被称为巨人山脉（Giant Mountains），波兰语称为Karkonosze (发音为 [ˈkr̩konoʃɛ])，捷克语称为Krkonoše，德语称为Riesengebirge，是位于苏台德山脉（Sudetes）一部分的山脉，位于中欧，构成了波兰与捷克共和国之间的边界。这里提供美丽的风景和冬季度假胜地。巨人山脉包括两个国家公园：捷克共和国的克尔科诺谢国家公园（Krkonošský narodní park）和波兰的克尔科诺谢国家公园。本文介绍的是第一个国家公园。

城市

巨人山国家公园有四个主要城镇，从西向东分别是：哈拉霍夫 (Harrachov)、罗基特尼采·纳德·伊泽罗 (Rokytnice nad Jizerou)、什平德勒夫·姆林 (Špindlerův Mlýn) 和佩茨·波德·斯内日卡 (Pec pod Sněžkou)。

• 1 哈拉霍夫 – 巨人山脉西部的一个城镇，位于姆姆拉瓦河谷，是冬季运动和度假的中心。这里还有一个电影院和一些音乐俱乐部。这个城镇的标志性建筑是一个巨大的滑雪跳台。山脊徒步通常由此镇开始。
• 2 罗基特尼采 nad Jizerou – 可能是这四个地方中最差的滑雪区，但它是该地区徒步旅行的良好基地。该镇在新年前夜尤其受欢迎，许多捷克人会来这里庆祝。
• 3 什平德莱尔夫姆林 – 也拥有滑雪区，是这些城镇中最昂贵的，受到富人的青睐，因其豪华酒店而闻名。
• 4 佩茨 pod 斯涅日卡 – 可能是这些城镇中最实用的。它拥有最大的（可能也是最好的）滑雪区，有许多住宿选择，并且直接位于捷克最高峰斯涅日卡山（Sněžka）下方，这使其成为攀登该山的良好基地。如果您不想攀登，缆车也从这里出发。

了解

斯内日卡-Śnieżka

这个国家公园相当大，东西方向约 40 公里，南北方向约 20 公里。它覆盖了巨人山捷克部分的整个区域，这是捷克共和国最高的山脉。山脉风景优美，虽然不像阿尔卑斯山那样典型的山峰，但更接近你所期望的苏格兰或斯堪的纳维亚的景色。这意味着你在这里找不到陡峭的岩石或悬崖。巨人山是夏季远足和冬季滑雪的热门旅游目的地，有时会过度拥挤。夏季远足的最佳时间可能是六月，因为天气好且游客较少，其他夏季月份也可以。冬季滑雪的最佳时间可能是十二月或一月。

最高峰 *Sněžka* 可以翻译为“雪头”，位于波兰-捷克边境。海拔 1603 米，是捷克共和国的最高峰。在波兰一侧有一家餐厅和一座小教堂。可以从捷克一侧乘坐现代化的缆车或从波兰一侧乘坐老式的吊椅到达山顶。通往山顶的远足路线也从山的两侧都有。易北河发源于边境附近——它是中欧最长的河流之一，从捷克共和国 (波希米亚) 流经德国到达汉堡。

巨山国家公园
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       16     -5 -10       14     −4 -9       15     −3 -7       13     1 −4       13     6 1       14     9 4       13     11 6       12     11 6       11     8 6       11     5 0       16     0 -5       16     −3 −8 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 最高峰斯内日卡（巨人山）是捷克共和国最冷的地方之一，所以山谷里的温度会更好。斯内日卡山上的风也相当大。
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.6     23 14       0.6     25 16       0.6     27 19       0.5     34 25       0.5     43 34       0.6     48 39       0.5     52 43       0.5     52 43       0.4     46 43       0.4     41 32       0.6     32 23       0.6     27 18 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

有一个关于巨人山守护者的流行传说，他是一个被称为克拉科诺什 (Krakonoš)（捷克语）、Liczyrzepa（波兰语）或 Rübezahl（德语）的巨人或山灵。你到处都能看到他美妙的形象！

历史

直到 1945 年，该地区边境两侧都是德语区，你在该地区的建筑、食物和传说中都能找到这段有趣历史的遗迹。众多的山间小屋通常由该地区的德国定居者建造。在共产主义时期（1945-1989 年），该地区被开发成滑雪目的地，并一直延续至今。如今，它是捷克共和国最受欢迎的旅游目的地之一，尤其受到国内游客的青睐，无论是夏季还是冬季。

地貌

巨人山地区的森林上限非常低 (海拔 1200 米)，这使其非常有趣。山脉的较高部分具有斯堪的纳维亚的外观，只有低矮的灌木或完全没有植被。有许多被称为 *důl* 的山谷，它们是由上一个冰河时代被冰川雕刻而成的。其中最风景优美的是 Obří Důl 山谷，主要山径从这里通往捷克共和国的最高峰斯内日卡。

动植物

国家公园的某些区域因西部松鸡的繁殖季节而关闭。这听起来可能很有趣，但它们看起来像火鸡，而且因为它们很稀有，不太可能遇到。国家公园的标志是龙胆花，这里很常见。海拔 1200 米以上，树木变成匍匐的松树灌木。

气候

山脉具有斯堪的纳维亚的外观，但它们也经常有斯堪的纳维亚的天气，尤其是在高处。九月下旬开始下雪，直到五月才消失。雪崩在春季很常见。即使在夏天，去山上时最好带一件好夹克。斯内日卡山七月份的平均气温只有 8.3 °C，夜晚会降至零度以下。

抵达

乘巴士

有从布拉格直达上述四个城镇的巴士。所有这些巴士都从布拉格的 Černý Most 车站出发，该车站位于黄色地铁 B 线东端，交通不便。票价应为 200 捷克克朗左右，学生、儿童和老人有折扣。巴士在白天看似随机的时间运行，但通常中午左右有一班。车程约 3 小时。使用 IDOS 查找时刻表。您也可以直接在那里购票。

乘火车

哈拉霍夫和罗基特尼采·纳德·伊泽罗的火车站都离城镇有点远，所以如果乘坐火车，请准备好步行。

哈拉霍夫有一个火车站，每小时有往返利贝雷茨 (Liberec)、坦瓦尔德 (Tanvald) 和波兰的什克拉尔斯卡·波伦巴 (Szklarska Poręba) 的列车。从坦瓦尔德，有往返布拉格的快车。每天还有两班从布拉格到哈拉霍夫的直达快车，时间是 07:25 和 13:25。从布拉格到哈拉霍夫需要三个小时，票价为 200-300 捷克克朗。旅程的最后一段，即坦瓦尔德和哈拉霍夫之间，风景相当优美。波兰一侧的铁路已经翻新，因此您现在可以从弗罗茨瓦夫 (Wrocław) 或耶莱尼亚古拉 (Jelenia Góra) 使用它。

从罗基特尼采·纳德·伊泽罗到马丁采·弗·克尔科诺什 (Martinice v Krkokonoších) 有稀疏的当地列车，您需要在那儿换乘几次火车才能到达更有用的地方。前往罗基特尼采·纳德·伊泽罗的火车仅在周末运行。没有火车前往佩茨·波德·斯内日卡和什平德勒夫·姆林，但您可以乘坐火车到附近的特鲁特诺夫 (Trutnov) 或弗尔赫拉比 (Vrchlabí)，然后乘坐巴士完成最后一段路程。使用 IDOS 查找路线。

乘汽车

您可以轻松地驾车前往任何提到的城镇，但如果您计划入住山间小屋，请询问小屋工作人员是否可以为您办理车辆通行证。山丘高处通常禁止车辆通行。如果从波兰前来，请准备好应对一些风景优美的盘山公路。

费用和许可证

巨人山国家公园不收取任何费用。繁殖季节期间，部分区域禁止进入，并且禁止在国家公园区域内离开标记的步道行走。车辆在大多数地方禁止通行，但主干道除外。

前往邻近的波兰卡克诺什国家公园 (Karkonosze National Park) 时，请小心，因为那里有一些费用。但是，如果您只走山脊步道，这条步道会经常深入波兰国家公园，那就没问题了。

四处逛逛

当地巴士连接较大的山区城镇。有关时刻表，请参阅 IDOS 时刻表。在夏季，有特别的 旅游巴士线路，可携带自行车。

最有用的是连接哈拉霍夫、罗基特尼采 nad Jizerou、耶莱姆尼采、贝内茨科、弗尔赫拉比、扬斯克拉兹涅、佩茨 pod 斯涅日卡和波梅兹尼布迪的最长路线（1号线，红色）很有用。此巴士每天运营两次，一次在上午，一次在下午。因此，您可以计划徒步单程旅行，然后乘坐巴士返回（或反之）。如果您计划一日游，请务必查看巴士时刻表，因为末班车通常在傍晚出发，之后您将无助地滞留。

有几条缆车可以使用，如果您更喜欢缆车而不是徒步。

• 1 斯涅日卡缆车, info@snezkalanovka.cz. 08:00-21:00. 缆车从佩茨 pod 斯涅日卡（Pec pod Sněžkou）运行至斯涅日卡山（Sněžka mountain）。佩茨 pod 斯涅日卡（Pec pod Sněžkou）的下站离镇中心稍远，中站鲁日瓦霍拉（Růžová Hora）适合越野滑雪。所有三个车站旁边都有餐厅。 往返430捷克克朗. (更新于 2018 年 11 月)
• 2 赫内迪沃赫山缆车. 09:00-17:00. 一条缆车是佩茨 pod 斯涅日卡（Pec pod Sněžkou）滑雪区的一部分，但夏季也可以用于开始徒步。 往返180捷克克朗. (更新于 2018 年 11 月)
• 3 切尔纳霍拉山缆车. 09:00-18:00. 这条缆车从扬斯克拉兹涅（Janské Lázně）通往切尔纳霍拉山（Černá Hora mountain）顶峰。 (更新于 2018 年 11 月)

看

• 1 斯涅日卡山. 捷克共和国最高的山峰，海拔1603米。山顶有一座小教堂和一家小食饮店。您可以从巨人山脉的几乎任何地方徒步到达，也可以从佩茨 pod 斯涅日卡（Pec pod Sněžkou）乘坐缆车。徒步路程并不算太难，只需要普通的徒步装备。波兰一侧的观测站曾有一家大型餐厅，但现已关闭。 (更新于 2018 年 10 月)
• 2 姆姆拉瓦瀑布. 姆姆拉瓦河（Mumlava river）上10米高的瀑布，非常靠近什平德莱尔夫姆林（Špindlerův Mlýn）。 (更新于 2018 年 10 月)
• 3 切尔纳霍拉瞭望塔 (黑山瞭望塔). 由前缆车塔改建而成的瞭望塔。位于切尔纳霍拉山（黑山）顶，您可以徒步到达，也可以使用新缆车。 (更新于 2018 年 10 月)
• 4 易北河瀑布. 易北河（Elbe river）上35米高的瀑布，实际上是易北河的源头溪流。尤其在春季水量充沛时非常壮观。 (更新于 2018 年 10 月)
• 5 易北河源头 (Pramen Labe). 一个标有易北河源头的石井。上面刻有易北河流经的所有大城市的名字。 (更新于 2018 年 10 月)

两次世界大战期间的两个大型防御工事，从未投入使用。第一个对所有人开放且免费，而另一个提供导览服务。你可以在巨人山的任何地方找到二战时期的零星防御工事。

• 6 Pěchotní srub T-S 82（步兵掩体）.  
• 7 斯塔赫尔贝格堡垒, ☏ +420 731 629 531, tvrz.stachelberg@centrum.cz. (更新于 2018 年 10 月)

徒步旅行者通常会从这些堡垒附近的一个1 公交车站 附近有这些堡垒。巴士开往特鲁特诺夫（Trutnov），那里每两小时有一班直达布拉格的火车。

活动

冬季

• 滑雪 – 巨人山脉是一个很好的滑雪目的地，可能是捷克共和国最好的。通常雪量充足，但下午滑雪可能有点困难，因为雪会开始磨损。然而，夜间滑雪很愉快，因为他们在夜间滑雪前会制造人造雪，而且滑道上人不多。巨人山脉尤其受欢迎，是学习滑雪的地方，因此您会看到很多捷克、德国和荷兰的孩子们在滑道上。滑雪学校随处可见，与阿尔卑斯山相比价格便宜。然而，滑雪通行证的价格与阿尔卑斯山相同，而滑雪区的规模和质量则较低。主要滑雪区包括佩茨 pod 斯涅日卡（Pec pod Sněžkou），什平德莱尔夫姆林（Špindlerův Mlýn） 、哈拉霍夫 (Harrachov) 和 罗基特尼采·纳德·伊泽罗 (Rokytnice nad Jizerou)，质量按此顺序排列。还有其他一些，如果您偏爱人少而不是大场地，例如 亚布洛内茨·纳德·伊泽罗 (Jablonec nad Jizerou)、维索克·纳德·伊泽罗 (Vysoké nad Jizerou)、维尔卡·乌帕 (Velká Úpa) 或 马尔卡·乌帕 (Malá Úpa)
• 越野滑雪 – 越野滑雪在巨人山也很受欢迎，有许多标记的越野滑雪道。父母有时会把孩子留在雪道上滑雪，然后自己去山里进行越野滑雪。然而，这涉及到很多陡峭的上坡，可能不适合所有人。您可以从任何有滑雪场的地点开始。导航时，请在冬季模式下使用 OsmAnd 或 Mapy.cz。
• 租用雪地摩托 – 租用雪地摩托在山区骑行很有趣，尽管在许多地方，特别是滑雪道，这是禁止的。询问您的山间小屋关于租用这些车辆的事宜。驾驶它需要汽车驾驶执照。

夏季

夏季，您可以进行滑翔伞、骑自行车，并且在易北河大坝上有一个船屋——您可以在这里钓鱼，还可以打网球和壁球。

徒步

有许多标记的徒步路线，并且总能找到新的山间小屋。徒步的最佳地点是提供绝佳景色的山脊。最受欢迎的徒步路线是下面提到的山脊徒步路线或山顶小径。

克尔科诺谢山脊徒步（30-50 公里，2-3 天）：从布拉格-切尔尼（Praha-Černý）有直达巴士，大部分前往哈拉霍夫（Harrachov）和斯内日卡山下的佩茨（Pec pod Sněžkou）。可以在线购买，价格约为 200 捷克克朗）。从/往日茨莱尔（Žacléř）需要特鲁特诺夫（Trutnov）换乘巴士。

• 2 天版本通常从哈拉霍夫（Harrachov）开始，在斯内日卡山下的佩茨（Pec pod Sněžkou）结束。
• 3 天版本从哈拉霍夫（Harrachov）开始，在日茨莱尔（Žacléř）结束。
• 第一天：哈拉霍夫（Harrachov）- 姆姆拉瓦瀑布（Mumlavský vodopád）- 拉贝草甸（Labská louka），拉贝河源头（Pramen Labe）- 拉贝小屋（Labská bouda）- 斯内日né（Sněžné Jámy）（这里开始真正的克尔科诺谢山脊徒步，沿着红标）
• 第一晚 - 拉贝小屋（Labská bouda）（有点太早了）；露营地斯梅尔泽克避难所（Přístřešek Pod Smělcem）（可能是最理想的位置），一个小小屋，有 6 个床位，可能会被占用，但是，可以在外面轻松露营（不允许露营！）；主山脊南侧的小屋（如德沃拉克小屋/马丁小屋）。
• 第二天 - 斯宾德勒小屋（Špindlerova Bouda）- 巨型鞍部（Obří sedlo）- 斯内日卡山（Sněžka）（捷克共和国最高峰）- 马拉乌帕（Malá Úpa）（波梅兹尼小屋）。
• 第二晚 - 波梅兹尼小屋（Pomezní boudy），马拉乌帕（Malá Úpa）；耶莱尼自然步道避难所（Přístřešek NS Jelení）（露营地，靠近斯内日卡山）；切斯特尼克避难所（Přístřešek Cestník）（露营地，位置不理想）。
• 第三天 - 马拉乌帕（Malá Úpa）（波梅兹尼小屋）- 霍尔尼阿尔贝里采（Horní Albeřice）- 日茨莱尔（Žacléř）/斯沃博达纳德乌波（Svoboda nad Úpou）。

导航请使用OsmAnd 或 Mapy.cz。这次徒步的部分路段也可以作为一日游，例如从日茨莱尔（Žacléř）经斯内日卡山（Sněžka）到斯内日卡山下的佩茨（Pec pod Sněžkou）。

购物

在每个提到的城镇至少有一家超市。即使是这些超市，与大城市相比，价格也略有上涨。

餐饮

如果地名中包含“bouda”（意为山间小屋），您也可以在那里找到住宿。巨人山甚至有自己的特色菜——“Krkonošské kyselo”，一种用面包、蘑菇和土豆制成的微酸汤，非常美味。

• 1 莱斯尼布达餐厅, ☏ +420 736 678 302, info@lesnibouda.cz. 佩茨 pod 斯涅日卡（Pec pod Sněžkou）滑雪道附近。他们提供美味的山羊肉餐，如果在那边滑雪，是午餐的好去处。 (更新于 2018 年 10 月)
• 2 弗拉尼布达餐厅, ☏ +420 778 725 736, vranibouda@vranibouda.cz. 如果在佩茨 pod 斯涅日卡（Pec pod Sněžkou）滑雪，又一个不错的选择。 (更新于 2018 年 10 月)
• 3 维罗妮卡餐厅, ☏ +420 732 540 567, penzionveronika@centrum.cz. (更新于 2018 年 10 月)
• 4 什通普夫卡餐厅, ☏ +420 720 983 033, info@dvoracky.cz. 从罗基特尼采 nad Jizerou（Rokytnice nad Jizerou）出发的旅行的常见目的地，通常被称为 Dvoarčky，他们在这里提供美味的食物。也可以在这里或邻近的 Dvoarčky 小屋住宿。 (更新于 2018 年 10 月)

饮品

• 1 卢奇尼布达小屋, info@lucnibouda.cz. 海拔1410米的一座大型山间小屋。他们提供住宿和一家提供美味食物的大型餐厅，还有捷克共和国最高的啤酒厂。 (更新于 2018 年 10 月)

住宿

在巨人山（Giant Mountains）找地方睡觉应该不是问题，因为山间小屋（bouda）无处不在。不过最好提前预订床位，因为夏季有些地方可能会售罄。所有山间小屋都提供餐饮。

住宿

• 1 Martinova bouda, ☏ +420 602 823 767, info@martinovka.cz. 505 Kč. (2018年10月更新)
• 2 Brádlerovy boudy, ☏ +420 606 793 001, info@bradlerovy-boudy.cz. Their dorm is one of the cheapest lodgings on the crest trail. 250 Kč per person in dorm. (2018年10月更新)
• 3 Hotel Horizont, ☏ +420 499 861 522, marketing@hotelhorizont.cz. Biggest and probably most luxurious hotel in Pec pod Sněžkou. €70 double room. (2018年10月更新)
• 4 Rýchorská bouda, ☏ +420 606 090 668, rychorskabouda@seznam.cz. (2018年10月更新)

露营

在巨人山（Giant Mountains）进行典型的露营通常不是一种住宿方式，因此整个区域只有一个大型营地。

• 5 Autokemp Špindlerův Mlýn, ☏ +420 737 333 555, info@kemp-spindl.cz. Only real camp in the area. It might be cheaper to try some of the more remote mountain huts. They also have chalets for rent in this camp. 120 Kč per person, 70 Kč per car, 70 Kč per tent. (2018年10月更新)

野外露营

巨人山国家公园（Giant Mountains national park）不太欢迎那些想在住宿上省钱的人。山间小屋网络非常密集，因此在山脊小径上没有可供住宿的旅游避难所。野外露营是禁止的，并且这项规定执行得很严格，与其他捷克共和国地区不同。

对话

巨人山（Giant Mountains）历史上曾居住着德国人，至今仍比其他国家的游客（除了捷克人，当然）更受德国游客的欢迎。因此，大多数从事旅游服务业的人都会说一些德语。在这个地区，德语可能比英语更有用，英语有时只作为第三语言教授。一些山间小屋甚至只有捷克语和德语的网站，没有英语选项。然而，在捷克共和国的任何地方一样，找到一个会说英语的人应该不是问题。

注意安全

注意日落，尤其是在秋季，日落得相当早。您不想在天黑时还在山脊徒步，因为那里也非常寒冷，而且最后一刻很难找到住宿（与其他一些国家公园不同，这里没有紧急避难所）。天气总的来说很危险——雪通常在九月底开始落下，年初春季雪崩很常见。风暴也可能是一个问题，因为山脊上没有树木——出发前请检查天气预报。不要独自冒险进入山区，并且务必告诉某人（例如，您山间小屋的工作人员）您要去哪里以及计划何时返回。

下一站

• 伊泽拉山脉（Jizerské Hory）——邻近的国家公园，人较少。
• 克尔科诺谢国家公园（Karkonosze National Park）——另一个邻近的国家公园。是同一座山脉，尽管波兰一侧略有不同——那里有冰川湖，而在捷克一侧则没有。

夏季从北部（波兰）眺望的巨人山（Giant Mountains）全景