牙买加克里奥尔语手册 – Wikivoyage 旅行指南

牙买加克里奥尔语，或称“Patois”（Jumiekan Kryuol 或 Jumiekan Patwa），是一种以英语为基础的克里奥尔语，在牙买加及其海外侨民中使用。它已成为博卡斯德尔托罗和林蒙省（分别位于巴拿马和哥斯达黎加）的通用语（lingua franca）。尽管由于其社会影响，它未被视为官方语言，但它是当地居民日常生活中使用的语言，在一定程度上也为政府所用。它被认为是加勒比地区最独特的克里奥尔语形式。这种语言相对容易学习，由于它是以英语为基础的，所以英语母语者更容易掌握足够的语法来进行日常交流。然而，源自不断变化的俚语及其本土特色的大量词汇，使得非母语者完全理解这门语言变得相当困难，如果不是近乎不可能的话。它在很大程度上以英语为基础，但也包含重要的西非词汇和早期移民的词汇痕迹。作为一门口头语言，其书面形式可以是任何形式，只要能准确传达意思即可。

语法

代词

我 mi
你（单数） yuh
他 ‘im
她 shi (在岛屿西部会变成 "im")
它 i
我们 wi
你们（复数） oonu
他们 dem (发音为 "DAYÑ")
所有格代词是通过在上述代词前加上“fi”来构成，例如，fi mi 可以翻译为 for me 或 mine，以此类推。

现在时

没有任何动词变位，以下面的例子为例：

Mi wash - 我洗。对于现在进行时，或动名词，在代词后加上“ah”或“deh”。例如，mi deh wash 或 mi ah wash 的意思就是 我正在洗。

过去时

现在时的结构也可以用于过去时，所以mi wash 可以表示我洗或 我洗了。然而，对于过去进行时，使用“wendeh”（发音为 WAYNE-deh）或“did ah”，如下所示：

Mi did a wash yuh clothes （mi DIDDAH wash you CLUE-ahz） - 我当时在洗你的衣服。
Marilyn did a talk an' Juniah come intarrup’ - 玛丽莲当时在说话，琼尼尔过来打断了。

将来时

陈述意图和预期行动可以如下进行：

在代词后使用“guh”/“aguh”，例如，Mi aguh tell ’im fi lef’ mi alone. （MEE-agoh TELLIM fi LEF mi al-WOHN） - 我将告诉他别管我。

再多一些小贴士

定冠词是di （也拼写为de）。不定冠词的写法与英语相同，但大多数时候发音带有鼻音。Some 会被发音为 SOÑ，one 会被发音为 WAAÑ，等等。为了使名词复数化，会加上“dem”。例如，shoes 会变成 “shoes dem”，而 fingers 会变成 “fingah dem”。与常见的英语语法规则不同，foot 不会变成 feet，而是 “foot dem”，并且“tooth”一词从不单独使用。Teet’ (dem) 对母语者来说是合适的发音。

发音指南

元音

A (a) 如 father 中的 a

E (e) 如 ten 中的 e

I (i) 如 machine 中的 i

O (o) 如 open 中的 o

U (u) 如 rule 中的 u

辅音

b

类似于“bed”中的 'b'

c*

如“supper”中的“s”，“kid”中的“k”

d

类似于“dog”中的 'd'

f

发音类似英语“phone”中的“ph”。

g

如 "go" 中的 'g'，"jello" 中的 'j'

h

如 "help" 中的 'h'（在英国和其他英联邦国家通常不发音）。

j

如 "edge" 中的 'dg'

k

发音类似英语“cat”中的“c”。

l

发音类似英语“love”中的“l”。

m

类似于“mother”中的 'm'

n

如 "nice" 中的 'n'。牙买加人在许多情况下倾向于鼻音化 "n"，例如 one (WAAÑ) 或 want (WAAÑ)。

p

类似于“pig”中的 'p'

q*

如同 "quest" 中的 'q'（通常带有 "u"）。

r

如 "row" 中的 'r'，如 "feather" 中的 'r' (在英国及其他英联邦国家单词末尾常不发音)

s

如 "hiss" 中的 'ss'，如 "haze" 中的 'z'

t

类似于“top”中的 't'

v

类似“victory”中的“v”

w

如“weight”中的“w”

x*

如“kicks”中的“cks”，如“haze”中的“z”（在单词开头）

y

如 "yes" 中的 'y'，"pie" 中的 'ie'，"flee" 中的 'ee'

z

类似于“haze”中的 'z'

"*" 表示该字母在牙买加的书写系统（称为 JLU 或牙买加语言单位）中不存在。

常见双元音

牙买加人在发“Th”音时倾向于在单词前加上“d”。例如：The 一词被发音为“di”而不是“The”。

浊齿龈擦音 /ð/ (如 this 中的发音) 被 /d/ 取代，清齿龈擦音 /θ/ (如 thing 中的发音) 被 /t/ 取代。

牙买加人发数字 3 (three) 的音，类似于 🌳 (tree) 的发音。

短语列表

	注意：强烈建议游客在正式场合使用标准英语。然而，语码转换是被容忍的。本手册旨在帮助您与当地人有效沟通，尤其是在农村地区。

基础

JLU 发音指南用于额外的发音辅助。大部分采用音标拼写，除了“or”代表“er”的发音，类似于英语“singer”中的“er”。

你好。: 你好：JLU：Elo
你好。（非正式）: Waapm （WAH- 'm）：JLU：waapm
你好吗？: 你好吗？（How yoh DOO?）/ Howd'y （HOW-di?）/Wapm? （字面意思“发生什么/正在发生？”）。另一种说法是“Waah gwaan？”（按原样发音）：JLU：Ou yu du? / Oudi? / Waapm
我很好，谢谢。: 我很好，谢谢。（Fyn tank YUH）。:JLU: Fain, tangk yu/ Fain tangks
你叫什么名字？: 你（单数）/你们（复数）的名字是什么？（ wah yoh/unu NYEM?）：JLU：We yu / unu niem?
我的名字是______。: 我叫 ______ 。（ mi 'NYEM _____ .）
很高兴认识你: （在 Patois 持续使用时，这种情况几乎从不发生。当使用时，发音会比较生硬）
请。: 就那样。（PLIIZ ）。或者，使用“duh”（DOO）来加强语气。; 例如：“Du, no go uova deso” 意思是“请，不要去那边。”
谢谢。: 谢谢。或者简单地说“tanks”（“a”的发音类似于“art”中的“a”）。:JLU: Tangk yu
不客气。: 不客气；欢迎您。
是的。: 是（Yah (像德语的 "ja") 或 Ye
不。: 不。（牙买加人有时会把单词发成“Noa”——就像“Noooah”：JLU：Nuo
打扰一下。（引起注意）: Ekscyooz mi；“Oi!” 有时也用，但被认为粗俗且不礼貌。:JLU: Eksyuuz mi
打扰一下。（请求原谅）
我很抱歉。: 对不起。（想象印度的衣服）。:JLU: Sari.; 有时也用 osh，源于英语单词 hush。
再见: 再见。（发音：bha baii）：JLU：Bai。; 替代说法有：waak gud 或 tek kier。
再见（非正式）: Tek kier 或 mi gaan。
我不会说牙买加克里奥尔语［很好］。: Mi kyaa taak Patwa tuu gud.
你说英语吗？: 你说英语吗？（单数）/你们说英语吗？（复数）：JLU：Yu kyaan chat Inglish?/ Unu cyaan taak Inglish?
这里有人会说英语吗？: 有人能听懂我说英语吗？/没人能听懂我说英语吗？
救命！: Elp
小心！: 发音为 [luk 'OHT]。:JLU: Luk out! or Main! or Kierful!
早上好。: 早上好。:JLU: Gud maanin
晚上好。: 晚上好（有时发音为 ‘EVE-lin）。:JLU: Gud iibnin
Good night.: 按原样发音，尽管“night”被拼写为“nite”。:JLU: Gud nait。
我不明白。: 我不明白。:JLU: Mi no andastan。
厕所在哪里？: 厕所在哪里？/哪个厕所在哪里？:JLU: Wish paa di tailit de?/ We di baachruum de?

麻烦

离开我。: 别烦我。（LEHF mi ah-LUOHN.）：JLU：Lef mi aluon; 大多数时候会说“Lef mi aluon, no!”或“Liiv mi!”
别碰我！: 别碰我！:JLU: No toch mi
我要叫警察。: 我要报警。:JLU: Mi a go kaal di poliis
警察！
站住！小偷！: （停）抓小偷！如果你懂德语，“deep”的发音和 Patois 中的“thief”一词完全相同。:JLU: Tap! Tiif! Tiif!
我需要你的帮助。: 我需要你（单数）/你们（复数）的帮助。（mi WAAÑ yoh/unu EHLP 。）：JLU：Mi waa yu/ unu elp。
这是紧急情况。: 这是紧急情况。（ AH waañ ih-MERR-jen-sih.）：JLU：A wan imorgensi
我迷路了。: 我迷路了。（mi LAHS'.）：JLU：Mi laas
我丢了我的包。: 我把包弄丢了。（mi LAHS mi BAG.）
我丢了我的钱包。: （mi LAHS mi WAH-lit 。）
我病了。: 我不舒服。
我受伤了。: 我受伤了。（mi get EEN-juu.）
我需要医生。: 我需要医生。（mi NEED waañ DAK-tah.）
我能用你的电话吗？: 我可以用你的手机吗？（ mi cyaañ YOOZ yuh FWON?）

数字

1: （wan）
2: （too）
3: （trii）
4: （FWOHR）
5: （fighv）
6: （six）
7: （SEHV'N）
8: （EE-EHT）
9: （nighn）
10: （tehn）
11: （LEV'N）
12: （TWEHLV）
13: （TURR-tiin）
14: （FWOH-tiin）
15: （FIFF-tiin）
16: （SIX-tiin）
17: （SEHV'N-tiin）
18: （EE-EH-tiin）
19: （NINE-tiin）
20: （TWEN-ti）
21: （TWEN-ti WAN）
22: （TWEN-ti TOO）
23: （TWEN-ti TRII）
30: （TOH-ti）
40: （FAAH-ti）
50: （FIFF-ti）
60: （SIX-ti）
70: （SEHV'N-ti）
80: （EE-EH-ti）
90: （NIGHN-ti）
100: （OHN-jihd）
200: （TOO OHN-jihd）
300: （TRII OHN-jihd）
1,000: （TOH-z'n）
2,000: （TOO TOH-zn）
1,000,000: （WAN mill-yan）
1,000,000,000: （WAN bil-yan）
1,000,000,000,000: （WAN trill-yan）
number _____ (train, bus, etc.): 数字（NOM-bah）
half: 一半（aaf）
less: 减去（Les' ）
more: （MWAH）

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 现在
稍后: 晚些时候（LIEH-tah）
之前: 之前（bih-FWOHR）
早上: 上午。
下午: 下午。
晚上: 傍晚。
夜晚: 夜晚。

时钟时间

one o'clock AM: 上午一点，("WaHN ah clack innaH di MawHnin")
two o'clock AM: 上午两点，（Too ah clack innaH di MawHnin）
中午: “十二点”总是这样说。
下午一点: 下午一点。
下午两点: 下午两点。
午夜: 午夜（MigHle Nite）

时长

_____ minute(s): _____分钟（永不复数化。MIN-it）
_____ hour(s): _____小时（OWAH）
_____ day(s): _____天（DIEH）
_____ week(s): _____周
_____ month(s): _____月
_____ year(s): _____年（ EE-ehr ）

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今天。
昨天: 昨天
明天: 明天（too-MAW-roh）
本周: “这周”或“这周（这里）”
上周: 上周
下周: 下周

[编辑]: 周日（）
星期一: 周一（）
星期二: 周二（）
星期三: 周三（）
星期四: 周四（）
周六和银行假日: 周五（）
星期六: 周六（）或 Satideh （）

月份

一月: （JAHN-e-WERRY）
二月: （FEB-e-WERRY）
三月: （MAACH）
四月: （EEH-EH-pril）
五月: （MEE-EH）
六月: （JOON）
七月: （joo-LAI）
August: （AW-gus'）
九月: （sep-TEM-bah）
十月: （ACK-twoh-bah）
十一月: （noh-VEM-bah）
十二月: （dih-SEM-bah）

Writing time and date

Colors

黑色: （bh'lack）
白色: （WHy't）
灰色: （GRIH-eh）
红色: （rhed）
蓝色: （b'lue）
黄色: （YH'ello）
绿色: （GH'reen）
橙色: （AH-RINDGE）
紫色: （PH'urphl）
棕色: （BROHN）

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: 一张去_____的车票多少钱？（OOH much fi waañ TIH-kit fi gaa...）
一张去 _____ 的票，请。: 一张去_____的车票，谢谢。
Where does this train/bus go?: 这趟火车/公交车开往哪里？（WITCH paat dis YAH TRIEHN/BOHS yah deh GOH）
Where is the train/bus to _____?: 去_____的火车/公交车是哪趟？（）
Does this train/bus stop in _____?: 这趟火车/公交车在_____停吗？（）
When does the train/bus for _____ leave?: 去_____的火车/公交车什么时候出发？（Ah when de/i train/bus fi goh ah _____ (deh) lef'?）
When will this train/bus arrive in _____?: 这趟火车/公交车什么时候到_____？（Ah when dis yah train/bus yah (a)goh reach inna_____?）

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

如何去_____？: 我怎么去_____？（）
...the train station?: 火车站？（di TRI-EHN sti-eh-SHAN?）
...the bus station?: ...公交车站（di BOHS sti-eh-SHAN?）
...the airport?: ...机场？（di YEAR-pwaht?）
...downtown?: （dung-TOHN?）
...the youth hostel?: （di yout' astel）
...the _____ hotel?: ...酒店？（）
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？（ di ah-MERR-kahn/kiah-NIEH-dian/ahs-TRIEH-lian kan-sih-LET?）
Where are there a lot of...: 哪里有很多_____？（WITCH paat wohl EEP ah ...DEH?）
...hotels?: ...酒店？（）
...restaurants?: ...餐馆（REHS-tah-RAHNT?）
...bars?: ...酒吧？（）
...sites to see?: ...景点？（）
Can you show me on the map?: 你能在我地图上指给我看吗？（）
街道: （CHEAT）
Turn left.: 向左转。（）
Turn right.: 向右转。（）
左: 左。（）
右: 右。（）
straight ahead: 一直往前走。/就在那里（就在那里）（）
towards the _____: 往_____方向。（）
past the _____: 经过_____。（）
before the _____: 在_____之前。（）
Watch for the _____.: 留意_____。（）
intersection: 交叉路口。（）
north: 北方。（na'aht）
south: 南方。（so'ut）
east: 东方。（heis' ）
west: 西方。（whes' ）
uphill: 上坡。（up-pill）
downhill: 下坡。（dhung - ill）

出租车

出租车！: ( )
请带我到_____。: 请带我去_____。（Kee'-ar mi guh (a)____ ）
到_____需要多少钱？: 去_____多少钱？（Ooh much fi goh a_____）
请带我到那里。: ( )

住宿

有空房吗？: 你们有空房间吗？（Oono AV' enny room avieh-LEBBL'? ）
单人间/双人间多少钱一晚？: 一个/两个人的房间多少钱？（Ow much is a room fi wan/ too smaddie ）
房间配有...: 房间配有？（）
...床单？: ...床单？（）
...浴室？: （ baa-CHOOM ）
...电话？: （waa TEH-li-FWAN ）
...电视？: （waa TV? ）
我可以先看房间吗？: 我可以先看看房间吗？（M'i cyaa si di room fuss?）
有更安静的吗？: 你们有没有更安静的？（yoh AHV en-ihting KWAI-ehtah?）
...更大？: 大一点的？（bih-GAH?）
...更干净？: （clee-NAH?）
...更便宜？: （chee-PAH?）
好的，我要了。: 好的，我要了（字面意思：“好的，我接受了”）
我将住_____晚。: 我将住_____晚。（）
您能推荐另一家酒店吗？: 你们能推荐另一家酒店吗？（）
有保险箱吗？: 你们有保险箱吗？（Safe 的发音为 si-EFF。）
...储物柜？: ...储物柜？（lah-KAH?）
含早餐/晚餐吗？: 早餐/晚餐包含在内吗？（字面意思：“早餐/晚餐包含在内吗？” brehk-FUSS/soh-PAH come WID e?）
早餐/晚餐几点？: 你们什么时候供应（提供）早餐/晚餐？（字面意思：“你们什么时候供应/提供早餐/晚餐？” ）
请打扫我的房间。: 你们可以打扫我的房间吗（请）？（）
您能在_____叫醒我吗？: 你们可以_____点叫我起床吗？（）
我想退房。: 我要退房。（mi WAAÑ check OHT.）

货币

接受美元/澳元/加元吗？: 你们收美元/澳元/加元吗？（Unu tehk ah-MURR-can/ahs-TRIEH-lian/cyah-NIEH-dian dah-LAH?）
接受英镑吗？: 你们收英镑吗？（Unu tehk BRIH-tish POHN'?）
接受欧元吗？: 你们收欧元吗？（Unu tehk YOO roh?）
接受信用卡吗？: 你们收信用卡吗？（Unu tehk CREH-dit CYAAHD?）
Can you change money for me?: 你能帮我换些钱吗？（）
Where can I get money changed?: 我在哪里可以换钱？（）
你能帮我兑换旅行支票吗？: 你能帮我兑换旅行支票吗？（）
我在哪里可以兑换旅行支票？: 我在哪里可以兑换旅行支票？（）
汇率是多少？: 汇率是多少？（）
Where is an automatic teller machine (ATM)?: 哪里有ATM？（）

用餐

A table for one person/two people, please.: 一张两人桌，谢谢。
Can I look at the menu, please?: 我可以看看菜单吗？
Can I look in the kitchen?: 我可以看看厨房吗？
Is there a house specialty?: 你们有特色菜吗？
Is there a local specialty?: 你们有当地特色菜吗？（“noñ”，像法语的发音）
I'm a vegetarian.: 我是素食者。（MEE ah VEH-jih-TIEH-rian）
I don't eat pork.: 我不吃猪肉（PWOK）
I don't eat beef.: 我不吃牛肉。
I only eat kosher food.: 我只吃清淡的食物。（KWOH-shah）
能做得清淡点吗，谢谢？（少油/黄油/猪油）: 你们能少放点油（HAH-eel）/黄油/猪油在里面吗，谢谢？
fixed-price meal: 固定价格套餐
单点: 按原样说。
早餐: 早餐（BREK-fuss）
午餐: （LONCH）
茶（餐）: 下午茶不是牙买加的典型习俗。
supper: 晚餐
I want _____.: 我想要_____
I want a dish containing _____.: 我想要一份_____的菜。
鸡肉: （CHIH-kin）
牛肉: 牛肉
鱼: 鱼
火腿: 火腿
香肠: 香肠
奶酪: （CHIIZ）
鸡蛋: （HEG）
salad: 按原样说。
(新鲜)蔬菜: （新鲜）蔬菜
(新鲜)水果: 按原样说。
面包: （BREHD）
吐司: 烤面包（TWOHS）
noodles: （NOOGLE）
rice: （RAISS）
beans: （BIIN）
May I have a glass of _____?: 我能要一杯_____吗？
May I have a cup of _____?: 我能要一杯_____吗？
May I have a bottle of _____?: 我能要一瓶_____吗？
coffee: 咖啡（发音为“KAH-fi”或“KYAA-fi”）
茶（饮品）: 茶
果汁: 果汁
(bubbly) water: 气泡水
(still) water: （苏打）水
beer: （BIEHR）
red/white wine: 按原样说。
请给我一些_____？: 我能要一些_____吗？
盐: （SAALT）
黑胡椒: 黑胡椒
黄油: 黄油
服务员，打扰一下？（引起服务员注意）: 打扰一下服务员（eks-KYOOZ mi wieh-TAH）
我吃完了。: 我吃好了。
很好吃。: 很好吃/美味（）
Please clear the plates.: 请把盘子（PLIEHT）收走。
The check, please.: 我能结账吗？

Bars

提供酒精饮料吗？: 你们供应酒精饮料（AL-koh-WAL）吗？
有桌边服务吗？: 你们提供餐桌服务吗？（TIEH-b'l service?）
请给我一杯/两杯啤酒。: 一杯啤酒（bee-YEAR）/两杯啤酒，谢谢。
A glass of red/white wine, please.: 一杯红酒，谢谢。
请给我一品脱。: 一杯，谢谢。
请给我一瓶。: 一瓶，谢谢。（BAH-k'l pliiz.）
_____（烈酒）和_____（混合饮料），谢谢。: _____（烈酒）和_____（混合饮料），谢谢。（'aad likkah an' mixah pliiz.）
whiskey: （WHIS-kih）
伏特加: （VAD-kah）
朗姆酒: （ROHM）
水: 水。（有一个当地的蔓越莓水品牌名为此，所以说得更具体一些会有帮助。）
苏打水: 苏打水（SWOH-dah）
汤力水: 汤力水
橙汁: 橙汁。（AH-rindge juice.）
可乐（苏打）: 可乐（KWOK）
Do you have any bar snacks?: 你们没有酒吧小吃吗？
请再来一杯。: 再来一杯，谢谢。（WAN mwor PLIIZ）
请再来一轮。: 再来一杯，谢谢。（WAAÑ ROHN pliiz.）
几点关门？: 你们什么时候关门？（字面意思：“你们什么时候关门？”）
Cheers!: （CHEE-yerrz!）

购物

有我尺码的吗？: 你们有我尺码的吗？
How much is this?: 这个多少钱？（OO much fe dis?）
太贵了。: 太贵了；虽然“dear”更常用。
您能接受_____吗？: 你们收_____吗？（）
贵的: ( )
便宜的: ( )
我买不起。: 我买不起。（mi CYAAÑ ah-FWOHD i ）
我不要了。: 我不要。（）
你骗我。: 你在敲诈我。
我没兴趣。: 我没兴趣。（..）
好的，我要了。: 好的，我要了。
能给我一个袋子吗？: 我可以拿个袋子吗？
你们发货（到海外）吗？: 你们邮寄海外吗？
我需要...: 我需要……
...牙膏。: （toot-PIEHS）
...牙刷。: （toot-BROSH）
...卫生巾。: （tam-PAN）
...肥皂。: （SWOHP ）
...洗发水。: （sham-POO）
……止痛药。（例如，阿司匹林或布洛芬）: （pee-EN rih-LEE-vah）
...感冒药。: （KUOHL meh-dih-S'N ）
...胃药。: ……（S）TOO-MOHK meh-dih-S'N ）
...剃须刀。: （waañ RIEH-zah ）
...an umbrella.: （waañ AHM-BREH-lah ）
...防晒霜。: （sun-BLACK LUOH-shan ）
...明信片。: （waañ PWOHS-kiaahd ）
...postage stamps.: （PWOHS-tihj (s)tamp ）
...电池。: （bah-TRIH）
...信纸。: （RAI-tin PIEH-pah ）
...一支笔。: ……一支笔。
...英文书籍。: ……一本英语书。
...英文杂志。: 一本英语杂志。
...英文报纸。: （waañ ING-glish LANG-widge -NYOOZ-PIEH-PAH ）
...an English-English dictionary.: （waañ ING-glish tooh ING-glish DIK-shih-NERRY ）

注：当地报纸是英文的。

Driving

I want to rent a car.: 我想租一辆车。（mi WAAÑ rent waañ CYAAR ）
Can I get insurance?: 我可以买保险吗？（mi cyaañ GET in-SHWO-rans? ）

停止（街头标志上的）: （Tap）
one way: （WAN wieh）
yield: （YIIL'）
禁止停车: （NOHÑ PAH-kin）
speed limit: （Spiid limit）
加油站: （GIAHS (peh-TRUAL) STIEH-shan）
petrol: （peh-TRUAL）
diesel: （DEE-z'r）

执法

我没做错任何事。: 我没做错任何事。（Mi noh DOO nuh-n RAHNG）
是误会。: 我被误解了。（Ah did waah MIS-ANDAH-STANDIN）
你要带我去哪里？: 你要带我去哪里？（Weh yoh/yaah/oonooh ah KI-AR mi goh?）
我被逮捕了吗？: 我被逮捕了吗？（Mi andah ah-RESS?）
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: 我是一名美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。（mi ah WAAÑ ah-MURR-can ahs-TRIEH-lian/BRIH-tish/cyah-NIEH-dian SI-tih-s'n.）
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: 我想和美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆/领事馆联系。（Mi waañ (fi) TAHK too di ah-MURR-can/ahs-TRIEH-lian/BRIH-tish/cyah-NIEH -dian EHM-bah-si/KAN-sih-LET.）
I want to talk to a lawyer.: 我想找个律师。（Mi WAAñ taak to waah LAAH-YAH）
我现在可以付罚款吗？: 我现在能给你一点东西吗？（字面意思：“我现在能给你一点东西吗？”

这份牙买加克里奥尔语手册是一篇可用文章。它解释了发音和旅行交流的基本要点。有冒险精神的人可以使用这篇文章，但请随时通过编辑页面来改进它。

牙买加帕托瓦语短语手册

目录

语法

代词

现在时

过去时