥˧)	(IPA: /pɔ̂/) '女性'	poj	𖬒𖬲𖬪𖬵
中升调 (IPA: ˧˦)	(IPA: /pɔ̌/) '扔'	pov	𖬒𖬶𖬪𖬵
喉音化低声调 (IPA: ˩)	(IPA: /pɔ̣/) '看见'	pom	𖬒𖬪𖬵
中降调带气息音 (IPA: ˧˩)	(IPA: /pɔ̤/) '祖母'	pog	𖬓𖬪𖬵
低升调 (IPA: ˩˨)	(IPA: /pɔ̬/) '否'	pod	𖬒𖬱𖬪𖬵

短语列表

此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。

基础

常见标志 开 𖬂𖬲𖬣 (QHIB) 关闭/ shut 𖬏 (KAW) 入口 𖬏𖬰𖬧 𖬗𖬶𖬢 (CHAWS NKAG) 出口 𖬏𖬰𖬧 𖬎𖬰𖬧𖬵 (CHAWS TAWM) 推 𖬎𖬟𖬰 (THAWB) 拉 𖬆𖬰𖬡 (RUB) 厕所 𖬗𖬧 𖬈𖬲𖬞𖬰 (CHAV DEJ) 男 𖬂𖬶𖬯𖬵 𖬀𖬰𖬬 (TXIV NEEJ) 女 𖬒𖬲𖬪𖬵 𖬔𖬰𖬬 (POJ NIAM) 禁止 𖬙𖬯𖬵 𖬃𖬰𖬝𖬰 𖬆𖬰𖬪𖬵 (TXWV TSIS PUB) 自由 𖬆𖬰𖬪𖬵 𖬎𖬞𖬰 (PUB DAWB) 捐赠/捐赠 𖬆𖬰𖬪𖬵 𖬎𖬞𖬰; 𖬆𖬰𖬪𖬵 𖬔𖬶𖬮𖬵 (PUB DAWB; PUB NYIAJ) 招聘中 𖬔𖬲𖬜𖬰 𖬁𖬲𖬬 𖬄𖬶𖬟 𖬘𖬞 𖬖𖬧𖬵 𖬃𖬰𖬤𖬵 𖬓𖬰𖬬 (NRIAV NEEG HAUJ LWM TAM SIS NO) 免费 𖬎𖬞𖬰 𖬘𖬰𖬮; 𖬃𖬰𖬝𖬰 𖬈𖬟𖬰 𖬔𖬶𖬮𖬵 (DAWB XWB; TSIS THEM NYIAJ) 此路 𖬒𖬲𖬯𖬵 𖬉 𖬓𖬰𖬬 (TXOJ KEV NO) VIP此路 VIP 𖬒𖬲𖬯𖬵 𖬉 𖬓𖬰𖬬 (VIP TXOJ KEV NO) 紧急 𖬘𖬮 𖬀𖬰𖬦𖬰 𖬀𖬲𖬯 (XWM TXHEEJ CEEV) 安全 𖬉 𖬖𖬲𖬮𖬵 𖬀𖬶𖬮 (KEV NYAB XEEB) 禁止通行 𖬃𖬰𖬝𖬰 𖬃𖬝𖬰 𖬆𖬰𖬪𖬵 𖬞𖬵 (TSIS TSI PUB DHAU) 区域关闭 𖬀𖬶𖬧 𖬖𖬝𖬰 𖬏 (CHEEB TSAM KAW) 禁止进入 𖬙𖬯𖬵 𖬎𖬰𖬧𖬵 (TXWV TAWM) 安静区 𖬖𖬰𖬟𖬰 𖬏𖬧 𖬒𖬰𖬮𖬵 𖬕𖬲𖬯𖬰 𖬓𖬰𖬧𖬵; 𖬀𖬶𖬧 𖬖𖬝𖬰 𖬕𖬲𖬯𖬰 𖬓𖬰𖬧𖬵 (THAJ CHAW NYOB NTSHIAG TO; CHEEB TSAM NTSHIAG TO)

你好。（正式）

𖬖𖬲 𖬖𖬲𖬝 (Kab ntsab)

你好。（非正式）

𖬒𖬰𖬮𖬵 𖬍𖬥𖬰 (Nyob zoo)

你好吗？（正式）

𖬒𖬲 𖬑𖬲𖬪𖬵 𖬖𖬲𖬮𖬵 𖬀𖬶𖬮𖬷 (Koj puas nyab xeeb?)

你好吗？（非正式）

𖬒𖬲 𖬑𖬲𖬪𖬵 𖬒𖬰𖬮𖬵 𖬍𖬰𖬥𖬰𖬷 (Koj puas nyob zoo?)

我很好/很棒，谢谢。（正式）

𖬆𖬲 𖬖𖬲𖬮𖬵 𖬀𖬶𖬮, 𖬑𖬮𖬰 𖬅𖬲𖬝𖬰. (Kuv nyab xeeb, ua tsaug.)

我很好/很棒，谢谢。（非正式）

𖬆𖬲 𖬒𖬰𖬮𖬵 𖬍𖬰𖬥𖬰, 𖬑𖬮𖬰 𖬅𖬲𖬝𖬰. (Kuv nyob zoo, ua tsaug.)

你叫什么名字？

你叫什么名字？（正式）

我的名字是______。

𖬆𖬲 𖬆𖬰𖬞 𖬉𖬰𖬨𖬵 𖬓𖬤 ______ . (Kuv lub npe yog ______ .)

他/她的名字是______。

𖬙𖬲𖬬 𖬆𖬰𖬞 𖬉𖬰𖬨𖬵 𖬇𖬟 𖬑𖬮𖬰 ______. (Nws lub npe hu ua ______ .)

很高兴认识你。

很高兴认识你。

我______岁。

𖬆𖬲 𖬓𖬤 ______ 𖬍𖬧𖬰. / 𖬆𖬲 𖬐𖬰𖬦 ______ 𖬍𖬧𖬰. (Kuv yog ______ xyoo. / Kuv muaj ______ xyoo.)

她/他______岁。

𖬙𖬲𖬬 𖬓𖬤 ______ 𖬍𖬧𖬰. / 𖬙𖬲𖬬 𖬐𖬰𖬦 ______ 𖬍𖬧𖬰. (Nws yog ______ xyoo. / Nws muaj ______ xyoo.)

我（已婚/单身/订婚/离婚/寡妇）。

𖬆𖬲 (𖬂𖬲𖬤𖬵 𖬐𖬲𖬤/𖬆𖬰𖬧𖬵 𖬑𖬲𖬥/𖬑𖬲𖬥 𖬄𖬶𖬢/𖬊𖬰𖬣/𖬂𖬲𖬤𖬵 𖬄𖬶𖬜𖬰/𖬒𖬲𖬪𖬵 𖬆𖬝) 𖬎𖬰𖬞.) (Kuv (sib yuav/tub hluas/hluas nkauj/qhaib/sib nrauj/poj ntsuam) lawm.)

我是直男（男）。

𖬆𖬲 𖬔𖬰𖬮𖬵 𖬒𖬲𖬪𖬵 𖬔𖬰𖬬. (Kuv nyiam poj niam.)

我是同性恋（男）。

𖬆𖬲 𖬔𖬰𖬮𖬵 𖬂𖬶𖬯𖬵 𖬀𖬰𖬬. (Kuv nyiam txiv neej)

我是异性恋（女）。

𖬆𖬲 𖬔𖬰𖬮𖬵 𖬂𖬶𖬯𖬵 𖬀𖬰𖬬. (Kuv nyiam txiv neej.)

我是女同性恋（女）。

𖬆𖬲 𖬔𖬰𖬮𖬵 𖬒𖬲𖬪𖬵 𖬔𖬰𖬬. (Kuv nyiam poj niam.)

我有______个儿子。

𖬆𖬲 𖬐𖬰𖬦 ______ 𖬇𖬰𖬧𖬵 𖬆𖬰𖬧𖬵. (Kuv muaj ______ tus tub.)

我有______个女儿。

𖬆𖬲 𖬐𖬰𖬦 ______ 𖬇𖬰𖬧𖬵 𖬋𖬰𖬥𖬵. (Kuv muaj ______ tus ntxhais.)

这是我的妻子/丈夫。

𖬓𖬰𖬬 𖬓𖬤 𖬆𖬲 𖬇𖬰𖬧𖬵 𖬖𖬲𖬧𖬵 𖬗𖬶𖬥𖬰/𖬆𖬰𖬧𖬵 𖬍𖬶𖬡. (No yog kuv tus tab zag/tub roog.)

这是我的母亲（妈妈）/父亲（爸爸）。

𖬓𖬰𖬬 𖬓𖬤 𖬆𖬲 𖬔𖬰𖬬/𖬂𖬶𖬯𖬵. (No yog kuv niam/txiv.)

这是我的男朋友/女朋友。𖬓𖬰𖬬 𖬓𖬤 𖬆𖬲 𖬇𖬰𖬧𖬵 𖬑𖬲𖬥 𖬅𖬲𖬜𖬰/𖬑𖬲𖬥 𖬄𖬶𖬢. (No yog kuv tus hluas nraug/hluas nkauj.)

这是我的朋友，______（名字）。

𖬓𖬰𖬬 𖬓𖬤 𖬆𖬲 𖬇𖬰𖬧𖬵 𖬌𖬲𖬝𖬵 𖬙𖬶𖬤 [𖬇𖬟 𖬑𖬮𖬰 ______(𖬉𖬰𖬨𖬵)]. (No yog kuv tus phooj ywg [hu ua ______(npe)].)

我在度假。

(?)

我是______（职业）。

𖬆𖬲 𖬓𖬤 𖬂𖬲𖬮𖬰 𖬇𖬰𖬧𖬵 ______(𖬉𖬰𖬨𖬵 𖬎𖬰𖬩𖬵 𖬓𖬰𖬝𖬰 𖬄𖬶𖬟 𖬘𖬞). (Kuv yog ib tus ______(npe ntawm tso hauj lwm).)

你在哪工作？

𖬒𖬲 𖬑𖬮𖬰 𖬄𖬶𖬟 𖬘𖬞 𖬒𖬶𖬣 𖬙𖬶𖬧𖬵𖬷 (Koj ua hauj lwm qhov twg?)

你喜欢/对什么感兴趣？

𖬒𖬲 (𖬔𖬰𖬮𖬵 𖬖𖬲𖬞𖬰 𖬃𖬝𖬰/𖬅𖬰𖬯𖬵 𖬔𖬤𖬵 𖬡 𖬖𖬲𖬞𖬰 𖬃𖬝𖬰)? (Koj (nyiam dab tsi/txaus siab rau dab tsi)?)

请。

请。

谢谢。

谢谢。

欢迎。

𖬍𖬥𖬰 𖬔𖬤𖬵 𖬋𖬰𖬯𖬵 𖬓𖬲𖬧𖬵. (Zoo siab txais tos.)

是的。

是。

不。

不是。

打扰一下

(?)

我很抱歉。

对不起。

再见

再见。

我（不）会说苗语。

𖬆𖬲 𖬋𖬰𖬟 𖬇𖬰𖬞 𖬌𖬣𖬵 𖬃𖬰𖬝𖬰 𖬧𖬵 [𖬀𖬰𖬦]. (Kuv hais lus Hmoob tsis tau [meej].)

你说英语吗？

你说英语吗？

这里有人会说英语吗？

有没有人说英语？

救命！

帮助！

小心！

看！

小心！

𖬀𖬲𖬯 𖬖𖬰𖬜𖬵𖬸 (Ceev faj!)

早上好。

早上好。

下午好。

下午好。

晚上好。

晚上好。

Good night.

深夜好。

我不明白。

我不明白/不懂。

我不知道。

我不知道。

请再说一遍？/你能重复一遍吗？

𖬒𖬶𖬟𖬰 𖬒𖬲 𖬒𖬶𖬡 𖬖𖬲𖬦𖬵 𖬋𖬰𖬟 𖬑𖬞𖬰. (Thov koj rov qab hais dua.)

请写下来？

𖬒𖬶𖬟𖬰 𖬤𖬵 𖬕𖬯𖬷 (Thov sau cia?)

厕所在哪里？

洗手间在哪里？

和

和。

或者

或/或者。

但是。

𖬖𖬲𖬧𖬵 𖬃𖬰𖬤𖬵 (tab sis)

What

什么。

何时。

𖬄𖬟𖬰 𖬙𖬶𖬧𖬵 (Thaum twg)

谁

谁。

Where

哪里。

在

在里面。

上

上面；在上面。

在

在上面。

对于

为了。

职业

Doctor

医生

Nurse

医生

精神科医生

心理医生

心理学家

心理治疗师

社会工作者

(?)

老师

律师

律师

会计师

会计师

会计师

计算机程序员

(?)

网页设计师

网页设计师

经理

经理

秘书

秘书

水管工

(?)

工厂工人

(?)

办公室职员

(?)

皮肤科医生

皮肤科医生

心脏病专家

心脏病专家

骨科医生

骨科医生

眼科医生

眼科医生

耳鼻喉科医生

耳鼻喉科医生

神经科医生

神经科医生

牙医

牙医

妇科医生

(?)

泌尿科医生

(?)

失业

无业

退休

退休

警察

警官

房产经纪人

房产经纪人

保安

保安

问题/紧急情况

离开我。

请让我一个人呆着。

别碰我！

不要碰我！

我要叫警察。

我会叫警察。

警察！

警察！

站住！小偷！

停！住手！

我需要你的帮助。

我需要你的帮助。

这是紧急情况。

情况紧急。

我迷路了。

我迷路了[]。

我丢了我的包。

我的钱包丢了。

我丢了我的钱包。

我的钱包丢了。

我被抢劫了。

我被抢劫了。

我被强奸了。

我被强奸了。

我病了/我不舒服。

我病了[了]。

我受到攻击了。

我受到攻击了。

我受伤了。

我受伤了。

我需要医生。

我需要医生。

我能用你的电话吗？

我能用一下你的电话吗？

我的孩子走丢了。

我的孩子走丢了。

发生了事故。

发生了事故。

他/她死了吗？

他/她死了吗？

他/她还活着吗？

他/她还活着吗？

叫救护车！

叫救护车！

我/他/她需要医生。

我/他/她需要医生。

身体部位

我的头

我的头

我的眼睛

我的眼睛

我的耳朵

我的耳朵

我的嘴

我的嘴

我的脸

我的脸

我的脖子

我的脖子

我的肩膀

我的肩膀

我的肘部

我的肘部

我的臀部

我的臀部

我的膝盖

我的膝盖

我的脚踝

我的脚踝

我的脚

我的脚

我的胳膊

我的胳膊

我的腿

我的腿

我的手

我的手

我的手指

我的手指

我的脚趾

我的脚趾

我的胸部

我的胸部

我的胃

我的胃

我的心脏

我的心脏

我的肺

我的肺

我的喉咙

我的喉咙

数字

0

0 - 零

1

1 - 一

2

2 - 二

3

3 - 三

4

4 - 四

5

5 - 五

6

6 - 六

7

7 - 七

8

8 - 八

9

9 - 九

10

10 - 十

11

11 - 十一

12

12 - 十二

13

13 - 十三

14

14 - 十四

15

15 - 十五

16

16 - 十六

17

17 - 十七

18

18 - 十八

19

19 - 十九

20

20 - 二十

21

21 - 二十一

22

22 - 二十二

23

23 - 二十三

24

24 - 二十四

25

25 - 二十五

26

26 - 二十六

27

27 - 二十七

28

28 - 二十八

29

29 - 二十九

30

30 - 三十

40

40 - 四十

50

50 - 五十

60

60 - 六十

70

70 - 七十

80

80 - 八十

90

90 - 九十

100

100 - 一百

1,000

1,000 - 一千

10,000

Formal: 10,000 - 一万; 10,000 - 一万

100,000

Formal: 100,000 - 十万; 100,000 - 十万

1,000,000

Formal: 1,000,000 - 一百万; 1,000,000 - 一百万

10,000,000

Formal: 10,000,000 - 一千万; 10,000,000 - 一千万

100,000,000

Formal: 100,000,000 - 一亿; 100,000,000 - 一亿

1,000,000,000

Formal: 1,000,000,000 - 十亿; 1,000,000,000 - 十亿

10,000,000,000

Formal: 10,000,000,000 - 百亿; 10,000,000,000 - 百亿

100,000,000,000

Formal: 100,000,000,000 - 千亿; 100,000,000,000 - 千亿

1,000,000,000,000

Formal: 1,000,000,000,000 - 万亿; 1,000,000,000,000 - 万亿

体育运动

足球

(?)

棒球

(?)

冰球

(?)

网球

(?)

高尔夫

(?)

游泳

游泳

滑冰

(?)

数量

大；更大；最大

大；更大；最大

小；更小；最小

小；更小；最小

长；更长；最长

长；更长；最长

短；更短；最短

短；更短；最短

all

全部

多；很多

多；很多

少；一对

两三个

none

没有

less

少。

more

加。

足够的。

足够。

多少？

[有多少]？

多少？

有多少？/多少？

高个男人/女人

高个男人/女人

瘦的女人/男人

瘦的女人/男人

胖男孩/男人

胖男孩/男人

矮个女孩/女人

矮个女孩/女人

高山

高山

深河

深河

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

现在

之后

之后

之前

之前

早上

早上

下午；中午

下午；中午

晚上

晚上

夜晚

深夜

午夜

午夜

时钟时间

凌晨1点

凌晨1点

凌晨2点

凌晨2点

下午1点

下午1点

下午2点

下午2点

时长

秒

秒

分钟

分钟

小时

小时

天

天

周

周

月

月

年

年

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

今天

昨天

昨天

明天

明天

day after tomorrow

昨天

[两天、三天、几天等等]前

[两天、三天、几天等等]前

本周

这周

上周

上周

下周

下周

(1, 2, 3,...) 天

(1, 2, 3,...) 天

(1, 2, 3,...) 周

(1, 2, 3,...) 周

(1, 2, 3,...) 年

(1, 2, 3,...) 年

[编辑]

星期

星期一

月份

星期二

季度

星期三

年份

星期四

十年

周六和银行假日

百年

星期六

千年

月份

一月

正式: 一月 (非正式: 一月)

二月

正式: 二月 (非正式: 二月)

三月

正式: 三月 (非正式: 三月)

四月

正式: 四月 (非正式: 四月)

五月

正式: 五月 (非正式: 五月)

六月

正式: 六月 (非正式: 六月)

七月

正式: 七月 (非正式: 七月)

August

正式: 八月 (非正式: 八月)

九月

正式: 九月 (非正式: 九月)

十月

正式: 十月 (非正式: 十月)

十一月

正式: 十一月 (非正式: 十一月)

十二月

正式: 十二月 (非正式: 十二月)

很快

不久

最近

最近

从来没有

从来没有

总是

总是

经常

经常/很多次

有时

有时/偶尔

季节

春季

春季

夏季

夏季

秋季/秋天

秋季/秋天

冬季

冬季

Colors

颜色

颜色（通用术语）

颜色

颜色（特指纺织品）

蓝色

蓝色

深蓝色

深蓝色

黄色

黄色

深黄色

深黄色

绿色

绿色

深绿色

深绿色

红色

红色

深红色

深红色

棕色

棕色

Black

黑色

纯黑色

纯黑色

Orange

紫色

White

白色

纯白色

纯白色

紫色

灰色

深紫色

深紫色

Grey

灰色

深灰色

深灰色

粉色

金色

黄金

黄色

银色

银色

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

一张去______的票多少钱？

一张去 _____ 的票，请。

请给我一张去______的票。

Where does this train/bus go?

这趟火车/巴士开往哪里？

这趟火车/巴士开往______？

这趟火车/巴士开往______？

Does this train/bus stop in _____?

这趟火车/巴士会在______停吗？

When does the train/bus for _____ leave?

这趟火车/巴士什么时候出发去______？

When will this train/bus arrive in _____?

火车/巴士什么时候到______？

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

怎么去______？

怎么去______？

...the train station?

……火车站？

...the bus station?

……公交车站？

...the airport?

……机场？

...downtown?

……市中心？/……市郊？

...the youth hostel?

……青年旅舍？

...the _____ hotel?

……______酒店？

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

(?)

Where are there a lot of...

哪里有很多……？

...hotels?

……酒店？

...restaurants?

……餐馆？

...bars?

(?)

...sites to see?

……景点？

Can you show me on the map?

(?)

街

路

右

右

左

左

直走

东

北

北

南

南

东

西

西

东北

西北

东北

东北方向

西北

西南部

西南

东南

东南

那里/那边

那里/那边

这里/这边

那里

上面

上面

下面

下面

uphill

上山

downhill

下山

天气

天气炎热/非常炎热。

天气炎热/非常炎热。

天气寒冷/非常寒冷。

天气寒冷/非常寒冷。

阳光明媚。

阳光明媚。

要下雪了吗？

要下雪了吗？

要下雨了吗？

要下雨了吗？

会有雷暴吗？

会有雷暴吗？

今天有雾。

今天有雾。

下周将有风。

下周将有风。

Animals

一只猫

一只猫

一只狗

一只狗

一只老鼠；一只鼠标

一只老鼠；一只鼠标

一匹马

一匹马

一头牛

一头牛

一只羊

一只羊

一只山羊

一只山羊

狮子；老虎

狮子；老虎

一只猴子

一只猴子

一只兔子

一只兔子

一条龙

一条龙

一条蛇

一条蛇

一只公鸡；一只母鸡

一只公鸡；一只母鸡

一头猪

一头猪

出租车

你想去哪里？

你想去哪里？

出租车！

(?)

请带我到_____。

请载我去______。

到_____需要多少钱？

去______要多少钱？

请带我到那里。

请载我去那边。

住宿

一个/两个/三个______卧室的房间多少钱？

[一个/两个/三个......]个卧室的房间多少钱？

午餐免费吗？

午餐免费吗？

早餐免费吗？

早餐免费吗？

有空房吗？

你还有空房吗？

______人（一个、两个、三个、四个……）的房间多少钱？

______人（一个、两个、三个、四个……）的房间多少钱？

房间配有...

房间有……？

...床单？

……床单？

...浴室？

……浴室？

...电话？

……电话？

...电视？

……电视？

我可以先看房间吗？

能让我看看房间吗？

有更安静的吗？

你有什么安静的东西吗？

...更大？

……更大？

...更干净？

……更干净？

...更便宜？

……更便宜？

好的，我要了。

好的，我就要这个房间。

我将住_____晚。

我要住______晚。

您能推荐另一家酒店吗？

你能给我介绍其他酒店吗？

有保险箱吗？

(?)

...储物柜？

(?)

含早餐/晚餐吗？

含早餐/晚餐吗？

早餐/晚餐几点？

早餐/晚餐时间是几点？

请打扫我的房间。

请打扫我的房间？

您能在_____叫醒我吗？

你能在______叫醒我吗？

我想退房。

(?)

床

床

床单

床单

枕头

枕头

毯子

被子

towel

毛巾

tap

淋浴

淋浴

洗澡

洗澡

浴室

浴室

卫生纸

toilet

(?)

卫生纸

热水

热水

浴室水槽

灯泡

(?)

灯泡

电力

电力

[编辑]

货币

多少钱？

太贵了！

太贵了！

看起来太便宜了

看起来太便宜了

你收______/______/______币吗？

接受美元/澳元/加元吗？

你收______币吗？

接受英镑吗？

你收信用卡吗？

接受信用卡吗？

你收信用卡吗？

Can you change money for me?

你能帮我换钱吗？

Where can I get money changed?

我在哪里可以换钱？

你能帮我兑换旅行支票吗？

你能帮我换旅行支票吗？

我在哪里可以兑换旅行支票？

我在哪里可以换旅行支票？

汇率是多少？

汇率是多少？

Where is an automatic teller machine (ATM)?

自动取款机在哪里？

用餐

水果

水果

蔬菜

蔬菜

Apple

(?)

早餐

早餐

午餐

午餐

晚餐

晚餐

鸡 (Chicken)

鸡肉

牛肉

牛肉

肉类

肉

钓鱼

鱼

Cheese

(?)

Egg

鸡蛋

沙拉

(?)

[编辑]

(?)

米饭

米饭（熟饭；食物）/米（生米）

面条

米饭

非常好吃

非常好吃

餐

米饭

请给我一张______人（一个、两个、三个……）的桌子。

请给我一张______人（一个、两个、三个……）的桌子。

Can I look at the menu, please?

我可以看一下菜单吗？

Can I look in the kitchen?

我可以去厨房看看吗？

Is there a house specialty?

有什么特色菜吗？

Is there a local specialty?

有什么本地特色菜吗？

I'm a vegetarian.

我不吃肉。

I don't eat pork.

我不吃猪肉。

I don't eat beef.

我不吃牛肉。

请做得清淡一点？（少油/黄油/猪油）

(?)

fixed-price meal

(?)

零点菜单

(?)

茶（用餐）

茶

supper

晚餐

I want _____.

我想要______。

I want a dish containing _____.

我想要一盘______。

火腿

猪肉

香肠

香肠

吐司

(?)

beans

油

May I have a glass of _____?

我能喝一杯______吗？

May I have a cup of _____?

我能喝一杯______吗？

May I have a bottle of _____?

我能喝一瓶______吗？

coffee

咖啡

茶（饮品）

茶

果汁

果汁

(bubbly) water

水（苏打水）

水

水

beer

啤酒

red/white wine

葡萄酒（红/白）

请给我一些_____？

(?)

盐

盐

黑胡椒

胡椒

黄油

(?)

服务员？（引起服务员注意）

(?)

我吃完了。

(?)

很好吃。

这味道很好。

Please clear the plates.

请把盘子收走。

The check, please.

请买单。

Bars

我可以请你喝一杯吗？

我可以请你喝一杯吗？

提供酒精饮料吗？

你们有酒吗？

有桌边服务吗？

(?)

请给我一杯/两杯啤酒。

请给我一杯/两杯啤酒。

A glass of red/white wine, please.

请给我一杯红/白葡萄酒。

请给我一品脱。

(?)

请给我一瓶。

请给我一杯

______（烈酒）和______（混合饮料），拜托。

请，______（烈酒）和______（混合饮料）。

whiskey

(?)

伏特加

(?)

朗姆酒

(?)

水

水

苏打水

(?)

汤力水

(?)

橙汁

橙汁

可乐（汽水）

(?)

Do you have any bar snacks?

你有什么零食吗？

请再来一杯。

请再来一份。

请再来一轮。

请再来一次。

几点关门？

什么时候关门？

Cheers!

祝你玩得开心！

购物

这个有折扣吗？

这个有折扣吗？

有我尺码的吗？

(?)

How much is this?

这是多少钱？

太贵了。

太贵了。（Qhov kov kim heev.）

您能接受_____吗？

你要 _____ 吗？（Koj puas yuav _____?）

贵的

贵

便宜的

便宜

我买不起。

我付不起。（Kuv them tsis taus.）

我不要了。

我不需要。（Kuv tsis xav tau.）

你骗我。

你骗我。（Koj dag kuv.）

我没兴趣。

我不喜欢。（Kuv tsis nyiam.）

好的，我要了。

好吧，那我买了。（Ua li, kuv mam yuav mas.）

能给我一个袋子吗？

请问有袋子吗？（Thov ib lub hnab puas tau?）

你们发货（到海外）吗？

你要 （境外）？（Koj puas xav (txawv teb chaws)?）

我需要...

我需要...（Kuv tim tsum...）

...牙膏。

...牙刷。（...tshuaj txhuam hniav.）

...牙刷。

...一支牙刷。（...ib tug txhuam hniav.）

...卫生巾。

...纸巾。（...cov ntaub qhwv.）

...肥皂。

...洗手液。（...tshuaj zawv tes.）

...洗发水。

...洗发水。（...tshuaj zawv plaub hau.）

...止痛药。（例如：阿司匹林或布洛芬）

(?)

...感冒药。

...感冒药。（...tshuaj mob khaub thuas.）

...胃药。

...胃药。（...tshuaj kho mob plab.）

...剃须刀。

...一把剃须刀。（...ib rab chais.）

...an umbrella.

...雨伞。（...lub kaus.）

...防晒霜。

...防晒霜。（...tshuaj pleev thaiv hnub.）

...明信片。

(?)

...postage stamps.

(?)

...电池。

...手电筒。（...roj teeb.）

...信纸。

...纸。（...sau ntawv.）

...一支笔。

...一支圆珠笔。（...ib tug cwj mem kua.）

苗语书籍。

...苗族书籍。（...cov phau ntawv moj kuab Hmoob.）

苗语杂志。

...苗族杂志。（...cov ntawv xov xwm moj kuab Hmoob.）

一份苗语报纸。

...一份苗族报纸。（...ib daim ntawv xov xwm moj kuab Hmoob.）

一本英苗词典。

...一本英苗词典。（...ib phau keeb kuab ceem As kiv-Hmoob.）

Driving

I want to rent a car.

我想开车。（Kuv xav xauj tsheb.）

Can I get insurance?

我能买到保险吗？（Kuv puas tau txais kev pov hwm?）

停止（在路牌上）

停车（通用词）；命令（停止个人或团体）（nres (generic term); tos (halt or stop individual(s) or group(s))

one way

一条路

yield

(?)

禁止停车

没有停车位

speed limit

限速

加油站

加油站（chaw nres sam roj tsheb）

petrol

(?)

diesel

(?)

执法

我没做错任何事。

我没有做错任何事。（Kuv twb tsis tau ua dab tsi txhaum.）

是误会。

这是一个误解。（Nws yog ib qho kev to taub yuam kev.）

你要带我去哪里？

你带我去哪儿？（Koj coj kuv mus qhov twg?）

我被逮捕了吗？

我被捕了吗？（Puas yog kuv raug ntes?）

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

我是美国人/澳大利亚人/英国人/加拿大人。（Kuv yog ib tug pej xeem Mes kas/Aus tas lias/As kiv/Ka nas da.）

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

(?)

I want to talk to a lawyer.

我想联系一位律师。（Kuv xav nrog ib tus kws lij choj tham.）

我现在可以付罚款吗？

我现在能付钱吗？（Kuv them tus nqi tam sis no puas tau?）