普什图语 (پښتو, 也音译为 Pukhto 或 Pushtu) 是一种东伊朗语，属于印欧语系，母语使用者约有5000万人。它是 阿富汗 的官方语言之一，也是 西部 和 巴基斯坦西北部 的地方性语言。在 英属印度时期，普什图语使用者在英语中被称为 Pathans。

大多数短语的写法都遵循帕克蒂亚、洛加尔、喀布尔和楠格哈尔地区人们的发音习惯。但如果您向南或向东（前往坎大哈或开伯尔-普什图省）旅行，地区性方言会改变某些发音。

发音指南

元音

ə [ه ,ۀ ,زورکى]

一个中央中性元音，类似于英语 "above" 中的 'a'

a [ه ,زبر]

类似于英语 "hut" 中的 'u'

aa [ا]

类似于英语 "far" 中的 'a'

i [زېر ,ي]

像 "see" 中的 'ee'

ē [ې]

类似于 "bed" 中的 'e'

u [پېش ,و]

类似于英语 "food" 中的 'oo'

o [و]

类似于英语 "more" 中的 'o'

ay [ى]

类似于英语 "my" 中的 'y'。在东部地区，例如 斯瓦特河谷，它听起来像 /eh/

əi [ئ ,ۍ]

类似于英语 "play" 中的 'ay'

辅音

b [ب]

类似于“bed”中的 'b'

ch [چ]

类似于英语 "chair" 中的 'ch'

ts [څ]

类似于德语 "zehn" 中的 'z'（类似于英语 "boots" 中的 'ts'。）

d [د]

类似于英语 "do" 中的 'd'（但它更柔和，舌平部与口腔顶部接触，而不是像英语那样用舌尖。）

dd [ډ]

类似于瑞典语 "nord" 中的 'rd'（这是一个厚重的 D，发音时舌尖向后卷。）

f [ف]

类似于英语 "film" 中的 'f'

g [ګ ,ږ]

类似于英语 "girl" 中的 'g'

gh [غ]

类似于法语 "écrire" 中的 'r'（在喉部发音。）

h [ح ,ه]

类似于英语 "honey" 中的 'h'

j [ج]

类似于英语 "job" 中的 'j'

dz [ځ]

类似于意大利语 "zero" 中的 'z'（类似于英语 "kids" 中的 'ds'。）

k [ق ,ک]

类似于英语 "skin" 中的 'k'

kh [خ]

类似于德语 "Kuchen" 中的 'ch'（在喉部发音。）

k'h [ښ]

类似于德语 "dicht" 中的 'ch' 和英语 "hue" 中的 'h'

l [ل]

类似于英语 "look" 中的 'l'

m [م]

类似于英语 "moon" 中的 'm'

n [ن]

类似于英语 "noon" 中的 'n'

nn [ڼ]

类似于瑞典语 "garn" 中的 'rn'（这是一个厚重的 N，发音时舌尖向后卷。）

p [ف ,پ]

类似于英语 "spin" 中的 'p'

q [ق]

类似于英语 "Quran" 中的 'q'

r [ر]

类似于英语 "rose" 中的 'r'

rr [ړ]

一个厚重的 R，发音时舌尖向后卷，类似于瑞典语/挪威语 "blad" 中的 'l'

s [ص ,ث ,س]

类似于英语 "sun" 中的 's'

sh [ش]

类似于英语 "shine" 中的 'sh'

t [ط ,ت]

类似于英语 "stem" 中的 't'（但它更柔和，舌平部与口腔顶部接触，而不是像英语那样用舌尖。）

tt [ټ]

类似于瑞典语 "karta" 中的 'rt'（这是一个厚重的 T，发音时舌尖向后卷。）

w [و]

类似于英语 "wise" 中的 'w'

y [ي]

类似于英语 "yet" 中的 'y'

z [ض ,ظ ,ذ ,ز]

如同“zoo”中的“z”

zh [ژ]

类似于英语 "pleasure" 中的 's'

短语列表

基础

你好

سلام عليکم [salaam alaykum] (sa-LAAM a-leh-kum)

— 回答: وعليکم سلام [walaykum salaam] (wa-LEH-kum sa-laam)

你好 (非正式)

سلام [salaam] (sa-LAAM), 或: په خير [pə khayr] (pe KHEHR)

你好吗？

څنګه يې؟ [tsənga yē?] (TSENG-ga yeh?)

很好，谢谢

我很好，谢谢 [k'hə yəm, manəna] (KHE yem, ma-NE-na)

你叫什么名字？

您叫什么名字？ [staaso num tsə day?] (STAA-soh noom TSE dai?)

我的名字是______

我叫 ___ [zamaa num ____ day] (za-MAA noom ____ dai)

以下，(а) 代表阴性

很高兴认识你

很高兴认识您 [pə lido mo khushaal(a) shwum] (pe lee-DOH moh khoo-SHAAL(a) shwum)

— 回答: 我也很高兴认识您 [zə ham khushaal(a) shwum] (ze HAM khoo-shaal(a) shwum)

请

请 [mēhrabaani wukəi] (meh-ra-baa-NEE wu-kei)

谢谢

非常感谢 [ddēra manəna] (DDEH-ra ma-NE-na)

不客气

随时 [har kəla] (HAR ke-la); 字面意思是“无论何时”

是

是 [ho] (WOH)

否

不是 [na] (NA)

打扰一下（引起注意）

打扰一下 [wubak'həi] (WU-ba-khei)

对不起（请求原谅）

对不起 [wubak'həi] (WU-ba-khei)

对不起

我感到抱歉 [bakhk'həna ghwaarrəm] (ba-KHE-na ghwaa-rrem)

再见

再见（字面意思：路上小心）[pə məkha mo kha] (pe ME-kha moh KHA)

— 或: 愿上帝保佑您 [da khwdaay pə amaan] (da khw-DAAY pe a-MAAN)

我（不太）会说普什图语

我（不太）会说普什图语 [zə pə puk'hto [samē] khabərē nə shəm kawulay] (ze pe pukh-TO [SA-meh] kha-BE-reh NE shem ka-wu-lai)

你说英语吗？

您会说英语吗？ [taaso pə inglisi khabərē kawuləi shəi?] (TAA-soh pe eeng-lee-SEE kha-BE-reh ka-WU-lei shei?)

这里有人会说英语吗？

这里有人说英语吗？ [dalta tsok inglisi waayi?] (DAL-ta TSOHK eeng-lee-SEE WAA-yee?)

救命！

救命！ [mrasta!] (MRAS-ta!)

小心！

看！ [gora!] (GOH-ra!), 注意！ [paam kawa!] (PAAM kawa!)

早上好

早上好 [sahaar mo pə khayr] (sa-HAAR moh pe khehr)

下午好

中午好 [gharma mo pə khayr] (ghar-MA moh pe khayr)

晚上好

晚上好 [maak'haam mo pə khayr] (maa-KHAAM moh pe khehr)

晚安

晚安 [shpa mo pə khayr] (SHPA moh pe khehr)

我不明白

我不明白 [poh nə shwum] (POH NE shwum)

我不知道

我不知道 [nə yəm khabar] (NE yem kha-bar)

厕所在哪里？

请问洗手间在哪里？ [tashnaab chērē day?] (tash-NAAB CHEH-reh dai?)

麻烦

离开我。

请让我一个人待着 [yawaazē mē prēgda] (ya-WAA-zeh meh prehg-da)

别碰我！

不要碰我！ [laas ma raawrra] (laas MA raaw-rra!)

我要报警！

我要打电话给警察！ [pulis ta ba tēlifun wukəm] (poo-LEES ta ba teh-lee-FOON wu-kem!)

警察！

警察！ [pulis] (poo-LEES!)

站住！小偷！

停下！小偷！ [wudrēga! ghal!] (WUD-reh-ga! ghal!)

我需要你的帮助。

我需要您的帮助 [staaso mrasta mē pə kaar da] (STAA-soh MRAS-ta meh pe kaar da)

这是紧急情况。

我很抱歉 [majburi da] (maj-boo-REE da)

我迷路了。

我迷路了 [zə wruk yəm] (ze WRUK yem)

我丢了我的包。

我的包不见了 [katsorra raa na wruka shwa] (ka-TSOH-rra raa na WRU-ka shwa)

我丢了我的钱包。

我的钱包不见了 [battwa raa na wruka shwa] (batt-WA raa na WRU-ka shwa)

我病了。

我病了 [naarogha yəm] (naa-ROH-gha yem)

我受伤了。

我身体不舒服 [khug shuway yəm] (khug SHU-wai yem)

我需要医生。

我需要医生 [maa ta daaktər pə kaar day] (maa ta daak-TER pe kaar dai)

我能用你的电话吗？

您能借用一下您的电话吗？ [staaso tēlifun istimaalaway shəm?] (staa-soh teh-lee-FOON ees-tee-maa-la-WAI shem?)

这是什么？

这是什么？ [daa tsəshay di?] (daa TSE-shai di?)

数字

0

零 [sifər] (SEE-fer)

1

一 [yaw] (YAW) 阳, [yawa] (ya-WA) 阴

2

二 [dwa] (DWA)

3

三 [drē] (DREH)

4

四 [tsalor] (tsa-LOHR)

5

五 [pindzə] (peen-ZE)

6

六 [shpag] (SHPAG)

7

七 [uwə] (oo-WE)

8

八 [atə] (a-TE)

9

九 [nə] (NE)

10

十 [las] (LAS)

11

十一 [yawolas] (ya-WOH-las)

12

十二 [dwolas] (DWOH-las)

13

十三 [dyaarlas] (DYAAR-las)

14

十四 [tswaarlas] (TSWAAR-las)

15

十五 [pindzəlas] (peen-ZE-las)

16

十六 [shpaarras] (SHPAA-rras)

17

十七 [uwəlas] (oo-WE-las)

18

十八 [atəlas] (a-TE-las)

19

十九 [nulas] (NOO-las)

20

二十 [shəl] (SHEL)

21

二十一 [yaw wisht] (YAW weesht)

22

二十二 [dwa wisht] (DWA weesht)

30

三十 [dērsh] (DEHRSH)

33

三十三 [drē dērsh] (DREH dehrsh)

40

四十 [tsalwēk'ht] (tsal-WEHKHT)

44

四十四 [tsalor tsalwēk'ht] (tsa-LOHR tsal-wehkht)

50

五十 [pəndzos] (pen-ZOHS)

55

五十五 [pindzə pəndzos] (peen-ZE pen-zohs)

60

六十 [shpētə] (shpeh-TE)

70

七十 [awyaa] (aw-YAA)

80

八十 [atyaa] (at-YAA)

90

九十 [nəwi] (ne-WEE)

100

一百 [səl] (SEL)

111

一百一十一 [yaw səl yawolas] (YAW sel, ya-WOH-las)

200

二百 [dwa sawa] (DWA sawa)

500

五百 [pindzə sawa] (peen-ZE sawa)

1000

一千 [zər] (ZER)

2000

两千 [dwa zəra] (DWA zera)

10,000

一万 [las zəra] (LAS zera)

100,000

十万 [yaw lak] (YAW lak)

200,000

二十万 [dwa laka] (DWA laka)

一百万

一百万 [yaw milyun] (YAW meel-YOON)

half

半 [nim] (NEEM)

号码 _____ (火车，巴士等)

号码 _____ [____ nambar] (____ nam-BAR)

less

少 [kam] (KAM)

more

多 [zyaat] ( ZYAAT)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

现在 [os] (OHS)

稍后

以后 [wrusta] (WROOS-ta)

之前

以前 [məkhkē] (MEKH-keh)

早上

早上 [sahaar] (sa-HAAR)

中午

中午 [gharma] (ghar-MA)

下午

下午 [maaspak'hin] (maas-pa-KHEEN)

晚上

傍晚 [maak'haam] (maa-KHAAM)

夜晚

晚上 [shpa] (SHPA)

时钟时间

one o'clock AM

晚上一点 [da shpē yawa baja] (da SHPEH, ya-WA baja)

two o'clock AM

晚上两点 [da shpē dwa bajē] (da SHPEH, DWA bajeh)

中午，十二点

中午十二点 [da gharmē dwolas bajē] (da ghar-MEH, DWOH-las bajeh)

下午一点

下午一点 [da maaspak'hin yawa baja] (da maas-pa-KHEEN, ya-WA baja)

下午两点

下午两点 [da maaspak'hin dwa bajē] (da maas-pa-KHEEN, DWA bajeh)

午夜

午夜 [nima shpa] (NEE-ma shpa)

时长

_____ 分钟/分钟

_____ 分钟/分钟 [daqiqa/daqiqē] (_____ da-kee-KA / da-kee-KEH)

_____ 小时/小时

_____ 小时/小时 [gēntta/gēnttē] (_____ gehn-TTA / gehn-TTEH)

_____ day(s)

(_____ 天(天)

_____ week(s)

_____ 周 [uwənəi] (_____ oo-we-NEI)

_____ month(s)

(_____ 月(月)

_____ year(s)

(_____ 年(年)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

今天 [nən] (NEN)

昨天

昨天 [parun] (pa-ROON)

明天

明天 [sabaa] (sa-BAA)

day after tomorrow

后天 [bəl sabaa] (BEL sa-baa)

下周

下周 [bəla uwənəi] (BE-la oo-we-nei)

本周

本周 [daa uwənəi] (DAA oo-we-nei)

上周

上周 [tēra uwənəi] (TEH-ra oo-we-nei)

注意：一周的第一天是星期日（行星历）。

[编辑]

星期日 [yawanəi] (ya-wa-NEI)

星期一

星期一 [dwanəi] (dwa-NEI)

星期二

星期二 [drēnəi] (dreh-NEI)

星期三

星期三 [mandzonəi] (man-zoh-NEI)

星期四

星期四 [pindzənəi] (pin-ze-NEI)

周六和银行假日

星期五 [juma] (joo-MA)

星期六

星期六 [khaali wradz] (khaa-LEE wraz)

月份

Gregorian calendar

普什图人日常生活中（以及两种伊斯兰历之外）普遍使用国际通用的公历。以下是公历月份的名称

一月

一月 [janwari] (jan-wa-REE)

二月

二月 [fabruri] (fa-broo-REE)

三月

三月 [maarch] (MAARCH)

四月

四月 [april] (ap-REEL)

五月

五月 [mē] (MEH)

六月

六月 [jun] (JOON)

七月

七月 [julaay] (joo-LAAY)

August

八月 [agast] (a-GAST)

九月

九月 [sitambər] (see-tam-BER)

十月

十月 [aktubər] (ak-too-BER)

十一月

十一月 [nawambər] (na-wam-BER)

十二月

十二月 [disambər] (dee-sam-BER)

阳历伊斯兰历

阿富汗人正式使用阳历 Jalali （日历），根据该历法确定所有国家假日和行政事务。先知穆罕默德迁徙到麦地那的年份（公元622年）被定为历法的起始年。

新年总是在春分（公历3月21日或有时是3月20日）到来。十二个月分别对应一个星座。前六个月有31天，接下来的五个月有30天，最后一个月（kab）在平年有29天，闰年有30天。普什图语月份是

3月20/21日 - 4月19/20日

白羊座 [wray] (WRAI); 字面意思是“羊羔”

4月20/21日 - 5月20/21日

金牛座 [ghwayay] (ghwa-YAI); 字面意思是“公牛”

5月21/22日 - 6月20/21日

双子座 [ghbargolay] (ghbar-GOH-lai); 字面意思是“双胞胎”

6月21/22日 - 7月21/22日

巨蟹座 [changaak'h] (chang-GAAKH); 字面意思是“螃蟹”

7月22/23日 - 8月21/22日

狮子座 [zmaray] (zma-RAI); 字面意思是“狮子”

8月22/23日 - 9月21/22日

处女座 [wagay] (wa-GAI); 字面意思是“处女”

9月22/23日 - 10月21/22日

天秤座 [təla] (TE-la); 字面意思是“天平”

10月22/23日 - 11月20/21日

天蝎座 [larram] (la-RRAM); 字面意思是“蝎子”

11月21/22日 - 12月20/21日

射手座 [lindəi] (leen-DEI); 字面意思是“弓”

12月21/22日 - 1月19/20日

摩羯座 [marghumay] (mar-ghoo-MAI); 字面意思是“野山羊”

1月20/21日 - 2月18/19日

水瓶座 [salwaagha] (sal-waa-gha); 字面意思是“水瓶”

2月19/20日 - 3月19/20日

双鱼座 [kab] (KAB); 字面意思是“鱼”

阴历伊斯兰历

为了确定宗教节日和活动日期，使用阴历 Hijri （回历）。12个月中每个月可以是29天或30天，一年有354天或355天（即比阳历年短）。阴历月份与季节无关，并且每年会漂移约11天。普什图语的阴历月份是

Muharram (穆哈兰月)

穆哈兰月 [hasan aw hussain] (ha-SAN aw hu-SEHN), 或简称: 穆哈兰月 [hasan] (ha-SAN); 字面意思是“哈桑和侯赛因（阿里之子）”

Safar

Safar (萨法尔月) [safara] (sa-PA-ra)

Rabi' al-Awwal (赖比·奥瓦尔月)

赖比·奥瓦尔月 [lumrrəi khor] (loom-RREI khohr); 字面意思是“第一个姐妹”

Rabi' ath-Thani (赖比·阿萨尼月)

赖比·阿萨尼月 [dwahəma khor] (DWA-ma khohr); 字面意思是“第二个姐妹”

Jumada al-Awwal (朱玛达·奥瓦尔月)

朱玛达·奥瓦尔月 [drəyəma khor] (DREH-ma khohr); 字面意思是“第三个姐妹”

Jumada ath-Thani (朱玛达·阿萨尼月)

朱玛达·阿萨尼月 [tsalorəma khor] (tsa-loh-RE-ma khohr); 字面意思是“第四个姐妹”

Rajab

朱玛达·阿萨尼月 [khwdaay myaasht] (khw-DAAY myaasht); 字面意思是“真主的月份”

Sha'ban (舍尔邦月)

舍尔邦月 [baraat] (ba-RAAT); 圣夜“舍尔邦节”的月份

斋月

斋月 (Ramadan) [rozha] (roh-ZHA); 字面意思是“斋戒”

Shawwal (舍瓦尔月)

舍瓦尔月 [kamkay akhtar] (kam-KAI akh-tar); 字面意思是“小开斋节”

Dhu al-Qa'da (祖·卡达月)

祖·卡达月 [mandzawəi] (man-za-WEI); 字面意思是“中间（月份）”

Dhu al-Hijja (祖·希杰月)

祖·希杰月 [loy akhtar] (LOY akh-tar); 字面意思是“大开斋节”

Writing time and date

日期写法为 日.月.年（其中 日、月 和 年 均为数字）或 月 日 年（其中 月 使用介词形式，日 和 年 均为数字）。例如，2011年12月8日写为 ۸-۱۲-۲۰۱۱ (8-12-2011)，或 د ديسمبر اتمه، ۲۰۱۱ (da disamber atema, 2011)。

在口语中，时间使用12小时制，通常带有描述性短语，如 早上、下午、傍晚 和 晚上。但在正式书面沟通中，时间使用24小时制，例如晚上9:44写为 ۲۱:۴۴ (21:44)。

Colors

黑色

黑色 [tor] (TOHR)

白色

白色 [spin] (SPEEN)

灰色

灰色 [khərr] (KHERR)

红色

红色 [sur] (SOOR)

蓝色

蓝色 [asmaani] (as-maa-NEE), 或: 绿色 [shin] (SHEEN)

黄色

黄色 [zyarr] (ZYARR)

绿色

绿色 [shin] (SHEEN), 或: 绿色 [zarghun] (zar-GHOON)

橙色

橙色 [naarənji] (naa-ren-JEE)

紫色

粉红色 [baanjənni] (baan-je-NNEE)

棕色

棕色 [naswaari] (nas-waa-REE)

Transportation

Bus and Train

到 _____ 的票价是多少？（巴士，火车，飞机）

到 _____ 的票价是多少？ _____ [_____ ta tsomra ttikətt day?] (_____ ta TSOHM-ra ttee-KETT dai?)

请给我一张到 _____ 的票。（巴士，火车，飞机）

请给我一张到 _____ 的票。（巴士，火车，飞机）[ləg _____ ta yaw ttikətt raakəi] (leg _____ ta yaw ttee-KETT raa-keei)

Where does this train/bus go?

这趟火车/巴士去哪里？ [daa orgaadday/bas chērē dzi?] (DAA ohr-GAA-ddai / bas CHEH-reh zee?)

Where is the train/bus to _____?

去 _____ 的火车/巴士在哪里？ [da _____ orgaadday/bas kumdzaay day?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KOOM-zaay dai?)

这趟火车/巴士在 _____ 停吗？

这趟火车/巴士会在 _____ 停吗？ [pə _____ kē daa orgaadday/bas darēgi?] (pe _____ keh DAA ohr-GAA-ddai / bas da-REH-gee?)

When does the train/bus for _____ leave?

这趟火车/巴士什么时候出发？ [da _____ orgaadday/bas kəla rawaanēgi?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KE-la ra-waa-NEH-gee?)

When will this train/bus arrive in _____?

这趟火车/巴士什么时候到达 _____？ [_____ ta ba daa orgaadday/bas kəla rasi?] (_____ ta ba DAA ohr-GAA-ddai / bas KE-la rasee?)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

如何去_____？

怎么去 _____？ [_____ ta tsənga warshəm?] (_____ ta TSENG-ga WAR-shem?)

...the train station?

火车站 [orgaaddo adda] (ohr-GAA-ddoh a-dda)

...the bus station?

巴士站 [basuno adda] [ba-SOO-noh a-dda]

...the airport?

机场 [hawaayi ddagar] [ha-waa-YEE dda-GAR]

...downtown?

市中心 [k'haar] (KHAAR)

...青年旅舍？

青年旅舍 [dzwaanaano mēlmastun] (zwaa-NAA-noh mehl-mas-TOON)

...the _____ hotel?

_____ 的酒店？ [da _____ hottəl] (da _____ hoh-TTEL)

...the American/Canadian/Australian/British embassy/consulate?

美国/加拿大/澳大利亚/英国大使馆 [da amrikaa/kaanaadaa/astraalyaa/bartaanya sifaaratkhaana] (da am-ree-KAA / kaa-naa-DAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA si-faa-rat-khaa-NA)

哪里有很多_____？

_____ 在哪里？ [ddēr _____ chērē di?] (ddehr _____ CHEH-reh dee?)

...住宿？

住宿地点 [astognē dzaayuna] (as-TOHG-neh zaa-yoo-naa)

...restaurants?

餐馆 [rasturaanuna] (ras-too-raa-NOO-na)

...sites to see?

景点 [da kato dzaayuna] (da ka-TOH zaa-YOO-na)

_____ 在哪里？

_____ 在哪里？ [_____ chērē day?] (_____ CHEH-reh dai?)

离这里远吗？

离这里远吗？ [la dē dzaay na lərē day?] [la DEH zaay na LE-reh dai?]

请在地图上指给我看。

请在地图上指给我看 [ləg yē naqsha kē raa ta wuk'haaya] (leg yeh nak-SHA keh raa ta WU-khaa-ya)

街道

小巷 [kutsa] (koo-TSA)

Turn left.

向左转 [kinn laas ta taaw sha] (KEENN laas ta taaw sha)

Turn right.

向右转 [k'hi laas ta taaw sha] (KHEE laas ta taaw sha)

左

左 [kinn] [KEENN]

右

右 [k'hay] [KHAI]

straight ahead

直行 [sikh] (SEEKH)

towards the _____

向 _____ 方向 [da _____ lori ta] (da _____ LOH-ree ta)

past the _____

在 _____ 之后 [la _____ wrusta] (la _____ WROOS-ta)

before the _____

在 _____ 之前 [la _____ məkhkē] (la _____ MEKH-keh)

Watch for the _____.

请注意 _____ [_____ pəsē paam kawa] (_____ pe-seh PAAM ka-wa)

intersection

广场 [chawk] (CHAWK)

红绿灯

交通信号 [traafiki ishaara] (traa-fee-KEE ee-shaa-RA)

north

北 [shamaal] (sha-MAAL)

south

南 [suhayl] (soo-HEHL)

east

东 [khatidz] (kha-TEEZ)

west

西 [lwēdidz] (lweh-DEEZ)

uphill

向前 [məkh porta] (mekh POHR-ta)

downhill

向后 [məkh pə k'hkata] (mekh pe KHKA-ta)

出租车

出租车！

出租车！ [ttaksi!] (ttak-SEE!)

请带我到_____。

请载我到 _____ [ləg mē _____ ta bodzəi] (leg meh _____ ta BOH-zei)

到_____需要多少钱？

去 _____ 多少钱？ [_____ ta pə tso dzəi?] (_____ ta pe TSOH zei?)

请带我到那里。

请载我到那里 [ləg mē halta bodzəi] (leg meh HAL-ta boh-zei)

住宿

有空房吗？

有空房间吗？ [khaali kottē larəi?] (khaa-LEE koh-tteh la-REI?)

单人间/双人间多少钱一晚？

一个单人间/双人间多少钱？ [da yaw tan/dwo tano lapaara kotta pə tso da?] (da YAW tan / DWO ta-no la-paara koh-TTA pe TSO da?)

房间配有...

这个房间有...? [daa kotta ... lari?] (DAA koh-tta ... la-REE?)

...床单？

住宿？ [rojaayi?] (roh-jaa-YEE)

...浴室？

洗手间？ [tashnaab?] (tash-NAAB)

...电话？

电话？ [tēlifun?] (teh-lee-FOON)

...电视？

电视？ [talwizyun?] (tal-weez-YOON)

我可以先看房间吗？

我可以先看看房间吗？ [awal kotta katay shəm?] (a-WAL koh-TTA ka-TAI shem?)

有更安静的吗？

你们有比这里更安静的地方吗？ [tər dē dzaay na zyaat karaar dzaay larəi?] (ter DEH zaay na ZYAAT ka-raar zaay la-REI?)

...更大？

更大的？ [nor ghatt?] (NOHR ghatt)

...更干净？

更干净的？ [nor paak?] (NOHR paak)

...更便宜？

更便宜的？? [nor arzaan?] (NOHR ar-zaan)

好的，我要了。

好的，就这个吧 [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, ham DAA ba waakh-lem)

我将在这里住_____晚。

我将在这里住_____晚。 [zə ba dalta _____ shpa/shpē kawum] (ze ba dal-ta _____ shpa / shpeh ka-wum)

您能推荐另一家酒店吗？

您能推荐其他酒店吗？ [bəl hottəl tajwiz kawəi shəi?] (BEL hoh-ttel taj-weez ka-WEI shei?)

有保险箱吗？

有保险箱吗？ [sanduqcha larəi?] (san-dook-CHA la-REI?)

...储物柜？

衣柜 [kwəlpuna] (kool-POO-na)

含早餐/晚餐吗？

包含早餐/晚餐吗？ [naashta/ddoddəi ham pə kē da?] (naash-TA / ddoh-DDEI ham pe KEH da?)

早餐/晚餐几点？

早餐/晚餐什么时候供应？ [naashta/ddoddəi tsə wakht da?] (naash-TA / ddoh-DDEI TSE-wakht da?)

请打扫我的房间。

请打扫一下我的房间 [ləg mē kotta paaka kəi] (leg meh koh-TTA PAA-ka kei)

您能在_____叫醒我吗？

请在_____点叫醒我？ [pə _____ bajē mē wik'hawəi shəi?] (pe _____ ba-jeh meh wee-kha-WEI shei?)

我想退房。

我想退房。 [tləl ghwaarrəm] (TLEL ghwaa-rrem)

货币

接受美元/澳元/加元吗？

你们接受美元/澳元/加元吗？ [da amrikaa/astraalyaa/kaanaadaa ddaalər qablawəi?] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / kaa-naa-DAA ddaa-LER qab-la-WEI?)

接受英镑吗？

你们接受英镑吗？ [da bartaanya pondd qablawəi?] (da bar-taan-YA POHNDD qab-la-WEI?)

接受信用卡吗？

你们接受信用卡吗？ [kridit kaart qablawəi?] (kree-deet KAART qab-la-WEI?)

Can you change money for me?

你们兑换货币吗？ [paysē raa ta badlawəi shəi?] (pai-SEH raa ta bad-la-WEI shei?)

Where can I get money changed?

我可以在哪里兑换货币？ [paysē chērē badlaway shəm?] (pai-SEH CHEH-reh bad-la-wai shem?)

你能帮我兑换旅行支票吗？

你们兑换旅行支票吗？ [ttraawlər chēk raa ta badlawəi shəi?] (ttraaw-ler CHEHK raa ta bad-la-WEI shei?)

我在哪里可以兑换旅行支票？

我可以在哪里兑换旅行支票？ [ttraawlər chēk chērē badlaway shəm?] (ttraaw-ler CHEHK CHEH-reh bad-la-wai shem?)

汇率是多少？

汇率是多少？ [da tabaadlē baya tsomra da?] (da ta-baad-LEH BA-ya TSOHM-ra da?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

用餐

A table for one person/two people, please.

请给我一张_____的桌子（一人/两人）。[da yaw tan/dwo tano lapaara mēz, mēhrabaani wukəi] (da YAW tan / DWO ta-no la-paa-ra MEHZ, meh-ra-baa-NEE wu-kei)

Can I look at the menu, please?

我可以看菜单吗？ [təaam naama katay shəm?] (tu-aam naa-MA ka-TAI shem?)

Can I look in the kitchen?

我可以看厨房吗？ [pakhlandzay katay shəm?] (pakh-lan-ZAI ka-TAI shem?)

Is there a house specialty?

你们有什么特色菜吗？ [taaso tsə dzaangərray khwaraak larəi?] (TAA-soh tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REI?)

Is there a local specialty?

这个地方有什么特色菜？ [daa dzaay tsə dzaangərray khwaraak lari?] (DAA zaay tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REE?)

I'm a vegetarian.

我是素食者 [gayaakhor yəm] (ga-yaa-KHOHR yem)

I don't eat beef.

我不吃红肉 [ghatta ghwak'ha nə khwrəm] (GHA-tta ghwa-kha NE khw-rem)

I don't eat pork.

我不吃猪肉 [da khanzir ghwak'ha nə khwrəm] (da khan-ZEER ghwa-kha NE khw-rem)

I only eat halal food.

我只吃清真食品 [yawaazē halaal khwaraak kawum] (ya-WAA-zeh ha-LAAL khwa-raak ka-wum)

请做得“淡”一点？（少油/黄油/猪油）

请做得“淡”一点？ [ləg yē sporawəi shəi?] (leg yeh spoh-ra-WEI shei?)

fixed-price meal

固定价格的食物 [da saabətē baya khwaarrə] (da saa-BE-teh ba-ya khwaa-rre)

单点

分开计价的食物 [da bēlē bēlē baya khwaarrə] (da BEH-leh beh-leh ba-ya khwaa-rre)

早餐

早餐 [naashta] (naash-TA)

午餐

午餐 [gharmē ddoddəi] (ghar-MEH ddo-ddei)

茶（餐）

下午茶 [da maazdigar chaay] (da maaz-dee-GAR chaay)

supper

晚餐 [maak'haam ddoddəi] (maa-KHAAM ddoh-ddei)

I want _____.

我想要 _____ [zə _____ ghwaarrəm] (ze _____ ghwaa-rrem)

I want a dish containing _____.

我想吃 _____ [la _____ sara khwaarrə ghwaarrəm] (la _____ sa-ra khwaa-rre ghwaa-rrem)

鸡肉

鸡肉 [chərg] (CHERG)

牛肉

红肉 [ghatta ghwak'ha] (GHA-tta ghwa-kha)

羊肉

小肉 [warra ghwak'ha] (wa-RRA ghwa-kha)

鱼

鱼 [kab] (KAB)

香肠

香肠 [sasij] (saa-SEEJ)

奶酪

奶酪 [panir] (pa-NEER)

鸡蛋

鸡蛋 [hagəi] (ha-GEI)

salad

沙拉 [salaata] (sa-laa-TA)

vegetables

蔬菜 [saabə] (saa-BE)

fruit

水果 [mēwa] (meh-WA)

面包

面包 [ddoddəi] (ddoh-DDEI)

吐司

吐司 [ttostt] (TTOSTT)

noodles

煎饼 [mēnchē] (mehn-CHEH)

rice

薄煎饼 [wrizhē] (WREE-zheh)

beans

豆子 [lobyaa] (lohb-YAA)

May I have a glass of _____?

我能要一杯 _____ 吗？ [yaw gilaas _____ tskay shəm?] (yaw gee-laas _____ TSKAI shem?)

May I have a cup of _____?

我能要一碗 _____ 吗？ [yawa pyaala _____ tskay shəm?] (ya-wa pyaa-la _____ TSKAI shem?)

May I have a bottle of _____?

我能要一瓶 _____ 吗？ [yawa botəl _____ tskay shəm?] (ya-wa boh-tel _____ TSKAI shem?)

coffee

咖啡 [qahwa] (kaa-WA)

茶（饮品）

茶 [chaay] (CHAAY)

奶茶

奶茶 [shodo chaay] (shoh-DOH chaay)

绿茶

绿茶 [shna chaay] (SHNA chaay)

果汁

果汁 [mēwē obə] (meh-WEH oh-be)

矿泉水

矿泉水 [maadni obə] (maad-NEE oh-be)

水

水 [obə] (oh-BE)

beer

大麦水 [orbəsho obə] (ohr-BE-shoh oh-be) (注意：餐厅没有酒精啤酒)

葡萄酒

酒 [sharaab] (sha-RAAB) (注意：餐厅没有酒精饮料)

请给我一些_____？

我能来点 _____ 吗？ [ləg _____ waakhləm?] (leg _____ WAAKH-lem?)

盐

盐 [maalga] (MAAL-ga)

黑胡椒

黑胡椒 [tor mrəch] (TOHR mrech)

黄油

黄油 [kwəch] (KOOCH)

打扰一下？（引起服务员注意）

打扰一下？ [wubak'həi?] (WU-ba-khei?)

我吃完了。

够了 [bas mē krra] (BAS meh krra)

很好吃。

非常好吃 [ddehr khwand yē wuko] (ddehr KHWAND yeh wu-koh)

Please clear the plates.

请收拾一下这些盘子 [daa lok'hi ləg ttol kəi] (daa LOH-khee leg TTOHL kei)

The check, please.

Bars

在阿富汗，酒精饮料的持有、销售和供应是非法的。

购物

有我尺码的吗？

你们有这个吗？ [zamaa pə mēcha daa larəi?] (ze-MAA pe MEH-cha DAA la-rei?)

How much is this?

这个多少钱？ [daa pə tso day?] (DAA pe TSOH dai?)

太贵了。

太贵了 [ddēr graan day] (DDEHR graan dai)

您能接受_____吗？

您要买 _____ 吗？ [_____ ba akhləi?] (_____ ba AKH-lei?)

贵的

贵 [graan] (GRAAN)

便宜的

便宜 [arzaan] (ar-ZAAN)

我买不起。

我没那么多钱 [domra paysē nə larəm] (DOM-ra pai-seh NE la-rem)

我不要了。

我不要 [nə yē ghwaarrəm] (NE yeh ghwaa-rrem)

你骗我。

你搞错了 [khataa kawē mē] (kha-taa ka-WEH meh)

我没兴趣。

我不喜欢 [khwak'h mē nə sho] (KHWAKH meh NE shoh)

好的，我要了。

好的，就这个吧 [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, ham DAA ba waakh-lem)

能给我一个袋子吗？

我可以买袋子吗？ [katsorra akhistay shəm?] (ka-TSOH-rra a-khees-TAI shem?)

你们发货（到海外）吗？

你们寄往国外吗？ (khaa-RIJ ta saa-MAAN leh-gei?)

我需要...

我需要 _____ [... mē pə kaar day] (... meh pe kaar dai)

...牙膏。

牙刷 [ghaak'ho lēttəi] (GHAA-khoh leh-TTEI)

...牙刷。

牙膏 [ghaak'h mək'hunay] (ghaakh me-KHOO-nai)

...卫生巾。

卫生棉条 [taampon] (taam-POHN)

...肥皂。

肥皂 [saabun] (saa-BOON)

...洗发水。

洗发水 [shaampu] (shaam-POO)

...止痛药。（例如，阿司匹林或布洛芬）

[] ( )

...感冒药。

感冒药 [da zukaam daaru] (da zu-KAAM daa-roo)

...胃药。

止泻药 [da nas daaru] (da NAS daa-roo)

...剃须刀。

刀片 [tēgh] (TEHGH)

...an umbrella.

雨伞 [chatrəi] (chat-REI)

...防晒霜。

[] ( )

...明信片。

明信片 [da postē kaart] (da pohs-TEH KAART)

...postage stamps.

邮票 [da postē ttikətt] (da pohs-TEH tti-KETT)

...电池。

电池 [bēttrəi] (behtt-REI)

...信纸。

纸 [kaaghaz] (kaa-GHAZ)

...一支笔。

笔 [qalam] (ka-LAM), 钢笔 [likaanay] (lee-kaa-NAI)

...英文书籍。

英语书籍 [inglisi zhəbē kitaabuna] (eeng-lee-SEE zhe-beh kee-taa-BOO-na)

...英文杂志。

英语杂志 [inglisi zhəbē majale] (eeng-lee-SEE zhe-beh ma-ja-LEH)

...英文报纸。

英语报纸 [inglisi zhəbē wradzpaanna] (eeng-lee-SEE zhe-beh wraz-PAA-nna)

...一本普什图语-英语词典。

普什图语-英语词典 [puk'hto-inglisi sindgay] (pukh-TO - eeng-lee-SEE seend-GAI)

Driving

I want to rent a car.

我想租车 [gaadaay pə kraaya akhistəl ghwaarrəm] (GAA-ddai pe kraa-YA a-khees-tel ghwaa-rrem)

Can I get insurance?

我可以买保险吗？ [bima akhistay shəm?] (bee-MA a-khees-TAI shem)

停（路牌上）

停 [tam] (TAM)

one way

单行道 [yaw loridz] (yaw loh-REEZ)

yield

让路（行人）[laar warkəi] (LAAR war-kei), 请允许通行 [da awrrēdəlo ijaaza warkəi] (da aw-rreh-DE-lo ee-jaa-ZA war-kei)

parking

停车场 [tamdzaay] (tam ZAAY)

speed limit

限速 [rawaa chattaktyaa] (ra-WAA cha-ttak-TYAA)

加油站

执法

我没做错任何事。

不是我的错 [zə gram nə yəm] (ze gram NE yem)

是误会。

我们没听懂 [sam sara poh nə shwu] (SAM sa-ra POH ne shwu)

你要带我去哪里？

你要带我去哪里？ [chērē mē bodzəi?] (CHEH-reh meh boh-zei?)

我被逮捕了吗？

你抓我吗？ [zə mo wuniwuləm?] (ze moh WU-nee-wu-lem?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民 [da amrikaa/astraalyaa/bartaanya/kaanaadaa hēwaadwaal yəm] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA heh-waad-WAAL yem)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

我想和美国/澳大利亚/英国/加拿大使馆联系 [la amrikaa/astraalyaa/bartaanya/kaanaadaa sifaaratkhaanē sara ghagēdəl ghwaarrəm] (la am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA see-faa-rat-khaa-NEH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

我想和律师谈谈。

我想和律师谈谈 [la qanun poh sara ghagēdəl ghwaarrəm] (la kaa-noon POH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

我现在可以付罚款吗？

我现在要罚款吗？ [os təsha jurmaana darkəm?] (ohs TE-sha jur-maa-NA DAR-kem?)