奥罗维尔 是位于北部加利福尼亚州内华达山脉（Sierra Nevada）山麓的一个小镇。大都会区人口约40,000，是巴特县的县治。这里是一个悠闲的地方，拥有一个巨大的人造水库——奥罗维尔湖。这里有绝佳的户外活动，包括划船、徒步、骑自行车和钓鱼。

了解

对于一个远离州内主要人口中心的加利福尼亚小镇来说，奥罗维尔有着相当悠久的历史。它是该地区第一个主要城镇，并在19世纪中叶因淘金热而迅速发展。不幸的是，“轻松获得的东西不会长久，长久拥有的东西不会轻易获得”这句古老的智慧在奥罗维尔得到了印证，因为它有着作为加利福尼亚最贫困县之一（巴特县）的漫长且屈辱的经历。奥罗维尔一直被拥有充满活力的加州州立大学校园的邻近的奇科所掩盖，在淘金热之后的绝大部分时间里，它一直平静地服务于行政职能，并在20世纪中叶发生了一些不幸的种族紧张局势。

自巨大水坝建成并形成奥罗维尔湖以来，户外旅游已成为该镇的主要吸引力之一，并且随着它成为奇科甚至萨克拉门托等城镇的“睡城”，越来越多的人搬到这里。奥罗维尔的游客很可能会花时间在徒步或在湖上游玩，因为镇本身虽然有一个不错的、古老的历史街区，但文化景点不多。

抵达

奥罗维尔历史悠久的市中心

乘巴士

有三种主要的巴士方式可以到达奥罗维尔。

• Amtrak – 虽然他们以火车而闻名，但Amtrak也提供从其萨克拉门托枢纽站出发的接驳巴士服务。在萨克拉门托，您可以换乘火车，几乎可以带您到达全国的任何地方。巴士数量因季节而异，最好咨询他们的网站以制定您旅行时间的具体计划。不过，该巴士站不在市中心附近，它就在高速公路旁的一个加油站，因此游客需要提前计划好额外的交通。如果时间合适，每小时一班的B-Line 24路可以连接游客到镇上的其他地方。
• 赌场巴士 – 随着几年前镇上两家大型印度赌场的开业，人们创建了巴士路线，将旧金山湾区的赌客与这些赌场连接起来。时刻表不尽理想，但车费比其他任何选择都要便宜得多，因为他们相信乘坐巴士的人将在抵达时赌博。要使用此服务，请直接联系Gold Country或Feather Falls赌场。
• Greyhound – 老牌的美国巴士服务。每天至少有两班定期巴士连接奥罗维尔，速度非常慢，但它们停靠在离市中心更近的地方。每小时一班的B-Line 25路可用于连接人们到镇上的其他区域。

乘汽车

抵达奥罗维尔后，您很可能需要一辆汽车，因此最好自己开车前来。奥罗维尔横跨70号公路，这条主干道有四个出口。

乘火车

淘金热时期，每天都有多趟火车前往萨克拉门托和旧金山。如今，已无直达服务。Amtrak的海岸星光号停靠在邻近的奇科，但到达奥罗维尔的班次时间和频率非常糟糕，而且离镇上还有半小时车程。

四处逛逛

奥罗维尔的公共交通系统并不出色，但已取得了长足的进步，拥有更可靠的系统。B-Line不仅覆盖了镇中心，还提供与邻近城镇每小时一班的连接。

骑自行车是游览该地区的美妙方式，尤其是在秋季或春季，气温适中，自然风光宜人。

出租车很少见，而且不会在街上随意行驶。如果您想要出租车，必须打电话叫车到您指定地点，而且价格不菲。

虽然市中心区域很适合步行，但去其他地方需要您自己开车。如果您抵达时没有车，镇上有一些租车公司，如Enterprise和Hertz。

看

• 1 比特韦尔巴桥 (Bidwell Bar Bridge) (原件), Bidwell Canyon Rd. 北端. 比特韦尔巴桥是加州建造的第一座钢悬索桥。它于1965年迁至现址，以避免被奥罗维尔湖水淹没。 免费.  
• 2 切诺基博物馆和鬼镇 (Cherokee Museum & Ghost Town), 4226 Cherokee Rd. (70号公路北行，在Cherokee Rd.右转，在博物馆前方约一英里处寻找), ☏ +1 530-533-1849. 这里曾是一个在采矿时代繁荣的城镇，现在是一个小鬼镇，有几座可以从路边走进去的建筑，包括曾是Wells Fargo银行的建筑。还有一个小博物馆，开放时间不定。散布着几处仍有人居住的地方，请小心行事。 (最后编辑于 2020年2月)
• 3 华人寺庙 (Chinese Temple), 1500 Broderick St., ☏ +1 530-538-2496. 每日：中午12点-下午4点. 这座寺庙建于1863年，曾为萨克拉门托以北所有华人提供服务。现在它是一个博物馆，向公众开放，展示了该地区华人的历史以及寺庙全盛时期的文物。 成人：3美元. (最后编辑于 2020年2月)
• 4 伊西出现地点 (Ishi Emergence Spot), 2552 Oro Quincy Highway (Oak Avenue交叉口以西). 这是伊西（Ishi，最后一个野外生活的印第安人）在1911年与欧洲裔美国人接触的地点，现在主要是标示地点的牌子。在奥罗维尔湖游客中心可以找到更多信息。 免费. (最后编辑于 2020年2月)
• 5 奥罗维尔湖游客中心 (Lake Oroville Visitor Center), 917 Kelly Ridge Rd., ☏ +1 530-538-2219. 镇外，这个州立游客中心提供了对小镇的绝佳视角，并介绍了水库的建造历史以及该地区的印第安部落。 免费. (最后编辑于 2020年2月)
• 6 母亲橙树 (Mother Orange Tree), 比特韦尔巴桥 (Bidwell Bar Bridge). 1856年从加州带来的第一棵橙树，尽管在1998年遭受了近乎致命的霜冻，至今仍能结果。 免费. (最后编辑于 2020年2月)
• 7 奥罗维尔大坝 (Oroville Dam). 这座大坝号称是世界上最大的土石坝，是美国最高的（230米/770英尺），坝顶跨度为2,110米/6,920英尺。俯瞰萨克拉门托谷的景色令人惊叹，尤其是在大雨过后。出于安全原因，您不能直接将车停在大坝顶部。这里还有令人印象深刻的大坝下方导览，展示了巨大的水力涡轮机，但这些导览的开放时间和内容是不确定的。 免费.  
• 8 拓荒者历史博物馆 (Pioneer History Museum), 2332 Montgomery St., ☏ +1 530-538-2497. 周五-周日：中午12点-下午4点. 该博物馆于1932年开业，收藏了大量淘金热时期人们使用的工具和其他历史物品。任何对淘金热历史感兴趣的人都不应错过。 成人：3美元. (最后编辑于 2020年2月)

活动

• 巨石 (Bald Rock) (162号公路往Berry Creek方向，在Bald Road Rd.右转，开车到步道起点). 位于镇上方山区的巨大花岗岩露头。在这里徒步是绝佳的选择，山顶的景色令人印象深刻。 免费. 
• 1 费瑟瀑布 (Feather Falls) (162号公路往Berry Creek方向，在Forbestown Rd.右转，在Lumpkin Rd.左转，在小镇北部不远处左转（有指示牌）). 对于希望看到美国最高的瀑布之一（落差410英尺/120 米）的人来说，这是一个很棒的一日徒步行程。在徒步途中有一个很棒的地方可以看到大规模的瓢虫迁徙。 免费. (最后编辑于 2020年2月)
• 绿线步道 (Green Line Trail). 一条贯穿市中心至水坝的连续路线，沿途有多种选择。适合那些希望进行更长距离自行车骑行，并享受沿途风光的人，有非常容易辨认的绿色线条标记路径。 免费. 
• 2 奥罗维尔湖州立娱乐区 (Lake Oroville State Recreation Area) (162号公路东行往Berry Creek方向，在Canyon Drive左转). 奥罗维尔的主要景点，也是划船和钓鱼的绝佳目的地。您也可以从比特韦尔码头（Bidwell Marina）租船，一路向上游航行至河叉，那里通常有瀑布（取决于年份）。  
• 3 桌子山 (Table Mountain) (走Cherokee Rd.，开车6.3英里到左侧一个未标记的停车场，那里有一个绿色的牛栏门). 虽然全年都可以参观，但在春天这里是最佳观赏期，山顶平坦的场地开满了无尽的野花。此外，还有很棒的瀑布可供徒步前往，如Ravine和Phantom Falls。有兴趣准备的人可以阅读这些徒步路线，还可以阅读Mackey & Bills合著的书《Table Mountain的野花》。 免费.  

购物

奥罗维尔没有值得特别购买的物品。这里有一些可以购买基本物品的地方。

• Raley's, 2325 Myers St, ☏ +1 530 533-2515. 该地区最好的超市，商品种类繁多。特别适合那些计划在山区露营并需要购买补给品的人。 
• Wagon Wheel Market, 4607 Olive Highway, ☏ +1 530 589-1824. 虽然杂货价格比镇上高很多，但这里无疑是镇上最好的肉店。如果您想购买烧烤用的肉，这里是最佳选择。他们自己切制和制作的牛肉干也非常棒。 

餐饮

• Boss Burger, 2482 Montgomery St, ☏ +1 530 534-8806. 这是附近最好的汉堡之一，比奥罗大坝大道（Oro Dam Blvd.）沿线的快餐店要好得多。 (最后编辑于 2020年7月)
• Papacito's, 1751 Oro Dam Boulevard East, ☏ +1 530 532-9344. 墨西哥菜，但适合不喜欢墨西哥菜的人。还可以，但算不上美味。 
• Tong Fong Low, 2051 Robinson St, ☏ +1 530 533-1488. 自1912年开业以来一直由华人经营。是镇上最好的中餐选择。 

饮品

奥罗维尔不乏饮酒场所，这或许是对其早期淘金热时期热闹景象的致敬。问题在于，绝大多数酒吧都属于“简陋”的分类。

• Keg Room, 3035 Oro Dam Boulevard East, ☏ +1 530 534-1394. 镇上一个真正的简陋酒吧，灯光昏暗，有很多常客。如果您想体验奥罗维尔当地的酒吧文化，这里就是了。 

奥罗维尔山麓地区还有一些品质参差不齐的小型葡萄酒庄。虽然这里不是以葡萄酒闻名，但炎热的夏季非常适合种植葡萄，尽管当地酿酒师整体上仍在学习如何利用风土以及哪种葡萄品种生长得最好。

• Grey Fox Vineyards, 90 Grey Fox Ln, ☏ +1 530 589-3920. 可以饮用，但并非最出色的。 
• Long Creek Winery, 323 Ward Blvd, ☏ +1 530 589-3415. 品质属于中等。 

住宿

经济型

• Days Inn Oroville, 1745 Feather River Blvd, ☏ +1 530 533-3297. 入住：下午2点，退房：上午11点. 房间设施包括冰箱和微波炉。酒店设施包括免费停车（适用于汽车、卡车和房车）、免费早餐、免费的USA Today报纸、免费Wi-Fi、室外游泳池和24小时前台。 

中档

• Holiday Inn express, 550 Oro Dam Blvd., ☏ +1 530 534-5566. 镇上最新的酒店，位于主要大道之一，靠近高速公路。 

奢侈

• Gold Country Casino Hotel, 4020 Olive Highway, ☏ +1 530 538-4560. 在一个这样的小镇住赌场酒店可能有些奇怪，但这是镇上比较好的酒店之一，尤其是如果您能避开相当阴郁的赌场部分。 
• Feather Falls Casino & Lodge, 3 Alverda Dr, ☏ +1 530-533-3885. 一家更具格调、 resembling an upscale hunting lodge 的赌场酒店。它与赌场分开，所以您可以独立于赌博的悲伤而入住，这里有自助餐厅/啤酒馆和游泳池。 

注意安全

奥罗维尔总体来说是一个安全的城镇。由于大多数人都开车，因此盗窃或抢劫等轻微犯罪很少。镇上存在地下冰毒生产和使用者，他们倾向于聚集在被称为“南区”的区域，大致以Lincoln、Wyandotte和Ithaca为界。尽管这是一个过于简化的定义，但游客几乎没有理由去这个区域，所以这应该不是问题。

70号公路以东、Oro Dam Blvd和Ophir road之间的区域，由于奥罗维尔曾是一个更重要的伐木城镇时留下的木材加工化学废物而受到严重污染。建议不要在这片区域逗留，尽管这里几乎没有任何景点，除非您需要去当地的垃圾场。

该地区湿度低，但夏季非常炎热，从6月到8月通常至少保持37°C/95°F，有时最高可达48°C/120°F。这使得在湖上或河上玩耍非常有趣，但当您不在水边时，请务必保持水分充足并涂抹防晒霜。

在季节的另一端，冬季相当寒冷。虽然很少下雪，但气温经常会降至零度以下，这导致驾驶时出现“黑冰”的危险。另外需要注意的是，在一月下旬或二月，一股长期存在的浓雾会持续一到两周，虽然寒冷，但更重要的是，由于能见度降低，驾驶非常危险。在此期间，高速公路上经常发生多车连环相撞事故，请务必小心，减速慢行。

下一站

• 奇科 – 位于奥罗维尔以西20分钟车程，奇科是该地区的主要城镇，拥有不错的购物场所和一所州立学院。
• 黄金国 – 加州真正形成的地方。
• 拉斯恩山 – 距离奥罗维尔约45分钟车程的火山公园，提供绝佳的户外徒步和令人惊叹的风景。
• 萨克拉门托 – 位于奥罗维尔以南约一小时车程，是加利福尼亚州的首府。