马达加斯加语是马达加斯加的国语。

发音指南

元音

a

如同"father"中的"a"，但ao, oa发音类似"broad"中的'oa'

e

如同"egg"中的"e"

i

如同"sari"中的"a"

o

如同"rule"中的"u"，但ô, ao, oa发音类似"broad"中的'oa'

y

如同"any"中的"e"

辅音

马达加斯加语不使用C, W, Q或X（Y只用作元音）。

b

如同"be"中的"b"

d

发音类似"do"，但dr发音类似"joy"中的'j'

f

如同"fee"中的"f"

g

如同"go"中的"g"

h

如同"hi"中的"h"

j

发音类似"ads"中的'ds'

k

如同"sky"中的"sk"

l

如同"lie"中的"l"

m

如同"me"中的"m"

n

如同"no"中的"n"

p

如同"spy"中的"sp"

r

舌颤音，类似苏格兰英语

s

如同"see"中的"s"

t

发音类似"stay"，但tr发音类似"chew"中的'ch'

v

如同"view"中的"v"

z

如同"zoo"中的"z"

短语列表

此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。

基础

你好。

Salama. （发音类似阿拉伯语的'Salaam'） Manao ahoana. (Manow-OWN)

你好。（非正式，主要在北部使用）

Mbola tsara. （mm-BOOL-uh TSAR-uh）

你好吗？

Inona vaovao? （ee-nan vow-vow）

先生/女士

tompoko （TOOM-pook）

很好，谢谢。（字面意思“非常好”）

Tsara be.

你叫什么名字？

Inona ny anaranao? （ee-new-na knee a-nair-a-now）

我叫 ______ ny aranako.

______ . （______ knee anaRAkoo.）

很高兴认识你。

Faly mahafantatra anao （ ）

请。

azafady. （az-a-fad）

Where do you come from?

Avy aiza ianao?

What is your nationality?

Firenena inona no niavinao?

你是外国人吗？

Vahiny ve ianao?

是的，我是。

Eny, Tompoko!

不，我不是。

Tsia, Tompoko!

欢迎！

欢迎！

谢谢。

Misaotra. （meesh-OW-truh）

不客气。

tsy misy fisaorana （ ）

是的。

Eny. （Any）虽然'yoh'更常用。

不。

Tsia. （Tseeya）虽然'ahh'更常用。

打扰一下。（引起注意）

Azafady-o （ ）

请原谅。（请求原谅）

Aza fady. （ ）

对不起。Aza fady

. （ ）正式场合 = miala tsiny

再见

Veloma. （ve-LOOMa）

再见 （非正式）

Zay a . （ ）

我不会说马达加斯加语（得不好）。

Tsy mahay teny malagasy aho （tsy MA-high tain-NEY malagasy AH-oh）

你说英语吗？

（Miteny anglisy ve ianao?）

这里有人会说英语吗？

（Misy olona miteny anglisy ve ato?）

救命！

救命 ！ （!）

小心！

Masiaka! (Mash-YUCK)

滚开！

Mandehana! (man-day-HAN)

早上好。

Salama e . （ ）

晚上好。

Salama . （ ）

Good night.

. Salama（ ）

晚安 （睡觉时用）

Tafandria mandry . （ ）

我不明白。

Tsy azoko . （ ）

厕所在哪里？

Aiza Toilety （Aizuh twal-YET-ee）

和

sy

位于

ny

有

misy （mees）

没有，不

tsy

我什么也没有（字面意思是“没有”，可以用来回复乞丐）

tsy misy （tsee-mees）

你是谁？

Iza moa ianao?

我是 _____

Izaho no/dia _______

===问题===[olana]

滚开！

Mandehana ("man-day-HAN")

当心恶犬

Alika masiaka ("a-LEEK-ya mash-YUK")

警告

死胡同

Tsy azo aleha.

禁止进入

Tsy azo idirana.

安保区域

Toerana voaaro.

No smoking

Tsy azo ifohana sigara.

注意清洁

Hajao ny fahadiovana.

通话

大家好！

喂！

请问是哪位？

Iza io azafady?

很高兴认识您。

Faly mandary anao.

数字

1

iray （I-yrah）

2

roa （ROU-ah）

3

telo （TEH-lou）

4

efatra （EH-fatreh）

5

dimy （DE-mey）

6

enina （EH-ne）

7

fito （FEE-tou）

8

valo （VAH-lou）

9

sivy （SI-vi）

10

folo （FOU-lou）

11

raikambin'ny folo

12

roambin'ny folo

13

teloambin'ny folo

14

efatrambin'ny folo

15

dimiambin'ny folo

16

eninambin'ny folo

17

fitoambin'ny folo

18

valoambin'ny folo

19

siviambin'ny folo

20

roambolo

21

iraikiambiroapolo

22

roambiroapolo

23

teloambiroapolo

30

telompolo

40

efapolo

50

dimampolo

60

enimpolo

70

fitompolo

80

valompolo

90

sivifolo

100

zato （ZAH-tou）

200

roanjato

300

telonjato

1000

arivo （ah-REE-voo）如同Antananarivo，意为“千人之城”

2000

roa arivo

10,000

iray alina

100,000

iray etsy

1,000,000

iray tapitr'isa

号码 __ （火车、巴士等）

nomerao __

一半。

sasany, antsasany, tapany

少。

latsaka

多。

mihoatra

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

izao, ankehitriny

很晚

avy eo, aoriana

之前

talohany

早上

maraina

早上

ny marainany

下午

tolak'andro

晚上

hariva

晚上

ny ariva

夜晚

alina

时钟时间

凌晨一点

iray ora maraina

凌晨两点

roa ora maraina

上午九点

sivy ora maraina

中午

下午一点

iray ora antoandro

下午两点

roa ora hariva

晚上六点

enina ora hariva

晚上七点

fito ora hariva

差一刻七点（晚上），18:45

amin'ny fito latsaka fahefany

过七点一刻（晚上），19:15

amin'ny fito sy fahefany

七点半，19:30

amin'ny fito sy sasany

午夜

sasakalina （X）

时长

_____ minute(s)

______ X （mini tr）

_____ hour(s)

______ X （leh-ra）

_____ day(s)

______ X （and-roe）

_____ week(s)

______ X （ehrinandro）

_____ 月

______ X （volahnah）

_____ year(s)

______ X （taouna）

weekly

isan-kerinandro

monthly

isam-bolana

每年

isan-taona

Áfọ̀ (AH-fore)

今天

androhany

昨天

omaly

明天

rahampitso

本周

ity herinandro ity

上周

herinandro ambony

下周

herinandro ho avy

[编辑]

alahady

星期一

alatsinainy

星期二

talata

星期三

alarobia

星期四

alakamisy

周六和银行假日

zoma

星期六

asabotsy

月份

一月

janoary

二月

febroary

三月

martsa

四月

aprily

五月

mey

六月

jona

七月

jolay

August

aogositra

九月

septambra

十月

oktobra

十一月

novambra

十二月

desambra

Colors

Black

mainty

White

fotsy

Grey

volon-davenona

红色

mena

蓝色

manga

黄色

mavo

绿色

maitso

Orange

volom-boasary

紫色

ranonombalahy

棕色

volontany

Transportation

巴士和火车

去____的票价是多少？

Ohatrinona ny saran-dalana mankany ____? （Ohatrinohna nee sahrah-dalana mankany _____ ）

请给我一张去____的票。

Anaovy saran-dalana iray mankany ____ . （ anowvee sahrah-dalana iray mankany ______ azafady ）

火车/巴士在哪里？

Mankaiza ity masinina/bus ity? （Mankayza ee-tee masinina/bus ty?）

去____的火车/汽车在哪里？

Aiza ny masinina/bus mankany ____?

这趟火车/巴士停靠在____吗？

Mijanona any _____ ve ty?

去_____的火车/巴士什么时候出发？

火车/巴士什么时候开往_____？ 

火车/巴士什么时候到达____？

Amin'ny fïry ty machine/bus ty no tonga any _____ ?

乘坐人力三轮车或其他交通工具

人力三轮车！

Pousse-pousse!

去……多少钱？

Ohatrinona ny mandeha any ....?

太贵了！

Lafo loatra.

但你经常去那里，要多少钱？

Ohatrinona no fandehananao/nareo any?

是 _____

... Mille (法语)

好的，上来！

Eny ary, midira!

请找零。

Tazony ny famerim-bola

这是您的钱。

Ity ny famerimbolanao.

回头见！

Mandrampihaona indray/amin'ny manaraka indray!

我们快到了

Efa ho tonga isika.

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

_____在哪里？

____在哪里？

...火车站？

gara?

...巴士站？

stationa?

...机场？

seranam-piaramanidina

...downtown?

ambonivohitra

...街区？

toerana akaiky

...青年旅舍？

..._____酒店？

hôtely hatorizana

...[美国/澳大利亚/英国/加拿大]大使馆？

ny ambasady [Amerikanina/Aostralianina/Britanika/Kanadianina]?

...旅游景点？ 

Can you show me on the map?

Afaka asehonao ahy ve ny sarintany?

路

道路

向左转。

mihodìna havia

向右转。

mihodìna havanana

左

左，向左

右

右，向右

直走

直行

朝向____方向

Aankany ____

在____之后

Aorian'ny ____

在____之前

Alohan'ny ____

找到____。

Atoroy ny ____

十字路口

岔路口

北

北

南

南

东

东

西

西

上面

ambony

下面

ambany

出租车

出租车！

出租车！

请带我去___。

请送我去_____。

去 _____ 需要多少钱？

去_____要多少钱？ 

请带我到那里。

请送我到这里。

离这里远吗？

Lavitra avy eto ve izany?

先谢谢了！

Misaotra anao mialoha!

停在这里！

Ajanony eto!

开快点！

Malakilaky kely!

请找零！

Tazony ny famerimbola!

货币

钱=Vola "Vula"

在马达加斯加，货币名称是“Ariary”，符号为"AR"或Malagasy ARIARY。

1Ar 一阿里亚里

50Ar 五十_____ Dimampolo Ariary

100 Ar Ariary Zato

500 Ar Dimanjato Ariary

1000 Ar Arivo Ariary

2000 Ar Roa Arivo Ariary

5000 Ar Dimy Arivo Ariary

10.000 Ar Iray Alina Ariary

20.000 Ar Roa Alina Ariary

用餐

sakafo : 食物；mihinana : 吃；

请给我一个一人/两人餐桌。

Latabatra ho an'olona iray/ndroa,azafady.

能给我一份菜单吗？ 

Afaka mahazo Menio ve?

店里的特色菜是什么？

Inona no manavanana ny ato?

Is there a local specialty?

我是素食者。

Tsy mihinan-kena aho.

我不吃猪肉。

Tsy mihinan-kisoa aho.

我吃犹太洁食肉。

Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.

您能做得清淡一些吗？（少油/黄油/脂肪）

Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

菜单

Menio

单点

早餐

Sakafo maraina

午餐

Sakafo antoandro

晚餐

Sakafo hariva

我想要_____

Te___aho

我想要一份含_____的餐。

Te hiara-sakafo amin'i_____aho.

鸡 (Chicken)

henan akoho (EN-ahn a-KOO)

牛肉

henan omby (En-ahn OOMB)

钓鱼

Trondro

萨尔蒙

金枪鱼

白鱼

鳕鱼

海鲜

Hazandranomasina

龙虾

蛤蜊

牡蛎

蜗牛

Sifotra

青蛙

Sahona

哈姆

Pork (猪肉)

. Henakisoa

Cheese

鸡蛋

Atody

沙拉

蔬菜

anana

水果

voankazo (vwan KAZoo)

Banana

kata-kata

面包

mofo (MOOF)

Toast

米饭

vary

豆

Tsaramaso （X）

能给我一杯_____吗？

zao mety mahazo verra ny ____?

能给我一包_____吗？

能给我一瓶_____吗？

咖啡

咖啡馆

茶

Dite

果汁

Ranomboankazo

苏打水

用水

rano

啤酒

红/白葡萄酒

能给我一些_____吗？

Afaka mahazo______

Sugar

sira mamy

盐城

sira

胡椒

Butter

Dobera

请问？（引起注意时使用）

azafady (aza-FAD)

我吃完了

Lany!

很好吃（字面意思“非常美味”）

matsiro be

我（很）饱（吃了很多食物后）

voki (be) sao

您可以收拾桌子了。

Afaka diovinao ny latabatra.

请结账。

Bars

提供酒精饮料吗？

Aiza ny toaka?

有桌边服务吗？

请来一杯啤酒。

Alefaso aty ny labiera

A glass of red/white wine, please.

请来一瓶。

Omeo tavoangy iray azafady.

威士忌

伏特加

朗姆酒

toaka

用水

rano

Soda (苏打水)

橙汁

ranom-boasary

有酒吧小吃（薯片或坚果）吗？ 

请再来一份。

Omeo hafa, azafady.

请再来一桌。

你们几点关门？

Amin'ny firy no mikatona ianareo?

购物

这个有我的尺码吗？

Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?

这个多少钱？

Hoatrinona?

怎么？

Ahoana?

太贵了！

Lafo loatra!

放下！

Aoka aloha!

你们收[美元/英镑]吗？

Mandray Dollar Amerikana ve ianareo?

Expensive

lafo

Cheap

mora

我付不起。

Tsy mahavidy aho

我不要那个。

Tsy mila aho.

你让我很困惑。

Fitahinao aho

我没兴趣。

Tsy mila aho

我明白。

Mazava/Azoko.

我想用一个袋子？

Mila harona ve ianao?

我需要_____。

mila ____ aho

...牙膏。

牙膏（法语）

...牙刷。

borosy nify

...卫生巾。

tampô

...

...肥皂。

savony

...洗发水。

savony anasàna loha

...止痛药（阿司匹林、布洛芬）

aspirinina, ibuprofene （ahs-pee-RIN, ee-bew-proh-fay-n）

...感冒药。

...胃药。

...剃须刀。

fitaovam-piaratana （fee-taw-vam-pee-ya-RAH-tan）

...电池。

bateria, pila （bah teh REE, peel）

...雨伞

elo （AY-loo）

……防晒霜。

fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro

...明信片。

karatra paositra, kara-paositra

...邮票。

kase （kah-SEH）

...信纸。

taratasy hanoratana （tah-ra-TAHS ah-noo-RAH-tan）

...一支笔。

penina （Pehn）

...英文书籍

boky miteny anglisy

...英文报纸。

gazety miteny anglisy

...一本马达加斯加语-英语词典。

rakibolana malagasy-anglisy

Driving

I would like to rent a car.

tia hanofa fiara aho

我想办理保险？

aiza no ahazoako fiantohana/assurance

停 （指示牌上）

stop

让行

禁止停车

tsy az ijanonana

限速

fe-kafainganana

加油站

汽油

Diesel

执法

与长辈/权威人士说话时，在句子后面使用Tompoko（“TOOM-pook”）（男女通用：先生/女士）。

我什么都没做错。

Tsy nanao ratsy na inona na inona aho

这是个错误。

Misy diso.

你要带我去哪里？

Entinareo aiza aho

我被逮捕了吗？

Samborinareo ve aho

我是美国人/澳大利亚人/英国人/加拿大人。

Vazaha amerikanina/aostralianina/britanika/kanadiana aho

我要求联系美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆

Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina/aostralianina/britanika/kanadiana aho

我想和律师谈谈。

tia hiteny amy mpisolovava aho.

我可以简单地交罚款吗？

Afaka mandoa ny lamandy/dina ve aho?

帮助

你能帮帮我吗？

Afaka manampy ahy ve ianao?

我能帮你什么？

Inona no azoko anampiana anao?

我病了。

Marary aho.

你能叫医生来吗？

Afaka miantso mpitsabo ve ianao?

叫救护车！

Miantsoa Ambulance.

表达 & 词汇表

我不知道。

Tsy haiko.

问别人。

Anontanio olona.

找到它！

Tadiavo!

拿走！

Alaivo!

还回来！

Avereno!

为什么？

Nahoana?

因为

Satria

到这里来！

Mandehana aty!

我看不见！

Tsy hitako!

来吧！

Andao e!

够了！

Ampy izay!

做得更好！

Ataovy tsara!

干得好！

Tsara be!

进来！

Midira!

出去！

Mivoaha!

我明白了！

Azoko.

你真幸运！

Tsara vintana ianao!

太可惜了！

Indrisy!

请享用！

Mazotoa homana!

祝您有个美好的一天！

Mirary tontolo andro finaritra!

新年快乐！

Tratrin'ny taom-baovao!

周末

Faran'ny herin'andro

酷！

Mahafinaritra!

我太热了！

Mafana be aho!

我冷！

Mangatsiaka aho!

下次

Amin'ny manaraka!

下周

Amin'ny herin'andro

过来

Mandehana aty!

我可以在这里拍照吗？

Afaka maka sary eto ve aho?

没关系

Tsy maninona.

我很乐意

Tena ho afaliana ho ahy.

完成了。

Vita.

还没有。

Mbola

已经

Sahady

别担心！

Aza manahy!

怎么做…？

Ahoana no manao ny ...?

你什么时候有空？

Amin'ny oviana ianao no malalaka?

我很忙

Mbola tsy afaka aho.

我有空。

Afaka aho.

你现在在哪里？

Aiza ianao izao?

我在_____...

Efa eto amin'ny ...

地区问候语

在马达加斯加，每个地区都有自己的问候语。

TOAMASINA

Manakory e! Akory lahaly?!

北部地区

Mbola tsara!

南部地区

Akory koahy! Finaritra!