港岛的东区虽然不像邻近的中环那样充满景点，但湾仔以其夜生活闻名，而铜锣湾则提供难忘的购物体验。

了解

湾仔和铜锣湾是港岛北岸东岸的主要旅游目的地。内陆的跑马地以其世界闻名的赛马场，是一个重要的旅游景点。

• 湾仔 (灣仔)。以其颓废的夜生活闻名，曾是越战期间美军休假时的热门聚集地。如今，它远不止是几个充斥着醉酒美国水手的脱衣舞酒吧街；毕竟，《苏丝黄的世界》只是一个设定在湾仔旧时代的作品。铜锣湾和金钟之间的湾仔具有都市气息，使其成为任何时间都值得探索且安全的区域。湾仔有传统的街市，与其他许多街区不同，它仍然是露天的。在所谓的湿货市场，屠夫将动物尸体挂在大钩子上，遮蔽了人行道，鱼贩则有活蹦乱跳的鱼摊。约翰斯顿道和轩尼诗道东之间有许多值得探索的小巷，如果您正在寻找出售热带鱼到廉价服装等各种商品的传统家庭式商店。
• 铜锣湾 (銅鑼灣)。一个购物区，拥有崇光百货等大型百货公司。铜锣湾大部分时间都很拥挤，但您可以在这里购物到深夜。一些大型超市和餐馆 24 小时营业。铜锣湾时代广场是一个主要的焦点，尤其是在“新年”期间，如果您讨厌人群，最好避开。该地区也很受香港年轻人欢迎，是查看最新时尚潮流的好地方。
• 跑马地 (跑馬地)。坐落在跑马地赛马场后面，远离地铁线，这个区域比附近的湾仔和铜锣湾感觉更悠闲。跑马地并非总是最快乐的地方。当第一批英军驻扎在跑马地时，疟疾的死亡率如此之高，以至于英国人以典型的讽刺方式将这个地方称为“快乐谷”。它是受欢迎的住宅区，尤其受外籍人士的欢迎。有一条环绕赛马场的电车线路服务该区。该地区也是美丽的、历史悠久的香港公墓的所在地。
• 再往东，沿着北岸的区域是东区 (東區)。从西到东，它包括天后、北角、鰂鱼涌、西湾河、筲箕湾、小西湾和柴湾的市区。如果您在香港的时间很短，那么除非您打算去香港海防博物馆，否则可以忽略港岛的这个角落。

抵达

从香港主要的交通枢纽出发，步行即可到达中环（夏季炎热时除外）。

乘坐地铁

港岛线地铁沿着港岛北岸运行，从西边的坚尼地城一直向东延伸，经过中环、金钟、湾仔、铜锣湾等地。

如果您从九龙抵达，荃湾线会经过金钟站，您可以非常方便地换乘港岛线。您也可以乘坐将军澳线或新延长的东铁线过海。

乘坐电车

复古电车驶过北角春秧街的湿货市场

电车从坚尼地城运行到西湾河。电车线路也穿过东区，是轻松游览这座城市一部分的好方法，既不费力也不贵。请确保您乘坐的是不会偏离目的地的电车。周日由于乘客众多，乘坐会很不舒服。电车没有空调，只有风扇和开着的窗户。

乘巴士

许多巴士从香港岛东部开往湾仔及以外地区，也有一些过海巴士连接该地区与九龙。如果您学会了如何掌握公交系统，那么旅程会更舒适，因为您可以避免在地铁站里奔波，并能坐在干净的空调车里。

[编辑]

天星小轮从红磡和尖沙咀抵达九龙的湾仔码头。北角也有一个码头，有频繁的班次前往红磡、观塘和九龙城。

• 1 湾仔码头 (灣仔碼頭). (更新于 2025 年 9 月)
• 2 北角码头 (北角碼頭). (更新于 2025 年 9 月)
• 3 西湾河码头 (西灣河碼頭). (更新于 2025 年 9 月)

打车

如果您想舒适地出行，出租车价格相当便宜。从香港站到铜锣湾大约需要 30 港币，具体取决于交通状况。

看

[编辑]

• 1 中环广场. 从湾仔的大部分地方都可以看到。中环广场曾是亚洲最高的建筑（1992年至1996年），也是香港最高的建筑（直至2003年）。你可以通过建筑物顶部的灯光变化来判断时间。在营业时间内，你可以从一楼乘坐电梯到达 46 楼的天际大堂，欣赏壮丽的免费海港和岛屿景色。另一个免费的观景点是位于轩尼诗道183号合和中心顶层的观光电梯。这是市内为数不多的圆形建筑之一。这部玻璃电梯可以从 17 楼乘坐，到 62 楼的惊险旅程大约需要 90 秒。到达顶部后，你可以选择在楼顶的旋转餐厅用餐，或者乘电梯下来。  
• 2 午炮 (Noonday Gun) (位于世贸中心对面，近铜锣湾). 这座历史悠久的火炮每天中午鸣放一次，新年除夕午夜鸣放一次。要前往午炮，请进入世贸中心和怡东酒店之间的地下隧道，并跟随指示牌。找到这条隧道很困难，您可能需要向工作人员咨询路线。每天中午在维多利亚港鸣放火炮的传统可以追溯到 19 世纪 60 年代。据信，这是诺埃尔·考沃德歌曲《疯狗与英国人》中提到的火炮。 免费.  
• 3 金紫荆广场 (香港会议展览中心外). 1997年英国将香港移交中国时的仪式地点。每天早上8点会在这里举行升旗仪式，届时香港警察将进行步操，升起中国国旗和香港区旗，并奏响中华人民共和国国歌。晚上参观可以欣赏到九龙和香港霓虹灯闪烁的壮丽天际线。  
• 4 湾仔旧邮政局, 湾仔皇后大道东221号 (湾仔地铁站 A3 出口). 现为环境资源中心，这座建筑曾作为邮政局使用超过70年。这座迷人的建筑是湾仔唯一的法定古迹。  
• 5 香港中央图书馆, 铜锣湾高士威道66号 (铜锣湾地铁站 E 出口或乘坐电车), ☏ +852 3150 1234. 香港中央图书馆于 2001 年开业，俯瞰维多利亚公园的游乐场。这是一座令人印象深刻的 12 层建筑，藏有大量的中文和英文资源。游客会发现展览、Wi-Fi、报纸和杂志。这里还有一个纪念品商店和一个 Delifrance 分店，您可以在那里放松身心。  
• 6 阿玛清真寺暨奥斯曼·拉姆琼·萨迪克伊斯兰中心 (湾仔清真寺), 湾仔爱群道40号 (从湾仔地铁站步行东行). 香港第三座清真寺。 (更新于 2021 年 2 月)
• 7 柴湾清真寺 (Cape Collinson Mosque), 柴湾大潭峡哥连臣道 (从柴湾地铁站西南步行). 香港第五座清真寺。 (更新于 2021 年 2 月)

博物馆与展览

香港政府于 1997 年为纪念香港回归中国而竖立的纪念碑。

• 8 消防船亚历山大·格兰特号展览馆 (位于鲗鱼涌海滨公园内), ☏ +852 2367 7821, 传真: +852 3580 0498. 周三至周日 10:00-17:00. 展出消防设备。 免费.  
• 9 香港会议展览中心 (位于湾仔海滨，可从地铁站前往；或从尖沙咀乘坐天星小轮至湾仔码头). 香港最杰出的建筑之一。如果您被拒绝入内，可以在建筑前方沿着海滨长廊散步，找到英国将香港移交给中国的地方。1997 年交接仪式举行的简朴广场铺设着混凝土，上面有两个纪念碑；一个呈巨大的金色紫荆花形，另一个看起来像烟囱。紫荆花有时被称为香港兰花，已被采纳为特区的标志，并出现在广场上空飘扬的香港区旗下。对于许多来自中国大陆的游客来说，这里具有特殊的意义，因此您可以期待看到络绎不绝的旅游巴士。  
• 10 香港电影资料馆, 西湾河乐景街50号, ☏ +852 2739 2139.  
• 11 罗屋民俗馆, 柴湾吉丁街14号 (从柴湾地铁站步行 5 分钟), ☏ +852 2896 7006, 传真: +852 2724 9090. 周一至周三、周五、周六 10:00-18:00；周日 13:00-18:00. 18 世纪客家村屋。 免费.  
• 12 香港海防博物馆, 筲箕湾东喜道175号 (从筲箕湾地铁站 B2 出口跟随路牌步行 15 分钟). 周五至周一 10:00-17:00，最后入场时间为 16:30. 尽管名称有些枯燥，但如果您喜欢军事历史，这个博物馆值得一游。 门票 10 港元.  
• 13 香港警察博物馆, 山頂環迴徑27號 (從交易廣場乘坐15號新巴，在山頂道後一站下車), ☏ +852 2849 7019, fax: +852 2849 4573. 週三至週日 9AM–5PM，週二 2–5PM. 設有五個展廳：簡介展廳介紹警隊的歷史，三合會及毒品展廳介紹三合會的歷史及毒品問題，昔日與今日的警隊展廳介紹香港警隊多年來的變遷，當期展覽展廳展出不同主題的展覽，以及偽製毒品工場展廳模擬製造海洛英的場所。 免費.  

公园与自然

• 14 维多利亚公园 (位于铜锣湾地铁站和天后地铁站之间). 花些时间在这里散步，或者观看人们在三个球场踢足球。公园里还有慢跑道。也可以从天后站B出口到达维多利亚公园。夏季，您可以在维多利亚公园的公共露天游泳池游泳。泳池成人票价为19美元（儿童9美元），可使用硬币或八达通卡支付。  
• 15 鲤鱼门公园. 一个适合散步的好地方，可以从不同于西面熟悉景观的角度欣赏海港东端。它也是SOHO east（一个颇具吸引力的餐厅和酒吧区）与太古城购物中心之间的连接点。  
• 16 修頓遊樂場 (修頓遊樂場, 修頓球場), 軒尼詩道和莊士敦道 (灣仔地鐵站B1出口旁). 在灣仔摩天大樓之間，修頓遊樂場提供稀少的公共戶外空間，用於足球、籃球，並設有座位供只想放鬆觀看的人們使用。  

常规

• 17 告士打道 (从湾仔地铁站搭乘高架人行道). 该街道发音为英式发音 Gloss-ter Road，以豪华汽车展厅闻名，富人在此消费，而其他人则在此拍照留念，欣赏他们的梦想之车。  

活动

• 1 赛马. 自1846年以来，跑马地赛马场就一直举办赛马活动。跑马地在夜晚的比赛尤其令人印象深刻，周围的摩天大楼灯火辉煌。除非你认识对的人，否则你进入赛马的最佳途径就是走公众入口。入场费只需几美元，你还可以近距离接触赛道。酒精，特别是啤酒，价格便宜。除非你喜欢快餐，否则请计划在赌光你的假期储蓄之前或之后用餐。  
  • 2 香港赛马博物馆, 跑马地马场2楼，跑马地, ☏ +852 2966-8065. 中午-晚上7点，每天. 跑马地赛马场跑道旁，展出世界最大的文物和一些最大的展品。 (最后编辑于2019年5月)
• 3 香港演藝學院 (香港演藝學院), 香港演藝學院，告士打道1号，湾仔 (该学院位于金钟和湾仔地铁站之间。), ☏ +852 2584 8500. 舞蹈、音乐和戏剧的演出场地。  
• 4 香港足球俱乐部, 黄泥涌峡道137号. 私人俱乐部，但有一家餐厅对公众开放。如果你是板球运动员，可以申请成为体育会员。  

购物

铜锣湾最大的百货公司是崇光百货。

• 1 崇光百货. 一家日本百货公司。除了标准的国际品牌商品（服装、电子产品、家居用品等）外，地下还有一个很棒的超市，出售各种亚洲食品。  
• 2 时代广场. 位于铜锣湾的购物中心，汇集了大量中等价位的商店和餐馆。地下的CitySuper是香港的高档超市之一，并设有美食广场，提供各种价格合理的餐点。  
• 3 希慎广场. 一个高端购物中心，楼上有美食广场。  
• 4 太古城中心, 太古城道18号，西湾河 (前往该处，乘坐港岛线地铁至太古站。). 一个大型购物中心，设有溜冰场。  
• 5 中华百货有限公司, 炮台山道395号, ☏ +852 2856 0333. 忘掉西式的购物中心，去这家北角的中式百货公司看看吧。在这里，你几乎可以找到任何大型百货公司应有的商品，而且价格极具竞争力。如果你想买一些有东方风情的礼物，这里值得一试。  
• 6 春秧街. 北角电车总站附近的一个本地市场。你可以在那里找到传统的中国食物，特别是福建风味的食物。那里有各种各样的家居用品、服装和新鲜食品。这是香港岛上许多集市的典型代表。  
• 7 Bowrington Road湿货街市 (宝灵顿道).  
• G.O.D, 霎兰街，铜锣湾东入口 (靠近利园中心), ☏ +852 2890-5555. G.O.D. 是粤语俚语“生活得更好”的谐音。在这里，你会找到各种设计师礼品和家居用品。 
• 8 时尚步道, 铜锣湾 (与百德新街平行). 一条室内街道，内有商店和各种西式和亚洲餐厅。  
• RC Outfitters (毅成户外用品), 铜锣湾轩尼诗道467-473号金德丰商业大厦2楼 (铜锣湾地铁站C出口，六福珠宝楼下). 价格合理，提供各种登山露营配件和户外服装。 
• 9 湾仔电脑城, 轩尼诗道130-138号，湾仔 (湾仔地铁站B2出口). 10:30 - 22:00. 虽然不是香港最大的电脑中心，但这个中心位于湾仔地铁站上方，有两层小商店，出售电脑、笔记本电脑、平板电脑、配件、耳机、游戏等。它是香港岛上最容易到达的地方。有些商店从10:30开业，但通常来说，中午之前去可能不值得。  

餐饮

湾仔有很多小餐馆。

在湾仔或铜锣湾用餐是个好主意，但要准备好面对同样这样做的人群。这两个地区都有琳琅满目的餐厅，适合各种预算和兴趣。一般来说，铜锣湾比湾仔贵一些，吸引了许多年轻人，他们可能会在深夜用餐。留意特色甜品店，并记得抬头看看楼上的选择，那里有带阳台的咖啡馆，可以让你在悠闲地俯瞰下面拥挤的街道。

在湾仔的各个地方都能找到不错的美食，而寻找美食本身就是一种乐趣。星街（Star Street）是一个不容错过的街道，靠近太古广场三座，可通过太古广场的地下通道到达。如果你通过湾仔地铁站到达湾仔，你将置身于酒吧和饮酒区，那里有许多面向饮酒者和游客的餐馆。或者，朝湾仔靠近铜锣湾的一侧走，可以获得更本地化的用餐体验。

鲤景湾或SOHO East是一个有趣的餐饮场所，经常被游客忽视。从西湾河地铁站出发，跟着指示牌前往西湾河渡轮码头。步行约15分钟。那里有许多餐馆和酒吧，你可以在户外座位上边用餐边欣赏风景。筲箕湾主街东是电车总站所在地。沿这条街可以找到许多小餐馆，主要提供本地食物。

北角周边地区是1 德成號（德成號），香港最著名的蛋卷（蛋卷）供应商。他们每天限量制作，所以一定要在周二至周五早上9:30开门前至少2小时排队，否则就买不到。由于需求量大，每位顾客每天限购1.6公斤。

经济型

如果你预算有限，湾仔提供了大量的选择，而且这个社区还有许多特色和个性。

• 1 潮苑 (潮苑), 春园街37号，湾仔 (湾仔地铁站B3出口), ☏ +852 2892 2322. 每日上午10点至晚上9点. 这家小而通常挤满了人的食肆提供各种简单的菜肴，但最受欢迎的是牛肉面（令人难以置信的13美元）和自制巨型鱼丸汤（16美元）。其他分店在香港仔和铜锣湾。  
• 熟食中心, 旭日街2号 (跑马地乐景楼). 
• 翠华餐厅 (翠华餐厅), 铜锣湾渣甸街20-22号地下, ☏ +852 25734338. 24小时营业. 干净且有多国语言菜单，这是一家价格适中的茶餐厅，即使不会说中文的人也能轻松探索。除了法式吐司、咖喱、焗饭、炒面和港式奶茶等典型的茶餐厅食品外，还可以尝试他们著名的鱼蛋汤面。高峰时段可能需要拼桌。 
• Cafe Kenon, 湾仔庄士敦道181号大友广场2楼208室. 经济实惠的意大利菜与中国口味的结合。 
• 太兴烧味餐厅 (太兴烧味餐厅), 铜锣湾利园道49-57号宝明大厦地下, ☏ +852 25768961. 一家粤式烧腊店。烧肉、烧乳猪、叉烧、烧鹅、豉油鸡等都挂在前陈列窗，可堂食或外带。 
• Loving Hut, 轩尼诗道256号The Hennessy地下B&C铺 (湾仔地铁站A3出口), ☏ +852 2574 3248. 以实惠的价格提供素食和纯素快餐。 
• 新曼谷泰菜 (新曼谷泰菜), 轩尼诗道366号，湾仔, ☏ +852 2575 8981. 友好的工作人员提供出色的泰国美食。 $41-100. 
• 北海道乳制品农场, 约翰斯顿道211号地下A-B铺，湾仔. 火腿、鸡蛋、吐司和日本牛奶。非常适合便餐或午餐。 $40. 
• 3.6.9. 上海餐厅, 奥卑利街30-32号 (湾仔地铁站A1出口). 上午11点至凌晨4点. 一家很棒的老式小馆，通常挤满了当地人，尤其是在午餐时间。上海风味的中国菜，美味且便宜的小笼包。可以说是这个岛屿这一区域最正宗的了。 (最后编辑于2017年11月)

中档

• Baby Blue Cafe and Bar, 铜锣湾骆克道382号创和大厦3楼, ☏ +852 2882 8770. 提供满足香港人味蕾的西式食物。 
• The Quarterdeck Club, 龙景街1号, ☏ +852 28278882. 湾仔芬尼湾码头。这是少数几个海滨餐厅之一。附近填海工程略有破坏。 
• 2 The Flying Pan. 位于骆克道和卢押道拐角处。抬头看看，就在Mes Amis楼上，你会发现吃早餐的最佳地点，而且它全天候营业。这里提供全套英式早餐，配上一杯啤酒，随时可供享用。菜单丰富，适合各种口味，“常客”俱乐部适合常去的食客。员工友好，英语流利。  
• 功德林, 世贸中心10楼，告士打道280号, ☏ +852 2881 9966. 一家精致的素食餐厅，提供上海菜。火锅、点心和面食菜肴均不含味精。 
• 春记餐厅, 西湾河道117-119号 (地下H铺), ☏ +852 2560 6911. 每日早上7:30至晚上8点. 提供典型的中国菜，从饺子到北京烤鸭。 
• 红椒餐厅, 兰芳道7号. 铜锣湾（地铁：铜锣湾）。川菜；辣味菜肴。 
• Pho Saigon, ☏ +852 28336833. 香港湾仔轩尼诗道319号。非常好吃的越南餐厅，提供传统菜肴，包括河粉和越南咖啡。预计花费约120美元。 
• 太平馆餐厅, ☏ +852 2576 9161. (太平馆餐厅)，铜锣湾白沙道6号。这家餐厅于1860年在广州创立，三个分店（两个在九龙）已成为粤式西餐的机构。不要被提供三种语言的旅游菜单所吓倒，因为这家餐厅非常受当地人欢迎。一些特色菜包括瑞士汁鸡翅、烤童子鸽、烟熏鲳鱼、干炒牛河和烤舒芙蕾。强烈建议预订1960年代风格的房间。 
• Café One, 告士打道310号, ☏ +852 2839 3311. 铜锣湾，每周七天，每天24小时营业。开放式厨房提供有趣且友好的非正式餐饮，以及令人兴奋的自助餐，提供各种亚洲和西方美食。 
• Tony Roma's, 轩尼诗道314-324号W Square 4楼1号铺 (位于湾仔和铜锣湾地铁站之间). 国际美食。这个分店的优势在于有一个户外露台，可以让你在楼下街道的喧嚣中用餐和饮酒。 
• 桥底辣蟹 (桥底辣蟹), Shop 1-2, G/F, 414 - 424 Jaffe Road, Causeway Bay (Junction of Canal Rd and Jaffe Rd.), ☏ +852 2573 7698. This has become a Hong Kong institution that is famous for its Typhoon Shelter style crab. People come for the food not the interior which is basic. $151-300. 
• West Villa Restaurant (5 minutes walk from exit D2 of Taikoo Shing MTR), Shop 208, 2/F, Cityplaza II, Taikoo Shing, ☏ +852 2885 4478. 11AM–midnight. Its signature dim sum is the cha xiu bao (叉烧包) or roast pork buns that is served steamed, fried or as rolls. One of the items is named "Big Brother Chaxiu" after Hong Kong's film star Jacky Chan (Big Brother) who is fond of its cha xiu buns. 
• 1 Cosmo Hotel Wan Chai, 375-377, Queen's Road, East Wan Chai (8-minute walk away from the Causeway Bay subway station), ☏ +852 3552 8388, generalmanager@cosmohotel.com.hk. This hotel is spanned across 23 floors and consists of 142 rooms and suites. Free shuttle bus services are provided for 15 locations. They also offer free use of smart phone, 4G internet, Wi-Fi, local and IDD calls to 9 countries. (updated Apr 2017)

奢侈

• Fook Lam Moon, 45 Johnston Rd, ☏ +852 28660663. The main branch of an old school Cantonese restaurant group with locations in Kowloon, Shanghai and Japan. Famous for luxurious delicacies such as abalone, and swallow's nest. More affordable specialties include roast suckling pig, crispy chicken, and steamed lotus leaf rice. 

饮品

Tea & coffee

• 1 The Coffee Academics, G/F, Bigfoot Centre, 38 Yiu Wa St. Great coffee a short walk from Times Square in Causeway bay. Coffee is roasted on premise and they have an outside sitting area. $40 for a coffee.  
• 2 The Cafe Corridor, G/F, 26A Russell Street, Causeway Bay, ☏ +852 2892-2927, info@cafecorridor.hk. Small coffee shop directly opposite Time Square. Entrance is really small so look carefully. Good coffee for $26.  
• 3 Café "1974" (“一九七四”咖啡厅), G/F, ICAC Building, 303 Java Road, North Point. Monday-Friday 10AM to 5PM. A coffee shop operated by Po Leung Kuk that also functions as the ICAC's museum. The shop was named after the year of establishment of the Independent Commission Against Corruption, and coffee is known to be one of the drinks available to detainees during interrogation. Good coffee at around $22. (updated Jan 2025)

Bars

Wan Chai is home to one of the territory's major nightspots with a moderately seedy reputation. Leave Wan Chai MTR station at exit C, and you will find a wide choice of bars, clubs and places to eat. Many women hanging around these places are illegal sex workers, and these are occasional cases of visitors getting robbed after having their drinks spiked. Bring a friend and don't let touts steer you into their clubs.

• 4 The Pawn, 62 Johnston Rd, ☏ +852 3866 3444. Wan Chai. A Western-style bar and cafe in an attractive building that was once a pawn shop. It is away from the naughty parts of Wan Chai in one of the few historic buildings remaining in Hong Kong. It will appeal to visitors seeking a good range of imported beers and wines.  
• 5 Joe Bananas, 23 Luard Road, Wanchai, ☏ +852 2529 1811. This is one Hong Kong's most famous and popular bars, and can be highly recommended to younger travellers. Drinks are competitively priced, and staff are helpful and friendly.  
• 6 Devils Advocate (Lockhart Road, near crossing with Fenwick Road). Popular with the rugby crowd with English pub food.  
• Kangaroo Pub, 54 to 62 Lockhart Rd, ☏ +852 2139 3111. Australian sports bar. Has a book exchange. 
• 7 Carnegie's, 51 Lockhart Rd. Rock music themed bar. Live bands playing occasionally, sports on multiple screens and a big screen, dancing the night away on the bar top.  
• 8 The Canny Man, 57-73 Lockhart Rd (Basement, The Wharney Hotel). Scottish style Whiskey Bar with a free pool table.  
• Skitz Sports Bar, 21-25 Luard Rd, ☏ +852 28663277. 5/F. Sports bar with pool tables, darts and big screens. 
• 9 The Wanch, 54 Jaffe Rd, ☏ +852 2861 1621. A good bar for music lovers with live music playing every night. There is also a showcase of local bands held over several days around the 1st of July every year.  

Happy Valley has a far snootier feel about it compared to nearby Wan Chai. If you are looking for a slower pace and want a quiet drink, Happy Valley has a few bars and coffee shops that might appeal if you are based in this area.

• The Chapel, 27 Yik Yam St, ☏ +852 2834 6565. Serves curry. 
• The Jockey (Corner of Blue Pool Road and Sing Woo Road). A relaxed British style pub that serves food. When the weather suits this is a great place to sit outside and watch the world pass by. 

Causeway Bay is a great place for a night out, but there is no obvious bar area. Although this is the place to be if you are young and glamorous on a Saturday night, you maybe pushed to find a bar that sells a decent beer. Alternatively, why not go native, forget the alcohol and indulge in the hip cafe scene?

• Inn Side Out, Sunning Plaza, 10 Hysan Ave. Also 'East End Brewing Company'. 
• Moon Garden Tea House, 5 Hoi Ping Rd (Take the MTR to Causeway Bay station and leave at either exit A or F.), ☏ +852 2882 6878. A calming location in a busy part of town where you can choose from over 70 types of tea and, for a price, enjoy the Chinese ritual of tea served in tiny cups. Food is also served. 
• Dickens Bar (Excelsior Hotel), 281 Gloucester Road, Causeway Bay (Leave Causeway Bay MTR station at exit D1. Close to the Noon Day Gun), ☏ +852 2837 6782. Popular British-style sports bar in the basement of the Excelsior hotel. A good range of drinks and serves very good English food, including a notable curry lunch buffet. 

There are quite a few bars and restaurants on Tong Chong Street, Taikoo Place in Quarry Bay.

• East End Brewery, 23-27 Tong Chong St. 

住宿

经济型

• Wang Fat Hostel (Hong Kong Hostel), 3rd floor, block A, 47 Paterson St., Causeway Bay (Exit E from Causeway Bay MTR station, turn left out the exit and left again at Paterson St., the hostel is on the left), ☏ +852 2392 6868. This hostel would go out of business competing against any hostel in any European city, but compared to the prisons of Chunking and Mirador Mansions, it's halfway decent. Single rooms go for $250-300 and dorms run about $170. There is one dingy kitchen and a few refrigerators. The staff are brusque but helpful and honest, and there is free wireless and a single molasses-slow computer with free internet for hostel guests. 
• Yesinn Hostel, Flat B, 5th floor, Front Block, 294 King's Rd., Causeway Bay, Hong (Exit B from Fortress Hill MTR station, turn right walk about 3 minuties), ☏ +852 8338 6464. The youth & budget hostel in Hong Kong Island. Provide Mix/Female Dorms and private rooms for backpackers, young people, internship and budget business travellers who are looking for a warm, local, homely atmosphere and an affordable quality hostel.Private rooms go form HK$260 and dorms run from HK$99. 
• Sun Kong Hostel, 47 Patterson St. Block C, sixth floor. A few minutes walk from Causeway Bay MTR Station (exit E). Rooms are small but clean with daily maid service. There is a communal refrigerator for roughly ever eight rooms. Toilets tend to block rather easy though. Double rooms run at about $300 with singles being anything from $130 with a shared toilet to between $200 and $400 with a private one. 

中档

• Ibis North Point, 138 Java Rd, ☏ +852 2588 1111. This inexpensive Ibis offers really tiny rooms in a 31-floor high building. The view towards the harbour is rather nice. Rates starting around $400. 
• Walden Hotel, 353 Hennessy Road, Wan Chai, ☏ +852 82003308. Walden Hotel is a 3-star business and leisure hotel which offers 54 guest rooms. Well equipped bedrooms include a desk area, tea and coffee making facilities, LCD television with satellite TV channels, full amenities, mini bar and free In-room Internet service. 
• Lanson Place Hotel, 133 Leighton Road, Causeway Bay, ☏ +852 34776886. Lanson Place Hotel is five to 10 minutes walk from the MTR system. It's 20 minutes away from Central by taxi, and 20 minutes from Kowloon by MTR. If you want to take a breather, Vistoria Park is five minutes walk. Some of their in-room amenities include an LCD flat screen TV, wireless broadband Internet connection, and a personal safe. As for guest service, they provide 24-hour reception, concierge service, business centre, fully equipped gymnasium, and food delivery service. 
• Wharney Hotel, 57-73 Lockhart Rd. 
• 2 Cosmo Hotel, 375-377 Queen's Road East Wan Chai, ☏ +852 3552 8388, generalmanager@cosmohotel.com.hk. This hotel spans across 23 floors and consists of 142 colour-coded rooms and suites and offers green amenities, free Wi-Fi up to 200 mbps, provides a smart phone with 4G Internet access and free shuttle services for 15 destinations.  
• Empire Hotel Hong Kong, 33 Hennessy Rd. 
• Mingle Place By The Park, 143 Wanchai Road, Wanchai, ☏ +852 2838 1109. In the heart of Wanchai next to parks, public facilities, shopping centres, historical sites and close to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. The hotel has a business centre. Rates start at $600. 
• Novotel Hong Kong Century (香港诺富特世纪酒店), 238 Jaffe Rd, ☏ +852 2598 8888. A fairly reasonable 4-star hotel in the heart of Wanchai. 
• 3 Holiday Inn Express, 33 Sharp Street East, Causeway Bay (Take Metro Island Line to Causeway Bay station. It is a very long walk to the closest Exit (A)), ☏ +852 3558 6688. Comfortable, clean and next to the shopping action in Times Square. Breakfast has Western and Chinese options, with the Western options decidedly underwhelming. Internet is fast. Rooms starting $1,500 a night.  
• 4 Dorsett Wanchai Hotel, 387-397 Queen's Road East, Wan Chai, ☏ +852 3552 1111, gm.wanchai@dorsetthotels.com. An environmentally friendly “green” hotel having 454 superior rooms, premier rooms, grand deluxe course view rooms and suites. The hotel offers free Wi-Fi up to 200 Mbps, walk-in massage shower with rain shower head and coffee and tea-making facilities. (updated Apr 2017)
• 5 Somerset Victoria Park Hong Kong, No.118 Electric Road, Causeway Bay, ☏ +852 3653 8088, enquiry.hongkong@the-ascott.com. This property offers studio and one-bedroom apartments, equipped with complimentary Wi-Fi and a smartphone with 3G data. (updated Sep 2017)

奢侈

• Metropark Hotel Wanchai, Hong Kong, 41-49 Hennessy Road, Wanchai, ☏ +852 2861 1166, rsvn.hkwh@metroparkhotels.com. The 4-star hotel underwent a multi-billion major renovation, representing a new and refreshing image. In heart of the city, equipped with LCD TV and broadband service. From $450. 
• Grand Hyatt Hong Kong, 1 Harbour Road, Wanchai, ☏ +852 2588 1234, info.ghhk@hyattintl.com. Overlooks Victoria Harbour. Has a direct connection to the Hong Kong Conventions and Exhibition Centre. Host to the renowned Plateau Spa. $3500-4600. 
• Lanson Place Hotel, 133 Leighton Rd, ☏ +852 34776888. Causeway Bay. A small boutique hotel in a modern building with an old world European facade. Situated in a "less-busy" corner of Causeway Bay. Rooms $2300-3600. Suites $4500-10,500. 
• Jia Boutique Hotel, 1-5 Irving St, ☏ +852 31969000. Causeway Bay. A 54-room boutique hotel designed by Philippe Starck. Complimentary in-room broadband internet access, breakfast, wine during cocktail hour, afternoon cakes, and California Fitness gym access. Some rooms with cooking equipment. $2500-6000. 
• The Park Lane Hong Kong, 310 Gloucester Rd, ☏ +852 22938888. Causeway Bay. This 810-room 4-star hotel may not be brand new, but it is in the heart of Hong Kong's shopping and entertainment district. Great views of either Victoria Harbour or Victoria Park. From $1380. 

应对

• Central Library. Central Library feels a world apart from the hustle of Causeway Bay where it is located. Its grand post-modern facade overlooks Victoria Park and is a statement of how seriously Hong Kong people take education. Many universities around the world struggle to provide library facilities this good and visitors often leave suitably impressed. Lending services are provided to non-residents upon production of either a residents Hong Kong ID card, or a cash deposit. It is well stocked with Western periodicals, as well as free internet access. Major newspapers from all over the world are available. There are public computer terminals throughout all floors. The working tables with internet access for your laptop start on the fourth floor. Either you bring your own LAN cable or ask one of the librarians to lend you one. The library has a souvenir shop and a cafeteria which is operated by Delifrance. (updated Nov 2016)

下一站

• Southern side of Hong Kong Island