香港岛天际线

中西区是香港岛的一个区。它是政治、行政和金融中心，并拥有一些壮观的摩天大楼和维多利亚峰。

了解

该地区靠近维多利亚港，使其成为早期贸易和金融中心。如今，它仍然是香港的行政中心。

概览

本指南中的“中环”指中西区。它包括以下邻近市中心商务区的社区：

• 中环（中環）—以前称为维多利亚，这里是香港的“市中心”，可以定义为从港铁中环站步行可达的区域。向北走向海港，您会发现国际金融中心商场等现代建筑。或者，您可以往山上走，那里有一些香港最古老的部分。
• 兰桂坊（蘭桂坊）—中环站西南方向的一个小区域，以兰桂坊的L形街道为中心，还包括德己立街、威灵顿街和云咸街的部分区域，围绕兰桂坊形成一个广场。该地区遍布餐厅、酒吧和俱乐部，受外籍人士和本地饮酒人士的欢迎。
• 苏豪区（蘇豪 或 荷南美食區）—荷李活道与般咸道-坚尼地道之间的娱乐区，拥有餐厅、酒吧、俱乐部、画廊和商店。从国际金融中心商场乘坐天桥，然后乘扶梯上行。苏豪区是"South of Hollywood Road"（荷李活道以南）的缩写，并参考其伦敦同名地区。
• 半山（半山區）—继续沿着自动扶梯向上，您会发现位于维多利亚峰半山的高档住宅区。早晨，自动扶梯会将居民送下山，前往他们在香港岛中环的办公室。
• 上环（上環）—一个介于半山和中环（东）与西营盘（西）之间的有趣区域。虽然与中环相邻，但它有自己的特色，如果您对小型商店和该地区殖民时期遗迹感兴趣，值得探索。

更远的地方，您还可以探索

• 维多利亚峰（太平山）—一个高档社区和热门旅游目的地，俯瞰着中环和维多利亚港。二战前，非白种人除非是某个白色家庭的佣人，否则不允许踏足此地，即使今天，这里仍然是香港最独特的社区之一。
• 西营盘（西營盤）—一个传统的中国居民区，香港大学所在地，拥有大量海味店。
• 坚尼地城（堅尼地城）—以是电车线的终点站而闻名，除此之外没有太多特色。这里曾是充斥着不受欢迎的人和有害工业的地方。随着港铁的开通，坚尼地城已经变得高档化。

抵达

[编辑]

由于中环/金钟的海滨重建工程，前往渡轮码头可能会有些令人困惑——请注意关于不断变化的安排的标志。

运输署提供在线目录，列出香港的渡轮服务。

• 天星小轮在香港岛的中环或湾仔和九龙之间运营渡轮。平日票价为2.5港元，周末和节假日为3.4港元。
• 新渡轮也在香港岛的北角和九龙之间运营渡轮。
• 富裕小轮运营一条往返香港岛北角和九龙观塘的航线。
• 珊瑚海船务在香港岛的筲箕湾与九龙的观塘或三家村之间运营两条航线。
• 1 天星碼頭 (天星碼頭), Central Pier Number 7, Man Kwong Street (In front of IFC Mall and the Central Ferry Piers bus terminus, about 5–10 minutes walk from Hong Kong or Central MTR stations via covered walkways). (updated Sep 2025)

乘巴士

关于过海巴士，请参阅香港#前往。

巴士票价从8.90港元到11.10港元不等，适用于连接九龙和香港岛市区路线。前往偏远地区的路线票价可能更高。

乘坐港铁

中环是荃湾线终点站，也是港岛线的一部分。东涌线、南港岛线以及于2022年延长的东铁线均提供前往中环的服务。

乘坐机场快线

位于中环的机场快线香港站。

乘坐电车

电车服务香港岛，从筲箕湾（筲箕灣）的香港东区到西边的坚尼地城。

看

[编辑]

国殇之柱。由埃德温·鲁琴斯爵士设计，与伦敦的国殇之柱几乎完全相同。

• 1 和平紀念碑 (和平紀念碑), Chater Rd (between Statue Square and the City Hall, north of Chater Rd). Built in 1923 in honour of the fallen soldiers of World War I and later also attributed to the ones from World War II. It is a copy of the more famous one in London.  
• 2 市政局百週年紀念會堂, 5 Edinburgh Place (Central Station J Exit, Hong Kong Station A Exit). Concert hall, theatre, and exhibition space. This cultural hub is famous for its dim sum restaurant.  
• 3 禮賓府 (禮賓府), Upper Albert Rd. Originally the official residence of the British Governors of Hong Kong under colonial rule, since the handover back to China in 1997, it has been the official residence of the Chief Executive of Hong Kong. Only open to the public on specific open days that are usually published on the web-site in advance, usually once in the spring to coincide with the blooming of the flowers in the garden, and once in the autumn. (updated Apr 2022)
• 4 文武廟 (文武廟), 124-126, 128, 130 Hollywood Rd, Sheung Wan / Soho. Daily 8AM-6PM. Consists of Man Mo Temple, Lit Shing Kung Temple and Kung Sor assembly hall. Man Mo Temple was built in the 1840s and is Hong Kong Island's oldest temple. It is nestled amongst antique shops, with the air full of smoke from hundreds of burning incense coils. While you are there, pop into one of the many antique shops to see some of the best Chinese and South-East Asian antiques in the world, and the many very clever fakes for sale.  
• 5 皇后像廣場 (皇后像廣場), Des Voeux Rd Central (Central Station, exit K). Public square built in the 19th century with a number of royal statues. Now the only statue is of banker Sir Thomas Jackson. It is a relaxing place with plantings and fountains. The square is surrounded by some impressive buildings, including the HSBC headquarters and the Legislative Council.  
• 6 香港伊斯蘭教清真寺 (些利街清真寺), No. 30, Shelley Street, Mid-Levels (walk southwest from MTR Central Station). Constructed in 1890, it is the oldest mosque in Hong Kong. (updated Feb 2021)
• 7 猶太教莉亞堂 (猶太教莉亞堂), 70 Robinson Rd, Mid-Levels. Orthodox synagogue built by Baghdadi Jews in 1902. Most of Hong Kong's Jewish community lives in the surrounding neighbourhood. (updated Oct 2023)

博物馆与展览

• 8 孫中山紀念館, 7 Castle Rd, Mid-Levels, ☏ +852 2367 6373, fax: +852 3580 0498, sysm@lcsd.gov.hk. M-W F 10AM-6PM, Sa Su 10AM-7PM. Exhibits on the life of Sun Yat-sen. $10, concession $5, free on W.  
• 9 香港茶具文物館, Hong Kong Park, Central, ☏ +852 2869 0690. W-M 10AM-6PM. Museum of teapots and cups, with exhibits ranging from modern to 3000 years old. Free.  
• 10 香港醫學博物館 (茶具文物館), 2 Caine Lane, Mid-Levels. The neighbour of one of the earliest hospitals in Hong Kong, Tung Wah Hospital, this museum shows how the healthcare system evolved from traditional Chinese medicine to modern Western medicine, via the establishment of numerous hospitals and the first medical school (now the University of Hong Kong), of which Dr. Sun Yat-sen was a student.  
• 11 城巿 للتصميم, Edinburgh Place, City Hall (see Landmarks above). A celebration of planning proposals and infrastructure projects. Interactive features and devices give visitors the latest information on planning and infrastructure developments in Hong Kong. Free.  
• 12 香港視覺藝術中心, 7A Kennedy Rd, Mid-Levels, ☏ +852 2521 3008, fax: +852 2501 4703. W-M 10AM-9PM. Offers visual arts studios for artists as well as exhibition halls.  
• 13 杜莎夫人蠟像館, The Peak. The usual Tussaud's waxworks with characters that appeal to Chinese interests.  
• 14 大學博物館和美術館, 94 Bonham Rd, Mid-Levels, ☏ +852 2859 2114. M-Sa 9:30AM-6PM, Su 1-6PM. The oldest museum in Hong Kong dating back to 1953 has a large permanent collection of Chinese antiquities as well as modern paintings. It also host exhibitions of contemporary and ancient art.  
• 15 香港海事博物館 (香港海事博物館), Pier 8, Central Ferry Piers (follow signs to Star Ferry Pier Central, the museum is next door). M-F 9:30AM-5:30PM, Sa Su 10AM-7PM. In addition to original artifacts, cannons, scrolls, ship's models and paintings, the galleries of Hong Kong Maritime Museum have over 25 interactive screens using the latest technology to introduce visitors to the vast range of stories and topics at the heart of Hong Kong's – and the world's – maritime story. You can learn of Poon Lim, the world record holder for solo survival at sea. See how a junk is built. Trace the development of China's trade routes from the Han to the Qing Dynasty. Investigate China Trade paintings. Hunt pirates. Load a container ship. $30, half price for seniors and students.  
• 16 香港3D奇幻館, Level 3, The Peak Galleria, 118 Peak Road, The Peak (Take the Peak Tram and go up to the Peak Galleria Mall), ☏ +852 2813 1686, enquiry@trickeye.hk. 10AM-10PM. The only Korean 3D museum in Hong Kong. It presents a magnificent collection of 3D art pieces. It features paintings on plain surfaces that magically appear to be three dimensional through the use of optical illusion. You are most welcome to touch, climb and interact with the amazing exhibits. You can also enjoy the free observation deck view of the beautiful Harbour View. Adults $150, child or senior $100. (updated Nov 2015)

公园与自然

• 17 遮打花園, Central. Adjacent to the Legislative Council Building, this is the place where disgruntled Hongkongers come to protest. Named after businessman Sir Paul Chater.  
• 18 香港公園, Central, ☏ +852 2521 5041, fax: +852 2537 1236, hkpmo@lcsd.gov.hk. Daily 6AM-10PM. A great place to relax in Central. Head for L16 cafe and bar which is one of the few places where you can eat and drink outdoors away from the traffic.  
• 19 香港動植物公園, Mid-Levels. A small, free zoo with reptiles, primates, a jaguar, and rare and endangered birds and plants.  
• 20 佐治五世紀念公園, 西營盤.  
• 21 盧吉道郊野公園 山頂. 香港最新、最小的郊野公園。靠近山頂，交通便利，是遠離塵囂、享受一次愉快遠足的好去處。適合燒烤，可俯瞰維多利亞港美景。對軍事歷史愛好者而言，這裡還有松林砲台和其他二戰遺址可供探索。  

太平山

山頂凌霄閣：位於本港島最高點附近，晴朗日子的景色使其成為每個遊客行程中必不可少的一部分。

從位於本港島最高點之一的太平山頂的巨大鑊狀山頂凌霄閣，可以欣賞到香港的壯麗景色，前提是空氣晴朗——空氣污染或雲層可能會遮擋視線。這裡的自然景觀與城市景觀形成了鮮明對比。山頂凌霄閣設有觀景台，它和山頂廣場充斥著紀念品商店和價格過高的餐廳，但都可以欣賞到壯麗的景色。還有一些博物館和觀景畫廊。

自英國殖民統治初期，山頂一直是該地區最富裕居民的專屬居住區，直到二戰後，當地華人才能在此居住。富人們乘坐轎子來到山頂，以躲避夏季的酷熱。

自1888年以來，山頂纜車（單程$76，來回$108）便從中環花園道直達山頂。它停在山頂凌霄閣的底部。纜車沿途會經過幾個站，所以您可以選擇坐到一半然後徒步攀爬蜿蜒的山路。要到纜車站，從中環站步行約十分鐘，或乘坐15C巴士，該巴士從天星碼頭定期發車。另一種更具觀賞性、更便宜但較慢的到達山頂的方式是從中環天星碼頭乘坐15號巴士（不是15C）。它不僅便宜，只需$10.30，而且當巴士蜿蜒爬上山時，您可以欣賞到香港島兩側的美景，並經過該地區最昂貴的住宅區。您也可以從半山區沿著舊山頂道徒步到山頂。

山頂凌霄閣的觀景台提供本港島兩側的全景，但山頂凌霄閣周圍也有一些不錯的步道，同樣能提供不錯但不太全景的景色（出口設計得不太明顯，不容易找到；它們位於地面層的兩端）。其中之一是位於芬理路（Findley Road）的獅子亭觀景台，距離山頂凌霄閣約一分鐘步行路程。您可以在晚上8點欣賞到激光表演。晴天時，您會看到一位老人站在觀景台外，提供沿著芬理路（Findley Road）的黃包車服務。10分鐘的車程約為$100。

為了獲得最佳視野並避開人群，可以沿著盧吉道（Lugard Rd）和夏力道（Harlech Rd）走一圈。從盧吉道（Lugard Rd）可以俯瞰中環的摩天大樓和維多利亞港。從夏力道（Harlech Rd）則可以看到南丫島和其他離島的景色。全程約需一小時。

從夏力道（Harlech Rd），您可以徒步進入盧吉道郊野公園，探索二戰遺址。

其他

• 22 中環至半山自動扶梯, 半山 (香港地鐵站). 這是世界上最長的戶外有蓋電動扶梯系統，長達800米。扶梯於每日早上6點至10點下行，10點半至午夜上行。靠近底部的一部分沿著Cochrane Street，很容易找到。它連接了底部的繁忙區域和頂部的豪華住宅區。對遊客來說，交通方面的實用性不高，但它是一個有趣的景點，CNN曾稱其為世界上最酷的通勤方式之一。 免費.  

活动

• 1 摩星嶺. 登上摩星嶺，參觀二戰時期的廢棄砲台。可以從肯尼迪城以西的維多利亞路開始攀登；或沿維多利亞路走到圓環（約一公里），然後沿山路上去。攀登會花些時間，但沿途有許多廢墟可供探索，並且景色優美。山上還有一個青年旅舍，如果您太累而無法一次走完，可以在那裡過夜。  
• 2 上環文娛中心, 上環市政大廈3樓，皇后大道中345號. 劇院和音樂會場地。  

• 3 威靈頓街, 中環. 這是一條很棒的街道，有各種乾貨食品、餐館、麻將用品。還可以去123威靈頓街的Art Jam。他們提供畫布、顏料和材料。根據時間和畫布大小，價格從200到500港幣不等。  
• 4 嫣裳記 (嫣裳記), 中環伊利近街16A號1樓C室 (乘坐中環至半山自動扶梯至伊利近街，沿史丹頓街向西北方向步行1分鐘), yanshangkee@gmail.com. 早上9點至下午6點（需預約）. 租借一套旗袍，穿著一日遊覽香港。 320港幣. (最後編輯於 2020年7月)

购物

• Flow, 荷李活道7號7樓, ☏ +852 29649483。 二手書店，您可以交換您用過的旅遊指南。 
• 荷李活道, 蘇豪區。 古董。 
• 1 國際金融中心商場, 中環 (位於國際金融中心綜合體內，就在香港/中環地鐵站上方). 這個時尚且令人印象深刻的商場是島上最高檔的購物中心之一。這裡有一個非常好的電影院，而且還有一個額外的好處是電影是英文原版（如果是動畫片）。走到天台，您會發現自己置身於一個公共開放空間。維多利亞港的景色很棒，還有幾家酒吧出售飲品，讓您在天台露台上享用。儘管酒吧在這裡佔據了大部分空間，但您也可以自帶食物和飲料，在提供的桌椅上野餐。  
• 置地廣場, 中環。 一個較舊的購物中心，經過翻新後融入了一家五星級酒店。對許多人來說，這裡仍然是香港最昂貴的設計師時裝店的聚集地。 
• Pedder St 和 Queen's Rd, 中環。 這裡是購買珠寶和名牌手錶的最佳地點之一，價格比歐洲便宜高達35%。一如既往，貨比三家以獲得最優惠的價格，並且始終從信譽良好的經銷商處購買，以避免假貨。 
• 太古廣場、皇后大道中和金鐘廊, 金鐘。 一系列相互連接的購物中心，與金鐘地鐵站相連。提供舒適的空調環境，購物選擇包括中高價位的品牌商品和餐廳。 
• 蘇豪區及荷李活道以南地區。 史丹頓街（Staunton St）和伊利近街（Lower Elgin St）一帶是時髦的購物區，匯集了眾多本地設計師品牌。 
• 2 The Lanes, 中環 (利源西街及利源東街，中環皇后大道中與德輔道之間). 在這裡可以購買絲綢、布料、中式連衣裙、手錶、皮包等。儘管這裡靠近中環地鐵站，但這些狹窄的街道在當地人眼中以物美價廉而聞名。  
• 3 貓街, 上環. 可能是購買紀念品的最佳地點，這裡有很多毛澤東紀念品、瓷器、佛像和“古董”。位於樂古道，沿著荷李活道向西走，看到文武廟後，沿右側的樓梯下去。  
• 4 文華里, 上環. 也稱為“**印章街**”，無數小攤位出售各種商品，從現代橡膠印章到手工雕刻的傳統中國印章，您可以挑選一個石印章，並刻上您的名字、中文名（許多商店會展示流行的西方名字翻譯成中文的列表）、首字母縮寫，甚至是您自己的設計。印章通常在幾天后準備好取件，並附有盒子和一小罐印泥。  

餐饮

中環是世界級的美食勝地，價格也相應匹配。雖然香港市中心以高檔美食聞名，但謹慎的預算旅行者也不會挨餓。在食物方面，中環名副其實地被譽為「亞洲國際都會」，這裡匯集了中國各地的菜餚，並點綴著來自世界各地的餐廳。甚至還有一家英式炸魚薯條店。

中環各地都有餐館，如果您在閒逛時，或許尋找其殖民時期遺蹟的蹤跡，那麼您可以相信機遇會帶您找到有趣的地方用餐。如果您迷路了，著名的自動扶梯將引導您經過一些最好的餐廳，並帶您爬上山頂到蘇豪區。蘇豪區（史丹頓街和伊利近街）是中檔和高檔餐飲的聚集地。飲酒愛好者會發現蘭桂坊的酒吧提供各種國際美食。蘭桂坊旁邊是「老鼠巷」（永華裏/Wing Wah Lane），那裡有一系列價格較低的餐廳。儘管有這個暱稱，永華裏（Wing Wah Lane）仍然是一個受歡迎的用餐地點，並且設有一些戶外座位，位於無車街道。

IFC購物中心有一個屋頂露台，您可以在那裡找到各種酒吧和餐廳。屋頂是公共開放空間：您可以在這裡戶外用餐和飲酒，欣賞維多利亞港的景色。

既然您在這裡，也請務必看看這裡的總店1 泰昌餅家 (泰昌餅家)，香港蛋撻最著名的供應商，也是香港最後一位殖民總督彭定康在任期間最常光顧的地方。

经济型

• 餃子屋, 26 Cochrane St (在自動扶梯下方)。 美味的北京風格餃子，午餐時間請避免前往，因為人很多。 8-30元。 
• Good Luck Thai, 13 Wing Wah Ln (本地人稱為老鼠巷，位於蘭桂坊旁)。 設有室內和室外座位，週末非常受歡迎，氣氛很好。 菜餚起價40元。 
• 羅富記, 蘇豪區 Lyndhurst Terrace 50號, ☏ +852 2850 6756。 一家受歡迎的小餐館，供應粥和麵條。 
• 威記粥店 (威記粥店)， 士丹利街82號地下, ☏ +852 2551 5564。 品嚐傳統香港美食的好地方。 45元以下。 
• XTC Gelato, 45B Cochrane St 地下, ☏ +852 2541 0500。 一個受歡迎的冰淇淋或冷凍優格購買點。 
• 中國松, 蘭桂坊和安里。 美味的中式食物，不含味精，少油。 兩人套餐約180元。 

中档

市中心

• L16 咖啡館與酒吧 (湖心餐廳酒吧)， 香港公園，棉花路19號, ☏ +852 2522 6333。 供應泰國和意大利美食，但來這裡是為了地點，而不是食物。一個罕見的可以在中環喧囂之外戶外飲酒和用餐的地方。 (更新於 2016年11月)
• 添好運點心專門店, 大會堂3樓 (位於天星碼頭東側), ☏ +852 2526 9931. 香港最受歡迎的點心店之一，幸運的話可以搶到靠窗的座位，欣賞海港景色。這裡的氣氛和食物都非常傳統，大廳寬敞嘈雜，侍者推著裝滿點心的推車穿梭其中；推薦燒賣、蝦餃和芒果布丁。點心供應時間為每日上午11點至下午3點，週日預計需要排隊（週日早上9點開店）。可以嘗試與朋友多叫幾樣，預計每人消費100-200港幣。不要與二樓的Maxim's Restaurant混淆。 
• Pizza Express, Lyndhurst Terrace 21號。 在這裡可以欣賞到俯瞰半山自動扶梯的美景。 
• 1 镛記酒家, 威靈頓街32-40號 (地鐵中環站D2出口), ☏ +852 2522 1624. 每日上午11點至晚上11點半. 這裡以粵式燒鵝和皮蛋菜餚而聞名。請早點來並預訂，因為鵝肉可能會售罄！  

蘭桂坊

• Baci, 蘭桂坊。 披薩。 
• 贝鲁特, 蘭桂坊。 黎巴嫩美食是首選。羊肉或雞肉串和水煙。裝潢不錯，但食物的味道與真正的黎巴嫩菜相去甚遠（尤其是味道）。 
• Tokyo Joe, 蘭桂坊。 日本料理。 

上環

• 鳳城酒家 (鳳城酒家)， 上環大勝道7號 (位於西港城內)， ☏ +852 2815 8689。 一家非常地道的餐館，以其點心而聞名，每份僅需10元起，物美價廉。每天早上7:30開放，為點心早餐顧客提供服務，但沒有英文菜單。 

SOHO

• Al Dente, 蘇豪史丹頓街16號地下 (中環蘇豪士丹頓街16號地下), ☏ +852 2869 5463。 意大利菜。供應份量大、品質中等、與意大利小酒館的菜餚差異不大的菜餚。他們的意麵和肉類菜餚比披薩更好。經常滿座。 
• Ayuthaiya, 蘇豪荷李活道35號 (中環荷李活道35號), ☏ +852 3105 5055。 週一至週六中午至午夜後，週日晚上6點至午夜後。 泰國菜。在時尚、昏暗的環境中供應相當正宗的食物。 每人預計300-500元。 
• Brunch Club, 蘇豪卑利街70號, ☏ +852 2526 8861。 社區風格的西式咖啡館（星巴克風格之前），專門提供早午餐和早餐，但也供應晚餐。為顧客提供各種英文和中文報紙雜誌。客戶主要是外籍人士。 
• Double Happiness Cafe, 蘇豪史丹頓街48號, ☏ +852 2549 1862。 上海菜。一家不錯又簡單的小餐館，供應正宗的上海菜餚。價格反映了這裡位於蘇豪區中心，而且可以在其他地方以更便宜的價格找到類似的食物。 
• Jashan, 蘇豪荷李活道23號, ☏ +852 3105 5300。 中午12點至下午3點，下午6點至晚上11點。 印度菜。供應美味的咖哩和完美的烤餅。午餐自助餐物有所值。 午餐自助餐99元。 
• Oola, 蘇豪，居賢坊3號地下 (乘坐中環自動扶梯至士丹頓街，然後沿士丹頓街向右走，直至變成居賢坊), ☏ +852 2803 2083. 遠離蘇豪的喧囂，但值得您額外走一趟。舒適的環境中供應國際菜單。既可作為用餐地點，也可作為酒吧。酒水價格昂貴。 150-300港幣. 
• Paisano's Pizzeria & Sub Shop, 荷李活道23號, ☏ +852 2544 4445。 14吋披薩100-170元。 (更新於 2016年11月)
• 拉潘帕, 蘇豪史丹頓街。 阿根廷菜。 

山頂

• 山頂餐廳, 山頂道121號，山頂 (山頂纜車頂部附近)， ☏ +852 2849 1000。 週一至週四上午10:30至晚上11:30，週五上午10:30至凌晨1點，週六上午8:30至凌晨1點，週日上午8:30至晚上10:30。 在19世紀的歷史建築中供應各種國際美食，如烤餅、海南雞飯和牛排。還設有一個宜人的花園露台。 

卑路乍灣

• Percy Bakery, 卑路乍灣堅尼地城吉席街68號地下B舖, ☏ +852 2855 1882。 一家高品質的麵包店。僅提供外帶和送貨服務。 

奢侈

• 2 8½ Otto e Mezzo Bombana, 夏愨道18號 (位於金鐘萬國商場內), ☏ +852 2537 8859. 唯一一家在意大利以外獲得米其林三星的意大利餐廳。 (最後編輯於 2017年6月)
• 3 Bistro Bouchon, 伊利近街49號，蘇豪. 專注於牛排的法式小酒館。 主菜約200港幣起. (最後編輯於 2017年6月)
• Chez Patrick, 蘇豪卑利街26號, ☏ +852 2527 1408。 一家出色的巴黎風格法式餐廳。老闆 Patrick 對鵝肝有著令人愉悅的執著，甚至推出了創意菜餚，例如將鵝肝冰淇淋作為第一道菜。 
• Chilli Fagara, 蘇豪格蘭街51A號, ☏ +852 2893 3330。 川菜。供應辛辣的菜餚，包括您在四川省會找到的經典菜餚。這家餐廳的雄心似乎不僅僅在於製作食物，還暗示著一些人可能會感到失望。價格稍高，但仍然不錯。 
• 陸羽茶室 (陸羽茶室)， 士丹利街26號。 以其優質的茶和傳統點心而聞名。是商務人士的熱門聚會場所。可應要求提供英文菜單。 
• 4 镛記酒家, 威靈頓街32-40號, ☏ +852 2522 1624. 這家餐廳成立於1942年，取得了空前的成功，曾被《財富》雜誌評為“世界十五佳餐廳”之一。它曾是一家提供著名燒鵝的燒臘店，現已發展成為一家世界聞名的粵菜餐廳。午餐也供應點心。在高峰時段，這裡氣氛可能會比較嘈雜，這類餐廳不適合尋求安靜用餐的人，最好與一大群人一起來體驗。 (最後編輯於 2017年6月)

饮品

蘭桂坊夜景

蘭桂坊

如果您想品嚐美食、感受派對氣氛，或者只是想看看行人，就前往香港傳統的西方人聚集地蘭桂坊吧，距離中環地鐵站幾個街區。數十家酒吧售賣價格昂貴的飲品：即使是基本的啤酒也要 50 港元以上。7-11 便利店比酒吧賣得更便宜的啤酒和混合飲料——店員甚至會為您開瓶。蘭桂坊總是有活動，無論是萬聖節和新年慶祝期間的街頭節日，還是夏季出現的啤酒和美食節。

• La Dolce Vita 蘭桂坊 
• Insomnia 蘭桂坊 
• Al's Diner 蘭桂坊 
• Lux 蘭桂坊 
• HAHAClub 蘭桂坊德己立街 (C Club 旁邊) 想便宜點的酒，可以來這裡試試。 
• Works 威靈頓街30-32號 這裡是遊客開始體驗同志酒吧文化的好地方。深受外籍人士和遊客的歡迎，位於中環，交通便利。週五和週六是最熱鬧的夜晚，但不要期望在晚上 11 點前有很多人到來。 

SOHO

乘坐中環至半山自動扶梯，沿途你會在荷李活道、士丹頓街和伊利近街發現許多酒吧和餐廳。

• 1 65 Peel (何蘭正), ☏ +852 2342 2224. 下午4點至凌晨1點. 一家具有濃厚香港特色的酒吧，供應雞尾酒和多種本地釀造的啤酒。 (最後編輯於 2020年1月)
• 2 de België, ☏ +852 2869 8388. 下午3點至凌晨2點. 一家專門經營比利時啤酒的酒吧。 (最後編輯於 2020年1月)
• Club 1911 蘇豪區士丹頓街 27 號 
• Club Feather Boa 蘇豪區士丹頓街 38 號, ☏ +852 28572586. 
• 3 Craft Brew & Co, 老君匯街17號地下, ☏ +852 2885 0821. 每日中午至凌晨1點. 一家位於街角的酒吧，供應多種手工啤酒。 (最後編輯於 2020年1月)
• 4 The Globe, 格蘭街45-53號，蘇豪, ☏ +852 2543 1941. 上午10點至凌晨2點. 絕佳的啤酒酒吧，也提供適合西方口味的菜單。這裡也是少數幾個有供應本地生產的桶裝啤酒「八號颱風」的場所之一。 啤酒一杯70港幣，主菜150港幣起. (最後編輯於 2016年9月)
• McSorley's Ale House 蘇豪區伊利近街 55 號 
• The Spot Bar 蘇豪區士丹頓街 11 號. 一品脫啤酒 70 港元. (更新於 2016 年 9 月)
• 5 Staunton's Wine Bar & Cafe, 蘇豪，士丹頓街, ☏ +852 2973 6605. 一家西式餐廳，樓下有酒吧，樓上有餐桌服務。  

其他地方

• Propaganda 荷李活道一號地庫 (靠近 Works，入口很難找，所以試著沿著荷李活道從 Works 附近尋找) 著名的同志夜店。通常在 Works 結束後才開始熱鬧。 

住宿

经济型

• Bishop Lei International House 羅便臣道，半山區. 由天主教教區營運。 每晚 535 港元起. 
• 1 中遠酒店 (香港中遠酒店), 卑路乍街20-21號，怡豐花園, ☏ +852 28162878, 傳真: +852 28165698. 掛牌價從858港幣起，折扣價從409港幣起.  
• 2 賽馬會摩星山青年旅舍, 摩星嶺道，摩星嶺，肯尼迪城 (從肯尼迪城地鐵站乘坐免費小巴（每天10班，請參閱網站了解時間）), ☏ +852 28175715. 一家很棒的旅舍，幾乎就在摩星嶺頂部，可以俯瞰城市美景，空氣清新，遠離城市的喧囂。設有自助廚房，旅舍內出售有限的補給品。員工友好。 宿舍床位180-250港幣，雙人房460-640港幣. (最後編輯於 2017年10月)

中档

• 蘭桂坊酒店 @ يو蘭, 九如坊3號 (距離上環地鐵站步行2分鐘), ☏ +852 3650 0000, enquiry@lankwaifonghotel.com.hk. 一家精品酒店，設計獨特，帶有東方風格。每間客房的家具、織物和藝術品都經過精心挑選，展現出鮮明的個性。於2009年被世界旅遊獎評為“亞洲領先精品酒店”。 
• 3 Ovolo Hotel – 286 Queens Road Central, 皇后大道中286號 (距離上環地鐵站步行2分鐘), ☏ +852 2165 1000. 入住：靈活，退房：靈活. 2012年開業的精品酒店。60間客房。配有皇后或雙床床墊、Apple TV、贈品包、雨淋式淋浴、電動窗簾、免費迷你吧、免費早餐、免費Wi-Fi、歡樂時光。 1,400港幣起.  
• Hotel Jen (前身為港島香格里拉大酒店) (香港仁民飯店), 卑路乍西街508號，肯尼迪城, ☏ +852 29741234, 傳真: +852 29740333. 客房配備免費網絡，可欣賞維多利亞港和附近山脈的景色。設有商務中心、健身房和室外游泳池。設有中西餐廳及酒吧。 掛牌價從1,243港幣起，折扣價從600港幣起，早餐152港幣（較貴的房間已包含）. 
• Mingle Place On The Wing 上環永樂街 105 號, ☏ +852 2581 2329. 寬敞的套房設有獨立的客廳/工作區和臥室。 價格從 1,280 港元起. 
• 香港麗悅酒店 西營盤德輔道西 308 號 (位於電車線上), ☏ +852 3510 3333. 通常價格為 900 港元起，可打折至 600 港元. 

奢侈

• 香港港麗酒店, 金鐘道88號，太古廣場, ☏ +852 25213838, 傳真: +852 25213888. 太古廣場綜合體內的3家豪華五星級酒店之一，交通便利。擁有513間客房、游泳池和健身俱樂部。五家餐廳中包括Nicholini's。 2,500港幣起. 
• 香港四季酒店, 金融街8號 (IFC旁), ☏ +852 31968888, 傳真: +852 31968899. 香港最負盛名的酒店之一，於2005年開業，擁有399間客房，落地窗可欣賞維多利亞港或太平山景色，兩個室外無邊泳池，一個22,000平方英尺（2,000平方米）的水療中心和健身中心。是全球唯一擁有兩家米其林三星餐廳的酒店。 4,200港幣起. 
• 港島香格里拉大酒店, 太古廣場，高等法院道, ☏ +852 28773838, 傳真: +852 25218742. 太古廣場綜合體內的3家豪華五星級酒店之一，交通便利。酒店擁有531間客房和34間套房，裝飾有亞洲風格的歐式家具。設施包括健身俱樂部和游泳池。 2,800港幣起. 
• 香港 JW 萬豪酒店 金鐘道 88 號太古廣場, ☏ +852 28108366, 傳真: +852 28450737. 太古廣場綜合體內的三家豪華五星級酒店之一。設有 577 間客房、游泳池、24 小時健身中心和六家餐廳。 2,800 港元起. 
• Landmark Mandarin Oriental 皇后大道中 15 號 Landmark (距離蘭桂坊幾分鐘步行路程), ☏ +852 21320188. 精品酒店，於 2005 年開業，擁有 113 間客房，25,000 平方英尺（2,300 平方米）的東方水療中心。 3,900 港元起. 
• 文華東方酒店 干諾道 5 號, ☏ +852 25220111. 該品牌最初的旗艦店，聲名卓著。擁有 502 間客房、水療中心、室內游泳池和健身中心。米其林三星級廚師 Pierre Gagnaire 將他的名字和靈感賦予了酒店的法式餐廳 Pierre。 3,900 港元起. 
• The Mercer (尚圜), 上環蘇杭街29號 (距離上環地鐵站步行1分鐘), ☏ +852 2922 9988, rsvn@themercer.com.hk. 2011年開業，55間客房的精品酒店，設有室外游泳池，24小時健身中心，提供免費迷你吧、咖啡和茶。 
• 4 Ovolo Hotel - 2 Arbuthnot road, 亞畢諾道2號, ☏ +852 2165 1000. 入住：靈活，退房：靈活. 設計精品酒店，配備Apple TV、免費1Gbps Wi-Fi、免費咖啡館早餐、洗衣烘乾服務、免費迷你吧、免費本地電話、24小時健身房和靈活退房。禁煙。免費接入全港9000個熱點。 3,200港幣起.  

连接

香港政府提供的 Central 許多免費 WiFi 熱點列表可在 Wi-Fi.HK 上找到。此外，香港地鐵站提供 每次 15 分鐘的五次免費連接。車站上方的 IFC 商場提供免費 WiFi， IFC 內的 Apple 大型商店也提供免費 WiFi，並配備 Apple 電腦供您上網。

下一站

• 一個有趣的度過一天的方式是乘坐電車前往東部的 灣仔和銅鑼灣。
• 購物天堂 九龍 就在維多利亞港對面；乘坐天星小輪體驗，或乘坐地鐵以求速度。
• 乘坐渡輪直接遠離喧囂，前往 梅窩 或南丫島、長洲以及許多其他 離島 放鬆。